MANUAL DE UTILIZARE

INVERTOR DC MMA/APARAT DE SUDARE CU ARC

MODEL: IGBT ARC161/161C/200

IMPORTANT: Citii acest manual n ntregime nainte de a

folosi echipamentul. Pstrai manualul la ndemn. Acordai
atentie deosebit instruciunilor de siguran oferite pentru
protectia dvs. Contactai distribuitorul local dac nu nelegei
prezentul manual.

-0-
 CUPRINS

1. SIGURAN ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2
1.1 EXPLICARE SEMNAL---------------------------------------------------------------------------------- 2
1.2 DAUNE LA SUDAREA CU ARC---------------------------------------------------------------------- 2
1.3 CUNOATEREA CMPULUI ELECTRIC I A CELUI MAGNETIC-------------------------- 4
2 SUMAR------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2.1 SCURT INTRODUCERE------------------------------------------------------------------------------ 5
2.2 PRINCIPIUL DE FUNCIONARE -------------------------------------------------------------------- 6
2.3 CARACTERISTICI VOLT - AMPER ----------------------------------------------------------------- 6
3 INSTALARE & AJUSTRI-------------------------------------------------------------------- 7
3.1 PARAMETRII--------------------------------------------------------------------------------------------- 7
3.2 CICLU DE FUNCIONARE & SUPRA-NCLZIRE---------------------------------------------- 7
3.3 MOD CONECTARE POLARITATE DE SUDARE ------------------------------------------------- 8
4 CONTROL FUNCIONARE I CONECTORI ---------------------------------------------------- 8
4.1 PLAN GENERAL PANOU FRONTAL I POSTERIOR (EXEMPLU PENTRU
ARC161------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
4.2 AJUSTARE CURENT DE SUDUR ------------------------------------------------------------------ 9
4.3 SUDARE--------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
4.3.1 Metoda initializare arc---------------------------------------------------------------------------------- 9
4.3.2 Manipulare electrod------ ------------------------------------------------------------------------------ 9
4.4 PARAMETRII SUDARE-------------------------------------------------------------------------------- 9
4.4.1 Forma unit n MMA----------------------------------------------------------------------------------- 9
4.4.2 Selectare electrod-------------------------------------------------------------------------------------- 10
4.5 DEFECT ARC DE SUDUR I METODE DE PREVENIE ----------------------------------- 10
4.6 MEDIU DE FUNCIONARE------------------------------------------------------------------------- 12
4.7 INFORMAII FUNCIONARE---------------------------------------------------------------------- 12
5 NTREINERE & DEPANARE---------------------------------------------------------------------- 13
5.1 NTREINERE------------------------------------------------------------------------------------------ 13
5.2 DEPANARE---------------------------------------------------------------------------------------------- 14
5.3 DESEN PRINCIPIU ELECTRIC -------------------------------------------------------------------- 15

-1-
 SIGURAN
1 SIGURAN
1.1 Explicarea semnalelor

Semnalele de mai sus reprezint atenionri! Avertisment! Piesele aflate n micare care primesc un
oc electric sau termic pot provoca rni corporale. Atenionrile sunt dup cum urmeaz. Dup
asigurarea msurilor de protecie necesare, utilajul poate fi folosit n siguran.
1.2 Daune la sudarea cu arc
Urmtoarele semnale i explicaii se refer la anumite daune pe care corpul dumneavoastr sau a
celorlali le pot suferi n timpul operaiilor de sudare. Luai n considerare dumneavoastr i cei
din jur aceste avertismente i meninei-v n siguran.
Instalarea, depanarea, operarea, ntreinerea i repararea echipamentului pot fi realizate doar de
personal instruit n acest sens.
n timpul funcionrii, persoanele neautorizate i copii nu au voie n perimetru utilajului.
Dup oprirea aparatului, va rugam ntretineti i examinai echipamentul conform sectiunii
5(intretinere/depanare), datorit voltajului existent n condensatorii electrolitici.
OCUL ELECTRIC POATE UCIDE.
Nu atingei niciodat prile electrice.
Purtai haine uscate i mnui fr guri pentru a v izola.
Izolai-v fa de pmnt i mediul de lucru cu echipament uscat. Asigurai-v c izolarea este
suficient pentru a acoperi ntreaga suprafa care intr n contact cu suprafaa de lucru i
pmntul.
Acordai o atenie sporit atunci cnd utilizai echipamentul n ncperi mici, n situaii de umezeal
sau cderi.
Nu alimentati cu curent aparatul nainte de instalare i ajustri.
Asigurai-v c instalai echipamentul corect i fixai lucrarea sau metalul care urmeaz s fie
sudat pe o linie de mpmntare conform cu manualul de instruciuni.
Electrodul i circuitele de lucru ( sau mpmntare) sunt "fierbini" atunci cnd aparatul de sudur
este pornit. Nu atingei aceste pri cu mna goal sau cu mbrcminte ud. Purtai mnui uscate
i fr guri.
n sudura automatic sau semiautomatic cu fir, electrodul, rola electrodului, capul sau duza de
sudur, pistolul sau duza de sudur semiautomatic sunt de asemenea ncrcate electric.
Asigurai-v c exist o conexiune bun a cablului de lucru cu metalul ce urmeaz a fi sudat.
Conexiunea trebuie s fie ct mai apropiat de aria care urmeaz a fi sudat.
Meninei suportul electrodului, clama de prindere, cablul de sudur i aparatul de sudur n condiii
optime i sigure de funcionare. nlocuii izolaia deteriorat.
Nu introducei niciodat electrodul n ap pentru rcire.
Nu atingei niciodat simultan pri "fierbini" ale suporilor electrodului conectate la dou aparate
de sudur deoarece voltajul dintre cele dou poate fi totalul voltajului circuitului deschis ale
ambelor aparate de sudur.
-2-
Cnd se lucreaz la nlime, folosii o curea pentru a v proteja de cdere n cazul unui oc.
SIGURAN
FUMUL I GAZELE POT FI PERICULOASE
Sudura poate produce fum i gaze duntoare snttii. Evitai inhalarea acestor fumuri i gaze. n
timpul sudurii, tineti capul departe de fum. Folosii ventilaie corespunztoare pentru a ine fumul
i gazele departe de zona n care respirai. Atunci cnd sudai cu electrozi care necesit ventilaie
special cum ar fi cei din materiale inoxidabile sau suprafee dure sau pe plumb sau metal placat
cu plumb sau alte metale sau nveliuri care pot degaja fum toxic, expunerea trebuie s fie minim
i sub pragul de limit a valorilor impuse de legislatia in vigoare cu privire la protectia muncii,
folosind mijloace de evacuare locale sau ventilaie mecanic. n spaii nchise sau, n unele cazuri,
chiar i afar, poate fi necesar o masc pentru protecie respiratorie. Msuri de siguran
suplimentare sunt necesare de asemenea atunci cnd sudai oel galvanizat/zincat.
Nu sudai n vecintatea vaporilor de hidrocarbur clorurat evaporai n urma operatiunilor de
degresare, curare sau pulverizare. Cldura i stropii generati de arcul electric pot reaciona cu
vaporii de solvent formnd fosgen, un gaz extrem de toxic sau alte produse iritante.
Gazele emanate folosite pentru sudarea cu arc se pot dispersa n aer provocnd rniri sau chiar
deces. Folosii suficient ventilaie, n special n spaiile nchise, pentru a asigura calitatea aerului
pe care l respirai.
Citii instruciunile productorului pentru acest echipament i consumabilele ce trebuie folosite,
inclusiv fia de securitate i respectai regulile de siguran impuse de angajatorul dvs.
RAZELE EMISE DE ARC POT PROVOCA ARSURI
Folosii un scut cu filtru corespunztor i plci de acoperire pentru a v proteja ochii de scntei i
raze emise de arc atunci cnd sudai sau cnd supravegheai o sudur cu arc deschis.
Folosii mbrcminte adecvat realizat din materiale durabile ignifuge pentru a v proteja pielea
dvs. i a celor care ajut n perimetrul razelor de arc.
Protejai personalul din mprejurimi cu o ecranare ignifug corespunztoare i/sau atenionaii s nu
priveasc arcul i s nu se expun la razele arcului sau la stropii fierbini sau metal.
AUTO-PROTECIE
Pstrai toate aprtorile de protecie ale echipamentului, toate capacele i dispozitivele n poziia
corect i n perfect stare de funcionare. inei minile, prul, hainele i alte unelte departe de
curelele trapezoidale, ventilatoarele mecanismului i de alte pri aflate n micare dup pornirea,
funcionarea sau repararea echipamentului.
Nu apropiati degetele de ventilatorul echipamentului. Nu ncercai s corectai regulatorul sau roata
dinat prin apsarea suporilor de control ai acceleraiei n timpul functionrii motorului.
NU adugai combustibil lng un arc de sudur cu flacr sau cnd motorul este
pornit. Oprii motorul i lsai-l s se rceasc nainte de a realimenta pentru a preveni formarea
de vapori de la combustibilul vrsat s intre n contact cu prile fierbini ale motorului. Nu
vrsai combustibil cnd umplei rezervorul. Dac se vars, stergeti i nu pornii motorul pn
cnd vaporii s-au eliminat.
SCNTEILE DE SUDUR pot cauza incendii sau explozii
ndeprtai din zona de sudur orice posibil pericol de incendiu. Dac acest lucru nu este posibil,
acoperii materialele inflamabile pentru a preveni atingerea lor cu scntei de la initializarea /in
timpul arcului electric. Scnteile de la sudur i materialele fierbini pot cu uurin trece prin

-3-
 crpturi mici sau deschizturi ctre ncperi alturate. Evitai sudatul lng linii hidraulice.
Meninei n permanen un extinctor la ndemn.
Acolo unde se folosesc gaze comprimate, trebuie respectate msuri speciale de precauie pentru a
preveni situaii periculoase.
Atunci cnd nu sudai, asigurai-v c nicio parte a circuitului electrodului nu atinge suprafaa de
lucru sau pmntul. Contactul accidental poate produce supranclzire i poate genera un
incendiu.
SIGURAN

Nu nclzii, nu tiai i nu sudai rezervoare, tambururi sau containere pn nu ai urmat paii

necesari pentru a v asigura c astfel de proceduri nu vor cauza vapori inflamabili sau toxici de la
substanele aflate n interior. Acestea pot provoca o explozie chiar daca au fost curtate.
Ventilai piesele turnate tubulare sau containerele nainte de a le nclzi, tia sau suda. Pericol de
explozie.
Scnteile i stropii sunt aruncate de la arcul de sudur. Purtai mbrcminte de protecie fr ulei
cum ar fi mnui din piele, cmas rezistent, pantaloni fr mansete, pantofi nali i o apc pe
cap. Purtai dopuri pentru urechi la sudarea pe pozitie de tiere sau n locuri nchise. Purtai
ntotdeauna ochelari de protecie cu aprtori laterale n zonele n care se sudeaz.
Conectai cablul de lucru ct mai aproape de zona de sudare pentru a fi practic. Cablurile de lucru
conectate la structura cldirii sau n alte locaii departe de zona de sudur cresc posibilitatea
trecerii unui curent de sudur prin lanurile de ridicare, cablurile macaralelor sau alte circuite
alternative. Acest lucru poate produce incendii sau supranclzi lanurile sau cablurile existnd
pericol de rupere.
Prile rotative pot fi periculoase.
Folosii doar cilindri de gaz comprimat care au ecranarea potrivit pentru operaiunea pentru care
sunt folosii i regulatori n perfect stare de funcionare destinai pentru utilizarea cu gaz i
presiune. Toate furtunurile, fitingurile, etc. trebuie s fie potrivite pentru aplicare i pstrate n
condiii optime.
Pstrai cilindrii n poziie vertical, securizai cu lanuri pe un asiu sau pe un suport fix.
Cilindrii trebuie poziionai:
- Departe de zonele n care pot fi lovii sau deteriorai.
- La o distan semnificativ de sudura cu arc sau operatii de tiere i de orice alt surs de
cldur, scntei sau flacr.
Electrodul, suportul electrodului sau orice alt parte fierbinte din punct de vedere electric nu trebuie
s ating cilindrul.
inei capul i faa departe de valva de iesire a cilindrului atunci cnd o deschidei.
Capacele de protecie ale valvelor trebuie s fie ntotdeauna poziionate la locul lor fixate bine, cu
exceptia momentului n care cilindrul este folosit sau conectat pentru folosire.
1.3 Cunoaterea cmpului electric i a celui magnetic
Curentul electric care trece prin orice conductor produce cmpuri electrice i magnetice localizate
(EMF). Discuia despre efectele EMF este nc activ n lume. Pn acum, nu exist dovezi
-4-
materiale care s arate c EMF are influente asupra snttii. Cu toate acestea, cercetarea referitoare
la efectele negative cauzate de EMF este nc n desfsurare. Pn la iterarea unui rspuns, trebuie
s minimalizm expunerea la EMF att ct se poate.
Pentru a minimaliza efectele EMF, trebuie s respectm urmtoarele proceduri:
Rutarea electrodului i a cablurilor de lucru mpreun - securizare cu band de izolare unde este
posibil.
Toate cablurile trebuie puse deoparte de operator.
Nu nfurai niciodat cablul electric n jurul corpului.
Asigurai-v cu maina de sudur i cablul de curent sunt ct se poate de departe de operator n
conformitate cu circumstantele actuale.
Conectai cablul de lucru la piesa de lucru ct se poate de aproape de zona care trebuie sudat.
Persoanele cu dispozitive cardiace trebuie s stea departe de zona de sudur.
SUMAR
2 SUMAR
Acest manual de funcionare corespunde modelelor ARC161,161C,200

2.1 Scurt introducere

Seria de aparate de sudur ARC reprezint aparate normale de sudur MMA cu arc care adopt
cea mai recent tehnologie de modulaie de lime cu puls (PWM) i modului electric tranzistor
bipolar cu ieire izolat (IGBT). Poate schimba frecvena de lucru la o frecven medie pentru a
nlocui traditionalul transformator greoi de frecven de lucru cu un transformator de frecven de
dimensiuni medii. Astfel, se caracterizeaz prin portabilitate, dimensiuni reduse, consum mic, etc.

Seria ARC are o excelent performan: ieirea de curent constant faciliteaz stabilitate la sudura
cu arc, viteza de rspuns dinamic reduce impactul dintre fluctuatia lungimii arcului ctre curent,
ajustare precis a curentului fr trepte i funcie de pre-setare. Exist de asemenea cteva funcii
automate de protecie pentru cazul de sub-tensiune, supra-tensiune, supranclzire, etc. n interiorul
echipamentelor de sudur, atunci cnd apare una dintre problemele mai sus mentionate, alarma de
pe panoul frontal se aprinde i n acelai timp curentul va fi oprit. Se poate auto-proteja i i poate
prelungi durata de via i s-a mbuntit considerabil fiabilitatea i aplicabilitatea aparatelor de
sudur.

Atunci cnd se utilizeaz MMA, dac electrodul atinge piesa de lucru pentru o perioada de peste
dou secunde, curentul de sudare va scdea la minim pentru a proteja electrodul.

-5-
 MMA- Sudare manual cu arc de metal,

PWM- Modulaie de lime cu puls,

IGBT- Tranzistor bipolar cu ieire izolat

SUMAR
2.2 Principii de funcionare
Principiul de funcionare a aparatelor de sudur din seria ARC este prezentat n figura urmtoare.
Frecvent de lucru monofazat 220V/230V10% (50/60Hz) AC este rectificat n DC (aproximativ
300V), transformat apoi n frecven medie AC (aproximativ 20KHz) de ctre dispozitivul invertor
(modul IGBT), dup reducerea voltajului de ctre transformatorul mediu (transformator principal) i
rectificat de rectificatorul de frecvent medie (diode cu recuperare rapid), i este scos de ctre
filtrarea inductant. Circuitul foloseste tehnologia de control a monitorizrii reaciei pentru a asigura
stabilitatea curentului de ieire. n acest timp, parametrul curentului de sudur poate fi ajutat
continuu i lin pentru a ajunge la cerinele dispozitivelor de sudur.
Rectificare
Faz unic, AC
Transformator
Rectificare Dispozitiv Hall
frecven medie
invertor
frecven medie

Control rspuns pozitiv curent

2.3 Caracteristici volt-amper

Aparatele de sudur din seria ARC au caracteristici excelente de volt-amper, prezentate n
urmtorul grafic. n cazul sudurii MMA, relaia dintre tensiunea nominal de ncrcare U2 i
curentul de sudur I2 este urmtoarea:
Cnd I2 600A, U2 =20+0.04T (V), Cnd I2 600A, U2 =44 (V)

Caracteristici volt-amper

Punct de lucru Relaia voltajului nominal de

ncrcare i curentul de sudare

-6-
 INSTALARE I AJUSTARE
3 Instalare & Ajustare
3.1 Parametrii

Modele ARC161 ARC161C ARC200

Parametri
Tensiune de intrare monofazic, 220V/230V10%, 50/60Hz
Curent nominal de intrare 31A 31A 37.5A
Putere nominal de intrare 5 Kw 5Kw 6.6Kw
Factor de putere 80%
Curent de sudur 30-160A 30-160A 30-200A
Max. de tensiune fr sarcin 60V 92V 63.6V
Eficien 80%
Ciclu de funcionare 160A/60% 160/60% 200A/60%
(40, 10 min, vezi 3.2) 125A/100% 125/60% 155A/100%
Clas protecie IP23
Clas izolare F
Dimensiuni utilaj 380X135X240mm 400X135X240mm 380X135X240mm
(LXWXH)
Greutate 7.2 Kgs 8 Kgs 7.4 Kgs

Note:
1. parametrii de mai sus se pot modifica odat cu mbuntirea utilajelor.
2. Tensiunea de ieire este 13V cnd se porneste utilajul.(ARC200)
Relaia dintre ciclul de funcionare i

curentul de sudur pentru ARC161

3.2 Ciclu de via & supranclzire
Litera "X" reprezint ciclul de via, definit ca
proporia dintre timpul pe care un utilaj l poate lucra
continuu ntr-o anumit perioad de timp (10 Min).
Ciclul de via evaluat reprezint perioada de timp pe
care un utilaj o poate lucra continuu n 10 min cnd
se emite curent nominal de sudare.
Relaia dintre ciclul de via "X" i curentul
de ieire de sudare "I" este ilustrat n fig. din dreapta.
Dac aparatul de sudur este supranclzit, IGBT
Unitatea de protecie pentru supranclzire va iniia o comand de ieire pentru a tia curentul de
sudare i va aprinde lampa de supranclzire pe ventilator. Cnd pornii utilajul din nou, curentul de
sudare de ieire sau durata de funcionare trebuie reduse.

-7-
 INSTALARE I AJUSTARE
3.3 Mod conectare polaritate de sudare (vezi ARC161 de exemplu)

Suport utilaj sudur

Suport utilaj sudur

Electrod
Electrod

pies

pies

Alegerea conexiunii DCEN sau DCEP se bazeaz pe condiiile stabile de ardere a arcului.
Electrozii diferii au nevoie de modaliti de conectare diferite. Vezi eticheta / manual electrozi.

CONTROL FUNCIONARE I CONECTORI

4 Control funcionare i conectori.
4.1 Design pentru panoul frontal i posterior. (exemplu pentru ARC161)

Nr. Nume Funcie

1 Lamp indicator putere
2 Lamp indicator alarm
3 Reglare curent de sudur
4 mpmntare
5 Conexiune sudare
6 Clem de cablu
7 Comutator reea
Aceast lamp indic atunci cnd este aprins faptul ca
utilajul este pornit.
Aceast lamp indic atunci cnd este aprins faptul ca
protecia utilajului a fost activat.
Seteaz curentul de sudur (5~160A)
Ieire polaritate negativ
Ieire polaritate pozitiv
Fixeaz cablurile de alimentare
Pornete/oprete utilajul

-8-
 CONTROL FUNCIONARE I CONECTORI
4.2 Ajustare curent de sudur
De exemplu pentru ARC161
Gama de curent sudare este 5-160A
Aparatul de sudur seria ARC are funcie de presetare curent de
sudur. nainte de a suda, ajustarea curentului de sudur, ecranul va
afia amperii. Este convenabil s setai parametrii i s ajustai cu acuratee.
4.3 Sudare
4.3.1 Metoda initializare arc
Puneti electrodul n poziie vertical si atingeti piesa de lucru, prin aceasta initializati arcul electric,
apoi ridicai electrodul la 2-4 mm si mentineti distanta.

electrod electrod
electrod
vertical

pies sus
pies pies

Electrodul atinge piesa Ridicat la 2 - 4 mm

Electrod vertical

4.3.2 Manipularea electrodului

n sudura MMA, exist trei micri de baza:
electrodul se deplaseaz catre baia de sudare de-a lungul axelor; electrodul se balanseaz
la dreapta i la stnga; electrodul se deplaseaz ctre direcia
de sudare. Utilizatorul poate s aleag micarea electrodului
in functie de poziia de sudare, a curentului de sudare, materialului sudat, tipului de electrod utilizat
i a calificrii, etc.

-9-
 4.4 Parametri de sudur
4.4.1 Form unit n MMA
La sudarea MMA, formele de unire comun de baz sunt: unit la capete, mbinare prin
suprapunere, mbinare pe col i mbinare in T.

CONTROL FUNCIONARE I CONECTORI

4.4.2 Selecia electrodului
Selecia
unitdiametrului
la capete electrodului
mbinarese
pe bazeaz
col pe grosimea
mbinare prin piesei n lucru, poziia
suprapunere mbinarede
n Tsudare, f

4.4.2 Selectia electrodului

Selectia diametrului electrodului se bazeaza pe grosimea piesei in lucru, pozitia de sudare, forma de
imbinare, invelisurile sudurii, etc. Vezi urmatorul tabel.

Referina curentului de sudur pentru diferite diametre ale electrodului

Diametru electrod/mm 1.6 2.0 2.5 3.2
Curent de sudur/A 25~40 40~60 50~80 100~130
Relaia dintre factorul (K) sudur(I) & diametrul electrodului(d) (I=KXd: electrod de carbon)
Diametru electrod /mm 1.6 2~2.5 3.2
Factor/K 20~25 25~30 30~40
Not: parametrii de mai sus sunt preluai dinDicionarul de sudurP66-67, volumul 1 al ediiei 2.
Electrodul trebuie s se usuce conform manualului utilizatorului nainte de a fi folosit, pentru a
reduce hidrogenul bii de sudare i custura de sudare i pentru a evita bulele i fisura la rece.
n timpul procesului de sudur, arcul nu trebuie s fie prea lung; n caz contrar va produce ardere de
arc instabil, stropi mari, uoare penetrri, arsuri marginale, pori etc. Dac arcul este prea scurt, va
cauza lipirea electrodului.
La sudura MMA, lungimea arcului este de obicei egal cu de 0.5-1.0 ori diametrul electrodului.
Lungimea de baz a arcului electrodului nu depete diametrul acestuia din urm, este de
preferat s alegei sudura cu arc mai mic; lungimea arcului electrodului acid este egal cu
diametrul electrodului.
4.5 Defect arc de sudur i metode de prevenire
Nume defect Motivele producerii Metode de prevenire
Unghiul canelurii nu e corespunztor Alegerea unghiului de canelur corespunztor & a
Custura de
Suprafaa exterioar a sudurii la rdcin i distantei de asamblare, mbuntirea calitii de
sudare nu este
distana de asamblare nu sunt egale. asamblare
conform
Parametrii tehnicilor de sudur sunt neraionali Alegerea parametrilor de sudur potrivii
cerinelor
Priceperea operatorului este limitat mbuntirea ndemnrii sudorilor
Supratensiune
Alegerea curentului de sudur i a vitezei potrivite
Arsuri Lungimea arcului este prea mare
Unghiul electrodului trebuie s fie corespunztor
marginale Unghiul electrodului este greit
Manipularea electrodului trebuie s fie corect
Manipularea electrodului e greit
- 10 -
 Unghiul canelurii sau spaiul este prea mic,
suprafaa exterioar a sudurii la rdcin este Alegei i procesai corect dimensiunea canelurii
Penetrare prea mare. Asamblai corect i asigurai spaiu
incomplet Parametrii de sudur nu sunt potrivii sau Alegerea curentului de sudur i vitezei potrivite
asamblarea nu e bun. mbuntirea ndemnrii sudorilor
Priceperea operatorului este limitat
Cantitatea de energie introdusa in piesa sudata
este prea mica. Alegei corect parametrii de sudur
Fuziune
Exist rugin & praf pe latura canelurii Manipulare responsabil
incomplet
Zgura dintre straturi nu este ndeprtat Permitei curarea straturilor
corespunztor
Alegerea parametrilor pe baza diferitelor poziii de
Aspect Temperatura baii de sudur este prea mare
sudur
sudura Metalul lichid se ntrete ncet

Exist ulei, rugin sau ap pe suprafaa piesei n

lucru i pe canelur.
nveliul electrodului este umezit i nu a fost
uscat inainte de utilizare
Pori Tensiune mic sau vitez prea mare n sudur
Arcul este prea lung sau arde nclinat,
supratensiunea, nvelisul electrodului cade i i
pierde protecia.
Manipularea electrodului nu e corespunztoare
Zgura nu se cur n stratul de mijloc n procesul
de sudare
Tensiune mic sau vitez prea mare n sudur
Incluziune
Operaiunea de sudur este necorespunztoare
& incluziune
Materialul de sudur nu se potrivete cu piesa n
de zgur
lucru
Design-ul canelurii & procesarea nu sunt
corespunztoare
n procesul solidificrii are loc segregarea inter
Fisuri la cald cristalina. n acelai timp, se produc fisuri la cald
datorate tensiunii de sudare
Fisurile la rece se produc din trei cauze:
Structura ieit din form
Fisuri la rece Stresul rezidual cauzat de intensitate de reinere
mare
Hidrogen rezidual n spaiul de sudur
Curai praful din jurul canelurii cam 20~30 mm
Uscai electrodul conform manualului
Alegei corect parametrii i folosii corespunztor
Folosii arcul scurt
Operaiile de sudur n cmp trebuie s aib
protecie anti-vnt
Alegerea electrodului cu capacitate bun de
curare a zgurii
Curarea zgurii dintre straturi
Alegerea corect a parametrilor de sudur
Ajustarea unghiului electrodului i metoda de
utilizare
Controlai cu atenie procentajul de S i P din
materialul de sudat.
Schimbati tipul de electrod.
Folosii electrod bazic.
Folosii electrozi obisnuiti cu nivel sczut de
hidrogen.
Uscai electrozii conform instruciunilor nainte de
ai folosi.
ndeprtai depunerile nainte de folosire, reducei
procentajul de hidrogen.
Parametrii i cldura introdusa in material.

- 11 -
 CONTROL FUNCIONARE I CONECTORI

4.6 Mediu de funcionare

nlimea peste nivelul mrii este mai mica de 1000 m.
Temperatur de functionare: -10~+40.
Umiditatea relativ este sub 90% (+20)
Nu asezati si nu folositi aparatul pe suprafete cu o inclinatie mai mare de 15 fata de orizontala.
Protejai utilajul mpotriva ploilor abundente sau de lumina direct a soarelui.
Praful, acidul, gazul corosiv din aerul nconjurtor nu poate depi standardele normale.
Asigurai ventilaie suficient n timpul sudurii. Trebuie s existe o distan de minim 30 cm ntre
utilaj i perete sau orice alt obiect care ar putea obtura ventilarea corecta a echipamentului.
4.7 Informaii funcionare
Citii cu atenie paragraful 1 nainte de a folosi echipamentul.
Conectai cablul de mpmntare direct cu echipamentul i vezi paragraful 3.5.
Curentul de alimentare trebuie sa fie alternativ AC, o faza, 50/60Hz, 215/240V.
n cazul opririi ntreruptorului, tensiunea fr sarcin poate fi exportat. Nu atingei electrodul de
ieire.
nainte de punerea n funciune, persoanele neautorizate trebuie s prseasc perimetrul. Nu privii
arcul fr ochelari de protecie.
Asigurai ventilaie corespunztoare pentru a mbuntti durata de funcionare.
Oprii motorul atunci cnd finalizai lucrul pentru a economisi energie.
Atunci cnd curentul se oprete din motive de protecie, nu repornii utilajul pn cnd problema nu
este rezolvat. n caz contrar, problema se va extinde.

- 12 -
 NTREINERE I DEPANARE
5 ntreinere & Depanare
5.1 ntreinere
Pentru a garanta faptul ca aparatul de sudura cu arc functioneaz eficient i n siguranta, trebuie
ntretinut cu regularitate. Clientii trebuie sa nteleag metodele de ntretinere si modalittile de
folosire ale utilajului, pregtirea personalului pentru a efectua examinri simple in conditii de
siguranta, pentru a reduce pe ct posibil rata de defectare, toate acestea pentru a prelungi durata de
via a echipamentului. n urmtorul tabel se regsesc produsele de ntreinere.
Atenie: Pentru siguran n timpul ntreinerii utilajului, oprii sursa de alimentare i
ateptai 5 minute, pn cnd voltajul scade la un nivel sigur de 36V.

Date Produse de ntreinere

Examinare Verificai dac mnerul sau ntreruptorul frontal i posterior al utilajului de
zilnic sudur cu arc sunt flexibile i montate corespunztor. Dac mnerul nu a fost pus
corect, reaezai-l. In cazul n care nu reuii , nlocuii-l imediat.
Dac ntreruptorul nu este flexibil sau nu poate fi aezat corect, nlocuii imediat,
contactai departamentul nostru de ntreinere pentru accesorii.
Dup ce porniti utilajul, verificai/ascultai eventuale zgomote produse de utilajul
de sudur cu arc cum ar fi fluierat, tremurat sau miros ciudat. Dac apare una din
problemele mai sus menionate, identificati motivul i remediati-l, dac nu l putei
identifica, contactai agentul local sau filiala companiei.
Verificai daca ventilatorul se rotete normal, daca nu, verificai dac exist
obiecte straine care ar putea bloca functionarea corecta a ventilatorului i ndeprtai
dac este cazul. Dac ventilatorul nu funcioneaz nici dup interventie, rotiti
paletele ventilatorului n direcia de rotaie. Dac ventilatorul se rotete normal,
capacitatea de start trebuie nlocuit, dac nu, schimbai ventilatorul.
Observai dac conectorul rapid este slbit sau supra-nclzit, dac utilajul de
sudur are una din problemele de mai sus, trebuie strns sau schimbat.
Verificai dac este deteriorat cablul de alimentare. Dac este deteriorat, trebuie
schimbat.
Examinare Folositi aer comprimat uscat pentru a curta interiorul utilajului de sudura cu arc,
lunara n special pentru curtarea prafului de pe radiator, a transformatorului de curent, a
transformatorului principal, modului IGBT, diode cu recuperare rapid i PCB etc.

Examinare Msurarea curentului de sudare(min/max) cu ajutorul ampermetrului de tip clete.

trimestrial
Examinare Msurati impedanta de izolare de-a lungul circuitului principal, PCB i caseta,
anual dac este sub 1M, izolatia se considera deteriorat i necesit schimbare;
schimbati sau mbunttiti izolatia.

- 13 -
 NTREINERE I DEPANARE
5.2 Depanare
nainte ca utilajele de sudur s fie trimise din fabric, sunt testate cu precizie. Asadar, nu permiteti
nimnui care nu e autorizat de compania noastr s efectueze modificri la echipament.
Procedura de ntretinere trebuie efectuat cu atentie. Dac unul dintre fire nu este izolat sau nu este
asezat/montat corespunztor, poate reprezenta un pericol pentru utilizatori !
Revizia utilajului se va face doar de ctre personal autorizat de ctre compania noastr!
Verificati ca utilajul de sudur cu arc s fie deconectat de la sursa de curent nainte de porni
echipamentul!
Dac exist defectiuni minore ale utilajelor de sudur din seria ARC, puteti consulta urmtorul tabel
de posibile cauze si efecte:

S/N Defectiune Motive Solutii

Lumina pentru afisare alimentare este Testati si reparati circuitul intern de
Porniti sursa de alimentare,
defecta sau conexiunea nu estealimentare a becului de alimentare
1 ventilatorul functioneaz, ns becul
corespunztoare Pr3
de alimentare este stins.
Erori alimentare PCB Reparati sau schimbati PCB Pr2
2 Porniti sursa de alimentare, becul Obiecte straine blocheaza ventilatorul Indepartati/Curtati
de alimentare este pornit, ns
Motorul ventilatorului este defect Schimbati motorul ventilatorului
ventilatorul nu functioneaz
Verificati daca exista curent de
Porniti sursa de alimentare, becul Nu exista curent de intrare
alimentare
3 de alimentare nu este pornit iar
Supratensiune (tensiunea de intrare
ventilatorul nu merge Verificati tensiunea de alimentare
este prea mare sau prea mica)
Nu exista tensiune de iesire(fara Verificai circuitul principal, Pr1 i
4 Exist probleme n interiorul utilajului
sarcina) Pr2
Cablul de sudare nu este conectat la Conectati cablul de sudura la iesirea
bornele aparatului de sudura aparatului
Fixai, reparati sau schimbati cablul
5 Nu exista curent de sudare Cablul de sudura este rupt
de sudura.
Cablul de mpmntare nu este conectat
Verificati clema de mpmntare
corespunztor
Stecherul este slbit sau cablul de suduraVerificati si strngeti stecherul,
nu este conectat bine conectorii.
Amorsare defectuoasa sau Piesa de lucru este acoperita de ulei sau
6 Curtati / polizati.
electrodul se lipeste usor praf
Selectia MMA/TIG de sudura este
Selectati sudura MMA
gresit
Arcul nu este stabil n procesul de
7 Forta arcului este prea mic Cresteti curentul de sudare.
sudur
Potentiometrul de curent de sudur din
Curentul de sudur nu poate fi Reparati sau schimbati
8 panoul central nu este bun sau este
ajustat potentiometrul
deteriorat
Penetrarea baii de sudur nu este
9 Curentul de sudur este prea mic Cresteti curentul de sudur
suficient (MMA)
Excentricitatea electrodului Ajustati unghiului electrodului
Schimbati electrodul
nclinati electrodul n partea opus
Arcul pulseaza sau trece dintr-o pulsului magnetic.
10
parte in alta a electrodului Schimbati pozitia clemei de
Efect magnetic
impamantare sau adaugati un cablu
de impamantare la cele doua capete
ale piesei de lucru

- 14 -
 Protectie Curent neobisnuit nTestati si reparati circuitul principal
Lampa indicator alarma este
11 supra-tensiune circuitul principal si driver-ul PCB(Pr1)
pornit
Protectie Perioada de functionareReduceti ciclul de functionare
supra-nclzire prea mare (interval de lucru)

NTREINERE I DEPANARE
5.3 Desen principiu electric (ARC161)

- 15 -
 NTREINERE I DEPANARE
ARC161C/ARC200

- 16 -