CARMINA BURANA

Carl Orff
Fortuna Imperatrix Mundi

Vocal Score

Soprano

O For - tu - na V - lut Lu - na sta - tu va - ri - a - bi - lis.

Alto

O For - tu - na V - lut Lu - na sta - tu va - ri - a - bi - lis.

Tenor

O For - tu - na V - lut Lu - na sta - tu va - ri - a - bi - lis.

sem - per cres - cis aunt de - cres - cis vi - ta de - tes - ta - bi - lis

sem - per cres - cis aunt de - cres - cis vi - ta de - tes - ta - bi - lis

sem - per cres - cis aunt de - cres - cis vi - ta de - tes - ta - bi - lis

13

nun ob - du - rat et tunc du - rat lu - do men - tis a ci - em

nun ob - du - rat et tunc du - rat lu - do men - tis a ci - em

nun ob - du - rat et tunc du - rat lu - do men - tis a ci - em

21

e - ge - sta - tem po - te - sta - tem dis - sol - vit ut gla - ci - em.

e - ge - sta - tem po - te - sta - tem dis - sol - vit ut gla - ci - em.

T

e - ge - sta - tem po - te - sta - tem dis - sol - vit ut gla - ci - em.

 2
CARMINA BURANA

29

a - nis
S

Sors im - ma - nis et in - ro - ta tu vo - lu - bi - lis.

a - nis
A

Sors im - ma - nis et in - ro - ta tu vo - lu - bi - lis.

a - nis
T

Sors im - ma - nis et in - ro - ta tu vo - lu - bi - lis.

37

sta - tus ma - lus va - na sa - lus sem - per dis - so - lu - bi - lis.

sta - tus ma - lus va - na sa - lus sem - per dis - so - lu - bi - lis.

sta - tus ma - lus va - na sa - lus sem - per dis - so - lu - bi - lis.

45

ob - um - bra - ta et ve - la - ta mi - chi quo - que ni - te - ris.

ob - um - bra - ta et ve - la - ta mi - chi quo - que ni - te - ris.

T


ob - um - bra - ta et ve - la - ta mi - chi quo - que ni - te - ris.

53

nunc per lu - dum dor - sum nu - dum fe - ro tu - i sce - le - ris.

nunc per lu - dum dor - sum nu - dum fe - ro tu - i sce - le - ris.

T

nunc per lu - dum dor - sum nu - dum fe - ro tu - i sce - le - ris.

3

CARMINA BURANA

61

Sors - sa - lu - tis et vir - tu - tis mi - chi - nun con - tra - ri - a.

lu - tis tu - tis
A

Sors - sa - et vir - mi - chi - nun con - tra - ri - a.

lu - tis tu - tis
T

Sors - sa - et vir - mi - chi - nun con - tra - ri - a.

69

est a - fec - tus et - de - fec - tus sem - per in an - ga - ri - a.

in an
A

est a - fec - tus et - de - fec - tus sem - per - ga - ri - a.

in an
T

est a - fec - tus et - de - fec - tus sem - per - ga - ri - a.

77

Hac - in ho - ra si - ne mo - ra cor - de pul - sum tan - gi - te;

Hac - in ho - ra si - ne mo - ra cor - de pul - sum tan - gi - te;

Hac - in ho - ra si - ne mo - ra cor - de pul - sum tan - gi - te;

cresc.

85

quod per sor - tem ster - nit for - tem me - cum om - - -
cresc. nes pla - gi -

A
quod per sor - tem ster - nit for - tem me - cum om - - - nes pla - gi -
cresc.

quod per sor - tem ster - nit for - tem me - cum om - nes - pla - gi -
 4
CARMINA BURANA

93

te.

A
te.

te.

O Fortuna en Latn Traduccin

O Fortuna Oh Fortuna,
velut luna, como la luna
statu variabilis, variable de estado,
semper crescis siempre creces
aut decrescis; o decreces;
vita detestabilis Que vida tan detestable!
nunc obdurat ahora oprime
et tunc curat despus alivia
ludo mentis aciem, como un juego,
egestatem, a la pobreza
potestatem y al poder
dissolvit ut glaciem. lo derriti como al hielo.

Sors immanis Suerte monstruosa

et inanis, y vaca,
rota tu volubilis, tu rueda gira,
status malus, perverso,
vana salus la salud es vana
semper dissolubilis, siempre se difumina,
obumbrata sombro
et velata y velado
michi quoque niteris; tambin a m me mortificas;
nunc per ludum ahora en el juego
dorsum nudum llevo mi espalda desnuda
fero tui sceleris. por tu villana.

Sors salutis La Suerte en la salud

et virtutis y en la virtud
michi nunc contraria, est contra m,
est affectus me empuja
et defectus y me lastra,
semper in angaria. siempre esclavizado.
Hac in hora En esta hora,
sine mora sin tardanza,
corde pulsum tangite; toca las cuerdas vibrantes,
quod per sortem porque la Suerte
sternit fortem, derriba al fuerte,
mecum omnes plangite! llorad todos conmigo.