Professional Documents
Culture Documents
FABIANA BRUNO
Jornalista, doutora em Multimeios, professora da Faculdade Panamericana
de Arte e Design e pesquisadora do Grupo de Reflexo
Imagem e Pensamento (GRIP) vinculado ao CNPq
E-mail: fabybruno@uol.com.br
RESUMO ABSTRACT
As Fotobiografias de pessoas idosas The Photobiographies of elderly presented in
apresentadas neste estudo nasceram de uma this study from a methodological
proposta metodolgica a qual, sem desprezar approch which priorized and gave emphasis
o verbal, priorizou e deu confiana ao to the work of images, though not despizing
trabalho das imagens. Por serem carregadas the oral expression. The images, being by
de memrias, elas, as imagens puderam, themselves, full of memories could,
diferentemente do verbal, refletir e differently from the oral expression, reflect,
pensar, redescobrir e esquecer a think, rediscover, forget the memory of
memria de pessoas idosas. A pesquisa old people. Based on the visual expression,
desenvolveu etapas de um percurso this research was developped in different
metodolgico de natureza visual trabalhando stages working with sets of 20, 10 and three
com conjuntos fotogrficos compostos por photos. Five Photobiographies
20, 10 e trs fotografias. Cinco Fotobiografias are attached to the study and the
acompanham o estudo e nelas, o verbal e o oral and the visual expressions
visual guardam em si, relevncia singular, isto contained in them have their own
, partilham diferentemente uma mesma characteristic that is, share in different ways
tarefa: representar a vida de uma pessoa idosa the same task: they represent an
como um pequeno filme, que ela monta, old persons life as a short film that he/she
desmonta ou remonta. can assemble, disassemble or reassemble.
A
s Fotobiografias de cinco pessoas idosas apresentadas neste estu-
do nasceram de uma proposta metodolgica a qual, sem desprezar
o verbal, priorizou e deu confiana ao trabalho das imagens. As
fotografias puderam diferentemente do verbal, refletir, pensar e
redescobrir a memria e representar a trajetria de um idoso como um
pequeno filme, que ele monta, desmonta e remonta, a partir de etapas
metodolgicas que partiram de arranjos visuais compostos por 20, 10 e trs
fotografias.
Esta proposta metodolgica se definiu como um estudo verbo-visual
das imagens numa primeira instncia, a fotogrfica e da memria
representada pelas narrativas de histrias de vida de pessoas idosas. A conju-
gao verbo-visual se deu pela interseco entre as operaes de escolha,
montagem e remontagem de fotografias guardadas por eles ao longo da vida
e pelos relatos orais elaborados espontaneamente durante o percurso da
pesquisa.
O estudo foi se organizando numa vertente de cunho antropolgico,
comunicacional, visual e esttico em busca das representaes imagticas
escolhidas pelos participantes da pesquisa homens e mulheres octogenrios
como formas de evocar e de sintetizar, ora sua prpria histria de
vida, ora o complexo ritual de passagem que vivenciaram. A pesquisa procurou
examinar como essas pessoas organizam, isto , como formam (a imagem
enquanto forma) e montam (a problemtica da montagem) as fotografias
por elas selecionadas, com vistas evocao e transmisso de sua prpria
existncia.
A proposta, deste modo, caminhou numa tentativa de explorao do
trabalho da memria na velhice, vasculhando bas fotogrficos, num estudo
de reconhecimento do que guarda e conserva, o que forma e ordena, o que
configura e talvez transfigura em termos de uma constituio de histria
de vida. O processo de pesquisa fez germinar e permitiu a ecloso de uma
trplice ordem de reflexes: Montagens Foto-Biogrficas, Formas Fotobio-
Grficas (Formas que Pensam) e Imagem-Escrita nas Fotobiografias. Essas
temticas complexas foram encaradas no somente para tornar nossos
propsitos viveis no mbito deste estudo, mas para no perder o horizonte
que fixamos nessa pesquisa: a construo possvel de cinco Fotobiografias,
A IDEIA DE FOTOBIOGRAFIA
A Fotobiografia, a que se pretendeu, pensa a imagem predominante-
mente fotogrfica neste caso - no como um mero objeto, mas como um
acontecimento ora epifania, ora fenmeno no sentido etimolgico das
palavras , um campo de foras que se cruzam e um sistema de relaes que
coloca em jogo diferentes instncias enunciativas (o verbal), figurativas e
perceptivas (o visual). Uma Fotobiografia , para esta pesquisa, esse esforo
intenso de ordem arqueolgica, essa tentativa de descobrir e, na medida do
possvel, desvendar, camada aps camada, imagem aps imagem dentro,
embaixo, em cima, nos arredores, nos entrecruzamentos de figuras de ordens
mltiplas traos e vestgios de emoes, sensibilidades, sentimentos, sempre,
fragmentos da vida de uma pessoa mpar. Para Didi-Huberman:
Figura 1
Figura 2
Figura 3
MEMRIA DE MEMRIAS
Quando produzimos fotos ou as deixamos aos cuidados de outros,
, na maioria dos casos, para guardar a lembrana de acontecimentos, de
encontros ou de momentos rituais de todo tipo, que acompanham nos-
sas vivas. Esses eventos foram, ora, meticulosamente organizados,
estandardizados em termos de seus preparativos (casamento, festa de for-
matura); ora quase fortuitos. Muitas vezes, queramos simplesmente na
hora de faz-la privilegiar um instante, uma impresso, uma surpresa
ou um encantamento. Lembranas, memrias que geralmente no pas-
sam de divertimentos, momentos ldicos, ocasionais, banais, muitas ve-
zes, tendo como destino: o esquecimento.
Muitas fotografias, de fato, morrero, segundos aps o seu nasci-
mento, graas a nossas mquinas guilhotinas, mas tantas outras sobrevi-
ro. Ser que morrer, alis, representa o verbo apropriado quando se
trata de fotografias que compem as nossas histrias de vida? verdade
que podem deixar de existir ou que podem vir a apagar-se. Pois, o que
dizer ento desses pequenos montes de cinzas que um sopro de vento
3 Fazemos aqui capaz de fazer tambm re-arder? [3] Nossa memria est, sim, em evolu-
aluso a Didi-
Hubermann (2006: o e reorganizao constantes.
p.11-52) e seu O que esses interlocutores reuniram so acontecimentos, simples
belssimo trabalho
Limage brle acontecimentos. Dito isto, se existir, todavia, algo novo nessas fotografias
sobre as imagens e reencontradas, escolhidas, ordenadas dois componentes so referncias
as falenas.
da memria humana: o tempo e o espao. Sem temporalidade e
espacialidade no existem verdadeira memria, verdadeiras lembranas
que possam nascer. Deve-se acrescentar um outro dado que nos parece
fundamental. Neste caso, as dimenses sociais, mas principalmente afetivas,
da memria so patentes. Basta assim rever os cinco conjuntos de foto-
grafias para se dar conta que moldadas pelo tempo e dilatadas por outros
espaos de vivncia humana, as imagens expressam antes de tudo dados
Figura 4
que vir ao lado de uma frase curta, um teaser, do texto que tambm
seguir. Esta janela que dar a fotografia um recorte diferenciado ser
uma maneira de trazer o leitor para um ponto de destaque da imagem
(sugerida ou no pelo informante). Se pensarmos, de maneira anloga ao
cinema, poderamos interpretar esse recurso como aquele das cmeras que
se aproximam, num close, do personagem para depois apresent-lo no
contexto de um cenrio. Este recurso visual grfico se enquadra, portanto,
como mais uma proposta esttica destas Fotobiografias. [FIGs. 5 e 6]
No caso desta mesma fotografia ter sido selecionada por ocasio da
segunda escolha de 10 fotografias, esta pgina dar a pista por meio de
uma fenda (faca grfica) para indicar que na pgina debaixo haver outra
referncia quela imagem. A pgina seguinte trar, ento, o texto relatado
pelo informante, naquela ocasio, impresso em acetato (transparncia).
O texto transcrito na transparncia um convite a interagir com a
Fotobiografia. Em contato com o fundo preto, as palavras escritas estaro
apagadas, mas podero ser descobertas pelo leitor com o movimento de
um marcador (apenso) presente sob a transparncia. [FIG. 7]
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BARTEHS, Roland. La Chambre Claire. Note Sur la Photographie. Paris:
Cahiers du Cinma-Gallimard- Seuil, 1980. [verso portuguesa: A Cmara
Clara. Nota Sobre a Fotografia. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira,
2 ed., 1984].