Cdigo:

- PELSA - PP-6G-0028-B

Ttulo

CONTROL Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES PORTTILES

Aprobador: UN-AR/PEL/AEL Fecha de implantacin:
13/02/2008

Gestor: UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG X Firma:

Mario Brarda

1. Objetivo
Establecer las condiciones para el control, mantenimiento y recarga de los
extintores manuales y rodantes, de manera de asegurar su disponibilidad
en forma permanente y dar cumplimiento a la legislacin y normativa en
vigencia.
2. Alcance
La totalidad de los extintores porttiles existentes en todas las
instalaciones del Area Entre Lomas.
3. Responsables
Los Supervisores de Produccin , Mantenimiento , Complejo Gas , Jefe de
Almacn y el Contador , son responsables de gestionar el control,
mantenimiento y recarga establecidos en el presente procedimiento y de
verificar el cumplimiento del mismo.
Los Supervisores de Obras y/o Servicios correspondiente deben controlar
y verificar que las Empresas Contratistas fijas o temporarias que
desarrollen actividades dentro del Area Entre Lomas realicen las
inspecciones establecidas en el presente procedimiento y mantengan sus
extintores en buenas condiciones de carga y operacin.
La empresa responsable del control, mantenimiento y recarga de
extintores, contratada, es responsable de completar la planilla que se
adjunta como Anexo 3.
El Coordinador CSMS es responsable de mantener en archivo las planillas
que se adjuntan como anexos y de controlar los perodos de cumplimiento.
4. Procedimientos e Instrucciones de Trabajo
Todos los extintores porttiles, tanto manuales como rodantes, deben ser
sometidos a control, mantenimiento, recarga y ensayos hidrostticos.
Estas tareas sern registradas en las planillas que se adjuntan como
Anexo 1, Anexo 2 y Anexo 3. Las instrucciones para el llenado de cada
una de ellas se indican a continuacin.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0028-B Propiedad de Petrobras Pgina: 1
 4.1. Recarga de Extintores manuales y porttiles
Los Supervisores de Produccin , Mantenimiento , Complejo Gas ,
Jefe de Almacn y el Contador , cuando detecten un extintor con
deficiencia de carga u operacin, o que haya sido utilizado, sern
responsables de hacer llegar el mismo al Almacn para su recarga.
Mientras se concreta la recarga, se colocar en su lugar, un extintor
de reemplazo, de los que se encuentran en stock en el Almacn.
Posterior a la recarga se colocar el original en su lugar, reponiendo
el de stock al Almacn.
4.2. Planilla anual de inventario de extintores manuales y porttiles
(Anexo 1)
Anualmente, los responsables de las instalaciones que cuenten con
extintores completarn y entregarn al Coordinador CSMS la
Planilla anual de inventario, la que deber ser actualizada cada vez
que se produzcan modificaciones en la cantidad, tipo o ubicacin de
extintores.
Se describe a continuacin la informacin que deber volcarse en
cada una de las columnas que la componen.
Nmero Interno
Corresponde anotar el nmero interno y/o letras de identificacin
pintados sobre el recipiente.
Nmero de recipiente
Corresponde anotar el nmero estampado por el fabricante sobre el
recipiente. En los extintores manuales generalmente se ubica en la
solapa inferior.
Ubicacin
Se refiere al lugar (planta, edificio, batera, etc.) donde se encuentra
instalado.
Agente extintor
Se refiere al contenido del extintor: Polvo ABC, BC, Espuma, Agua,
Haloclean, Halotron, CO2, etc.
Capacidad
Se colocar la capacidad nominal del extintor en kilogramos o en
litros, segn corresponda.
Fecha ltima prueba hidrulica
Corresponde a la fecha (mes y ao) de prueba hidrulica o ensayo
hidrosttico realizada por la Empresa responsable del control,
mantenimiento y recarga. En los extintores de CO2 esta fecha
deber estar estampada en el recipiente. Todos los extintores
debern contar con una chapa adherida al recipiente, en la que se

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0028-B Propiedad de Petrobras Pgina: 2
 indicar la fecha mencionada y el nmero del recipiente.
Fecha ltima revisin anual
Corresponde a la fecha del ltimo control realizado por la Empresa
responsable del control, mantenimiento y recarga, de acuerdo con lo
establecido en la Norma.
4.3. Planilla de inspeccin trimestral de extintores (Anexo 2)
El llenado de esta planilla se realiza a travs de una inspeccin
visual de los tem indicados.
La planilla deber ser completada en forma trimestral por los
Responsables asignados para el control y ser entregada al
Coordinador CSMS .
Se describe a continuacin la informacin que deber volcarse en
cada una de las columnas que la componen.
Nmero interno y de recipiente
Corresponde anotar el nmero y letras de identificacin interna. Si
stos no existieran, se anotar el nmero del recipiente.
Estado de carga
Para los extintores presurizados a base de agua, espuma, polvo
qumico o HCFC, se debe observar el lugar donde se encuentra la
aguja indicadora del manmetro (cargado, descargado). En el caso
de extintores de anhdrido carbnico se deber controlar su peso en
forma semestral.
Manmetro
Observar golpes, roturas, poca visibilidad de la aguja.
Vlvula
Observar si el cuerpo de la misma se encuentra en buen estado o
presenta golpes, y el estado del anillo para colgar.
Manija de acarreo (inferior) y Palanca de accionamiento (superior)
Observar estado de las mismas y chavetas.
Manguera
Observar estado de la conexin a la vlvula, si hay resecamiento del
material, estado de la tobera plstica o de la vlvula de control de
salida (carros).
Soporte
Estado del gancho de soporte (lo recomendado es que el mismo se
ubique a 1,50 m del suelo).
Pintura
Estado de la pintura del recipiente y su identificacin interna (si
corresponde).

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0028-B Propiedad de Petrobras Pgina: 3
 Traba y precinto
La traba es la que evita el accionamiento accidental de la vlvula del
extintor. La misma debe estar precintada.
Sealizacin
Se refiere al contenido del extintor (etiqueta, adhesivo o placa) y
tambin al cartel de fondo con franjas rojas y blancas.
4.4. Planilla de revisin anual de extintores (Anexo 3)
Deber ser completada por la Empresa responsable del control,
mantenimiento y recarga del extintor y ser archivada por el
Coordinador CSMS .
En cada uno de los casilleros se deber indicar el resultado de la
inspeccin con las palabras "bien", "reparado" o "nuevo",
describiendo el trabajo realizado.
Se adherir una placa adhesiva donde se registrarn los datos del
extintor: nmero, ubicacin, capacidad, tipo de agente extintor,
fecha de ltima carga, etc.
5. Registros
5.1. Los Supervisores de Produccin , Mantenimiento , Complejo Gas ,
Jefe de Almacn y el Contador, debern llenar la Planilla anual de
inventario de extintores manuales y porttiles (Anexo 1) y
entregrsela al Coordinador CSMS .
5.2. Los Supervisores de Produccin , Mantenimiento , Complejo Gas ,
Jefe de Almacn y el Contador, debern llenar trimestralmente la
Planilla de inspeccin trimestral de extintores (Anexo 2) y
entregrsela al Coordinador CSMS .
5.3. La Empresa responsable del control, mantenimiento y recarga de
extintores llenar la Planilla de inspeccin anual de extintores
(Anexo 3) y se la entregar al Coordinador CSMS .
6. Procedimientos Conexos

APLICACION PROCEDIMIENTOS
Manejo de Residuos PO AEL-012
Almacenamiento y Manejo de Productos Qumicos PO AEL-014
Uso de Vehculos Afectados a la Empresa PO AEL-024
Elementos de Proteccin Personal PO AEL-025
Incidentes y Accidentes PG AEL-010
No Conformidades PG AEL-012
Acciones Correctivas y Preventivas PG AEL-017
Plan de Contingencias

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0028-B Propiedad de Petrobras Pgina: 4
 7. Referencias
ISO 14001: 2004
OHSAS 18001: 2007
IRAM: 3517 - Parte II
Resumen de Evaluacin e Identificacin de Impactos Ambientales
Resumen de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos
Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo - Decreto 351/79
Leyes de Trnsito vigentes (nacional y provinciales)
Anexo 1. Planilla anual de inventario de extintores manuales y porttiles
Anexo 2. Planilla de inspeccin trimestral de extintores
Anexo 3. Planilla de revisin anual de extintores

Anexos

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0028-B Propiedad de Petrobras Pgina: 5
 RESUMEN DE REVISIONES
REV Fecha DESCRIPCIN Y/O ITEMS MODIFICADOS
.
0 28/04/2005 Emisin Original
A 13/02/2008 Inclusin en Referencias: Norma IRAM 3517 - Parte II
Anexo 1 Planilla anual de Inventario de extintores
manuales y porttiles: actualizacin
Anexo 2 Planilla de inspeccin trimestral de extintores:
actualizacin
Anexo 3 Planilla de revisin anual de extintores:
actualizacin
B 13/02/2008 Actualizacin pi de pgina

Documentos Complementarios Adicionales:

Estado: Activo

Lista de Distribucin:
Electrnica:

UN-AR/PEL/AEL, UN-AR/PEL/AEL/ADM, UN-AR/PEL/AEL/CSMSMA, UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG,

UN-AR/PEL/AEL/CSMSSIS, UN-AR/PEL/AEL/EXP, UN-AR/PEL/AEL/EXP/GAS,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/ING, UN-AR/PEL/AEL/EXP/MAN, UN-AR/PEL/AEL/EXP/PRO,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/PYC, UN-AR/PEL/AEL/REG, UN-AR/PEL/AEL/REG/RES,
UN-AR/PEL/AEL/REG/WO

Impresa:
Destinatarios Copia Impresa

Se debe dar prioridad de consulta a los estndares a travs del SINPEP, evitando su impresin

Funcionarios entrenados en este Estndar:

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0028-B Propiedad de Petrobras Pgina: 6