Lubricantes Industriales FUCHS

Distribucin

1 Innovacin y Servicio
FUCHS EL PRIMER PROVEEDOR MUND
FUCHS,
IHR WELTWET STARKER PARTNER FUR INDUSTRIESCHIMIERTOFFE STARKER PARTNER
FUCHS LUBRICANTES, S.A. es una filial de FUCHS PETROLUB,
A.G., un grupo global que desarrolla, produce y distribuye lubrican-
tes y especialidades para la Industria y el Automvil.
Fundada en 1931, tiene su sede en Mannheim. Con unos 3765 em-
pleados y ms de 54 empresas operativas en los 5 continentes, el
grupo FUCHS es el primer proveedor independiente de lubricantes.
El alto grado de especializacin e innovacin del grupo ha situado la
gama de productos lubricantes y especialidades como la referencia
en todos los sectores industriales. La totalidad de la oferta inclu-
ye ms de 2000 productos lubricantes y especialidades. Productos
para todos los procesos de Transformacin del Metal e Industria
General, incluyendo sectores como la Construccin, Alimentacin,
Textil, Energa Elica, Aeronutico, etc.
El xito de nuestros clientes tambin es nuestro xito. Porque aso-
UNE-EN ISO 9001:2000
UNE-EN ISO 14001:2004
Fuchs, empresa global con soluciones
para sus clientes
ciarse con nosotros significa compartir ventajas.
Las ventajas de un fabricante de primera clase. Con una completa
lnea de productos y soluciones a medida. FUCHS tiene un producto
para cada aplicacin. La constante innovacin que define la poltica
de I+D+i tiene como objetivo aadir valor a los procesos producti-
vos del cliente.
Las ventajas de un fabricante socialmente responsable con el uso de
fuentes renovables de materia primas y con productos que cumplen
las ms restrictivas normas medioambientales y de seguridad en el
trabajo.
Las ventajas de la fiabilidad: Certificada segn la UNE-EN ISO
9001:2000 y UNE-EN ISO 14001:2004.
Y naturalmente, asociarse con nosotros tambin significa propor-
cionar a nuestros clientes una asistencia profesional. Con el desa-
rrollo de conceptos de servicio de eficacia demostrada. Y con una
consultora cualificada. Porque juntos podemos conseguir ms.
DIAL DE LUBRICANTES ESPECIALES

FUCHS, un proveedor global FUCHS, el primer proveedor

mundial de lubricantes
FUCHS LUBRICANTES, S.A. es una filial de FUCHS PETROLUB, A.G.,
un grupo global que desarrolla, produce y distribuye lubricantes y El xito de nuestros clientes tambin es nuestro xito. Porque aso-
especialidades para la Industria y el Automvil. ciarse con nosotros significa compartir ventajas.

FUCHS LUBRICANTES cuenta con una planta de produccin situa-
da en Castellbisbal (Barcelona), certificada segn la UNE-EN ISO
9001:2000 y UNE-EN ISO 14001:2004, y un Centro de I+D+i donde
se desarrollan las reas de transformacin de metal, laminacin y
ciertas familias de lubricantes especiales.
Las ventajas de un fabricante de primera clase. Con una completa
lnea de productos y soluciones a medida. FUCHS tiene un producto
para cada aplicacin. La constante innovacin que define la Poltica
de I+D+i tiene como objetivo aadir valor a los procesos producti-
vos del cliente.

El alto grado de especializacin e innovacin de la empresa ha Y naturalmente, asociarse con nosotros tambin significa propor-
situado la gama de productos lubricantes y especialidades como cionar a nuestros clientes una asistencia profesional. Con el desa-
la referencia en todos los sectores industriales. La totalidad de la rrollo de conceptos de servicio de eficacia demostrada. Y con una
oferta incluye ms de 2.000 productos lubricantes y especialidades. consultora cualificada. Porque juntos podemos conseguir ms.
Productos para todos los procesos de Transformacin del Metal e
Industria General, incluyendo sectores como la Construccin, Ali-
mentacin, Txtil, Energa Elica, Aeronutico, etc.

En la actualidad el grupo cuenta con:

3.787 empleados
54 empresas operativas en los 5 continentes
Suministro de ms de 700.000 TN de lubricantes
Suministro de ms de 10.000 productos a
ms de 100.0000 clientes en todo el mundo
 Lubricantes Industriales

Presentes en todos
los sectores del mercado

Imagen Imagen

Atencin
Mercados al Cliente

FUCHS, empresa global con soluciones para sus clientes
La amplia experiencia de FUCHS fruto de su presencia
en todos los sectores de actividad, permite aportar so-
luciones globales en cada una de las fases de la cadena
de produccin.
FUCHS LUBRICANTES, S.A. tiene el objetivo de lograr
la mxima satisfaccin de sus clientes.
Ponemos a su disposicin un equipo de asesoramien-
to, con el personal clave cuyo objetivo es que el clien-
te obtenga soluciones inmediatas y a su medida.

Las empresas multinacionales se benefician de la pre- Para cualquier informacin:

sencia mundial del grupo FUCHS con los mismos estn-
dares de calidad y servicio. Tel. 442 220 28 11
www.fuchs.com.mx
Las soluciones FUCHS aportan valor en todas las fases
del proceso productivo, desde el abastecimiento de ma-
terias primas hasta su transformacin final.

FUCHS tiene un producto para cada una de las ne-

cesidades de su proceso productivo.
 DISTRIBUCIN

Imagen Imagen

Innovacin Los principales elementos de esta

Y Servicios propuesta de valor son:

La aplicacin de nuevas ideas, es el factor clave de SOLUCIONES FUCHS CONSULTORA FUCHS

progreso y fuerza motriz de las empresas Selector de productos: Un HSE: Asesoramiento en las
programa para proponer el reas de Salud, Seguridad y
El xito de nuestro modelo nace de una organiza- producto idneo para cada Medioambiente.
aplicacin.
cin orientada a identificar y satisfacer las necesida- Gestin de Aceites Usados.
des de nuestros clientes. GPP: Programa de asistencia
tcnica para el control de Equipos auxiliares:
Nuestros Consultores Tcnicos tienen como misin productos en servicio. Recomendacin de equipos
la deteccin e identificacin de dichas necesidades. para la mejora de procesos.
En estrecha colaboracin con los Product Managers CPM: El programa de gestin
de fluidos del grupo FUCHS. Formacin in company:
analizan y elaboran propuestas de valor que cristali- Programas disponibles para
zan en proyectos de Investigacin y Desarrollo. equipos de produccin y
mantenimiento.
La culminacin de este proceso es la generacin de
soluciones a tiempo que permiten completar una Artculos de inters.
PROPUESTA DE VALOR NICA para sus clientes.

5 Innovacin y Servicio
 MECANIZACIN

Fluidos de Corte Solubles

MECANIZACIN
ACEITES EMULSIONABLES PARA MECANIZADO

Producto Operacin Metales Atributos (*) Propiedades y Aplicaciones

Exento de: Boro,

ECOCOOL AE 145 Mecanizado general Todos Aminas y lib. Especial para aluminio aeronutico.
formaldehdo

ECOCOOL MS 373 Mecanizado severo Aluminio Apto para todo tipo de aluminios.

Taladrina blanca convencional. Emulsin

ECOcool mg 570 Mecanizado general Todos Exento de Boro
lechosa.

Especial para agua desmineralizada

ECOCOOL MS 844 Mecanizado severo Todos
(NO ESPUMA)

ACEITES SEMISINTTICOS PARA MECANIZADO Y/O RECTIFICADO

Producto Operacin Metales Atributos (*) Propiedades y Aplicaciones

Larga duracin. Bajo contenido aceite.

ECOCOOL MG 515 Mecanizado general Todos
Econmico

Exento lib.
ECOCOOL 88 FX Larga duracin y resistencia.
Formaldehdo

Larga duracin. Bajo contenido aceite.

ECOcool RM 110
Econmico
Mecanizado +
Apto para aguas duras y con alto
ECOCOOL Rm 120 Rectificado
contenido en cloruros.

ECOCOOL RM 130 Acero y Larga duracin y resistencia.

fundicin
Larga duracin. Especial para
ECOCOOL MG 140 Exento de Boro
mecanizado de aceros.

Mecanizado severo Larga duracin y resistencia combinado con

ECOCOOL MS 225 Exento de Boro
un alto poder lubricante.

ECOCOOL BR 235 Mecanizado severo Muy elevado poder lubricante.

Especial para aluminio del sector del

ECOCOOL MS 335 BF Mecanizado severo Aluminio automvil cuando se emplean
Exento de Boro
herramientas MAPAL.

Universal, econmico y apto para todos

ECOCOOL MG 540 Mecanizado general metales. Disponible en envases de 5, 20, 50,
200 y 1000 litros.

Soluble para mecanizado general cuando se

ECOCOOL MG 551 Mecanizado general Todos emplean aguas blandas. Larga
Exento de Boro
duracin en servicio.

Desarrollado para aguas de elevada dureza

ECOCOOL MG 535 Mecanizado general o gran cantidad de cloruros. Alta capacidad
anticorrosiva.

Base ster; exen-

Mecanizado severo + Nueva generacin de solubles para
ECOCOOL STAR 5500 Todos to de: Boro y lib.
Rectificado mecanizado y rectificado.
Formaldehdo
* Atributos relativos a Medio Ambiente y seguridad Industrial.

DISTRIBUCIN 9
MECANIZACIN

SOLUBLES SINTTICOS PARA MECANIZADO Y RECTIFICADO (NEOSINTTICOS)

Producto Operacin Metales Atributos (*) Propiedades y Aplicaciones

Aceros y
ECOCOOL rm 10 Mecanizado general
fundicin

ECOCOOL rm 12 Mecanzado general Cobre

Exento de lib.
ECOcool ms 27 Disolucin transparente. Contiene
formaldehdo
Aceros y aditivos lubricantes solubles en agua.
ECOCOOL Mg 50 fundicin
Mecanizado severo
Ecocool mg 55 cr

Aluminio y Exentos de Boro

Ecocool ms 54
cobre

SOLUBLES SINTTICOS PARA RECTIFICADO

Producto Operacin Metales Atributos (*) Propiedades y Aplicaciones

ECOCOOL rf 3 Econmico.

Exento de Boro
ECOCOOL rf 14 gd Aceros y y lib. Formalde- Elevada proteccin anticorrosiva.
Rectificado
fundicin hdo

Ausencia de microespuma: permite ver

ECOcool rf 15 Exento de Boro
superfcie rectificada.

PRODUCTOS AUXILIARES GAMA ECOCOOL

Producto Descripcin Dosis Propiedades y Aplicaciones

0,1% sobre el bao en

ECOCOOL AD 1500 Aditivos antiespumantes. Eliminacin de las
servicio
Corrector de espumas molestas formadas en fluidos acuosos:
espuma emulsiones,microemulsiones y disoluciones. Aadir
0,05 - 0,1% sobre el bao
RENOFORM AD AF dosificado en zonas de fuerte agitacin.
en servicio

Aditivo para aumentar la dureza de las emulsiones y

Corrector
0,3% incrementa 14HF la de las microemulsiones, evitando de forma
ECOCOOL AD AC dureza del agua
dureza del agua prolongada la presencia de espuma.

Bactericida de amplio espectro, evita la proliferacin

0,1% mantenimiento
ECOCOOL AD B 80 Bactericida de bacterias aumentando la duracin del fluido en
0,2% alta contaminacin
servicio.

Bactericida-fungicida; recomendable aadir como

Ecocool ad 1144 0,2 tratamiento de choque
tratamiento de choque.
Biocida universal
ECOCOOL Versin 10 veces ms concentrada del ECOCOOL
0,02 tratamiento de choque
STABILISER 14 AD 1144.

Fungicida de amplio espectro: especial para hongos

ECOCOOL AD F 30 Fungicida 0,05%
y levaduras.

Limpieza qumica de los circuitos internos de la

Limpieza de 1 - 2% dependiendo mquina. Debe aadirse la dosis requerida sobre la
RENOCLEAN SMC
circuitos suciedad solucin en servicio unas 6 - 10 horas antes de su
cambio.

Aditivo
ECOCOOL AD 5536 0,2 - 0,5% Potencia el poder anticorrosivo del fluido acuoso.
anticorrosivo
* Atributos relativos a Medio Ambiente y seguridad Industrial.
10 Innovacin y Servicio
 MECANIZACIN

Aceites de Corte Puros

MECANIZACIN
MECANIZADOS DE ALTA/ MUY ALTA SEVERIDAD

Producto Operacin Metales Viscosidad 40C Propiedades y Aplicaciones

Mecanizado severo y Especial para operaciones de taladrado

ECOCUT MS 216 Todos 15 - 17
taladrado profundo profundo.

Operaciones de mecanizado general y

ECOCUT MS 517 16 - 18
severo de todo tipo de metales.
Mecanizado severo Todos
Potencia propiedades lubricantes frente
ECOCUT MS 819 18 - 20
ECOCUT MS 517

Especial para operaciones de brochado.

El ECOCUT W 3015 puede emplearse en
ECOCUT SERIE W Mecanizado severo, Frricos
8 - 10 / 14 - 17 brochado horizontal. ECOCUT W 3008
(3008 / 3015) brochado (acero, inox)
posee elevada capacidad de refrigera-
cin.

Mecanizado severo y Frricos Producto especial para taladrado

Ecocut tp 717 16 - 19
taladrado profundo (acero, inox) profundo de dimetros pequeos.

Frricos Operaciones de mecanizado de elevada

ECOCUT 732 V Mecanizado severo 28 - 32
(acero, inox) severidad.

MECANIZADO DE SEVERIDAD MEDIA

Producto Operacin Metales Viscosidad 40C Propiedades y Aplicaciones

Mecanizado general y Aceite multifuncional baja emisin de

ECOCUT HFN 10 LE Todos 9 - 11
rectificado nieblas.

Universal. Producto para todas las

ECOCUT MS 520 19 - 22 operaciones de mecanizado y para todos
los metales.
Mecanizado general
Todos
ECOCUT MG 524 23 - 26 Especial para metales amarillos.

Mecanizado general de todos los

ECOCUT MG 531 28 - 32
metales.

Frricos
Mecanizado general y rectificado de
Ecocut 615 V Mecanizado general (acero y 14 - 16
metales frreos.
fundicin)

Fundicin Especial para tallado de engranajes y

Mecanizado severo y
ECOCUT 628 V Acero. para mecanizado de implantes mdicos
tallado de engranajes 26 - 30
Titanio. de titanio.

OPERACIONES DE RECTIFICADO Y SUPERACABADO (LAPEADO, BRUIDO)

Producto Operacin Metales Viscosidad 40C Propiedades y Aplicaciones

Recomendado para operaciones de

Mecanizado y
Honing (camisa motores), superaca-
ECOCUT SA 104 operaciones de 4-5
bado con diamante o pulido con cinta
acabado
abrasiva.

Todos Aceite de superacabado econmico.

ECOCUT SA 504 Lapeado, pulido 5-7
Especial para material sinterizado.

ECOCUT RF 508 7-9 Rectificado general.

Rectificado
ECOCUT HSG 211 LE 10 - 12 Rectificado alta velocidad. Muelas CBN.

DISTRIBUCIN 11
MECANIZACIN

MNIMA LUBRICACIN (M.Q.L. - PULVERIZADO)

Producto Operacin Metales Viscosidad 40C Propiedades y Aplicaciones

Base aceite. Punzado y troquelado. Fcil-

ecocut al 02 Aluminio 15 - 20
mente desengrasable.

ecocut al 16 14 - 16 Corte y conformado.

Todos
ECOCUT AE 22 35 - 40 Biodegradable. Base ster.

Corte aluminio antes de un

MQL: Mnima
ECOCUT ALU MIKRO 35 Alumino 33 - 38 proceso de estufado, evitando dejar
cantidad
manchas sobre la pieza.
lubricante
ECOCUT Mikro plus 20 Todos 25 - 30 Base alcohol graso. Biodegradable.

Base silicona. Evita formacin de

Ecocut MIkro plus 66 Todos 200 - 250
humos.

Biodegradable. Base ster reforzado con

PLANTO MIKRO 85 Acero e inox 32 - 38
aditivos lubricantes E.P.

OTRAS APLICACIONES

Producto Operacin Metales Dosis Propiedades y Aplicaciones

Disolvente dielctrico de muy baja visco-

ECOCUT Fel 1 Electroerosin 100 %
sidad. Punto inflamacin 100C.
Todos
Incrementa propiedades lubricantes de
Aditivo extrema
ECOCUT Ep 2-5% cualquier aceite puro de mecanizado
presin
ECOCUT.

12 Innovacin y Servicio
 DEFORMACIN DE METALES

EMBUTICIN Y CONFORMADO DE CHAPA

Acero, Acero Inoxidable
PRODUCTOS PUROS SIN DISOLVENTE

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

ANTICORIT MZA 08 52 S Estampacin piezas autom. Homolog. VW. Tixotrpico.

DEFORMACIN
ANTICORIT PL Prelube. Estampacin chapa autom. Homolog. VW. Tixtrpi-
60 P

DE METALES
3802-39 S co.

Estampacin y Corte fino. Embuticin profunda y corte

RENOFORM EMP 10 E 72 S
chapa.

Estampacin y Troquelado. Acero e Inoxidable. Media

RENOFORM EMP 134 32 S,P
Severidad.

RENOFORM EMP 1150 150 S Embuticin profunda. Estampacin difcil. Fcil desengrase.

Embuticin profunda chapa automvil. EP. Homologacin

RENOFORM EMP 1180 170
S,P SEAT.

RENOFORM EMP 147 48 Estampacin difcil.

RENOFORM EMP 1225 180 S Estampacin en fro. Embuticin profunda. Troquelado, EP.

RENOFORM EMP 172 NF 55 S,P Embuticin de baeras. Fcil desengrase.

PRODUCTOS SOLUBLES

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

Embuticin, Conformado y Troquelado severo. Fcil desen-

RENOFORM EMs 1265 265 S,P
grase.

WISURA TRALUMIN 150 S Conformado y Embuticin ligero.

ratak ems 120 210 S,P,Cl Embuticin y Troquelado. Riesgo de oxidacin sin desengrase.

ratak ems 145 125 S,Cl Embuticin difcil. Riesgo de osidacin sin desengrase.

PASTAS PURAS Y SOLUBLES

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

rENOFORM MCP Sin

Pasta Conformado y Embuticin ligera. Tixotrpico. Fcil desengrase.
MULTI 631 pigmentacin

Con
WISURA PRESSALIN Pasta Embuticin profunda. Especial Acero Inoxidable.
Pigmentacin

DISTRIBUCIN 13
DEFORMACIN DE METALES

PRODUCTOS PUROS CON DISOLVENTE: GAMA EVANESCENTES

Viscosidad cSt %Ma. / P. Propiedades y Aplicaciones

Producto Material
40C mm2/s Inflam (Fricciometra realizada a 1,5 kg)

Deformacin en fro de Aluminios y

TRENOIL 320 2,2 65% / 100 C AL
aleaciones, Uso alimentario (fr:35).

RENOFORM EMP 307 4,5 30% / 100 C AL, Fe, Cu Estampacin en fro de Al, Fe y Cu. (fr:27).

Estampacin de Acero y Aluminio

RENOFORM ubo 377/9 10% / 62 C AL, Fe
troquelado chapa magntica. (fr:17).

1,3 Embuticin y Estampacin ligera y media de

RENOFORM EMP 305 SO 5% / 62 C
Acero. (fr:9).
Fe
RENOFORM EMP 973 3% / 50 C Embuticin media y ligera del Acero. (fr:20).

RENOFORM trp 1101 15,5% / 50 C Embuticin y Estampacin de Acero. (fr:31).

1,5 Conformado Al y Galvanizado Ligero.

RENOFORM EMP 300 1% / 62 C AL, Zn
(fr:32).

Embuticin troquelado ligero de Acero y

RENOFORM EMP 315 hw 1,3 1,5% / 40 C AL, Fe
Aluminio. (fr:27).

Embuicin y Conformado medio, Cu,

RENOFORM es 404 3,5 15% / 40 C Cu
Calibrado de tubo. (fr:26).

Estampacin difcil de Fe, Prensas Transfer.

RENOFORM EMP 313 EG 1,4 13% / 62 C
Fe (fr:2).

RENOFORM EMP 103 SO 6,0 50% / 100 C Op. Difciles de Fe. (fr:30).

RENOFORM EMP 102 sa 1,5 1% / 40 C AL, Zn Conformado Al y Galvanizado ligero. (fr:30).

RENOFORM EMP 1035 la 3,5 35% / 100 C Trefilado acero. (fr:20).

Fe Estampacin en fro de Acero. Dificultad
RENOFORM EMP 1004 / 20 3,0 20% / 72 C
alta.

ECOCUT FEL 2 1,3 0% / 76 C Cu Calibrado y pulido de Latn.

RENOFORM EMP 525 3 25% / 71 C AL Estampacin de Aluminio.

Aluminio
PRODUCTOS PUROS

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

rENOFORM Mf 3125 125 Embuticin media y severa.

Renoform mf 313 13 P Embuticin ligera.

Renoform mf 332 32 Embuticin media.

14 Innovacin y Servicio
 DEFORMACIN DE METALES

Acero Inoxidable
PRODUCTOS PUROS SIN DISOLVENTE

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

RATAK 3P 3 65 Cl Opc. difciles. Troquelado y Punzonamiento. Menaje. EP.

RATAK sm 13 p 150 S,Cl Opc. muy severas. Chapa 16mm. Extrusin en fro. EP.

RATAK EMP 2200 300 Cl Def. gran severidad. Estirado tubo y perfil. Menaje EP.

RATAK EMP 1220 220 S,Cl Embuticin y Estampacin severa. EP.

RATAK EMP 280 80 Embuticin media. Estirado y calibrado barra. EP.

Cl
RATAK EMP 2600 600 Embuticin muy profunda. Estirado tubo. EP.

Trefilado
PRODUCTOS PUROS PARA ACERO, ACERO INOXIDABLE Y ALUMINIO

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

RENOFORM mf 313 13 Embuticin ligera de Aluminio, Diluyente Re. MF 3125.

RENOFORM mf 3125 125 - Trefilado de Aluminio, Embuticin ligera y media.

RENOFORM mf 332 32 Estirado de tubo y perfil, reducciones pequeas.

Ratak emp 170 70 Trefilado Acero Inoxidables, tambin Estampacin.

S,Cl
Ratak trp 2170 1700 Trefilado Inoxidable dimetro grueso, Estampacin.

RENOFORM trs 1453 35 - Emulsionable, Trefilado de Fe. Hileras sumerg. 6 - 12%.

Ratak trp 2500 5000 S,Cl Embuictin difcil de Inox. Trefilado severo.

PRODUCTOS SOLUBLES PARA COBRE

Producto Viscosidad cSt 40C mm2/s Propiedades y Aplicaciones

Renoform trs 455 35 Trefilado de hilo fino en multifilar.

Renoform trs 459 130 Desbaste.

RENOFORM trs 480 50 Trefilado de hilo fino en monofilar.

DISTRIBUCIN 15
 DEFORMACIN DE METALES

Estirado y Calibrado
PRODUCTOS PUROS SIN DISOLVENTE PARA BARRA DE ACERO, ACERO INOXIDABLE, COBRE Y/O LATN

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

RENOFORM 20 KB 118 Estirado de barra y redondo de acero. Muy lubricante.

RENOFORM ES 1800 80 Estirado de barra de acero de todo tipo. Anticorrosivo.

S,P
RENOFORM es 1200 220 Estirado de barra de acero. Velocidad elevada.

renoform tmo 3003 35 Calibrado de barra. Antioxidante. Para acero.

PRODUCTOS PUROS SIN DISOLVENTE PARA TUBO DE ACERO, ACERO INOXIDABLE Y ALUMINIO

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

RENOFORM rc 146 50 P Extrusionado de tubo, Fosfolubricante, T. Amortiguador.

Ratak es 2244 I Pasta Lubricacin interior en estirado tubo inoxidable.

Cl
Ratak es 2144 e 145 Lubricacin exterior en estirado tubo inoxidable.

RENOFORM mf 313 13 - Embuticin ligera de Aluminio, Diluyente Re. MF 3125.

renoform mf 3125 125 S,P Trefilado de Aluminio, Embuticin ligera y media.

Corte Fino
PRODUCTOS PUROS PARA ACERO Y ACERO INOXIDABLE

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

RENOFORM EMp 10 e 76 Corte fino hasta 8 mm. Tambin Embuticin y Troquelado.

S
RENOFORM 5200 / 100 110 Corte fino hasta 10 mm. Tambin Embuticin y Troquelado.

wisura zw 3356 370 - Corte fino hasta 12mm.

ratak 5013 140 Cl Corte fino acero inoxidable. 8 mm.

Conformado de Tubo y Perfilado de Chapa

PRODUCTOS SOLUBLES

Viscosidad cSt
Producto % Aceite Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

RENOFORM co 180 30 < 80% Emulsionable, Antioxidante al 10%, Uso: 5 - 10% Fe.

RENOFORM Co 107 20 < 5% Sinttico, Fe o Galvanizado, mejor con Antioxidante.

RENOFORM Co 520 58
< 45% Semisinttico, especial Galvanizado, mejor con Antioxidante.
RENOFORM Co 140 50

16 Innovacin y Servicio
 DEFORMACIN DE METALES

Estampacin de Chapa, Tornillos y Tuercas

FLUIDOS PUROS SIN DISOLVENTE

Viscosidad cSt
Producto Aditivacin Propiedades y Aplicaciones
40C mm2/s

Estampacin tuercas y tornillos. Troquelado Chapa. EP.

ratak emp 168 P, Cl
Estirado.
65
Estampacin alta velocidad, Maq. National y Chunzu, Acero

DEFORMACIN
RENOFORM 319 ht S

DE METALES
e Inox.

Estampacin en fro. Troquelado precisin, Estirado tubo,

RENOFORM emp 166 68 S, P
Antiox.

ratak emp 170 70 S, Cl Estampacin tornillos ALLEN, Troquelado precisin, EP.

Estampacin en fro de tornillos Inox., Op. Severas, Maq.

RENOFORM 519 ht 100 S
National.

RENOFORM EMP 112 TP 110 S

Estampacin tornillos en fro, Maq. Chunzu.
RENOFORM EMP 1038 tp 34 S, P

ratak 1134 eg 130 S, P, Cl Estampacin de chapa para automvil. EP.

RENOFORM EMP 147 48 S, P Estampacin difcil piezas automvil.

Forja
PRODUCTOS PARA FORJA DE ACERO, LATN Y ALUMINIO

Producto Aditivacin Uso Propiedades y Aplicaciones

LUBRODAL RM 192 N Para piezas difciles. Solubles en agua al 2 - 3%.

RENOFORM F 53
Para piezas sencillas y de poco peso. Soluble en agua.
RENOFORM F 54 Sin Gr. Dil / H2O

LUBRODAL F 40 s Para metales amarillos. Soluble en agua al 5 - 7%.

HOT AQUALUBE 300 TK Para piezas muy difciles. Soluble en agua.

EXTRUSIN: Extrusin de perfil de aluminio y zamak.

Lubricacin de los perfiles.
RENOFORM DS US Cera Grafitada Puro INYECCIN: Empleo en mquinas de inyeccin de cmara
caliente, para las zonas de difcil desmoldeo.

Empleo como lubricante anti-adherente en los cazos,

crisoles, herramientas de fundicin, embudos de contenedor
RENOFORM DS 2398 Pasta Grafitada Puro
y dems puntos de las instalaciones de fundicin inyectada
de aluminio.

DISTRIBUCIN 17
TRATAMIENTO TRMICO

Fluidos de Temple
Temperatura /
Producto Naturaleza Propiedades y Aplicaciones
Proceso

Buena templabilidad. Temple de aceros.

THERMISOL M 3 El tipo M 3 E contiene emulgentes para facilitar la
M3E limpieza posterior (aceite lavable).

Alta templabilidad. Temple de aceros.

thermisol m 190 40 - 80 C El tipo M 190 E contiene emulgente para facilitar la lim-
m 190 e pieza posterior (aceite lavable).

Muy alta templabilidad. Tecnologa de ltima

thermisol 6 kb Aceite mineral generacin Temple de aceros. Especial para hornos conti-
nuos.

Alta templabilidad. Tecnologa de ltima generacin. Tem-

thermisol m 450 k 50 - 110 C
ple de aceros. Especial para hornos de cmara.

thermisol m 1200 90 - 130 C Buena templabilidad. Baja deformacin. Temple de aceros.

Alta templabilidad. Baja deformacin. Temple de

thermisol m 5450 90 - 115 C
aceros.

Buena templabilidad. Temple de aceros.

thermisol s 300 40 - 100 C El tipo S 300 E contiene emulgente para facilitar la
s 300 e Fluido sinttico limpieza posterior (aceite lavable).

Producto biodegradable. Mxima templabilidad con mni-

thermisol qhy 10 le 50 - 150 C
ma deformacin. Temple de aceros.

Temple por induc-

thermisol 251 Alta templabilidad a baja concentracin.
cin 20 - 55 C
Polmero Temple por Alta velocidad de enfriamiento. Templabilidad
thermisol p 260 acuoso induccin / Transf. regulada. Temple msico.
msica
thermisol pr 420 20 - 55 C Templabilidad regulada. Solubilidad directa.

Sales para Tratamientos Trmicos

Producto Proceso Temperatura Propiedades y Aplicaciones

Sales neutras para el precalentamiento y calentamiento de

THERMISOL NE 1000 980 - 1350 C aceros aleados y al carbono. Exentas de cianuro. Amplia
gama de temperaturas.

thermisol corrector Calentamiento - Aditivo corrector de carburacin.

Lquido de naturaleza disolvente para cementacin ga-

thermisol cg 2
900 - 960 C seosa. Produce atmsferas cementantes. Cementaciones
incoloro
medias y profundas.

Sales para Revenido y Temple de aceros. Exentas de

THERMISOL RV 275 150 - 500 C cianuro. Especfico para el apagado isotrmico (Temple
Revenido Baintico).

THERMISOL RV 430 230 - 550 C Exentas de nitritos.

18 Innovacin y Servicio
 TRATAMIENTO TRMICO

Productos Auxiliares
Producto Naturaleza Proceso Propiedades y Aplicaciones

Fluido Producto auxiliar de proceso Produto para procesos de Pavonado despus del
THERMISOL 103
emulsionable de revenido revenido. Proteccin anticorrosiva.

Fluido de Transferencia de Calor

Producto Naturaleza Proceso Propiedades y Aplicaciones

Circuito abierto: hasta 150 C

THERMISOL ht 200 Fluido sinttico
Circuito cerrado: hasta 300 C Fluidos trmicos para sistemas de transferncias
Circuito abierto: hasta 190 C de calor.
thermisol ht 360 Aceite mineral
Circuito cerrado: hasta 300 C

TRATAMIENTOS
TRMICOS

DISTRIBUCIN 19
 ANTICORROSIVOS

Anticorrosivos de Pelcula Aceitosa

Punto de
Producto Naturaleza Proteccin Propiedades y Aplicaciones
Inflamacin

anticorit dfo 50 Muy alta Proteccin de material proveniente de procesos

Lquido muy > 65 C en hmedo: mecanizado con fluidos acuosos,
anticorit dfo c- 34 fluido Buena temple al agua, desengrase, decapado, lneas de
Hidrofugante conformado de tubos y perfiles, etc. Gran poder
ANTICORIT DFO 377 > 45 C Alta hidrofugante: Ahorran la operacin de secado.
Elevada capacidad humectante y cubriente.
DFO 50: Stockaje prolongado y transporte por
Lquido fluido carretera.
ANTICORIT DFO 121 > 110 C Buena DFO C-34: Stockaje. Pelcula fina.
Hidrofugante
DFO 377: Stockaje y transporte por carretera.
DFO 121: Stockaje.

ANTICORIT FO 120 > 175 C Alta Proteccin de material seco.

Lquido fluido FO 120: Stockaje prolongado.
ANTICORIT FO MEDIO > 170 C Buena
FO MEDIO: Stockaje.
Lquido muy FO 1100: Stockaje prolongado y transporte por
ANTICORIT FO 1100 > 40 C Muy alta carretera. Secado rpido.
fluido

Anticorrosivos de Pelcula Cerosa

Punto de
Producto Naturaleza Proteccin Propiedades y Aplicaciones
Inflamacin

Lquido muy
Proteccin de material proveniente de procesos en
ANTICORIT DFW fluido > 40 C
hmedo. Ahorra el secado. Pelcula grasa.
Hidrofugante

ANTICORIT DFW 25 > 40 C Pelcula cerosa - grasa muy fina.

Lquido Buena
ANTICORIT DFW 320 IP > 61 C Pelcula cerosa fina de bajo espesor.
Hidrofugante
ANTICORIT DFW 415 > 88 C Anticorrosivo de tipo ceroso con disolvente NO COV.

ANTICORIT W 426 > 30 C Proteccin de material seco en stockaje.

Lquido muy
W 426: Pelcula blanda.
ANTICORIT W 4132 fluido > 61 C W 4132: Pelcula seca. Aplicable sobre Zinc.

Excelente adherencia y gran resistencia a las

manipulaciones. Proteccin del material seco,
Cera
pintado o no, en stockaje prolongado al aire libre o
ANTICORIT BW 366 tixotrpica de > 40 C Muy alta
durante largos viajes. Pelcula gruesa seca. Mxima
alta viscosidad
proteccin.
Cumple la norma MIL-C-16173- D Grado 4.

20 Innovacin y Servicio
 ANTICORROSIVOS

Anticorrosivos de Pelcula Plstica y Lacas

Punto de
Producto Naturaleza Proteccin Propiedades y Aplicaciones
Inflamacin

Proteccin anticorrosiva y antichoque de toda

Prcticamente clase de tiles de precisin. Pelcula plstica
ANTICORIT P 200 Plstico fusible -
indefinida transparente y pelable. Gran resistencia a roces y
golpes.

Aprox. 1 ao Proteccin de piezas en general. Aplicacin especial

Plstico de
ANTICORIT P 216 r 30 C en atmosfera en cabinas de pintura. Pelcula plstica pelable.
color rojo
seca Adecuado para Zinc. Secado rpido.

Empleo puro o diluido en agua al 25 - 50%.

Proteccin de tubos y material en general para
stockaje prolongado y transporte. Especial para
ANTICORIT L 340 Laca acuosa
acero galvanizado y electrogalvanizado. Pelcula
- Muy alta seca, incolora y transparente. Gran adherencia y
resitencia a golpes, agua y aceites.

Laca solventada Proteccin de tubos y material en general para

ANTICORIT L 320 P 30 C
incolora stockaje prolongado y transporte por mar.

Anticorrosivos Solubles

ANTICORROSIVOS
Producto Naturaleza Propiedades y Aplicaciones

ANTICORIT MKR Proteccin de material proveniente de procesos en hmedo y para stockajes de corta
Aceite
duracin entre operaciones.
ANTICORIT AQ 714 emulsionable
ANTICORIT AQ 714 proporciona una alta proteccin, incluso en condiciones severas.

Anticorrosivos Varios
Producto Naturaleza Proteccin Propiedades y Aplicaciones

ANTICORIT VPI Papel Proteccin de piezas contenidas en embalajes cerrados, tanto en

Anticorrosivo stockaje como durante su transporte.
ANTICORIT VCI Fe P 70 Proteccin anticorrosiva en fase vapor, por sublimacin de la mate-
ria activa.
Plstico
ANTICORIT UNI FI 1 - 2 aos
Anticorrosivo VPI: Papel recubierto de Anticorrosivo Fase Vapor.
en stockaje
a cubierto
UNI FI: Plstico impregnado de Anticorrosivo Fase Vapor.
Slido SV: Bolsas de Anticorrosivo Fase Vapor.
ANTICORIT SV/UNIG
Sublimable
UNIG: Bolsas de Anticorrosivo Fase Vapor en grnulos.

Diluyente para los productos anticorrosivos ANTICORIT.

ANTICORIT DILUYENTE Disolvente -
Disolvente voltil, de secado rpido.

Fluido Producto externo de aceite mineral. Compatible con fluidos DOT.

ANTICORIT BML - 3 -
Sinttico Proteccin de sistemas de frenos e hidrulicos.

DISTRIBUCIN 21
 TRATAMIENTOS
SUPERFCIES METLICAS

Desengrasantes Alcalinos en Polvo

Temperatura/
Producto Material Mtodo Concentracin Propiedades y Aplicaciones
Tiempo

Desengrasante de piezas de acero,

En general:
70 - 90 C aluminio y sus respectivas aleaciones.
Acero y 3 - 5%
10 - 15 mi- Especial para desengrase de acero
RENOCLEAN MP 172 Aluminio Aluminio:
nutos previo a proceso de Tratamiento
1,5 - 2%
Trmico en hornos IPSEN.
Inmersin Desengrase previo a proteccin
RENOCLEAN P 194 4 - 6%
anticorrosiva, esmaltado o secado
70 - 90 C Elevada alcalinidad, atacan las
Acero
5 - 10 minutos aleaciones ligeras.
4 - 5%
RENOCLEAN P 196 RENOCLEAN P 196 es de mayores
prestaciones

Alcalinidad moderada, es muy efectivo

40 - 80 C para aluminio y sus aleaciones.
1 - 3 minutos 0,5 - 1,5% Desengrase multimetal previo a
Todos los
RENOCLEAN MP 252 Aspersin Aspersin proteccin anticorrosiva, pintura o
metales Aspersin/ esmaltado. Recomendado para los
Ultrasonido sectores del mueble metlicos y Lnea
60 - 80 C 2 - 5%
3 - 10 minutos Ultrasonido Blanca.
Ultrasonido Desengrase previo a proteccin
RENOCLEAN P 254 Acero
anticorrosiva, pintura o esmaltado.

Desengrasantes Lquidos
Temperatura/
Producto Material Mtodo Concentracin Propiedades y Aplicaciones
Tiempo

Naturaleza cida. Desengrasante.Para

T ambiente
RENOCLEAN l 999 Acero 5 - 15% aceros en procesos de desengrase
5 - 10 minutos
previo a decapado.
Inmersin
Naturaleza cida. Desengrase previo
48 - 80 C
RENOCLEAN al 131 Aluminio 4 - 6% al anodizado. Especial para acabado
5 - 15 minutos
brillante.

Naturaleza alcalina. Contiene

tensioactivos. Proporciona buena
RENOCLEAN AL Aspersin/
1 - 4% adherencia de la pintura. Empleo
4159 Inmersin
tambin por inmersin agitada
(tambores rotatorios).

Naturaleza alcalina. Desengrase previo a

Aprox.
Acero esmaltado. Precisa la adicin de
RENOCLEAN l 4160 Aspersin 3 minutos 2 - 4%
tensioactivos:
60 - 80 C
Aditivo RENOCLEAN T 4042

Naturaleza alcalina. Contiene

tensioactivos. Proporciona buena
Aspersin/
RENOCLEAN L 4360 1 - 4% adherencia de la pintura. Empleo
Inmersin
tambin por inmersin agitada
(tambores rotatorios).

22 Innovacin y Servicio
 TRATAMIENTOS
SUPERFCIES METLICAS

Desengrasantes / Pasivantes
Producto Material Mtodo Temperatura Concentracin Propiedades y Aplicaciones

RENOCLEAN MS 214 F 30 - 60 C Desengrasantes lquidos de

Acero y baja alcalinidad con propieda-
Aluminio Ambiente: des pasivantes. Empleo para
RENOCLEAN ms 215 nf desengrasantes intermedios en
60C
procesos de Mecanizado y Tra-
tamiento Trmico. Proporcionan
RENOCLEAN S 237 bf proteccin anticorrosiva durante
el stockaje interoperaciones.
RENOCLEAN MS 214 F:
recomendado para Mecanizado y
Tratamiento Trmico.
Acero 2 - 4%
RENOCLEAN MS 215 NF y S
60 - 80 C 218 SA: indicados para
Aspersin Tratamiento Trmico. No dejan
residuos sobre las piezas.
RENOCLEAN S 218 SA RENOCLEAN S 237 BF: presenta
potenciadas las propiedades de
separacin de aceites extraos y
pasivantes. Apto para lavadoras
de alta presin y especialmen-
te indicado para procesos de
Mecanizado.

Acero, Fosfodesengrasante: Permite el

Aluminio y Ambiente: desengrase y fosfatado simult-
FOSFATRON 228 2 - 2,5%
Galvaniza- 60C neos. Acabado fosftico amorfo.
do Azulado irisado.

Desengrasantes Base Disolventes

Producto Material Mtodo Temperatura Concentracin Propiedades y Aplicaciones

TRATAMIENTOS
SUPERFCIES
METLICAS
Desengrasante de uso general.
T ambiente/ Ininflamable. Contiene disolven-
RENOCLEAN L 110
Fase vapor tes clorados. Desengrase en fro
o en fase vapor.

Desengrasante de uso general.

RENOCLEAN l 160 No contiene disolventes clora-
Todos los Empleo puro dos. Desengrase en fro.
Inmersin
metales (100%)
Desengrasante de uso general.
T ambiente No contiene disolventes clora-
RENOCLEAN l 180 bto
dos. Punto de inflamacin: 61
C. Desengrase en fro.

Desengrasante basado en disolven-

RENOCLEAN l 190 n cov
te NO COV. Desengrase en fro.

Aditivos para Baos de Desengrase

Producto Material Mtodo Temp. Concentracin Propiedades y Aplicaciones

Aditivo Tensioactivo para baos de desengrase

0,1 - 1% y fosfatacin. Especial para desengrasar zonas
RENOCLEAN T 4092 (segn solapadas. Concentracin sobre bao de
Todos los Aspersin 50 - 70 C aplicacin) fosfatacin: 0,1 - 0,5%. Concentracin sobre
metales bao de desengrase: 1%

Aditivo Tensioactivo para baos de desengrase

RENOCLEAN T 4042 0,1 - 0,5% y fosfatacin. Alto poder de humectacin y
gran capacidad de separacin de aceites.

DISTRIBUCIN 23
 TRATAMIENTOS
SUPERFCIES METLICAS

Decapado
Producto Descripcin Mtodo Temperatura Concentracin Propiedades y Aplicaciones

Desoxidacin de piezas de acero

Inmersin:
Inmersin/ ligeramente oxidadas. Compatible
Decapante 10 - 20%
RENOCLEAN F 35 Aspersin/ Ambiente - 70 C con una posterior fosfatacin.
cido Aspersin:
Manual Indicado tambin como desincrus-
2 - 10%
tante de deposiciones calcreas.

Desoxidacin y pasivacin de
Decapante/ Inmersin/ piezas de acero ligeramente
RENOCLEAN F 50 Ambiente 10 - 50%
Pasivante Manual oxidadas. Compatible con una
posterior fosfatacin.

Neutralizante lquido para deca-

Neutralizante pados previos a Esmaltado. Favo-
RENOCLEAN L 572 posterior al 60 - 80 C 1 - 2% recen la obtencin de superfcies
decapado esmaltadas perfectamente lisas.
Buen poder pasivante.
Inmersin/
Aspersin Producto lquido. No deja residuos
salinos. De empleo recomenda-
Neutralizante/ do cuando sea preciso que el
RENOCLEAN L 574 Ambiente - 90 C 2 - 5%
Pasivante material no presente restos de
sales en las etapas posteriores a
su tratamiento.

Aditivo inhibidor de decapado

0,05% con cido sulfrico. Limita el
Limitador de
respecto al ataque nicamente a las zonas
renoclean l 640 decapado Ambiente - 60 C
cido oxidadas, mejorando el acabado
sulfrico
concentrado superficial y aumentando la dura-
cin de los baos cidos.

0,1 - 0,3% Aditivos inhibidores de decapado

respecto al con cido clorhdrico. Limitan el
Ambiente
renoclean l 610 cido ataque nicamente a las zonas
concentrado oxidadas, mejorando el acabado
Limitador de superficial y aumentando la dura-
decapado cin de los baos cidos.
clorhdrico 0,05 - 0,2%
respecto al RENOCLEAN L 630 ofrece un
Ambiente - 60 C
renoclean l 630 cido gran rendimiento y un alto grado
Inmersin
concentrado de proteccin, incluso en los
aceros ms sensibles.

Aditivo Tensioactivo para baos

de decapado con cido clorhdrico
Acelerante de Temperatura o sulfrico. Aumenta el poder
RENOCLEAN T 20 0,1 - 0,2%
decapado del bao humectante de los baos, reduce
la emisin de vapores cidos y
acelera el proceso de decapado.

Desengrasante lquido de na-

turaleza cida, apto para todos
Desengra-
6 - 8% en los metales. Empleo para el des-
renoclean l 999 sante / Deca- Ambiente - 60 C
volumen engrase y desoxidado de piezas
pante
en las lneas de Galvanizado en
caliente.

24 Innovacin y Servicio
 TRATAMIENTOS
SUPERFCIES METLICAS

Fosfatacin Amorfa
Producto Material Mtodo Temperatura Concentracin Propiedades y Aplicaciones

Producto Fosfodesengrasante:
Acero, Desengrase y fosfatado simult-
Ambiente -
FOSFATRON 228 Aluminio y 2 - 2,5% neos, previo a cualquier tipo de
60 C
Galvanizado pintura. Favorece la adherencia de
la pintura.

Fosfatado amorfo de acero previo

pintura.Formacin de capas de
Aspersin Ambiente - gran poder anticorrosivo y muy
FOSFATRON 6225 60 C 3% buena adherencia para la pintura.
1 - 3 minutos Alto peso de capa. Recomendado
Acero cuando las exigencias de calidad
son altas.

Desengrasante neutro para

1 - 5 gr / l bao procesos de fosfatacin amorfa,
RENOCLEAN T 4042 40 - 60 C
de fosfatacin cuando desengrase y fosfatacin
son simultneos en la misma etapa.

Fosfatacin Cristalina (Inmersin)

Concentracin/
Producto Material Proceso Propiedades y Aplicaciones
Temperatura/ Tiempo

Autoacelerado: rapidez de formacin de

5 - 7%
capa fosftica. Capa de color gris oscuro.
FOSFATRON 150 60 - 70 C
Fosfatado previo a deformacin plstica
5 -15 minutos
en fro o proteccin anticorrosiva.

Fosfatacin Autorregulable. Capa de color gris. Fosfa-

al Zinc tado previo. Deformacin plstica o Trefi-

TRATAMIENTOS
lado. Formacin de capas ms compactas.

SUPERFCIES
METLICAS
FOSFATRON 190 Ce 60 - 80 C
190 CE: Empleo para la formacin del
190 me Acero 3 - 10 minutos
bao inicial.
190 ME: Empleo para el mantenimiento
del bao en posteriores adiciones.

Autoacelerado: Capa de color negro. Fos-

fatado para rodaje de piezas tales como:
Fosfatacin 10 - 15%
Fosfatron gb 110 al Manganeso
engranajes, piones, coronas, armamento,
80 - 85 C
pistones, cigeales y, en general, para
cualquier mecanismo sujeto a friccin.

DISTRIBUCIN 25
 TRATAMIENTOS
SUPERFCIES METLICAS

Procesos Diversos
Producto Descripcin Mtodo Temperatura Concentracin Propiedades y Aplicaciones

Desincrustante lquido de
naturaleza muy cida para
aceros al carbono. No es apto
para inoxidable, hierro galva-
nizado y aluminio. Eliminacin
Ambiente -
RENOCLEAN SK FAST 5 - 15% de incrustaciones calcreas
50 C
formadas en tubos de calde-
ras, intercambiadores de calor,
Recirculacin/ conducciones de agua, etc.
Desincrustante De empleo tambin para el
Inmersin
decapado de acero.

Desincrustante en polvo de
naturaleza poco cida. Reco-
mendado para eliminar incrus-
Ambiente -
RENOCLEAN SK 803 5 - 10% taciones calcreas en acero
60 C
inox. y aleaciones de Cobre.
Homologado por Atlas Copco
para sus compresores.

Pavonado standard de acero:

RENOCLEAN P 450 Tornillera, armamento y piece-
145 - 150 C 1350 gr / l. ro en general.
Pavonado Pavonado ms reactivo que
RENOCLEAN P 460
RENOCLEAN P 450

Disolventes Hidrofugantes.
Inmersin Secado rpido. Empleo para
RENOCLEAN L 160
eliminar el agua de piezas
mojadas,
Secado Empleo puro provinentes de procesos en
t ambiente
Qumico (100%) hmedo.
RENOCLEAN DFW L 160: Punto de Inflamacin
< 25 C
DWF: Punto de Inflamacin
> 55 C

26 Innovacin y Servicio
 HIDRULICA

Aceites Hidrulicos
Clasificacin

Clasificacin
ISO
Producto IV ISO 6743 DIN 51502 Propiedades y Aplicaciones
VG
ISO 3498 DIN 8659

RENOLIN HL 100 22 HL 22 Inhibidos contra la oxidacin, corrosin y herrumbre. Propie-

HL 150 32 ISO 6743 HL 32 dades desemulsionantes y antiespumantes. Uso en sistemas
100
HL 225 46 DIN 51502 HL 46 hidrulicos con bombas de pistones. Nivel de calidad: DIN
HL 275 68 HL 68 51524 P 1 - HL y AFNOR NFE 48603 - HL

RENOLIN B 5 22 HLP 22
B 10 32 HLP 32
Antidesgaste. Recomendado tambin como aceites lubri-
B 15 46 ISO 3498 HLP 46
100 cantes clas CKC - ISO 6743 / 6 y CLP - DIN 51502. Nivel de
B 20 68 DIN 8659 HLP 68
calidad: DIN 51524 P 2 - HLP, AFNOR NFE 48603 - HM y DIN
B 30 100 HLP 100
51517 P 3 - CLP.
B 40 150 HLP 150

Antidesgaste de tipo Multigrado. Alto ndice de Viscosi-

dad. Parecidos a los REN. B, pero con mejor comportamien-
RENOLIN B 520 32 230 HV 32 HVLP 32 to viscosidad - temperatura. tiles en sistemas hidrulicos
B 1030 68 135 HV 68 HVLP 68 con grandes variaciones de temperatura. Servicio severo.
Nivel de calidad: DIN 51524 P2 -HLP y AFNOR NFE 48603 -
HV.

Antidesgaste de altas prestaciones. De aplicacin Univer-

RENOLIN HM 150 32 HM 32 HLP 32 sal: Aptos para todo tipo de bombas (paletas, engranajes
HM 225 46 120 HM 46 HLP 46 y pistones). Servicio Severo. Se suministran microfiltrados a
HM 300 68 HM 68 HLP 68 3 micras. Nivel de calidad: DIN 51524 P2 - HLP, AFNOR NFE
48603 - HM y DENISON HF - 0.

Antidesgaste de alto ndice de Viscosidad. Parecidos a los

RENOLIN HVI 32 32 HV 32 HVLP 32 REN. HM, pero con mejor comportamieto viscosidad - tem-
HVI 46 46 160 HV 46 HVLP 46 peratura. Uso en sistemas hidrulicos con grandes variacio-
HVI 68 68 HV 68 HVLP 68 nes de temperatura. Servicio severo. Nivel de calidad: DIN
51524 P 2 - HLP, AFNOR NFE 48603 - HV y DENISON HF - 0.

Antidesgaste y Detergentes de altas prestaciones. Ele-

RENOLIN MR 5 22 110 HM 22 HLPD 22 vadas propiedades anticorrosivas , antiherrumbre y anties-
MR 10 32 110 HM 32 HLPD 32 pumantes. Su alto grado de detergencia mantiene limpios
MR 15 46 110 HM 46 HLPD 46 los circuitos durante el servicio. Uso en sistemas hidrulicos
MR 20 68 100 HM 68 HLPD 68 con bombas de paletas y engranajes. Servicio severo. tles
MR 30 100 100 HM 100 HLPD 100 tambin como aceites lubricantes clase CKC - ISO 6743 / 6
MR 40 150 100 HM 150 HLPD 150 y CLP - DIN 51502. Nivel de calidad: DIN 51524 P 2 - HLP,
AFNOR NFE 48603 - HM y DIN 51517 P 3 - CLP.
HIDRULICA

Antidesgaste, Detergentes y Multigrado. Parecidos

a los REN. MR, pero con muy alto ndice de Viscosidad.
RENOLIN MR 310 15 380 HV 15 HLPD 15
Mnima variacin viscosidad - temperatura. Uso en sistemas
MR 520 32 235 HV 32 HLPD 32
hidrulicos sometidos a grande variaciones de temperatu-
MR 1030 68 155 HV 68 HLPD 68
ra. Servicio severo. Nivel de calidad: DIN 51524 P2 - hlp y
AFNOR NFE 48603 - HV.

Antidesgaste y Sin cenizas, exentos de Zinc. Alta

resistencia a la oxidacin y buenas propiedades anticorro-
sivas, antiherrumbre, desemulsionantes y antiespumantes.
RENOLIN ZAF B 32 32 HM 32 HLP 32
Uso en sistemas hidrulicos con servomecanismos. Se
RENOLIN ZAF B 46 46 100 HM 46 HLP 46
suministran microfiltrados a 3 micras. tiles tambin como
RENOLIN ZAF B 68 68 HM 68 HLP 68
aceites lubricantes clase CKC - ISO 6743 / 6 y CLP - DIN
51502. Nivel de calidad: DIN 51524 P 2 - HLP, AFNOR NFE
48603 - HM y DIN 51517 P 3 - CLP.

DISTRIBUCIN 27
 HIDRULICA

Aceites Hidrulicos Biodegradables

Clasificacin

ISO ISO 6743-4 DIN 51502

Producto IV Propiedades y Aplicaciones
VG ISO 3498 DIN 8659

Aceites basados en steres sintticos, biodegradables, >

90% en 14 das. Aplicacin Universal. Uso donde la protec-
PANTHOYD 32 S 32 170 HEES 32
cin medioambiental es una prioridad. Intervalo de tempera-
46 S 46 170 HEES 46 -
turas de -35 a 90 C. Se deben seguir las directrices VDMA
68 S 68 170 HEES 68
24 568. Superan el rendimiento de los aceites hidrulicos de
base mineral en diversos campos.

Fluidos hidrulicos a base de aceites vegetales, biodegra-

dables > 90% en 14 das. Aplicacin Universal en sistemas
PANTHOYD 32 N 32 200 HTEG 32
hidrulicos de -27 a 70 C. Se deben seguir las directrices
46 N 46 200 HTEG 46 -
VDMA 24 568. Sistemas de riegos con fugas hacia el medio
68 N 68 200 HTEG 68
ambiente: agricultura, zonas con aguas naturales protegidas,
minicentrales.

Fluidos Resistentes al Fuego

ISO Clase de fluido
Producto Propiedades y Aplicaciones
VG s/ ISO 6743 - 4

HFA / emulsin de Empleo al 5%. Resistente a la degradacin bacteriana. Gran

SOLCENIC HFA 95 / 5 ---
aceite en agua estabilidad de la emulsin y gran poder anticorrosivo.

HFB / emulsin de agua Emulsin invertida. Uso directo. Buenas propiedades lubricantes y
AQUACENT LIGHT 68
en aceite anticorrosivas.

Uso directo. Buenas propiedades lubricantes, antidesgaste y

RENOSAFE HFC 500 46 HFC / agua - glicol
anticorrosivas.

Elevadas propiedades lubricantes y antidesgaste. Compatible slo

RENOSAFE HFDR 1000 46 HFCR / ster fosfrico
con juntas y retenes especiales.

Excelentes propiedades lubricantes y antidesgaste. Alto ndice de

RENOSAFE HFDU 2350 68 HDFU / ster sinttico Viscosidad. Compatible con las juntas y retenes normalmente em-
pleados para los aceites minerales.

Productos para la Limpieza de Circuitos

ISO
Producto Mtodo Propiedades y Aplicaciones
VG

Realiza la limpieza Antidesgaste, clase HLP - DIN, con propidades detergentes - disper-
durante el servicio, santes muy potenciadas. Limpieza de circuitos
RENOLIN LD 10 46
sustituyendo al aceite hidrulicos y de engrase. La limpieza se efecta con 100 - 150
usado. horas de servicio.

RENOclean hispol
La limpieza requiere
Producto de alto poder detergente, exento de disolventes
22 una
clorados. Limpieza de circuitos hidrulicos y de engrase.
parada en el servicio.

28 Innovacin y Servicio
 LUBRICACIN

Engrase de Maquinaria
GUAS MQUINAS ENGRASE GENERAL

Clasificacin
Viscosidad
Producto ISO 6743 DIN 51502 Propiedades y Aplicaciones
ISO SAE
ISO 3498 DIN 8659

Aceites de tipo in salpicadura, con buena unbtuosidad y

RENOLIN AN 100 100 30 an 100
adherencia. Lubricacin general de maquinaria a aceite
AN 150 150 40 an 150
perdido. Nivel de calidad: DIN 515517 P 1 - C.

Aceites muy fluidos, especialmente recomendados para la

RENOLIN MR 1 5 FD 5
lubricacin por circulacin, bao o niebla de mecanismos a altas
MR 3 10 FD 10
velocidades. Husillos, cojinetes lisos y rodamientos.

RENOLIN DTA 22 22 CKB 22 CL 22

DTA 32 32 10 CKB 32 CL 32 Aceites con aditivos inhibidores de oxidacin y corrosin,
DTA 46 46 CKB 46 CL 46 antiherrumbre y antiespumantes. Lubricacin por circulacin,
DTA 68 68 20 CKB 68 CL 68 bao o niebla de cojinetes lisos, rodamientos, engranajes y, en
DTA 100 100 30 CKB 100 CL 100 general, de cualquier mecanismo bajo condiciones moderadas
DTA 150 150 40 CKB 150 CL 150 detemperatura y carga.
DTA 220 220 50 CKB 220 CL 220 Nivel de calidad: DIN 51517 P 2 - CL.
DTA 320 320 CKB 320 CL 320

LUBRICACIN

DISTRIBUCIN 29
LUBRICACIN

ENGRANAJES Y REDUCTORES

Clasificacin
Viscosidad
Producto ISO 67436 DIN 51502 Propiedades y Aplicaciones
ISO SAE
ISO 3498 DIN 8659

RENOLIN CLP 68 68 CKC 68 CLP 68 Aceites con elevadas caractersticas anti-

CLP 100 100 80 CKC 100 CLP 100 desgaste y EP. No atacan al cobre y a sus
CLP 150 150 CKC 150 CLP 150 aleaciones.
CLP 220 220 90 CKC 220 CLP 220 Lubricacin de engranajes y reductores
CLP 320 320 CKC 320 CLP 320 industriales en crter cerrado.
CLP 460 460 140 CKC 460 CLP 460 Cojinetes y rodamientos con fuertes
CLP 680 680 CKC 680 CLP 680 cargas. Servicio severo.
CLP 1000 1000 CKC 1000 CLP 1000
CLP 2200 2200 CKC 2200 CLP 2200 Serie RENOLIN CLP: Nivel de calidad: DIN
51517 P 3 - CLP.
RENOLIN MP 68 68 CKC 68 CLP 68
MP 100 100 80 CKC 100 CLP 100 Serie RENOLIN MP: Nivel de calidad: DIN
MP 150 150 CKC 150 CLP 150 51517 P 3 - CLP, US STEEL 224, AGMA
MP 220 220 90 CKC 220 CLP 220 250 - 04 y API GL 4.
MP 320 320 CKC 320 CLP 320
MP 460 460 140 CKC 460 CLP 460
MP 680 680 CKC 680 CLP 680
MP 1000 1000 CKC 1000 CLP 1000

Caractersticas antidesgaste y EP. Lubri-

TITAN GEAR HYP 80 100 80 cacin de engranajes, cajas de cambio y
HYP 90 220 90 diferenciales sometidos a cargas muy al-
HYP 140 460 140 tas. Engranajes hipoides. Nivel de calidad:
MIL - L - 2105 B y API GL 5.

Tipo multigrado para engranajes, cajas

de cambio y diferenciales sometidos a
TITAN SUPER GEAR HYP 80W 90 80W-90 caragas altas. Buen comportamiento de
HYP 85W 140 85W-140 viscosidad - temperatura y antidesgaste y
EP. Engranajes hipoides. Nivel de calidad:
MIL - L - 2105 B y APLI GL 5.

68 CKC 68 CLP 68
* RENOLIN UNISYN CLP
CLP 68
100
100 80 CKC 100 CLP 100 Aceites sintticos, base PAO polialf. De
150 CKC 150 CLP 150 larga duracin para engranajes, roda-
CLP 150
220 90 CKC 220 CLP 220 mientos y cojinetes. Nivel de calidad: DIN
CLP 220
320 CKC 320 CLP 320 51517 P 3 CLP. Compatible con aceites
CLP 320
460 140 CKC 460 CLP 460 minerales.
CLP 460
680 CKC 680 CLP 680
CLP 680
1000 CKC 1000 CLP 1000
CLP 1000

32 CKC 32 CLP 32
* RENOLIN PG
PG 32
46
46 CKC46 CLP 46
68 CKC 68 CLP 68
PG 68
100 80 CKC 100 CLP 100 Aceites sintticos, base poliglicol. De
PG 100
150 CKC 150 CLP 150 larga duracin para engranajes y reduc-
PG 150
220 90 CKC 220 CLP 220 tores, cojinetes y rodamientos. Nivel de
PG 220
320 CKC 320 CLP 320 calidad: DIN 51517 P 3 CLP.
PG 320
460 140 CKC 460 CLP 460
PG 460
680 CKC 680 CLP 680
PG 680
1000 CKC 1000 CLP 1000
PG 1000

100 80 CKC 100 CLP 100 Aceites biodegradables, basado en

* PANTOGEAR 150
100 S
S
150 CKC 150 CLP 150 estres, totalmente sintticos con alta
220 90 CKC 220 CLP 220 resistencia al envejecimiento. Excelente
220 S
320 CKC 320 CLP 320 capacidad de carga y proteccin contra el
320 S
460 140 CKC 460 CLP 460 desgaste. Para cojinetes y rodamientos.
460 S
680 CKC 680 CLP 680 Nivel de calidad: DIN 51517-3 CLP.
680 S
Biodegradable >60% segn OECD301C.

30 Innovacin y Servicio * Productos homologados por fabricantes de engranajes y reductores. Flender, Bosch-Rexroth, Nord y Sew.
 LUBRICACIN

Aceites Lubricantes
GUAS MQUINAS HERRAMIENTAS

Clasificacin
Viscosidad
Producto ISO 6743 DIN 51502 Propiedades y Aplicaciones
cst a 40 C
ISO 3498 DIN 8659

RENEP 2 68 20 g 68 CGLP 68 Aceites de elevada untuosidad y adherencia. Buenas propiedades

3 100 30 g 100 CGLP 100 antidesgaste y EP. Lubricacin de guas y correderas de mquinas y
5 220 50 g 220 CGLP 220 herramientas. Proporcionan avances uniformes y sin vibraciones,
evitando el stick-slip incluso con fuertes cargas y velocidades lentas.
RENEP 102 68 20 G 68 CGLP 68 Los tipos RENEP 102 y 106 poseen superiores propiedades de
106 220 50 G 220 CGLP220 untuosidad y adherencia. Nivel de calidad: Cincinnati Millacron P47, P
50 y P 53 / DIN 51517 P3 - CLP.

COMPRESORES DE AIRE Y BOMBAS DE VACO

Viscosidad
Producto Propiedades y Aplicaciones
cst a 40 C

RENOLIN SC 32 32 10 Aceites sin cenizas con excelente estabilidad a la oxidacin y buenas propieda-
SC 46 46 des antidesgaste, anticorrosivas y antiherrumbre. Mnima formacin de residuos
SC 68 68 20 carbonosos. Nivel de calidad: DIN 51506 - VDL.
SC 100 100 30 SC 32, SC 46 y SC 68 recomendados para compresores de paletas y tornillo.
SC 150 150 40 SC 100 y SC150 recomendados para compresores de pistones.

RENOLIN unISYN OL 32 32 10
Aceites sintticos, base PAO, para compresores de aire EP helicoidales, paletas y mbolo.
OL 46 46
OL 32, 46 y 68 para compresores de pistn.
OL 68 68 20
OL 100 y 150 para compresores de pistn y paletas.
OL 100 100 30
Nivel de Calidad: DIN 51506 VDL
OL 150 150 40

Aceites sintticos, base ster. Excelente estabilidad trmica y resistncia a la

CENTAIR S 68 68 20 oxidacin. Elevadas propiedades lubricantes y prcticamente nula formacin de
S 100 100 30 residuos. Larga duracin en servicio.
S 150 150 40 S 68 recomendado para compresores de paletas y tornillo.
S 100 y S 150 recomendados para compresores de pistones.

renolin vac 100 f 100 30 Especialmente diseado para trabajar con bombas de vaco y paletas.

HERRAMIENTAS NEUMTICAS

Viscosidad
Producto Propiedades y Aplicaciones
cst a 40 C

Aceite de gran adherencia y filmorresistencia. Elevadas propiedades antidesgaste y

CENTAIR NM 100 100 30 EP, excelente proteccin contra la corrosin. Lubricacin de herramientas neumti-
cas: martillos, perforadoras, etc.

CADENAS
LUBRICACIN

Producto Viscosidad Propiedades y Aplicaciones

STABYLAN 2001 215 cSt a 40 C Aceite muy viscoso y de extraordinaria adherencia. Altas propiedades hidrfugas y
gran resistencia al agua. Lubricacin de cadenas, engranajes abiertos, engranajes
renolin cI 4500 4500 cSt a 40 C sin-fin, acoplamientos dentados, etc. Especial para ambientes muy hmedos.

Aceite sinttico, base ster, con excelente estabilidad trmica y qumica. Mnima
renolin cI 220 / 059 220 formacin de residuos a altas temperaturas. Lubricacin de cadenas a altas
temperaturas (hasta 250 C).

STABYLAN 5001 180 cSt a 40 C Aceite sinttico para lubricacin de cadenas. Alta temperatura.

DISTRIBUCIN 31
 LUBRICACIN

Grasas Lubricantes
ENGRASE GENERAL TEMPERATURA HASTA 120 C

Clasificacin

Espesante Grado Punto DIN 51825

Producto Propiedades y Aplicaciones
AC. Base NLGI Gota DIN 51502

Excelente resistencia al agua y buena estabilidad

Jabn de
mecnica. Empleo en chasis, autobastidores,
RENOLIT CA2 clcio y 2 K 2 C-20
140 C maquinaria agrcola y de Obras Pblicas. Especial para
CA3 Aceite 3 K 3 C-20
ambiente hmedo.
mineral
Temperatura de servicio: de -20 a +100 C.

Grasas Multipurpose para la industria y la automo-

RENOLIT GP1 1 K 1 K-20 cin Gran estabilidad mecnica y buena resistencia al
GP2 2 180 C K 2 K-20 agua. Lubricacin general de maquinaria, cojinetes y
GP3 3 K 3 K-20 rodamientos.
Temperatura de servicio: de -20 a +130 C.

Grasas EP semifluidas con elevadas propiedades

renolit ep1 1 KP 1 K-20 antidesgaste y de soporte de carga. Especialmente
ep2 2 190 C KP 2 K-20 recomendadas para sistemas de engrase centralizado y
Jabn de
ep3 3 KP 3 K-20 lubricacin de cajas de engrase y reductores.
litio y Aceite
Temperatura de servicio: de -20 a +140 C.
mineral
Grasas con Bisulfuro y Molibdeno, tipo Multipurpose
para la industria y la automocin.
Excelente proteccin contra el desgaste, alta estabilidad
RENOLIT Mo2 2 KPF 2 K-20 mecnica y buena resistencia al agua. Uso recomenda-
190 C
mo3 3 KPF 3 K-20 do para condiciones severas: fuertes cargas, choques
y vibraciones. Especial tambin para movimientos
deslizantes.
Temperatura de servicio: de -20 a +140 C.

APLICACIONES ESPECIALES ALTAS CARGAS Y TEMPERATURAS > 120 C

Clasificacin

Espesante Grado Punto DIN 51825

Producto Propiedades y Aplicaciones
AC. Base NLGI Gota DIN 51502

Grasas para condiciones de servicio muy severas:

altas temperaturas, fuertes cargas y/o ambientes muy
Jabn
hmedos. Muy altas propiedades antidesgaste y EP. To-
RENOLIT CX EP1 complejo de 1 KP 1 R-20
230 C tal insolublidad con agua, buena estabilidad mecnica
CX EP2 calcio y Aceite 2 KP 2 R-20
y proteccin contra la corrosin.
mineral
Temperatura de servicio: de -20 a +160 C.
Temperatura punta hasta +200 C.

Grasas para altas temperaturas. Elevadas propiedades

Jabn antidesgaste y EP, buena estabilidad mecnica y resis-
Renolit lx ep1 complejo de 1 KP 1 P-30 tencia al agua. Altas prestaciones, muy superiores a las
250 C
lx ep2 ltio y Aceite 2 KP 2 P-30 grasas de litio convencionales.
mineral Temperatura de servicio: de -30 C a +160 C.
Temperatura punta hasta +200 C.

Para la lubricacin de cojinetes antifriccin y rodamientos

Jabn de planos que trabajan bajo altas cargas a alta temperatura y
RENOLIT >180 KP 2/3
litio y Aceite 2-3 en atmsferas hmedas. Termoestable repelente del agua
H 443 - HD 88 C N-30
mineral y facilmente bombeable.
Temperatura de servicio: de -30 C a +130 C.

32 Innovacin y Servicio
 LUBRICACIN

GRASAS FLUIDAS PARA SISTEMAS DE ENGRASES CENTRALIZADO Y CAJAS DE ENGRANAJES

Clasificacin

Espesante Grado Punto DIN 51825

Producto Propiedades y Aplicaciones
AC. Base NLGI Gota DIN 51502

Grasas EP semifluidas con elevadas propiedades

KP 0 K-20
Jabn de antidesgaste y de soporte de carga. Especialmente
RENOLIT EP 0 0 GP 0 K-20
litio y Aceite 170 C recomendadas para sistemas de engrase centraliza-
EP 00 00 KP 00 K-20
mineral do y lubricacin de cajas de engranajes y reducto-
GP 00 K-20
res.Temperatura de servicio: de -20 a +120 C.

Grasas fluidas de color verde, facilmente bombea-

Jabn de bles, para los sistemas de engrase centralizado de
Renolit lzr 00 00 KP 00 K-40
litio y Aceite 190 C camiones, autobuses y maquinaria de construccin.
lzr 000 000 KP 000 K-40
sinttico Gran adhesividad y buena proteccin contra el des-
gaste y corrosin.T de servicio: de -40 a +120 C.

Grasa EP semifluida, tipo Long-life (larga dura-

cin). Excelentes propiedades antidesgaste y de
soporte de carga. De empleo recomendado para
Jabn de litio GPPG 00
renolit lst 00 0 180 C lubricacin de por vida de cajas de engranajes.
y Poliglicol N-30
Excelente compatibilidad con elastomeros y metales
no frricos. Efecto sellador, minimiza los riesgos de
fuga. Temperatura de servicio: de -30 a +140C.

GRASAS ESPECIALES CON LUBRICANTES SLIDOS PARA CONDICIONES LMITE (1 de 2)

Clasificacin

Espesante Grado Punto DIN 51825

Producto Propiedades y Aplicaciones
AC. Base NLGI Gota DIN 51502

Grasa con Bisulfuro de Molibdeno, tipo Mul-

tipurpose para industria y automocin. Buena
Jabn de
proteccin contra el desgaste, estabilidad mecnica
renolit mo 2 litio y Aceite 190 C KPF 2 K-20
y resistencia al agua. Para condiciones severas: fuer-
mineral
tes cargas, choques y vibraciones. Para movimientos
2 deslizantes. T de servicio:de -20 a +140C.

Grasa para altas temperaturas. Contiene Bisulfuro

de Molibdeno. Elevadas propiedades antidesgaste y
Inorgnico buena resistencia al agua y vapor de agua. Cojine-
renolit g 62 md y Aceite Infusible KPF 2 P-10 tes lisos y rodamientos a velocidades lentas y me-
mineral dias. Hornos, secaderos, ventiladores, extractores,
etc. T de servicio: de -10 a 160 C. Temperatura
punta hasta 180 C.

Jabn Grasa EP semifluida para la lubricacin de engra-

complejo najes abiertos y cables. Contiene grafito como
OGPF 00
renoliT gl 10 de aluminio 0-00 190C lubricante slido. Muy adhesiva, gran resistencia al
K-10
y Aceite agua y buena proteccin anticorrosin.
LUBRICACIN

mineral Temperatura de servicio: de -10 a +120 C.

Para rodamientos planos y cojinetes sometidos a

altas cargas y bajas velocidades. Grandes exigencias
renolt flm 502
dinmicas. Contiene Bisulfuro de Molibdeno. Tem-
Jabn de peratura de servicio: de -20 a +140 C.
litio/calcio
2 180 C KPF 2 N-20 Con mayor viscosidad que el aceite base que
y Aceite
mineral el RENOLIT FLM 502, para extremas cargas en
renolit flm 1002 rodamientos planos y cojinetes, bajas velocidades.
Grandes exigencias dinmicas. Contiene Bisulfuro
de Moblibdeno. T de servicio: de -20 a +140C.

DISTRIBUCIN 33
LUBRICACIN

GRASAS ESPECIALES CON LUBRICANTES SLIDOS PARA CONDICIONES LMITE (2 de 2)

Clasificacin

Espesante Grado Punto DIN 51825

Producto Propiedades y Aplicaciones
AC. Base NLGI Gota DIN 51502

Para rodamientos oscilantes con aplicaciones

Jabn complejo
de alta carga. Con lubricantes especiales sli-
renolit lx otp 2 de litio y 250 C PTFE
dos que minimizan el par, an con T baja.
Poliglicol
T S: de -35 a +160C y puntas de hasta +200C.
1-2
Pasta de grfito con aditivos para alta presin.
Jabn complejo
Pelcula lubricante seca hasta 500 C. Para
CEPLATTYN 300 de aluminio y 200 C Grafito
cremalleras, cadenas, cables y engranajes
Aceite mineral
abiertos. T de servicio: de -30 a +250C.

Lubricante adhesivo ecolgico con lubricantes

Jabn de calcio
slidos. Resistente al agua y biodegradable.
CEPLATTYN ECO 300 y Aceite 1 125 C Grafito
Especial para cremalleras, cadenas, cables y
Biodegradable
engranajes abiertos.T de servicio: -20 a 80C.

Pasta engrasante blanca. Reduce la friccin y

Lubricante
el desgaste en presencia de esfuerzos bajos y
GLEITMO 815 slido y Aceite 2 Infusible
altos. Buena compatibilidad con elastmetros y
sinttico
plsticos. T de servicio: de -45 a +110 C.

Grasa blanca EP de jabn de litio y altas

prestaciones con PTFE. Excelente adherencia y
LAGERMEISTER Jabn de litio y
1-2 190 C KPF 2 K-20 excelentes propiedades lubricantes para empa-
WHS 2002 Aceite mineral
rejamiento acero-plstico y plstico-plstico.
T de servicio: de -20 a +120 C.

GRASAS LUBRICANTES ESPECIALES PARA TEMPERATURAS > 160 C

Clasificacin

Espesante Grado Punto DIN 51825

Producto Propiedades y Aplicaciones
AC. Base NLGI Gota DIN 51502

Lubricacin de rodamientos y cojinetes de desli-

Policarbamida y zamiento a altas temperaturas. Rodamientos en
urethyn mp 2 2 230 C KP 2 R-20 mquinas elctricas, rodamientos ventiladores.
Aceite mineral
T S: de -20 a +180 C y puntas de +200 C.

Grasa sinttica homognea blanda para alta

Orgnico y temperatura, con espesante orgnico, reducida
urethyn e 2 2 290 C KPE 2 S-20 separacin de aceite. Elevada estabilidad trmica y
Aceite sinttico
contra la corrosin. T S: de -20 a +200C.

Jabn de litio y Grasa para bajas temperaturas adecuada para

renolit si 300 m Aceite 2 210 C KSI 2 P-70 mquinas elctricas de alta precisin.
de silicona T de servicio: de -70 a +160 C y punta de +200 C.

Grasa para altas temperaturas. Ventiladores de aire,

Poliurea y Aceite fundiciones y equipos empleados en procesos de
renolit si 511 l 1 300 KSI 1 T-30 vulcanizado. Temperatura de servicio: de -40 a
de silicona
+220 C y punta de +260 C.

Grasa para temperaturas extremas para rodamientos

y cojinetes para todas las aplicaciones industriales:
Politer pintura, calandras, rodamientos para estampacin.
KP FFK 2
renolit ST 8-081/2 perfluorado y 2 Infusible Industria alimentaria y embalaje. Recomendada para
U-20 gases de combustin. No miscible con otros lubri-
PTFE
cantes. T de servicio: de -20 a +260 C y puntas
de +280 C.

34 Innovacin y Servicio
 LUBRICACIN

Lubricantes Slidos
PASTAS LUBRICANTES ESPECIALES PARA ALTAS TEMPERATURAS

Rango
Producto Composicin Color Propiedades y Aplicaciones
Temperaturas

Jabn de Aluminio
Pasta especial para herramientas encajables y casqui-
Complejo, Aceite
MEISSELPASTE Cobre -20 / +1100 C llos, desgaste de martillos hidrulicos y neumticos:
mineral, Cobre y
por ej. Krupp, Montabert, Rammer, Indeco y otros.
otros lub. slidos

Sirve para la lubricacin inicial de cojinetes de

deslizamiento sometidos a elevados esfuerzos, vas
Aceite mineral y
GLEITMO 100 Negro -35 / +400 C de deslizamiento y guas, ruedas dentadas y husillos
Bisulfuro de
roscados. Tambin para la lubricacin de uniones
Molibdeno
atornilladas y roscadas.

Desarrollado especialmente para lubricar tornillos de

Aceite sinttico
altas temperatura, por ej. pernos de turbinas, torni-
GLEITMO 155 y Lub. Slidos Blanco -30 / +1200 C
llos en instalaciones de humos, tornillos calientes en
blancos
la industria qumica y refineras.

Se utiliza en la preparacin de uniones roscadas con

Aceite mineral y pernos, bisagras y acoplamientos incluido racores in-
GLEITMO 160 neu Cobre -30 / +1100 C
Cobre y otros lub. mersos en el flujo de gases de escape de los motores
slidos de combustin.

Uniones roscadas, en particular en el mbito de

Aceite sinttico y elevadas temperaturas: p. ej. en centrales termolec-
Gris
GLEITMO 165 Combinacin de -40 / +1200 C tricas, en el sector petroqumico, en instalaciones de
azulado
lub. slidos calefaccin, y en instalaciones de emisin de escape
de motores de combustin.

GRASAS BIODEGRADABLES

Clasificacin

Espesante Grado Punto DIN 51825

Producto Propiedades y Aplicaciones
AC. Base NLGI Gota DIN 51502

Biodegradable con gran rapidez, rodamientos y rue-

ster Sinttico das. Buena bombeabilidad para sistemas centraliza-
PLANTOGEL 2 S Jabn Ltico/ 2 170 KPE 2 K-40 dos de lubricacin. Resistente al agua. Aprobasdo
Calcico por MAN 283 Li-P 2-B y DELIMON.
Temperatura de servicio: de -40 a +120 C.

Biodegradable con gran rapidez, para usos de la

Aceite vegetal agricultura y forestal: cadenas, vehculos agrcolas,
PLANTOGEL 2 n 2 130 KX 2 C-20
Jabn de Calcio etc. Temperatura de servicio: de -20 a +70 C y pun-
tas de +90 C.
LUBRICACIN

DISTRIBUCIN 35
 LUBRICACIN

SPRAYS

Composicin / Rango de
Producto Naturaleza Color Propiedades y Aplicaciones
Viscosidad Temperaturas

Para cadenas muy adherente, con

mnimo goteo y elevada proteccin
Semisinttico /
STABYLAN 2001 Aceite Verde -15 / +150 C contra la corrosin y los efectos de la
215 cst (40 C)
humedad y otros factores ambientales
adversos.

PAO / Para cadenas de grado alimentario

geralyn sf 1500 -12 / +140 C
1500 cst (40 C) cert. s/ NSF H1. Tiene aspecto tipo
Aceite miel garantizando adherencia,sin
Trans.
Alimentario PAO / goteo y con alta proteccin contra la
-10 / +140 C corrosin. GERALYN SF 5000: aplica-
geralyn sf 5000 5000 cst (40 C)
ciones con mayores cargas.

Para cadenas y transportadores areos

a altas temperaturas para la industria
Sinttico /
STABYLIN 5001 Amarillo qumica, automocin y construccin de
180 cst (40 C)
-15 / +240 C maquinaria. Ideal para hornos y proce-
sos de polimerizacin y pintura.

Silicona / Alta viscosidad, para perfiles de caucho

GERALYN SI
Aceite 1000 cst (25 C) en puertas y motores de vehculos.
Mejora la resistencia a medios y proteje
contra el envejecimiento y el efecto
Trans. de la humedad.Indicado como agente
Silicona / de reduccin / eliminacin del ruido.
stabylan si 310 -40 / +250 C
1300 cst (25 C) GERALYN SI tiene certificacin NSF
H1, para aplicaciones de la industria
alimentaria y farmacutica.

Grasa muy adherente para ambientes

Semisinttico / con agua y agua salina.Lubricacin de
LAGERMEISTER 800 cst (40 C) Verde rodamientos y otros elementos de m-
Grasa -30 / +120 C
3000 PLUS Jabn de calcio claro quinas con altas cargas dinmicas en
NLGI 2 aplicaciones industriales,construccin y
obracivil.

Grasa lubricante de grado alimentario

Blanco medicinal,
renolit Grasa cert. s/ NSF H1. Aplicacin universal para
Jabn de bentoni- Beige -20 / +140 C
unifood Alimentaria rodamientos y otros mecanismos en la
ta NLGI 2
industria alimentaria y farmacutica.

Grasa biodegradable totalmente sint-

tica para aplicaciones con alta conta-
minacin de agua y agua salina, polvo
Grasa ster Sinttico y otros factores ambientales adversos.
planto Marrn
Biodegra- Jabn ltico/calcico -40 / +120 C Lubricacin de
multispray claro
dable NLGI2 rodamientos y otros elementos de
mquinas con altas cargas dinmicas
LUBRICACIN

en aplicaciones de construccin, obra

civil y agricultura.

Alto contenido de PTFE, extremada-

mente adherente, para cojinetes y
Mineral Jabn de rodamientos sometidos a elevados es-
LAGERMEISTER
Grasa litio / Blanco -20 / +220 C fuerzos y en condiciones desfavorables.
whs 2002
PTFE NLGI 1-2 Aprobada por fabricantes de gras
para la lubricacin / estanqueidad de
brazos telescpicos.

DISTRIBUCIN 37
LUBRICACIN

SPRAYS

Composicin / Rango de
Producto Naturaleza Color Propiedades y Aplicaciones
Viscosidad Temperaturas

Alto contenido de lubricantes slidos

Sinttico blancos para elementos de mquinas so-
gleitmo 815 Lubricantes Beige -45 / +110 C metidos a extrema presin, cargas, vibra-
slidos ciones y movimientos oscilantes. No apto
para rodamientos a altas velocidades.

Muy adherente para elementos de mqui-

Mineral
nas sometidos a extrema presin, cargas,
renolit Grasa / Complejo clcico
-20 / +200 C vibraciones y movimientos oscilantes.Ideal
uniload Pasta Lub. slido graf.
para rodamientos a bajas velocidades y
NLGI 2
para coronas abiertas.
Negro
Alto contenido de lubricantes slidos
Mineral
negros (grafito) para imprimacin y
Cjo. de aluminio
ceplattyn 300 -30 / +250 C lubricacin de grandes engranajes sin
Lub. slido graf.
cubierta, cremalleras, cables y superfcies
NLGI 1-2
de deslizamiento.

Antigripante para uniones roscadas y

otros mecanismos a altas temperaturas:
Sinttico
Gris por ej. en centrales termolectricas, sector
gleitmo 165 Pasta Lubricantes -40 / +1200 C
azulado petroqumico, instalaciones de calefaccin
slidos
e instalaciones de emisin de gases de
escape de motores.

Aplicacin en piezas de caucho, plstico,

madera y metales. Mecanismos de
precisin, interruptores y rels elctricos,
gleitmo 300 Trans. -40 / +50 C
cremalleras, persianas, cerraduras y otros
mecanismos con altas cargas. Ideal como
montaje / lubricacin de juntas tricas.

Para mecanismos con velocidades de

deslizamiento reducidas y elevados esfuer-
Bisulfuro de
gleitmo 900 -80 / +1400 C zos. Solucin para aplicaciones donde no
Molibdeno
se puede lubricar el mecanismo con grasa
Pelcula ni aceite.
seca Negro Para mecanismos con velocidades de
deslizamiento reducidas y elevados esfuer-
zos. Ideal para aplicaciones donde el uso
gleitmo 961 Grafito -80 / +350 C
de aceites y grasas da problemas por las
altas temperaturas. Apto para procesos de
conformado de metales.

Para pares de material plstico/plstico,

metal/plstico y metal/metal, as como
Seda
gleitmo 980 PTFE -180 / +250 C para caucho, madera y piel. Libre de acei-
mate
tes y grasas, apto para la reduccin
de friccin y ruidos por contacto.

38 Innovacin y Servicio
VARIOS

Productos para Mantenimiento General

Producto Descripcin Propiedades y Aplicaciones

Producto Multiuso: Penetrante - Aflojatodo - Lubricante - Hi-

RENOCLEAN SK 555
Aflojado Multiuso drofugante - Anticorrosivo. Mltiples aplicaciones como producto
SK 555 SPRAY
auxiliar de taller. Presentacin en spray y granel.

RENOCLEAN SK 666 Antiadherente de Antiadherente de soldadura. Desmoldeante de plsticos y gomas.

SK 666 SPRAY silicona Abrillantador de superfcies. Presentacin en spray y granel.

Imprimacin y acabado a base de Zinc metlico. Proteccin an-

TUCNOR ZN ticorrosiva de estructuras metlicas, instalaciones industriales en
general y material de Obras Pblicas.

Imprimacin Epoxi con alto contenido en Zinc. Admite un posterior

pintado. Proteccin anticorrosiva de estructuras metlicas, aparatos
TUCNOR EPOXI ZN
Imprimacin de elevacin y transporte, instalaciones industriales en general, etc.
Anticorrosiva en ambientes marinos o industriales corrosivos.

Impermeabilizante a base de resina de Epoxi de dos componentes

y productos asflticos. Gran poder hidrfugo y fcil anclaje en la
TUCNOR BITUMINOSO EPOXI superfcie a proteger. Excelente resistencia qumica. Especalmente
indicado para la impermeabilizacin y proteccin anticorrosiva en
ambientes muy hmedos y salinos, incluso sumergidos en agua.

Anticorrosivo de capa fina aceitosa para proteccin general de

NEUTRAFILM H 55 piezas entre operaciones. Especialmente proteccin de matrices en
Spray almacn bajo cubierto.
anticorrosivo
Anticorrosivo de capa cerosa para proteccin de piezas durante
NEUTRAFILM R 100
largos perodos de tiempo o envos martimos.

Basado en disolventes alifticos para el desengrase y limpieza

Spray disolvente de
SOLVERT 70 de piezas y mquinas. Recomendado para limpieza de moldes y
limpieza
matrices.

Spray limpiador Desengrasante y decapante para limpieza y desincrustacin de

NET EMPREINTE CF
moldes plstico materiales plsticos en moldes de inyeccin.

Spray desmoldeante
VOS 500 Desmoldeante de plstico en mquinas de inyeccin.
plstico

Aceite de corte de Se recomienda especialmente para las operaciones de taladrado y

POLYCOUPE 320 altas prestaciones roscado, as como tambin para decoletaje y embuticin de piezas
en spray pequeas.

40 Innovacin y Servicio
Lubricantes Industriales FUCHS

Innovacin y Servicio
Los sistemas hidrulicos de las mquinas evolucionan
y con ellos los requerimientos sobre los fluidos
hidrulicos . En respuesta a estas demandas,
FUCHS ofrece su gama de productos innovadores.

Los ingenieros de Aplicacin y Consultores Tcnicos de

FUCHS, tienen como misin proponer las soluciones
ms adecuadas y aadir valor a los procesos
productivos de nuestros clientes.

Eva Ordua
Ventas & Servicio Tcnico
Cel: 442 343 1316 & 442 284 3907
e-mail: eva.orduna@fuchs.com.mx DISTRIBUIDOR
Lubricantes Fuchs de Mxico, S.A. DE C.V.
Acceso C # 101, Parque Industrial Jurica,
C.P. 76120, Quertaro, Quertaro Mxico, A.P. 5-48
Tel. (52) - 442 - 238 91 00 / Fax. (52) - 442 - 238 91 10
R.F.C.: LFM-881024-QE1
2010 / 06

44 Innovacin y Servicio