BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada

Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD SDS

BECORIN DGR 1080
Preparada de acuerdo a ISO 11014-1:2009
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 1 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA
-----------------------------------------------------------------------------
BECOR PRODUCTS LTD. TELEFONOS PARA EMERGENCIAS
1039 KERFOOT CR. SW +1-(403)-606-7009
CALGARY, AB. CANADA T2V2M8 +1-(403)-253-0929

o Nombre del producto: BECORIN DGR-1080

o Origen qumico: COMPUESTO DE ALQUILAMINAS
o Ficha valida a partir de: 10/Marzo/2014
o PREPARADO EN: Divisin de Registros y Entes Reguladores Por: R. VIRGO
o REVISADO POR: Departamento de Seguridad Salud Higiene y Medio Ambiente

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 2 CLASIFICACION DE RIESGOS / COMPOSICION / INGREDIENTES
-----------------------------------------------------------------------------
Componentes de consideracin Nro. CAS Peso % PEL /STEL
COMPUESTO DE ALQUILAMINAS FORMULA PROPIETARIA 100 N.E.

El producto BECORIN DGR-1080 no se encuentra clasificado en productos de riesgo segn

el GHS Global Harmonized System y no contiene otras impurezas que puedan influir en
la clasificacin del producto. El producto es libre de compuestos organicos
halogenicos, libre de metales pesados, libre de formaldeidos.

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 3 CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS
-----------------------------------------------------------------------------
Caracterizacin fsico-qumica: mezcla Punto de Ebullicin, F: N.D.
pH: 8.5 hasta 10.0 Densidad de Vapores (Air=1): N.D.
Solubilidad en Agua: 100% Apariencia: LIQUIDO CASTAO OSCURO
Presin de Vapor (mm Hg): N.D. Tasa de Evaporacin: N.D.
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 4 MEDIOS DE COMBATE A INCENDIOS
-----------------------------------------------------------------------------
MEDIOS EXTINTORES: Polvo qumico, CO2, aerosol de agua, espuma qumica.
Flash Point: >200 C Mtodo: PMCC
Lmite de inflamabilidad: N.A.
RIESGOS DE INCENDIO: Envases plsticos expuestos al fuego o calor extremo
pueden derretirse. Retirar los envases con producto del foco de incendio.

ENFRIAR LOS ENVASES CON PRODUCTO CON MUCHA AGUA CUANDO HAY UN INCENDIO
CERCANO.ALEJAR A TODAS LAS PERSONAS DE CERCA DEL FOCO DE INCENDIO Y DE LOS
ENVASES DE PRODUCTO QUIMICO QUE HAYAN ESTADO EXPUESTOS AL CALOR O A LAS
LLAMAS.
-----------------------------------------------------------------------------
Abreviaturas: NA= no aplica, ND= no determinado, NE= no establecido

Hoja 1 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 5 - REACTIVIDAD
-----------------------------------------------------------------------------
ESTABILIDAD: ESTABLE
CONDICIONES PARA SER EVITADAS: EXPOSICION A FUEGO DIRECTO(LLAMAS)
INCOMPATIBILIDAD (EVITAR CONTACTO CON): SUSTANCIAS OXIDANTES COMO PEROXIDOS
SUB-PRODUCTOS DE DECOMPOSICION: VAPORES DE AMONIACO, GAS CARBONICO (CO2)
POLIMERIZACION: NO EXISTE

CLASIFICACION DE RIESGOS NFPA: SALUD: 1 FUEGO: 0 REACTIVIDAD: 1

(Guia de Riesgo NFPA 4= severo, 3= serio, 2= moderado, 1= leve, 0= N.E.)

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 6 IDENTIFICACION DE RIESGOS
-----------------------------------------------------------------------------
RIESGOS PARA LA SALUD

Inhalacin: X Absorcin (heridas/ojos/labios): X Ingestin: X

EVITAR CONTACTO: CON OJOS, PIEL, MUCOSAS DE NARIZ Y BOCA.

EVITE INHALAR VAPORES DEL PRODUCTO EXPUESTO.

VERIFICAR CIERRE COMPLETO DE VALVULAS DE DESCARGA Y TAPAS DE LOS ENVASES.

NUNCA INGERIR ESTE PRODUCTO.

El producto nunca debe ser ingerido, y se debe evitar el contacto directo
con los ojos, las mucosas de la nariz, labios y la boca.
En caso de tener grietas o heridas abiertas en la piel, el contacto con el
lquido produce irritacin en los cortes y heridas expuestos.
El producto es irritante en caso de contacto directo con los ojos y
mucosas.
Inhalacin de vapores del producto puede causar nauseas.

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS:

INGESTION: Contactar servicio mdico de inmediato.
INHALACION: Evacuar a la persona expuesta al aire libre. En caso de
problemas respiratorios administrar oxigeno (O2)
DERRAMES SOBRE LA PIEL: Sacarle a la persona la ropa contaminada.
Lavar la piel expuesta con abundante agua y jabn neutro.
Avisar a enfermera en caso de irritaciones sobre la piel expuesta.
OJOS: Lavar inmediatamente con ducha lava-ojos. En caso que no haya una
ducha lava ojos, lavarse los dos ojos con la mayor cantidad de agua
posible volcando agua en ambos ojos abiertos durante 15 minutos, sin
frotar los ojos con las manos solo usar paos limpios o gasa para secar el
rostro sin tocar los ojos.

Hoja 2 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-----------------------------------------------------------------------------

ES CANCERIGENO? NO NTP? NO
IARC Monograph? NO REGULADO p/OSHA? NO
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 7 PRECAUCIONES ESPECIALES Y EN CASO DE DERRAMES
-----------------------------------------------------------------------------
INSTRUCCIONES EN CASO DE DERRAMES: Buscar el foco del derrame. En caso de
que el envase pierda por abajo, darlo vuelta invertido para detener la
perdida. Absorber la perdida con arena o paos absorbentes. Recoger ese
material hmedo en envases para posterior destruccin conforme lo indique
en encargado de EHS.

SIEMPRE UTILIZAR EQUIPO DE PROTECCION INDIVIDUAL: GAFAS de seguridad o

protector facial completo, GUANTES de PVC (jebe), BOTAS de jebe, delantal
plstico o de PVC.

DISPOSICION DE RESIDUOS: Se deben consultar reglamentos nacionales,

regionales y municipales propios del lugar de trabajo y disponer de
residuos de acuerdo a esas reglamentaciones.

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 8 DETALLES DE EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDIDAS DE CONTROL
-----------------------------------------------------------------------------
PROTECCION RESPIRATORIA: NO se requieren filtros en manoseo al aire libre
y en condiciones normales. En ambientes cerrados y en caso de exceder los
lmites permitidos para vapores, utilizar mascara con cartucho filtrante
para vapores de amoniaco (NH3).

VENTILACION LOCAL: Siempre se recomienda trabajar en local bien ventilado.

EXHAUSTORES DE AIRE: Siempre es recomendable producir ventilacin forzada

por exhaustores industriales en almacenes cerrados.

GUANTES PROTECTORES: protegiendo por sobre el codo (manga larga) en

material PVC con agarre antideslizante.

PROTECCION DE OJOS: siempre utilizar gafas de proteccin, o mascara de

protecci
n facial contra salpicaduras.

OTROS EQUIPOS DE PROTECCION: delantales contra salpicaduras, coveralls.

DISPONER DE LO SIGUIENTE: ducha lavaojos, ducha de seguridad.

PRACTICAS DE SEGURIDAD E HIGIENE: absorber y limpiar derrames de

inmediato. La ropa sucia de producto debe sacarse del cuerpo y lavarse de
inmediato.

Hoja 3 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080

((10/March/2014)
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 9 ALMACENAJE
-----------------------------------------------------------------------------

PRECAUCIONES DE ALMACENAJE: Mantener los envases siempre bien cerrados.

TEMPERATURA MAXIMA DE ALMACENAJE: 45 C (127F).

TEMPERATURA MINIMA DE ALMACENAJE: 10 C (45F). EVITAR EL CONGELAMIENTO.

CLASIFICACION DE PELIGROS: N/A ETIQUETAS REQUERIDAS: NO REGLAMENTADO

UN/NA No.: PROPIETARIO Descripcin: ALQUILAMINA COMPUESTA

DOT RQ en Libras: 33040 Temp. de Flash: >200 C

Grupo de Empaque: N.R. DOT RQ en galones: 3963 pH: 8.5 10.0

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 10 - INFORMACION REGLAMENTARIA A NIVEL FEDERAL
-----------------------------------------------------------------------------
REGLAMENTACION SEGN INVENTARIO Toxic Substances Control Act

DETERMINACION: Este material NO est en listas de la agencia de proteccin

ambiental en U.S.A.

EPA TSCA 8(b)inventario qumico. TSCA Seccin 12(b) ningn componente requiere
notificacin de exportacin

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA
-----------------------------------------------------------------------------
POSIBLES FORMAS DE CONTACTO:

- Piel (dermal): Posible irritacin de piel en caso de contacto prolongado

- Ojos: Se reporta irritacin de ojos en casos de salpicaduras.
- Inhalacin: El producto no se evapora a temperatura del ambiente.
El olor del producto es caracterstico de amoniaco.
- Ingestin: Ver seccin (6)
- Toxicidad en animales: N.A.
- Efectos crnicos en humanos: N.A.

Hoja 4 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 12 INFORMACION ECOLOGICA
-----------------------------------------------------------------------------
MOBILIDAD : El producto es liquido en su estado natural. Cuando derramado
fluye buscando el nivel mas bajo que encuentre, o hasta encontrar su
cauce. Para detenerlo se deben armar diques o barreras de contencin.
DEGRADABILIDAD: Cuando derramado en suelos o en cauces de agua el producto
se degrada en condiciones normales en cuestin de semanas por la presencia
de oxigeno y microorganismos existentes en la naturaleza.
PRODUCTOS DE BIODEGRADACION: No se conocen sub productos riesgosos en caso
de degradacin natural Los componentes finales del producto degradado
sern carbono, nitrgeno, e hidrogeno.
TOXICIDAD DE PRODUCTOS DE BIODEGRADACION: Los productos de degradacin son
carbono, nitrgeno, e hidrogeno. No son txicos.
IMPACTO AMBIENTAL: El impacto ambiental cuando hay derrames es el pH entre
8,5 y 10. El producto es considerado alcalino o bsico, semejante a
productos concentrados de limpieza comercial. Una inmediata contencin del
derrame con una zanja o dique de contencin reducir significativamente el
impacto ambiental. Si el producto se derrama en el agua se procede a medir
el pH de una muestra de agua prxima al punto de derrame para determinar
el impacto ambiental. El valor de pH debera ser cerca de 7,0 (neutro).
Cuento mayor sea el pH del agua (mayor que 7,0) mayor ser el impacto
ambiental.

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 13 DISPOSICIONES PARA ENVASES VACIOS
-----------------------------------------------------------------------------
Solo recargar envases usados con el mismo producto BECORIN DGR-1080.
Los envases pueden ser enviados a una planta de reciclaje autorizada por
el fabricante. Contactar al distribuidor local de BECOR para consultas
sobre los envases. Antes de enviarlos a planta de reciclaje, los envases
deben estar totalmente vacos y ser lavados y enjuagados internamente con
agua tratada. En todo caso se deben respetar las normas locales para el
uso y reciclado de envases usados impregnados con productos qumicos.

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 14 INFORMACION PARA TRANSPORTE
-----------------------------------------------------------------------------
TDG descripcin: NO REGULADO. Envases tendrn inscripciones aprobadas por
USA D.O.T.
D.O.T. descripcin: Envases de hasta 275 galones no son regulados por el
departamento de transporte de USA.
SCHTZ ECOBULK MX-1000 (IBC) corresponde a UN Standard 31 HA-1 para
lquidos en grupos de embalajes II y III.
SCHTZ ECOBULK MX-1000 son envases certificados por el departamento de
transporte de los USA.
Carga de apilado sobre envases IBC modelo Ecobulk MX-1000 llenos es 1
tonelada (mtrica) o 2204 libras

Hoja 5 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-------------------------------------------------------------------------

NUNCA IZAR MAS DE UN ENVASE AL MISMO

TIEMPO.
CORREAS O SUNCHOS DEBEN ASEGURAR LOS
ENVASES A SU PLATAFORMA DURANTE EL
TRANSPORTE O CONTENEDOR OCEANICO.
NUNCA ATAR LAS CORREAS (SUCNHOS) AL
ARMAZON METALICO DEL ENVASE.
CERCAR EL CONJUNTO DE ENVASES CON
PALLETS DE MADERA Y PASAR LAS
CORREAS (SUNCHOS) POR FUERA DE ESTOS
PALLETS PARA EL AMARRE. VER LA FOTO.
ANTES DE PARTIR VERIFICAR QUE TODOS
LOS ESPACIOS VACIOS ENTRE LAS FILAS
DE ENVASES HAN SIDO LLENADOS PARA
EVITAR DESPLAZAMIENTOS Y AFLOJE DE LAS COREAS DE AMARRE.

Referirse al Conocimiento de Embarque y a las etiquetas y rtulos de los

envases para cualquier otra informacin de clasificacin de riesgos. Las
descripciones de embarque pueden variar con base en el modo de transporte,
volumen embarcado, peso de la carga, tamao, tipo de envases, y /o del
origen y destino de la carga.

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 15 INFORMACION REGLAMENTARIA
-----------------------------------------------------------------------------
Riesgos segn la N.F.P.A.:
Salud = 1 (leve) Inflamabilidad= 0 (baja) Reactividad=1 (leve)

Riesgos segn HMIS:

Salud = 1 (leve) Inflamabilidad= 0 (baja) Reactividad=1 (leve)

Riesgos S.A.R.A. NOTIFICACION /REPORTES:

SARA Titulo III Categora de riesgos: Inmediato (N) Fuego (N)
Despresurizacin sbita (N) Reaccin tarda (N) Reactividad (N)

Cdigo de efluentes R.C.R.A.: No se encuentra en ninguna lista

CA Propuesta 65: No se encuentra en ninguna lista

Hoja 6 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 16 INFORMACION DE SEGURIDAD CARGA Y DESCARGA DE ENVASES A BORDO
-----------------------------------------------------------------------------
Punto 1. Nunca cargar ms de 1 envase de cada vez en el guincho de izaje.

Punto 2. Nunca apilar los envases uno sobre otro sobre la embarcacin.

Punto 3. La base (pallet) del envase debe estar apoyada sobre una superficie
totalmente plana y libre de objetos punzantes.

Punto 4. Cada conjunto de envases deben estar amarrados a la cubierta de la

barcaza conforme se indica en el esquema a seguir.

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 16 INFORMACION PARA IZAJE / CARGA Y DESCARGA DE ENVASES A BORDO
-----------------------------------------------------------------------------
Punto 5. NUNCA amarrar los envases (TOTES) por el armazn metlico (tubular)
propio del envase. Para el amarre, se debe parar un pallet de madera contra el
cuerpo del ltimo envase (drum) expuesto y pasar la cuerda o eslinga por arriba
de ese pallet luego por el gancho (punto de amarre) sobre cubierta apretando
bien para que no se salga.

Punto 6. Seguir el mismo procedimiento poniendo Pallets de madera por encima

(el tope) de los envases y pasar la cuerda o eslinga por arriba de estos
pallets antes de llevarla al punto de enganche o amarre sobre la cubierta de la
barcaza.

Hoja 7 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-----------------------------------------------------------------------------

Punto 7. Antes del izaje de envases, con la carga aun en el piso, ajustar y
verificar que estn libres todas las barras estabilizadoras de carga y libres
de grapas que evitan el apoyo de las barras sobre el envase elevado.

Punto 8: Detener inmediatamente toda maniobra de izaje cuando hay una carga que
se inclina.

Punto 9. Antes de iniciar la carga de la barcaza se deben retirar del muelle y

de la barcaza los parantes (postes) metlicos movibles en toda la zona de carga
y descarga muelle y embarcacin-.

Punto 10. Antes de zarpar, el supervisor de carga (RIGGER) debe verificar que
cada vlvula de descarga en cada envase (drum) est en posicin cerrada y con
su cintillo de seguridad puesto.

Punto 11. Antes de autorizar la partida el supervisor (rigger) debe verificar

que todos los envases tienen la tapa superior
(color naranja o rojo de 6") bien cerrada y
ajustada.

Punto 12. Cada vlvula inferior debe tener

una tapita (pastica) de seguridad enroscada
en la boquilla. Esto viene as desde la
fbrica.(Ver la foto).

Punto 13. El piloto (capitn) de la barcaza

debe tener en su documentacin y junto con el
conocimiento de embarque la Ficha de Datos de Seguridad del Producto.

Punto 14. Antes de autorizar el zarpado de la barcaza el supervisor de carga

(RIGGER) debe verificar que todos los envases estn correctamente y firmemente
amarrados sobre la cubierta, y que no quedan espacios vacos entre los envases
que permitan su deslizamiento sobre cubierta.

Punto 15. En caso que se vea algn envase mojado o perdiendo producto, este
debe ser separado de la carga y dejado en puerto para posterior transvase a un
envase en buenas condiciones. Buscar el punto de perdida y dar vuelta el envase
hasta que la pinchadura queda mirando al cielo.

Punto 16. En caso de accidentes durante el viaje fluvial. Se debe evitar el

derrame del producto en el rio. Encontrar la perdida y proceder de inmediato a
girar el envase para poner la pinchadura mirando al cielo.

Hoja 8 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-----------------------------------------------------------------------------

Punto 17. La barcaza debe poseer paos (mantas) absorbentes a bordo para
cualquier caso de derrame y utilizarlos para contener cualquier perdida de
lquido. Los paos hmedos de producto deben guardarse en envases plsticos
(bolsas o baldes) para su destruccin y remplazo por mantas nuevas cuando se
llegue al puerto.

Punto 18. Los EPI que se requieren para el manoseo de los envases con BECORIN
son: (a) guantes y botas de PVC (jebe); (b) gafas de seguridad y/o protector
facial. (c) Opcionalmente utilizar delantal de jebe.

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 17 PRACTICAS DE SEGURIDAD RELACIONADA CON LAS MANIOBRAS:
-----------------------------------------------------------------------------

a) El encargado (Rigger) y el personal de gavieros que participan en las

maniobras de carga y descarga de naves obligatoriamente tendrn que usar
chalecos salvavidas aprobados y certificados, as como el equipo de
proteccin personal mnimo exigido para estas maniobras.

b) Est prohibido que los buques arrojen al agua o al muelle basuras,

escombros, cenizas y lquidos de a bordo, sea agua pura, emulsionada o
combinada con cualquier otra sustancia.

c) Durante las maniobras solo deben estar la zona de trabajo el personal

afectado a las maniobras, el encargado y responsables de seguridad y medio
ambiente.

d) El encargado (Rigger) debe verificar antes del izaje la integridad de los

cables de acero, ganchos, barras estabilizadoras, grapas, correas,
eslingas, sunchos, sogas, pernos con tuerca y dems accesorios utilizados
en las maniobras.

e) El encargado debe verificar antes de las maniobras que todo el personal

afectado a las maniobras est utilizando equipos de proteccin individual
en buenas condiciones: cascos, guantes de PVC, botas de PVC (jebe), gafas
protectoras, delantales, y dems EPI que se requieran.

f) El encargado debe verificar antes del izaje que estn junto al rea de
maniobras los elementos de seguridad requeridos en caso de emergencias:
matafuegos, paos (mantas) absorbentes, lavaojos, kit de primeros
auxilios, y manguera conectada al agua potable para lavarse.

g) Antes de comenzar el trabajo el encargado es responsable por la lectura y

en dar conocimiento del contenido de la ficha de seguridad del material
(MSDS) a sus colaboradores directos, para los cuidados con el manoseo del
material y acciones a tomar en caso de contacto directo con el producto.

Hoja 9 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
 BECOR PRODUCTS LTD.

1039 Kerfoot Cr. SW Calgary, Alberta T2V 2M8 Canada
Phone (403) 606-7009 Fax (403) 253-0929 E-mail becor@telus.net

MSDS BECORIN DGR 1080 (10/March/2014)

-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 17 PRACTICAS DE SEGURIDAD RELACIONADA CON LAS MANIOBRAS:
-----------------------------------------------------------------------------
h) Durante el izaje, nunca debe haber personas ubicadas directamente por
debajo de la carga elevada.

i) Durante las Operaciones Portuarias, ocurre la cada de mercadera al mar,

el encargado del rea de Muelles elevar un informe a la Gerencia de
Operaciones para elaborar el protesto respectivo a la Autoridad Portuaria
Nacional y a la Autoridad Martima.

j) Estndares mnimos de seguridad que tienen que cumplir los equipos de

transferencia de carga pesada:

j.1) Debern encontrarse permanentemente en buen estado de funcionamiento

los sistemas mecnico, elctrico, luces, frenos y direccin del equipo de
acuerdo a lo recomendado en los manuales tcnicos de mantenimiento y
funcionamiento de los equipos de transferencia de carga respectivos,
indicados por el fabricante.

j.2) Contar con llantas en buen estado, de acuerdo a las normas tcnicas
establecidas por la autoridad competente.

j.3) Contar con seales snicas y luminosas de peligro, cuando el equipo

est dando marcha atrs.

j.4) La emisin de gases de escape deber mantenerse dentro de los lmites

permisibles dispuesto por la autoridad competente, para evitar la
contaminacin del medio ambiente.

k) Los trabajadores deben informar en forma inmediata los accidentes y/o

incidentes ocurridos, por menores que estos sean as como de todas las
condiciones de riesgo que observen en el ambiente o en el desarrollo del
trabajo, prestando informacin como testigo cuando se le solicite.

Hoja 10 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.