Professional Documents
Culture Documents
Amazona:
Anti anualmente, la cual rene
Arqueologa y Antropologa en la
trabajos originales sobre estas
encrucijada: desafos actuales en la
Investigacin social temticas sudamericanas y un
Mara Teresita de Haro, Ana Mara Boletn con noticias y
Rocchietti, Andrea Runcio, contribuciones acadmicas.
Odlanyer Hernndez de Lara y Integra la Red Estudios
Mara Victoria Fernndez, editores integrados sobre Paisajes
Sudamericanos.
Las bases histrico-polticas de la
interculturalidad
desafos tnicos, ambientales e interculturales.
Ana Mara Rocchietti, Graciana
Prez Zavala y Jovino Pizzi,
Una mirada desde Sudamrica
editores
Amazona:
desafos tnicos, ambientales e interculturales.
Una mirada desde Sudamrica
III Ciencias, Tecnologas y Humanidades. Dialogo entre las disciplinas del
conocimiento. Mirando al futuro de Amrica Latina y el Caribe.
Hacia una Internacional del Conocimiento
Ana Mara Rocchietti, Graciana Prez Zavala y Jovino Pizzi
Compiladores
Amazona:
desafos tnicos, ambientales e interculturales.
Una mirada desde Sudamrica
ISBN 978-987-26855-8-4
7
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
8
CAPTULO 1
AMAZONA Y SUS NARRACIONES
I
PARA UNA GEOPOTICA
DE LA FRONTERA AMAZNICA
Camila Bari
El concepto de frontera
11
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Amrica, del oeste o del desierto. La idea de la barbarie como obstculo opues-
to a la civilizacin predomina en estas concepciones. La ignorancia de la idio-
sincrasia del as llamado obstculo lo hace describir como un fenmeno exclu-
sivamente geogrfico, como si la humanidad que lo habita no fuera tal por el
hecho de tener lenguas y costumbres extraas e incomprensibles para el recin
llegado. De ah esas denominaciones vacas de contenido: la tierra libre, el de-
sierto, el interior.
En 1845, en su ensayo Facundo. Civilizacin y barbarie, Sarmiento dio nombre
a la dicotoma por la que se define gran parte del mundo americano. Sarmiento
concibi la problemtica de Argentina como el resultado del gran desierto in-
terior que impide la sociabilidad necesaria para la organizacin poltica, aunque
ese desierto haya estado poblado por miles de indgenas que tenan su organi-
zacin social. Muy de acuerdo con esta interpretacin, en 1870, Julio A. Roca
comand la Conquista del Desierto destinada a someter o exterminar a la
poblacin indgena. Similares acciones se llevaron a cabo a lo largo del territo-
rio americano. En 1893, el norteamericano Frederick Jackson Turner lanz su
teora sobre la significacin de la frontera en la historia americana, cuya favora-
ble visin de la conquista del oeste se apoya sobre el mito de la frontera como
un lugar que se convirti en un espacio productivo gracias a la iniciativa y es-
fuerzo de las familias pioneras. En Brasil, a pesar de la oposicin generalizada
de los historiadores a la tesis de Turner, por implicar la superioridad de la cul-
tura anglosajona y su inevitable expansin sobre Iberoamrica, Srgio Buarque
de Holanda, dejando de lado sus posturas arielistas de juventud, se interes por
esta tesis pero la adapt a la realidad del Brasil. Para Srgio Buarque de Holan-
da, durante el rpido proceso de conquista del oeste norteamericano que Tur-
ner comenta en su libro, la influencia del indio sobre el europeo se dio sola-
mente en pocos y transitorios casos aislados. En Iberoamrica, en cambio, la
influencia del indgena sobre el europeo se dio solamente en pocos y transito-
rios casos aislados. En Iberoamrica, en cambio, la influencia del nativo sobre
el conquistador se generaliz con un grado mucho mayor de intensidad y de
frecuencia por lo que, a lo menos en parte, esos casos pudieron ser casi la regla
(Holanda 1975:183). En sus artculos sobre los bandeirantes y en su obra Mon-
oes (1990) explica Buarque de Holanda la historia de Brasil, no como el resul-
tado de un espacio virgen en que las influencias europeas forman la nacin a su
imagen, sino como una forma de sociedad de frontera intercultural que influye
y transforma al europeo que llega a ella, especialmente si ese europeo tiene la
necesaria plasticidad para asimilarse a la cultura nativa (Wegner 2000:92).
Si bien la plasticidad de los bandeirantes del siglo XVII en adelante les
permiti adoptar algunas costumbres de los nativos que respondan con efica-
cia a los desafos del ambiente, los que penetraron la Amazona para la explota-
cin extractiva no siguieron el mismo modelo de contacto flexible con el ind-
gena ni con su entorno. Destruccin y muerte fueron las huellas que iban de-
12
Para una geopotica de la frontera amaznica C. BARI
El concepto de geopotica
A la vuelta del siglo XXI, los estudios literarios estn estableciendo cada vez
ms conexiones de la potica, el lenguaje y la traduccin cultural con la percep-
cin del paisaje, del espacio y del lugar, incluyendo todas sus implicancias
histricas, sociales y polticas. Los procesos de colonizacin, descolonizacin y
neo colonizacin estimulan la reflexin acerca de los espacios invadidos por los
colonizadores en relacin con su problemtica histrico-social. A nivel de la
creacin artstica misma, y en la teorizacin sobre la mimesis elaborada por de-
constructivistas, se ha sealado que el concepto de mimesis implica una disyun-
cin o separacin originaria que hace imposible la identificacin y la presencia
(Brandt 1997:108). Lo mismo pasara con la traduccin no meramente lings-
tica sino cultural. En relacin con su vivencia de Brasil, Silvano Santiago, preo-
cupado por la problemtica de la originalidad o imitacin en la literatura ibe-
roamericana, ha creado desde la deconstruccin el concepto de entrelugar
como intersticio propicio a la creacin, en el que la mmesis permite encontrar
en su imposible identidad un espacio donde la literatura iberoamericana puede
liberarse de la odiosa dialctica del modelo original colonizador y la imitacin
subalterna, para poder crear as una expresin ms autntica por medio de un
ritual antropfago que es asimilacin y expresin al mismo tiempo (Santiago
2000:77). La teora de la relacin de Glissant busca hallar el lugar para la crea-
cin latinoamericana en relacin con el mundo pero sin caer en la imitacin
que marca la distancia con el modelo. En su novela La Lzard (1958), Glissant
hace del ro Lzarde un verdadero smbolo de su teora de la relacin. Lezar-
de significa grieta en francs y efectivamente el ro divide a la isla de la Marti-
nica en dos pero al mismo tiempo une toda la isla, desde la montaa donde se
origina hasta los marismas de la costa, donde se abre como en un delta que
enlaza la isla con el mar (Dash 1989:xv).
Territorio de numerosas tribus amaznicas, la Amazona fue invadida prin-
cipalmente por espaoles, portugueses, ingleses, franceses y holandeses y to-
dava, como desde el siglo XVI, experimenta la presencia e influencia conflicti-
va tanto de extranjeros como de migrantes internos, cuyos desplazamientos
producen formas culturales nuevas y cambiantes. Frente a ello surge, coinci-
diendo con la intencin de la obra de Glissant respecto al Caribe, la necesidad
de los pueblos dispersos de relacionarse entre s, con la tierra en que viven y
con los dems pueblos del mundo, con un imaginario potico que los defina
sin separarlos (Glissant 1989:4). Los habitantes nmades de la Amazona bus-
can una relacin profunda con la tierra en que viven para hacerla su hogar y el
15
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
reas geopoticas
dos por su paranoia y crueldad sus hombres lo asesinan en tierra firme, cerca
de Barquisimeto. Varios integrantes de la expedicin (Francisco Vsquez, Ca-
pitn Altamirano, Gonzalo de Ziga, Pedro de Mongua) escriben relatos
inmediatamente despus del viaje. Fray Pedro Simn escribi siete Noticias so-
bre las conquistas en las Indias, una de las cuales, la sexta, es una copia casi
ntegra de la relacin de Vsquez sobre la expedicin de Ursa y Lope de Agui-
rre (Porro 1993:81-114).
La aventura de Lope de Aguirre y sus Maraones, como l llamaba a sus
hombres, ha generado en el siglo XX un ciclo de novelas histricas que ha re-
visado la figura del antihroe desde distintos puntos de vista. Entre las novelas
relacionadas con ese ciclo se encuentran las de los espaoles Ciro Bayo Los
Maraones (Leyenda urea del nuevo mundo) (1913) y Ramn J. Snder, La aventura
equinoccial de Lope de Aguirre (1947) que inspirara el film de Werner Herzog Agui-
rre, la clera de Dios; las de los venezolanos Arturo Uslar Pietri, El camino del Do-
rado (1947) y Miguel Otero Silva, Lope de Aguirre, prncipe de la libertad (1979); la
del argentino Abel Posse, Daimon (1978); la triloga del colombiano William
Ospina, Ursa (2005), El pas de la Canela, (2008) y La serpiente sin ojos (2012),
entre las ms notables.
el equilibrio que estas tribus haban logrado tener entre s y con el medio en
que vivan. Al cabo de tres aos Fritz enferma y recurre a los portugueses de
Belem para curarse. Estos lo retienen ms de un ao por sospechar que Fritz
era un espa de los espaoles. Al respecto dice Antonio Porro:
[Este episodio] seala el primer enfrentamiento luso-espaol por la posesin del
Amazonas: los espaoles insistiendo en la vigencia del Tratado de Tordesillas [. . .]; los
portugueses invocando la toma de posesin de Pedro Teixeira en la aldea del oro, en el alto
Japur, autorizada por cdula de la Real Audiencia de Quito pero no ratificada por el rey
(Porro 1993:160).
Los portugueses que acompaaron a Fritz de vuelta hasta su misin en la
boca del ro Juru, en el alto Amazonas, quisieron tomar posesin de la tierra
de los Omagua y lo intimaron a retirarse pero el decidido apoyo de los indge-
nas al jesuita, a quien veneraban e identificaban con una de sus deidades, los
desanim. Pronto estuvieron de vuelta y Fritz tuvo que incitar a los indgenas a
buscar refugio en las misiones del Maran donde podan protegerse mejor de
los planes esclavistas de los portugueses. Su diario (1738) intercala la crnica de
este conflicto con importantes descripciones del modo de vida de los Omagua, Yurimgua,
Aisuari e Ybanoma y la localizacin de sus aldeas (Porro 1993:25).
Desde el siglo XVIII, comenzaron a adentrarse en la Amazona los explora-
dores cientficos. Entre 1736 y 1744, principalmente en Ecuador y luego en el
Amazonas, realiz investigaciones geodsicas y de historia natural el francs
Charles Marie de la Condamine, quien envi la primera muestra de caucho a
Europa y estudi y clasific la quinina, el ltex y el curare. Sus notas y sus na-
rraciones sobre exticos indios y extraos animales y plantas despertaron in-
ters en toda Europa.
El inters de Europa y Estados Unidos por el caucho va a dar inicio al lla-
mado ciclo del caucho y con l a un nuevo proceso de formacin de fronteras
de encuentros y desencuentros entre los recin formados estados nacin (fron-
teras internacionales) y de los indgenas entre s y con los descendientes de
europeos (fronteras intertnicas). Aunque desde muy antiguo los indgenas
extraan el caucho para usos cotidianos y los portugueses haban aprendido el
proceso de su recoleccin, comercializacin y exportacin clandestina de obje-
tos corrientes de fabricacin artesanal, recin en las ltimas dcadas del siglo
XIX, despus que Charles Goodyear descubriera y perfeccionara el proceso de
vulcanizacin entre 1839 y 1844, aument notablemente la demanda de caucho
en el mercado internacional. Se lo usaba para diversos productos y en la ltima
dcada del siglo XIX comenz a usarse para ruedas de bicicletas y despus de
1900 para los cada vez ms populares automviles. Debido a la extraccin del
caucho en cantidades industriales, la Amazona entr en un perodo muy
prspero aunque con graves consecuencias para la poblacin indgena despla-
zada y para los que trabajaban cautivos a perpetuidad en la selva por un sistema
de esclavitud por deuda. Por cierto que quienes ms se beneficiaron fueron las
23
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
29
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
dos personales y familiares con la historia de Brasil. Otras novelas suyas, Dois
Irmos (2000), Cinzas do Norte (2005) y Orfos do Eldorado (2008) unen tambin
los problemas nacionales con la experiencia individual.
tuvieron en lucha con los colonizadores. Una tras otra las tribus de la regin se
levantaron con el avance de la civilizacin, abriendo sucesivos frentes de lucha en una situa-
cin de conquista jams consolidada (Ribeiro 1996:36).
Por su gran combatividad, los Munduruku fueron alistados como mercena-
rios por los dueos de caucheras para hacer frente a las tribus hostiles, Esto les
permiti mantener cierta integridad y autonoma tribal y el poder poltico de
sus jefes que se destacaban en la guerra. Finalmente, al ir desapareciendo las
tribus hostiles y al irse diezmando la suya propia, los Munduruku cedieron a la
influencia civilizatoria y a principios del siglo XX se pacificaron (Ribeiro 1996:
passim). A mediados del siglo XIX, surge en la regin otra tribu, la de los Pa-
rintintin (Kawahiwa) que de ah en adelante se dedicaron a atacar a indios y
civilizados, terminando por ocupar el antiguo territorio de los Tor, Mura y
Pirah y por constituir una nueva barrera a la expansin de los civilizados en el
Madeira. El apogeo del dominio Parintintin se da ya en el siglo XX, coinci-
diendo con el ciclo del caucho en su mximo esplendor. Asimismo los Parin-
tintin se conservaron independientes y hostiles por mucho tiempo, soportando
tanto las expediciones punitivas como el asedio de los caucheros y los ataques
de los indios Munduruku alistados en el Tapajs para exterminarlos. Los Parin-
tintin cobraban un alto precio por sus vidas, obligando a los trabajadores cau-
cheros a internarse en las entradas siempre de a dos, uno para sajar los rboles,
el otro para vigilar con el rifle pronto a tirar sobre cualquier sombra que se
moviese (Ribeiro 1996: 56).
La novela La selva de 1930 del portugus Ferreira de Castro (1985) presenta
esta situacin en las caucheras del Madeira medio, donde los trabajadores que-
daban sujetos para siempre al patrn y nico proveedor. Ferreira de Castro fue
uno de los tantos inmigrantes europeos que venan a Amrica a mejorar su
fortuna y vivi personalmente la experiencia de un trabajador cauchero desde
los 12 a los 16 aos de edad. En sus novelas denuncia los horrores del sistema
empeorado todava ms en su poca por la baja del precio del caucho y conse-
cuentemente de los salarios de los caucheros que ven crecer su deuda sin poder
cubrirla. Describe tambin el terror de la lucha diaria contra la selva y contra
los Parintintin que rondan las caucheras buscando cazar y cortar las cabezas de
los solitarios trabajadores.
La selva de 1930 es similar a La Vorgine de 1924 de Jos Eustasio Rivera
(1976) en cuanto a la denuncia de un sistema inhumano. Pero difiera de ella en
la minuciosidad de las descripciones de aspectos bellos o imponentes de la
selva, que se parecen a algunos pasajes de Euclides da Cunha. Difiere tambin
en la actitud contemplativa y sensible del narrador cuyo lenguaje potico enno-
blece todo lo que describe. La selva carece del dramatismo y grandilocuencia de
La Vorgine. Se centra en las reacciones de un joven sensible y bondadoso ante
un medio y una humanidad agresivos y crueles. El protagonista no se deja
arrastrar por la situacin, no pierde la razn, ni el dominio de s mismo ni su
31
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
34
Para una geopotica de la frontera amaznica C. BARI
desde el ro San Francisco hasta el Araguaia, con los agresivos Xavante que se
establecieron en el ro de los Muertos y con los Kayap temidos y odiados por
su belicosidad. Todos ellos se encontraron asediados primero por los buscado-
res de oro y diamantes que avanzaban por los campos del Araguaia, luego por
los caucheros y recolectores de castaas que invadieron sus territorios subien-
do por el Xing y ms tarde por los ganaderos que avanzaban desde el este y el
sur. El territorio de los Kayap septentrionales todava era, a fines del siglo
XX, escenario de luchas violentas con los campesinos (Ribeiro 1996:87). Los
Kayap meridionales de diversa cultura ocupaban hasta el siglo XX el territorio
de Caiapnia que comprende el sur de Gois, el sudeste del Mato Grosso, el
Tringulo Minero y el noroeste de San Pablo. Los buscadores de oro y diaman-
tes lucharon con ellos para explotar las ricas minas en su territorio y abrirse
paso hacia las minas de Gois. De los Kayap meridionales no queda hoy nin-
guno (Ribeiro 1996:90). Los Karaj que vivan a orillas del ro Araguaia sufrie-
ron un destino semejante. Al principio eran combatidos por los mineros, trafi-
cantes y militares para liberar sus tierras a la minera. Durante el esplendor de la
produccin minera, surgieron poblaciones y hasta escuelas para los nios ind-
genas y hubo un principio de convivencia intertnica. Pero cuando las minas se
agotaron y los mineros se retiraron: los Karaj volvieron a la vida salvaje.
Un caso distinto fue el de los Bororo que vivan en la franja central del Ma-
to Grosso extendindose desde los tributarios del Xing al norte hasta la
proximidad del ro Miranda al sur, y desde el centro sur de Gois al este hasta
casi el lmite con Bolivia al oeste. La invasin de los mineros de oro dividi la
tribu de los Bororo en dos ramas: oriental y occidental. En el territorio occi-
dental ocupado por buscadores de oro, labradores y criadores de ganado, los
bororo fueron rpidamente exterminados por el contacto con la civilizacin y
sus secuelas negativas como enfermedades venreas y alcoholismo. Los Bororo
orientales permanecieron en su mayora hostiles hasta fines del siglo XIX, pero
vivan acorralados y solo se salvaron de sucumbir a los ataques de los civiliza-
dos porque stos dejaron de avanzar sobre los territorios Bororo cuando de-
cay la minera (Ribeiro 1996:93).
A principios del siglo XX, en esta frontera tan agitada, slo unas pocas tri-
bus indgenas quedaban ntegras y en posesin de sus tierras cuando estas ya
no tenan valor econmico para la minera y otras extracciones. Los intentos de
civilizarlos haban fracasado igual que con otras tribus por la introduccin del
alcohol y por la expropiacin de sus tierras.
De 1890 a 1914, un gegrafo y militar, Cndido Rondn, va a dirigir una se-
rie de comisiones para la instalacin de lneas telegrficas que unieran las regio-
nes ms alejadas del Mato Grosso con el circuito de comunicaciones del resto
del pas y va a calmar los enfrentamientos entre etnias locales y las provenien-
tes de las ciudades con sus mtodos de no agresin y trato obsequioso. Brin-
dando proteccin efectiva y respeto a las culturas indgenas, Rondn logr la
36
Para una geopotica de la frontera amaznica C. BARI
Conclusiones
Agradecimientos
Notas
1
Todas las citas en portugus, ingls o francs que se citan en espaol en este
estudio han sido traducidas por la autora.
Referencias bibliogrficas
ACUA, C. de. c. 2009 Nuevo descubrimiento del Gran Ro de las Amazonas. 1641.
Eds. Ignacio Arellano, Jos Mara Dez Brque y Gonzalo Santonja. Uni-
versidad de Navarra, Pamplona; Iberoamericana, Madrid; Vervuert, Frank-
furt am Main.
38
Para una geopotica de la frontera amaznica C. BARI
39
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
40
Para una geopotica de la frontera amaznica C. BARI
41
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
42
Para una geopotica de la frontera amaznica C. BARI
43
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
URIBE PIEDRAHITA, C. 1979 Toa, y Mancha de aceite. 1935. Ed. J.G. Cobo
Borda. Instituto Colombiano de Cultura, Bogot.
URTEAGA CABRERA, L. 1991 El universo sagrado: versin literaria de mitos y
leyendas de la tradicin oral Shipibo-Coniba. Peisa, Lima.
USLAR PIETRI, A 1967 El camino de El Dorado. 1947 Losada, Buenos Aires.
VARGAS LLOSA, M. 1987 El hablador. Seix Barral, Barcelona.
VARGAS LLOSA, M. 2010 El sueo del celta. Alfaguara, Bogot.
WEGNER, R. 2000 A Conquista do oeste a fronteira na obra de ergio Buarque de
Holanda. UFMG, Belo Horizonte.
WEINSTEIN, B. 1983 The Amazon Rubber Boom 1850-1920. Stanford Univer-
sity Press, Stanford, California.
44
II
MUJERES DE LA AMAZONA:
REPRESENTACIONES DE GNERO EN CONFLICTO
Introduccin
45
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Herencias
ciales. A grandes rasgos la caza de brujas funcionara del mismo modo que en
territorio europeo, como la aplicacin de un castigo que podra fundamentar la
prolongacin de un orden hegemnico y esclavizante. Las mujeres desempea-
ron un rol importante ya que, junto al bastin conformado por las religiones
nativas y al propio vnculo con naturaleza, se sobrepusieron a esta prctica in-
fame. Se creaba as un intersticio social, territorial y de gnero que procurara
salvaguardar tanto vidas como partes del tejido cultural que se hallaba en ma-
nos del conquistador. En este aspecto, la persecucin desmedida de mujeres
sacerdotisas no anulara la capacidad de resistencia indgena.
Ms tarde, el cronista indio Felipe Guamn Poma de Ayala escribi entre 1610
y 1615 El Primer Nueva Cornica y Buen Gobierno, donde aluda entre otros
numerosos personajes a las mujeres de Andesuyo. Acorde a la narracin, los
cuerpos estaban untados con mantor, una especie de colorante, deambulaban
por las montaas y en ocasiones coman carne humana. Entre ellas, Guamn
Poma destac a la Segunda Seora Capac Mallquima, cuya piel era ms blanca que
la de las espaolas y portaba solo una falda como nico atuendo. El trmino
capac deviene de qhapaq que significa poderosa, un rasgo preponderante en estas
indias andinas. As, se manifestaba una nueva resea sobre el gnero femenino
concerniente al rea amaznica, que extenda caracteres tales como su talante
guerrero, combativo y beligerante, su independencia frente a la presencia mas-
culina o su potestad. Asimismo en algunos grficos del propio Gua-mn Poma,
se reflejaran las acciones arbitrarias donde se retenan mujeres para humillarlas
47
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
48
Mujeres de la Amazona: representaciones de gnero en conflicto M. E. LUCERO
49
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Mujeres reales
51
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
53
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Conclusiones
Agradecimientos
Notas
1
El sitio denominado El Dorado despert una importante y sugestiva leyen-
da, segn la cual el cacique se baaba en agua y luego reciba polvo de oro en
su cuerpo. Existiran all calles tambin cubiertas de oro. Esta historia atrajo a
viajeros, marinos, soldados y conquistadores.
2
Al respecto, es notable la visin comparativa bosquejada en el film de carcter
documental de Fernando Solanas y Octavio Getino (Grupo de Cine Libera-
cin), La hora de los hornos, realizado en 1968, censurado durante la etapa de la
Dictadura militar en Argentina y reestrenado en 1989. En la primera parte de
la pelcula Neocolonialismo y violencia, durante la seccin 8 intitulada
Neoracismo la voz en off sealaba la dicotoma establecida entre sectores
poblacionales bien diferenciados. Bajo el lema de Sarmiento civilizacin o
barbarie se masacr la primera forma de resistencia, la montonera, y se intro-
dujo una civilizacin antinacional y extranjerizante. Ayer, gaucho o montone-
ro, orillero o chusma, hoy cabecita, grasa y en alguna medida mersa. Al pueblo
siempre se le quiere restar categora humana. Ms adelante, y en la misma
55
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Referencias bibliogrficas
57
CAPTULO 2
AMAZONA Y SUS HERENCIAS SOCIALES
III
DESCENDENTES DOS MARAJOARAS:
EMPODERAMENTO E IDENTIDADE NA CIDADE DE BELM
Introduo
Cabe destacar que este levantamento est sendo realizado com o intuito do
desenvolvimento dos materiais didticos e cursos a serem realizado pelo Projeto
de Extenso Memria, Cincia e Arte: narrativas e representaes das cermicas
arqueolgicas na manufatura de Icoaraci da Universidade Federal do Par.
63
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
64
Descendentes Dos Marajoaras: Empoderamento e Identidade D. J. DE MELO, ET AL.
65
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
66
Descendentes Dos Marajoaras: Empoderamento e Identidade D. J. DE MELO, ET AL.
A arqueologia nesta fase foi marcada por coletas frequentes, assim como
um melhor reconhecimento dos stios arqueolgicos da regio. Contudo ainda
com uma grande preocupao esttica com as peas coletadas. Neste perodo
foram melhores conhecidos os stios da cultura Marajoara, da cultura Marac e
foi descoberta a cultura arqueolgica de Cunani (Barreto 1992).
A decadncia da borracha e a demisso de Emlio Goeldi em 1907 gerou
novamente um perodo de decadncia. Marcado por uma paralisao das pes-
quisas cientficas, incluindo as arqueolgicas, principalmente pela falta de mo
de obra qualificada. Contudo a entrada do Major Magalhes Barata (1888-1959)
ao poder, com a Revoluo de 1930, mudou consideravelmente a situao, por
ser um grande admirador da instituio. Inclusive mudando em 1931 o nome
da instituio para o seu nome usado at os dias atuais, Museu Paraense Emlio
Goeldi (Barreto 1992).
Marcam neste perodo as contribuies de Helen C. Palmatary (?) e Curt
Nimuendaju (1883-1945) e consequentemente o conhecimento da cultura ar-
queolgica Tapajnica3, descoberta nos anos de 1920 (Barreto 1992).
J na dcada de 1940 houve um fortalecimento das pesquisas arqueolgicas
do Museu com a vinda do casal Clifford Evans (1920-1981) e Betty Meggers
68
Descendentes Dos Marajoaras: Empoderamento e Identidade D. J. DE MELO, ET AL.
70
Descendentes Dos Marajoaras: Empoderamento e Identidade D. J. DE MELO, ET AL.
72
Descendentes Dos Marajoaras: Empoderamento e Identidade D. J. DE MELO, ET AL.
73
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Consideraes Finais
[...] o mrito desse simbolismo identitrio indgena paraense no se deu apenas pela exis-
tncia da cermica arqueolgica marajoara e da produo artesanal marajoara icoaraciense,
em verdade a influncia de uma grande variedade de agentes e fatores sociais, culturais, polti-
cos, econmicos, visuais e literrios, tiveram alcance sobre esse tipo de produo e utilizao
simblica de tal maneira que, possvel perceber que os modos como os homens se organizam
em sociedade e se apropriam de objetos que tem algum valor material, econmico ideolgico e
sentimental, permitem que se estabeleam nestes mesmos elementos, atributos tradicionalistas-
culturais e identitrios. Assim, os artefatos materiais culturais que adquirem algum simbo-
lismo em determinadas sociedades, podem ser vistos como um fenmeno atravs do qual se
aglutinam caracteres diversificados que servem para identificar uma determinada comunidade,
regio e at mesmo um pas. (Santos 2011:1-2).
Talvez alguns dos fatores correspondentes e identitrios, ocorram devido
cultura marajoara ser a mais prximas geograficamente da cidade e uma das
mais divulgadas. Tambm levamos em considerao o prprio Arquiplago do
Maraj, que um grande atrativo turstico por suas riquezas naturais e tradi-
cionais.
Sobre a questo do empoderamento, a identidade criada por estes processos
conota uma ideia de descendncia dos marajoaras. Constituindo a construo
de um fato social totalmente artificial. Por mais que exista, ainda, uma pequena
descendncia gentica dos Marajoaras na populao de Belm e at do Arqui-
plogo do Maraj, no podemos cogitar em uma descendncia cultural deste
grupo, j extinto com a chegada dos europeus.
Para as outras culturas arqueolgicas, como por exemplo a Aru e Tapaj-
nica, apesar de ter havido um contato com o colonizador, as mesmas foram
dizimadas, restando apenas relatos histricos/etnogrficos. Logo a descendn-
cia Marajoara sem dvida se construiu a partir da cultura cientfica arqueolgi-
ca, que trouxe atravs de suas escavaes e pesquisas uma possibilidade pela
populao da Cidade de Belm de interpretao do que se constitui com cultu-
ra Marajoara.
Agradecimentos
Notas
1
O termo Marajoara mencionado pela populao como um termo genrico e
amplo, principalmente utilizado para as cermicas de Icoaraci e muitas das ve-
zes no est relacionado cermica/cultura arqueolgica com a mesma no-
76
Descendentes Dos Marajoaras: Empoderamento e Identidade D. J. DE MELO, ET AL.
Referncias Bibliogrficas
77
IV
YAGUA: ESTTICA DE UNA SOCIEDAD
EN LA SELVA PERUANA
79
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
80
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
El trpico amaznico
Los Yagua
Para llegar a Urco Mirao hay que salir de Iquitos, por el Amazonas, cruzar
por tierra llegar hasta Mazn y luego tomar un bote para alcanzar ese punto
geogrfico ubicado en un desierto acutico.
Los Yagua estn all porque fueron trasladados desde el Putumayo por un
Lingista de Verano llamado John Pollison, segn recuerdan. Cuando termin
el auge del caucho, sus abuelos quedaron a la deriva; Pollison los recogi y los
81
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
civiliz (relatado de esta manera por los Yagua). Son gente tranquila, amable,
obsequiosa; hasta hace unos aos muy deprimidos por la malaria.
La accin del alcalde de Mazn ha introducido cambios con ayuda de una
ONG y de la AIDESEP. Hay un generador de luz, una casa comunal de con-
creto, demarcacin de la plaza y el ornato de pequeos maceteros floridos.
Ahora los insta a modificar el emplazamiento de las casas cercanas a la ribera,
alinendolas para poder tender un cableado de luz.
La plaza es tambin una cancha de futbol siempre ocupada por los mucha-
chos vestidos con camisetas peruanas e internacionales. Las seoras siguen
criando a sus nios y trabajan desde el amanecer en la chacra. Los hombres
siguen saliendo en la madrugada para pescar en la cocha. Ellas cuidan la yuca y
ellos la piscigranja (un experimento para crear fuentes de recursos econmi-
cos). El pequeo poblado est muy prolijo en estos tiempos porque mediante
la minga todos colaboran para que los yuyos no invadan la cancha, para que est
bien demarcada, para que haya cercos con flores, para que el bajo piso de las
casas construidas sobre pilotes no tenga un lodazal de barro, basura y
excrementos como hasta hace unos aos. Cuando est el maestro suele dejar
sus obligaciones para ir a trabajar a su chacra o a su pesquera las criaturas
van a la escuela donde aprenden una mezcla de cultura Yagua con algo del
mundo exterior y escritura. Cuando hay cosas o circunstancias para tratar, el
Apu rene a la gente en asamblea. No se advierte injerencia de iglesia alguna ni
prcticas cristianas ostensibles. Uno dira que son campesinos como sus veci-
nos en el mismo ro. Pero son nacionalidad nativa. Tienen otro origen oficial y
otros reconocimientos desde la poca de Velasco Alvarado: una parte de la
selva les pertenece por derecho. Pero esto an pasados tantos aos no
hace diferencia.
Hace catorce aos, cuando los conoc, se los vea muy pero muy pobres.
Hoy parecen empezar a integrarse al desarrollo neocapitalista. Como son vo-
tantes de la alcalda de Mazn, el alcalde ha desarrollado algunas polticas y,
adems, colaboran la AIDESEP y una ONG. Reciben los beneficios de un
Programa que aporta la copa de leche para gestantes y nios, se introdujeron
algunas vacas, la cocamera se ha transformado en un amplio edificio de concreto
en el que se realizan las asambleas hay reuniones y, sobre todo, se mira TV.
Por la maana, al salir el sol, el aire se vuelve pesado, oloroso y muy hme-
do; como siempre todos los pobladores se mueven antes que haya luz: apron-
tan el bote y se van de pesca a la cocha; en las casas se escuchan los ruidos tpi-
cos de las mujeres que encienden el fuego y de los nios pequeos que lloran,
se desperezan las gallinas y ladra algn perro. De a poco, bajan hasta una que-
brada de poca profundidad donde se asean y las mujercitas, o los muchachos
que no han llegado a la adolescencia todava, lavan las pocas ollas que tiene el
hogar. Las casas no tienen luz elctrica aunque el local de las asambleas s
producida por un generador que se alimenta con petrleo suministrado por el
82
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
alcalde. Por la noche, se advierten pequeas luces que salen de ellas provenien-
tes de las llamas oscilantes de las velas o de los faroles de kerosene. Obtener
estos bienes es arduo en una economa apenas monetaria.
El casero Yagua se yergue, apenas, en un claro de la selva producido por la
roza. Ms all de su permetro, estn las huertas de mandioca con algunas plan-
tas de coca y algunos caminitos inciertos que van para la mata verde. Desde los
aos de gobierno de Fujimori, una cinta de cemento bordea la orilla del ro y
las quebradas que antes se cruzaban haciendo equilibrio sobre los troncos
tumbados, ahora se cruzan por puentes techados.
El intento ms reciente de dar confort a los Yagua por parte del alcalde ha
sido desmontar las casas cercanas a esa orilla y alinearlas en disposicin recta
para facilitar el suministro de luz pero tambin para acentuar la esttica mestiza
en el casero. Mazn comenz as y su desorden urbano fue convertido en una
red de cintas estrechas de asfalto por donde circulan mototaxis y motos carga-
das de mercaderas. No es de desdear que en un futuro lejano Urco Mirao se
le parezca. Los comuneros comenzaron a modificar la distribucin de las casas
en el 2010 y no es de desdear la influencia intensa en las transformaciones
venideras que traer esta decisin. Un ao despus, el fluido no haba llegado.
Podra decirse que hoy, para ellos, la civilizacin es tener luz.
Mientras esperan, algunos cambios han tenido lugar desde la poca de John
Pollison, el hombre que los sac de la montaa para civilizarlos. La economa de
subsistencia no se ha transformado pero s la planta del casero. En la selva es
difcil obtener un resultado duradero porque todo crece desmesuradamente y,
por lo tanto, la vida requiere trabajo colectivo, de mutua ayuda, especialmente
la construccin de las viviendas o la reparacin de los techos de irapay que la
lluvia perfora ao a ao (Rocchietti, 2007). A muchos les gustara coronar sus
casas con calaminas.
Cuando al llegar y subir la escarpada barranca por la escalera destartalada de
troncos, siempre barrosa, lo primero que se ve es una pequea plazoleta en la
que reina una estatua al indio yagua.
Un museo
sible que acosa las riquezas de la selva que ellos no saben aprovechar, llevando
sobre s la culpa de ignorar el beneficio que podra obtener el capital aprove-
chando las maderas para la arquitectura o el combustible urbanos, la pesca para
industrializarla, los minerales para sostener la economa mundial, los animales
para comercializarlos. Ellos mismos colaboran en el acoso preparando tandas
de materiales para que los lleve el regatn al puerto de frutos en Iquitos.
El Museo guarda, perfectamente alineadas y lgicamente agrupadas, unas
pequeas maravillas que expresan imaginacin y memoria. Sin embargo, en
este museo parecen caducar el transformismo onrico y la ley del inconsciente
reprimido que ha impuesto la civilizacin de Pollison ante la taxonoma: los
objetos estn prolijamente ubicados en las paredes y tarimas de una pequea
casa con techo de irapay que oportunamente reemplaz al de calamina ya que
se trata de un edificio que antes sirvi de escuela y que fue reacondicionado. La
calamina se quit porque no corresponda a la vida antigua y original de los
Yagua. El Museo lleva el nombre LOS HUACAMAYOS COLORADOS que
es el nombre del clan ms encumbrado de Urco Mirao.
Es un museo escolar y comunal que result de un proyecto del maestro
cultural bilinge, don Riquelme Bardales. El Apu Vctor Yumbat Daz est
orgulloso. Dice que est destinado a los escolares, a atraer pasajeros y a obtener
fondos para la comunidad. Piensan cobrar 10 soles. Piensan vender artesanas y
que las compren los gringos.
Cada clase de objetos tiene un cartel ordenador: Naturaleza muerta, Ins-
trumentos de msica, Pieles, Vestimenta Originaria, Materiales de caza y
pesca, Materiales de cocona, Artesanas y adornos, Materiales de los
ritos y Relatos de mi pueblo.
Los Yagua han colocado en su museo dos tipos de cosas: las de la selva y las
de los hombres. Yacen alineadas, tambin prolijas, arrancadas del sueo in-
mvil de la selva. Ellas tambin han sido exiliadas en l.
Las cosas reposan ahistricas; no tienen dueo ni se ha retenido el acon-
tecimiento que las gener: una expedicin de caza, el tejido montono de una
mujer, la generosidad del ro que se desprendi de una boa, etc.
Obviamente, las cosas son signos y merecen ser interpretados. Los Yagua
prefieren determinar el significado de las cosas por su aplicacin: una red
sirve para atrapar peces o pjaros, una cerbatana es un arma para matar con
veneno, las semillas de una planta para encantar, el achiote para teir, las
pieles para canjear por otros productos etc. Significativamente, la soga de la muer-
te, la ayahuasca, no est entre los tesoros. Probablemente ella no se pueda con-
cebir como objeto o sustancia. Es la planta sagrada del delirio y no se somete a
la naturaleza sgnica del comn de las cosas; requiere saber cmo atraer a su
84
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
madre, cmo dosificarla para que no mate, cmo combinarla con otras yer-
bas para que produzca la alucinacin. Los animales, simplemente, prestan su
voluntad para ser cazados y comidos (devorados); ellos pueden ser entrampa-
dos pero es su propia disposicin de s la que los lleva a la trampa o a caer bajo
el dardo del cazador.
Estas cosas como objetos de ilustracin identitaria ocupan el lugar que debi-
era tener la persona o el colectivo yagua; no hay dibujos ni fotografas que
exhiban el casero, la gente en el trabajo, en la diversin, en los matrimonios,
etc. Los Yagua se sueldan a sus objetos en un campo de intencionalidad que
presentifica su mundo pero no su historia.
La historia
Esttica de la selva
una moral yagua que, en los hechos deriva tanto de sus mitos como de la pre-
tensin civilizatoria de Pollison (al que siempre nombran como origen tanto
del casero en el Napo como fuente de enseanzas).
Menke (2011:77) afirma que
[] lo esttico es un modo de regresar a un fondo de imgenes originario y oscuro. []
el arte entendido de manera esttica no es la imitacin de lo probable en el mundo de la vida
sino la exploracin de formas de perceptibilidad y representatividad de la plenitud de posibili-
dades pero no de las posibilidades de la vida imitadas por el arte sino del presentar mismo.
El arte entendido de manera esttica desarrolla el juego de la facultad de imaginacin.
La selva, entonces, aporta ese fondo al que no escapan ni los yagua ni los
extranjeros en la medida en que presencia no es simplemente un marco o un
contexto sino el descenso mismo a la profundidad pregnante de lo humano y
de las madres.
La selva asume un rgimen esttico bsicamente verde, silencioso, in-
mvil pero animado orientado a una forma de huella o marca de una forma
de constituirse como humano. La selva tiene su propia esttica, la que puede
caber bien el nombre de intensidad.
ros mestizos porque unos y otros dependen del sistema general del pas y de
su economa pero aqullos estn adaptados a la selva con la que han forjado
lazos seculares mientras que los segundos la consideran un enemigo fuerte que
hay que combatir pidindole a la selva un rendimiento financiero.
Las sociedades de los ros tienen un cemento de unin duradera: es la coope-
rativa campesina, territorial y econmica. Por supuesto que las comunidades
indgenas han llegado a serlo por la fuerza de los acontecimientos, transforman-
do sus caceras y pesqueras as como su horticultura de escala reducida en bienes
de comercio, producidos en una magnitud tambin reducida, integrndose al
sistema de produccin que tambin se verifica en los caseros que las autoridades
y los intelectuales amaznicos llaman mestizos.
Se advierte un deseo de permanecer humano, viviente, existente bajo las reglas de
la naturaleza de la selva antes que caer en la des- humanidad de la feria urbana,
en su hacinamiento y latencia de pobreza dolorosa.
Las sociedades campesinas, como nacionalidades o sin este atributo
tienen algunas caractersticas comunes en todo el mundo: una parte de la pro-
piedad es comunal y una parte del trabajo social es cooperativo (lleva el nom-
bre de minga en Per), se produce especialmente para la autosubsistencia, se
crea un fondo comn de bienes con dos destinos las urgencias de las esta-
ciones de carencia y el ritual son religiosos e ideolgicamente conservadores
(o as se los supone), disputan por bienes, por las mujeres, por los turnos de
riego o de pastaje. Entre sus caractersticas ms sealadas est la de ser coope-
rativos hacia adentro y hostiles hacia afuera, es decir, hacia los extraos.
Urco Mirao no difiere de este panorama. Es comunidad Yagua y suimult-
neamente Nacionalidad Yagua y Campesinado Yagua. Viven en el paraje unos
500 comuneros (repartidos en 86 casas). Externamente nada difiere de los ca-
seros mestizos y, sintomticamente, stos despliegan una ideologa similar a la
de los Yagua. No se trata solamente de compartir orgenes sino de participar de
la esttica vinculante de la selva.
El museo de los Yagua expone un ordenamiento de objetos tambin comu-
nes, necesarios para vivir en ese ambiente. En ninguno de sus estantes han
colocado prendas mercantiles, de esas que lleva el regatn y que se canjean por
los frutos del monte: carne de chancho, peces, motelos y sus huevos, cueros,
shrikas y alguna otra labor. No pusieron velas, recipientes de plstico u ollas
industriales de metal, camisetas, pantalones y faldas, ojotas de goma. No obs-
tante esas mercancas van erosionando su modo de vivir no porque debieran
ser fieles a l sino porque requieren producir ms y ms bienes de la selva para
obtenerlos.
La muestra de la cultura yagua no explicita una dimensin inquietante de al-
gunos de esos objetos: mediante la posesin de algunos de ellos cualquier co-
munero puede producir un mal, un dao mgico o, al revs, puede evitarlo
protegindose mediante otros o combinando sustancias contra-dao.
89
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Simbolismo y sociedad
La Amazona posee una rica variedad de formas sociales para las cuales hay
que tener en cuenta que su ideologa se plasma fundamentalmente en la rela-
cin varn/mujer, generaciones entre s, autoridades/individuos. La ideologa
es un conjunto ordenado de representaciones no fijas sino fluidas y de
fronteras difusas y, en este caso, es una sutil espiritualidad que cree en un
mundo paralelo de antepasados y de bestias mticas.
En Urco Mirao, el ambiente se personifica, operan las fuerzas de la cultura
de una manera microsociolgica; la genealoga equivale al orden social, existen
un importante conjunto de derechos y obligaciones adheridos al parentesco.
En sntesis, la estructura de lo imaginario procede de la interaccin entre lo
cotidiano, lo real y lo espiritual. Todas estas caractersticas constituyen una
poderosa teora de la prctica.
Poder e ideologa
90
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
91
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Conclusin
Notas
1
Desde hace ms de una dcada, como parte del Cumplimiento de los com-
promisos de los Acuerdos de Paz de Brasilia, reafirmados en Piura (Octubre
del 2009), existen voluntades polticas para avanzar en superar las limitaciones
de la zona fronteriza comn. Los principales programas diseados se ordenan
en: 1. Programa Binacional de Proyectos de Infraestructura Social y Producti-
va, incluye Estudios de Navegabilidad del ro Napo. 2 Programas Nacionales
de Construccin y Mejoramiento de: La Infraestructura Productiva, La Infra-
estructura Social, Los Aspectos Ambientales, Programa de Promocin de la
Inversin Privada, Circuitos Tursticos, Foros Empresariales Binacionales.
2
Se trata de la poltica del secreto, de la monumentalizacin, del recuerdo y del
olvido como elementos fundamentales de la historia comn (Hacking 1995).
3
Descola postula tomando como investigacin a los Ashuar de Ecuador
seis modos de relacin dominante; tres son potencialmente reversibles y tres
son jerrquicas o no equivalentes. Entre las primeras se encuentran el inter-
cambio, la depredacin y el don; entre las segundas, la produccin, la protec-
cin y la transmisin. La depredacin (por ejemplo, comer un animal) asimila
y metaboliza el cuerpo de otro existente; el don implica aceptar o no la teora
de Marcel Mauss sobre la fuerza (hau) de lo donado y la obligacin o no de
devolverlo mientras que la produccin (poiesis) sostiene un vnculo especfico
con el objeto producido (por ejemplo, un cuenco, una bolsa) y la proteccin
otro consistente en acciones de preservacin que tienen que justificarse por su
excepcionalidad. Al respecto, nada de todo cuanto est colocado en el Museo
Los Huacamayos Colorados es ajeno a estas relaciones y, ciertamente, tienen
92
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
un modo de realizacin. Pero cabe destacar que no hay cosas comibles como
esqueletos de animales que puedan surtir comida y ser resultado de la depre-
dacin; lo que est depositado all o es natural o es producido. Nada su-
giere el Don.
4
De la misma manera, Yhav, en el pasaje bblico, dice Soy el que Soy.
5
El concepto de estilizacin de la experiencia de Descola (2012:445) puede
compararse con mi caracterizacin.
6
Viveiros de Castro expone la tesis de que la antropologa no hace sino captu-
rar la imaginacin conceptual, sensible a la creatividad y a la reflexividad in-
herentes en la v ida de todo colectivo humano y no humano. Los temas fun-
damentales de la imaginacin amerindia seran el canibalismo, el perspecti-
vismo interespecfico y el multinaturalismo ontolgico: todos los existentes
son centros de intencionalidad que aprehenden a los otros existentes de
acuerdo con sus respectivas caractersticas y capacidades y esto no equivale al
relativismo (Viveiros de Castro 2010: 18 y siguientes). Discuto el concepto de
perspectivismo porque en su acepcin literal indica el punto o lugar desde el cual
se dirigen la mirada y no creo que describa bien lo que sucede en el despliegue
de la imaginacin Yagua. Por el contrario, ella parece insistir en llevar al plano
del lenguaje una ultra sensorialidad que no requiere lugar de la mirada: la de
la multiplicidad de ontologas intercambiables que se verifican como presencias,
como madre, como surrealidades. El trmino canibalismo tampoco es feliz
por la carga semntica de que adolece (y el autor manifiesta que desea dejar
atrs la metafsica occidental). S es cierto que la imaginacin amaznica per-
siste en su fantasma de devoracin.
7
Quijano sostiene que, por la colonialidad del poder, las poblaciones indgenas
seran impedidas de objetivar sus propias imgenes, smbolos y experiencias
subjetivas de modo autnomo, con sus propios patrones de expresin visual y
plstica. No podran ejercer sus necesidades y facultades de objetivacin vi-
sual y plstica sino nica y exclusivamente con y por medio de los patrones de
expresin visual y plstica de los dominadores. La colonialidad hace del pro-
ceso de colonizacin algo inconcluso.
8
Al respecto, la hiptesis de Guillermo Rochabrn (2007:96-124) sobre el sen-
tido de totalidad histrica que tienen las formaciones precapitalistas (cam-
pesinos de autosubsistencia, pueblos indgenas) frente al capital como forma-
cin histrica tambin dotada de totalidad es de particular importancia para
entender pases como el Per, cuyo capitalismo tiende a ser todava de expor-
tacin y que enfrenta dificultades para organizar y dinamizar los modos de
vida y economa domsticos.
9
Aphanisis designa, en el psicoanlisis lacaniano, el desvanecimiento gradual
del sujeto. Si bien se refiere al sujeto como individuo, se torna muy sugerente
para entender la desaparicin del deseo de muchos Yagua respecto a la perdura-
cin de la tradicin de sus mayores. En la aphanisis, lo que se desvanece es el
93
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
deseo sexual pero se podra afirmar que tambin sucede en el exilio voluntario
tomando la forma de decepcin, escepticismo, nostalgia, lstima por los que
se quedaron en Urco Mirao, burla, etc.
10
En febrero del 2011, en Urco Mirao haban muerto una mujer y un nio y la
comunidad esperaba el fallo que sealara al culpable y que habra de provenir
del sueo del shamn.
94
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
95
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
96
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
97
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Referencias Bibliogrficas
98
Yagua: esttica de una sociedad en la selva peruana A. M. ROCCHIETTI
99
V
RELATOS DE HISTORIA Y CULTURA
EN AMAZONA PERUANA
101
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Ellos son hombres y mujeres que andan por los ros pese a que hoy se los mez-
quinan. Ellos aun as son hombres y mujeres que siguen el camino de las ma-
riposas amarrillas.
La problemtica y los datos que presentamos se inscriben en experiencias
etnogrficas1 en las ciudades de Iquitos (en especial el mercado de Beln y el
casero de San Jos de Beln), Nauta, Pevas y Mazn y en las comunidades
nativas y mestizas localizadas en los mrgenes de los ros Amazonas, Amipiya-
cu, Yayuayacu, Sumun, Alto Nanay, Maraon y Napo. En stos visitamos los
poblados de El Estiron, Pucaurquillo, Nuevo Brillo, Nuevo Per, Puerto Isan-
go, Nueva Esperanza, Ancn Colonia, Padre Cocha, San Juan del Ungurahual,
Miguel de Grao, Urcomirao y Sucasari. Nuestras estadas se realizaron en
febrero, es decir, en el invierno amaznico. El mismo comprende entre di-
ciembre y abril y se caracteriza por lluvias permanentes y desbordes de ros. En
algunos poblados permanecimos varios das mientras que en otros algunas
horas.
Durante el trabajo de campo empleamos una metodologa de tipo cualitati-
va, basada especialmente en las tcnicas de observacin participante y entrevis-
tas semi-estructuradas dirigidas a interlocutores especficos (curacas, tenientes
gobernadores, maestros, ancianos, migrantes, regatones, entre otros). El acom-
paamiento de Agusto, Yulisa y Teodulio fue fundamental para ingresar a las
comunidades y para acceder al conocimiento de las vivencias amaznicas. A
ellos nuestro agradecimiento.
El mundo amaznico
En Per, el rea amaznica se localiza hacia el este y ocupa el 60% del terri-
torio nacional, comprendiendo la totalidad de los Departamentos de Loreto,
Ucayali, Madre de Dios, San Martn y, parcialmente, los de Cajamarca, Amazo-
nas, Hunuco, Cerro de Pasco, Junn, Ayacucho, Cuzco y Puno. Desde el pun-
to de vista morfolgico se distinguen: la Ceja Selva, la Selva Alta y la Selva Ba-
ja. La primera corresponde a las nacientes del Amazonas y sus principales
afluentes. La segunda se presenta como bisagra entre las vertientes de la ceja de
la selva y las terrazas de la selva baja. Por ltimo, la selva baja ofrece dos tipos
de paisajes: las llanuras inundables o varzeas y las de alturas o tierra firme. Los
ros tambin presentan diferencias segn el tipo de agua y la calidad de sus re-
cursos para el hombre. Se identifican as los ros blancos (ptimos para la agri-
cultura) negros o ros de la muerte y ros marrones o claros con pobres elemen-
tos orgnicos (Zambrano Pea 2009).
En la regin amaznica, la abundancia de suelos antropognico y su asocia-
cin con bosques de importante magnitud con distribuciones de tipos de selva
y vegetacin, en parte, es el resultado de varios milenios de ocupacin humana,
cuya presencia fue modificando el paisaje vegetal. Tales concentraciones artifi-
102
Relatos de historia y cultura en Amazona peruana G. PREZ ZAVALA
poltica, entonces, encierra tras de s el viejo debate sobre las relaciones entre
sociedades tradicionales e historia. Relacin que se inscribe justamente en el
campo poltico porque es en ste en el que la historia impone su marca. El
vnculo de estos pueblos con occidente y, con las formaciones estatales, carg
su tiempo histrico de acontecimientos determinantes, porque el Estado, que
nace del acontecimiento, lleva a una poltica creadora de acontecimientos, la cual acenta
las desigualdades generadoras del desequilibrio y del devenir (Balandier 2004:285).
Antonio, curaca de Urcomirao, en el 2010 relataba el origen de los yaguas
del siguiente modo:
No estoy exacto, pero yo he ledo un libro, una organizacin Conan, un libro, los frailes
bajaron de la cola de Ecuador. Los pueblos indgenas as escalando, escalando, bajaban y
llegaron y Pevas, ah vivan los yaguas, una cantidad bastante. Ah se escribi la biblia, no
arrepentirse, no, porque, est mal, dios va a castigar, y ese oyeron los yaguas y ahora vamos
largarnos. Dice que su tierra era Pevas, Pevas eran la tierra. Pero tambin dicen en otra
parte. Tambin nos dicen que surgen del Brasil, eran brasileos, pero mayormente nacieron en
Pevas. No s en qu ao, ah estaban Bora, Ocaina, Huitoto, Mai Huna y Yagua. Ah
peleamos las tierras, segn cuentan. Y otros dicen tambin antes que tierra comn colombia-
no, tambin dicen que otra parte sur de Colombia. Yo pienso que lo patrones han ido por ah
y han dejado botado [].
Las menciones de Antonio, condensan la historia de la regin a lo largo de
varios siglos. Sintticamente, y bajo un modelo de historia cronolgica, debe-
mos marcar que el contacto entre amaznicos y europeos se inici con el pe-
rodo misional entre los aos 1542 y 1769. La expedicin comandada por Fran-
cisco de Orellana marc el arribo de los primeros conquistadores en busca de
tesoros de la tierra mtica al tiempo que este perodo finaliz con la expulsin
de los jesuitas por la Corona de Espaa (San Romn 1994).
El segundo gran momento de la historia amaznica fue el del ciclo del cau-
cho, que se extendi desde 1880 hasta 1914. A partir de su exportacin la re-
gin quedo ligada, de manera asimtrica, a los mercados internacionales. Mien-
tras tanto, en los montes se practicaban caceras de indgenas para utilizarlos
como mano de obra. Los desplazamientos de la poblacin nativa fueron conti-
nuos y traumticos (San Romn 1994; Ros Zaartu 1995).
Al iniciarse el siglo XX, se constituy la compaa Juan Cesar Arana y Her-
manos, la cual aos despus y con acciones inglesas pas a llamarse Preuvian
Amazon Company (PAC). Esta compaa tuvo su centro de accin en la re-
gin del ro Putumayo (Colombia) y simboliz el xito del caucho pero tam-
bin la violencia desencadenada por su obtencin. En La Chorrera y el Encan-
to se almacenaba el caucho proveniente del interior selvtico para luego ser
trasladado a Iquitos y Manaos. Los puestos o secciones de recoleccin esta-
ban a varios das de camino de los almacenes pero cercanos a las casas comu-
nales indgenas. Ms o menos cada tres semanas los indgenas deban depositar
el caucho en los puestos, en tanto que el fbrico se realizaba cada tres meses.
104
Relatos de historia y cultura en Amazona peruana G. PREZ ZAVALA
Pobres y ms pobres
Figura 1: Viviendas en
Urcomirao 2010
107
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
108
Relatos de historia y cultura en Amazona peruana G. PREZ ZAVALA
109
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
El mito cuenta sobre el espritu que es la fuente de los bienes blancos, que se lo ofrece a
cambio de productos forestales. Sin embargo, cuando ellos los traen l no est satisfecho y los
azota. El punto ac es que los jefes poderosos quisieron sacar provecho comercial de Arana.
Ellos buscaron activamente relaciones de intercambio para obtener armas, machetes y hachas.
No se dieron cuenta, hasta que fue demasiado tarde, que el precio a pagar por esto era la
esclavitud (Gray 2005:43).
Retomando la teora del Don de Marcel Mauss (1979), cabe que nos pre-
guntemos: qu dieron los pueblos amaznicos y, en contrapartida, qu recibie-
ron? Dieron, si siguen hacindolo, trabajo, recursos de sus tierras y aguas y
capacidad de decisin sobre el modo de organizar sus vidas. Obtuvieron un
orden estatal, un orden territorial en el que prima la propiedad privada, la per-
tenencia a un sistema monetario y la necesidad de acceder a un conjunto de
bienes materiales. Ahora y en el sentido que le da al trmino Godelier (1999),
qu guardan? Creemos que atesoran pensamientos y formas de relacin con la
naturaleza2, que ms all de los siglos de imposicin, permanecen en cada rela-
to y representacin murales-artesanas amaznica. [Figuras N 3 y 4]
Antonio, el mismo narrador que cont la historia occidentalizada de los ya-
gua, a medida que pasaron las horas, afirm que sus antepasados crean en la lu-
na. Y as relat sus orgenes:
Dice que una chica de doce aos primero bueno que casa, monte para estar ah un mes
estando, tejiendo la jicra, una anciana tena que asistirla ah, no cualquiera. Luego como
estaba un mes ah y haba un otro primo, otro primo y haba ido a ver en la noche para
hacer sexual ah en la noche porque la chica estaba sola y al final de suerte que ah estaba ya
en barriga, la chica ya. Entonces como estaba ya no, toda la familia haba pecar ya no su
prima con su primo bueno entonces nosotros vamos a irnos de cola y vamos dejar a la chica, y
la familia. Y el otro que lo que ha pecado, el primo, yo tambin voy dijo, tu no sobrinito, yo
tambin voy to le dice, no tu no vas a ir yo voy solo, tengo vergenza de llegar a la casa por-
que has pecado primo, nada ms te digo que yo voy a ir al cielo, yo voy a ser tu padre en la
noche. Yo tambin voy to, no vete, yo tambin voy, se va dice ac. Cuenta toda la familia
que mi ta se va al cielo para alumbrar. Yo tambin voy. Eso los hombres todos lo creen y al
final dice con mucha alegra se fueron, se dan cuenta que est alumbrando ah arriba.
Sobrina sentadita abrite cuando en la luna hay una estrellita dice sobrina.
Entonces en toda la familia como ya se haba ido la familia, prima, mam, abuela, to,
todo, entonces hicieron una maseteada, una fiesta, todita la noche han tamboreando y la chica
estaba yendo y a la maanita a las 7 de la maana dice, qu ha pasado, sale de su corral
mira arriba donde, estaba rodeado de manchaco, est rodeada, veo una florcita ah dice una
mariposa, yo le pregunto que me ha visto que donde hay ma yo soy de vuelta soy gente quiero
saber si su madre, su abuela. Est yendo est yendo en el mundo porque hay un camino que
tambin llega all vayan vete a ver a ver sus casas. Vayan Masan por eso es que el macha-
que es ms, el ms planeadito, le pisotean y mueve el pescado, el machac es el recuerdo y la
chica le dice, empieza a caminar, ella dice, yo tambin voy que voy a quedar aqu. Se va.
111
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
112
Relatos de historia y cultura en Amazona peruana G. PREZ ZAVALA
Arriba l grita quema quema el sol, s, fui ms arriba, quema, si, voy a subir ms arriba
quema ya me quedo aqu al lado de mi padre, la luna, ah s, por eso es que nuestros antepa-
sados son dioses, crean en la luna. Esa es la historia del sol y la luna por eso es que tambin
sol [...] pero ahora ya no estamos buscando otro tiempo. Ah se acaba el sueo.
Quiz el desafo de los amaznicos se encuentre en su capacidad y decisin
de guardar los principios de organizacin de la vida bajos criterios que incluyen
de manera asociada lo social y lo natural. En palabras de Rocchietti, en ellos
se advierte un deseo de permanecer humano bajo las reglas de la naturaleza de la selva
antes que caer en la deshumanidad de la feria urbana, en su hacinamiento y latencia de po-
breza decorosa (Rocchietti 2010:49).
Notas
1
Trabajos de Campo realizados en el marco de los Seminarios Los Andes antes
de los Inka II: Pueblos de la Selva (febrero de 2000, 2001, 2008 y 2010). Instituto
113
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Referencias bibliogrficas
114
Relatos de historia y cultura en Amazona peruana G. PREZ ZAVALA
115
CAPTULO 3
AMAZONA Y TICA
VI
RELECTURA CRTICA DE LOS APORTES DE DARCY RIBEIRO
PARA COMPRENDER LAS CONFIGURACIONES
HISTRICO-CULTURALES EN EL BRASIL AMAZNICO
Introduccin
Amazona y la colonizacin
119
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
120
Relectura crtica de los aportes de Darcy Ribeiro I. A. ALVAREZ OSSES
contra las cuales se enfrent la civilizacin europea. Para Ribeiro los Pueblos
Testimonio corresponden:
A los representantes contemporneos de las altas civilizaciones avasalladas, saqueadas y
traumatizadas por la expansin europea, presentan dos perfiles distintos de acuerdo con los
grados de deculturacin que experimentaron [] los Pueblos Testimonio de las Amricas
deben ser considerados como pueblos expoliados ms que como sociedades atrasadas en la
historia (Ribeiro 1984:26).
Por lo mismo, para Darcy Ribeiro Brasil es un Pueblo Nuevo, no tiene nada
que ver con las altas civilizaciones! El hecho de que los pueblos indgenas en
Amazona no sean considerados parte de las altas civilizaciones de Abya Yala
qu significa? Claro est, hay un sesgo de oprobio respecto a los indios tribales
que segn Ribeiro habitaron y habitan en Brasil. En tal caso, est circunscrito al
contexto de los 60 y 701 del siglo XX respecto de la tensin subdesarrollo y desa-
rrollo y al imaginario sociocultural2 en que est envuelto Darcy Ribeiro.
Ahora bien, afirmamos que los pueblos indgenas de Brasil no son inferiores
ni atrasados, porque detentan una relevancia histrica: el ethos de la sabidura
de la tierra, una memoria histrica, una narrativa, una simbologa. En fin, ca-
ractersticas profundas de los pueblos ancestrales de Amrica. Caractersticas
inundadas por las experiencias humanas e histricas, no siempre demostrables,
ni traducidas, ni comprendidas por los imaginarios etnocntricos y monocultu-
rales. Ac, aseveramos que los pueblos ancestrales de Brasil son tambin Pue-
blo Testimonio y, en parte, Pueblos Emergentes que, como todo en el devenir
de la temporalidad y la historia detentan cambios. Nada permanece inmaculado
y perenne en relacin a otros en la convivencia sociocultural, ni siquiera las
altas civilizaciones. Por ello, a Ribeiro le falta interculturalidad.
Fornet-Betancourt dice:
Entendemos ms bien que se trata de subrayar la dimensin crtica frente a lo propio, de
no sacralizar la cultura que es nuestra [] hay que partir de la propia tradicin cultural,
pero sabindola y vivindola no como instalacin absoluta sino como trnsito y puente para la
inter-comunicacin (Fornet-Betancourt 1994:13)
Por otro lado, si bien, la ciencia, la matemtica, la astronoma, la ingeniera,
etc., son elementos importantes en las altas civilizaciones, nos parece que la
sabidura indgena expresada en pueblos como los Tupi, Arawak o cualquier
otro pueblo ancestral en la Amazona, detentan esa hondura cultural, no expre-
sada en conocimientos legitimados como trascendentes y/o perspicaces por la
lgica occidental-imperial, pero contienen las sabiduras de milenios en equili-
brio con el medio ambiente, no siempre transcrita a objetivaciones demostra-
bles. Sabiduras instaladas en las geoculturas, cuestionan tica y polticamente
los conocimientos impuestos como universales. En efecto, Rodolfo Kusch en
el libro: Esbozo de una antropologa filosfica americana, enfatiza:
De ah la importancia de la geocultura. Esta supone filosficamente lo fundante, por
una parte, y lo deformante y corrupto, por la otra, respecto a cualquier pretensin de universa-
121
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
tierra, pues la tierra est crucificada (Boff 2002:53). En este sentido, afirmamos
que los pueblos indgenas de la Amazona de Brasil, a travs de la historia dan
cuenta de la importancia del respeto a la tierra. Sabidura en armona con el
entorno. Conocimiento y prctica de respeto y cuidado hacia lo que permite la
existencia, es ms que sobrevivencia, es acoger en lo profundo nuestro regazo
sagrado. Pueblos amaznicos que han valorado por siglos la dignidad de la
tierra.
La historia de la Amazona devela el conflicto de intereses en el que siempre
ha estado inmersa, desde el encubrimiento de Amrica. Colonizacin que sos-
laya el aporte a la racionalidad ecolgica que promueve el equilibrio. Paradji-
camente, es este nfasis en el equilibrio y lo sagrado, la base para repensar una
ecologa que promueva vigilante otra civilizacin, otras formas de convivencia
donde el ser humano ya no sea el centro ni el fin, sino toda vida de los seres
vivos. En otras palabras, contradictoriamente, esta idea de respetar lo sagrado
para vivir en coexistencia con los entornos, es una de las aristas ms importan-
tes para salvar la civilizacin. Leonardo Boff argumenta que:
Con la era ecolgica atravesamos los umbrales de una nueva civilizacin. sta slo lle-
gar a consolidarse si tienen lugar transformaciones fundamentales en las mentes de las perso-
nas y en los patrones de relacin con el universo en su totalidad. Una nuevo paradigma de-
manda un nuevo lenguaje, un nuevo imaginario, una nueva poltica, una nueva pedagoga,
una nueva tica, un nuevo descubrimiento de lo sagrado [] Ellos pueden significar la cura-
cin de la Tierra y la recuperacin de su dignidad violada (Boff 2002:78).
Enseanzas que los pueblos indgenas del Brasil amaznico, llamados Pue-
blos Nuevos por Ribeiro, ya lo han aprendido, lo han elucubrado desde el sello
que forja las experiencias humanas, histricas, comunitarias, a travs de los
siglos.
La alarma por la devastacin ecolgica pasa en parte, por contraer las nor-
mas bsicas para la vida, normas ancestrales, sagradas. Sabiduras que no siem-
pre han sido evidentes, o bien interpretadas. Increblemente, esas normas bsi-
cas de respeto a la tierra, hoy son consideradas para la alfabetizacin ecolgica
en Sao Paulo, y son muy relevantes para la Coordinadora de Organizaciones
Indgenas de la Cuenca Amaznica. Lo cual da cuenta, que no son una tabla
rasa. En este sentido, el mismo Darcy Ribeiro reconoce la sabidura y aporte
ecolgico de los pueblos amaznicos. Dice que:
Los indios, viviendo aqu hace miles de aos en una interaccin fecunda con la naturale-
za tropical, acumularon una minuciosa sabidura [] lo poco que sabemos de la naturaleza
circundante, inclusive sus nombres, lo aprendimos de los indios (Ribeiro 1992b:xliii).
Actualmente, la Coordinadora de Organizaciones Indgenas de la Cuenca
Amaznica, prepondera bastante la relevancia de la sabidura ancestral de la
Amazona en temas ecolgicos y medioambientales. De esta manera, Darcy
Ribeiro reitera que:
124
Relectura crtica de los aportes de Darcy Ribeiro I. A. ALVAREZ OSSES
La principal herencia que recibimos de ellos fue la parte que nos toc de esta sabidura
ecolgica. Esta herencia, bsicamente Tupi, constituye la base de nuestra adaptacin a la
floresta tropical. Por esto los brasileos somos, tnicamente, una gente tupinizada [] la
presencia poderosa y copiossima de nombres Tupi, con los que denominamos lugares y cosas
del mundo natural y del sobrenatural (Ribeiro, 1992b: xliii).
Actualmente, las reivindicaciones de estos pueblos han logrado que en la
Amazona del Brasil se restituyan 109 millones de hectreas de tierra a los pue-
blos indgenas. Por lo mismo, pensamos a diferencia de Ribeiro, que los pue-
blos de Brasil son Pueblos Testimonio y Pueblos Emergentes y no meramente
Pueblos Nuevos. Pero, sobre todo, no son una tabla-rasa.
La Coordinadora de Organizaciones Indgenas Amaznicas de Brasil da
cuenta de los sistemticos y diversos encuentros en Manaus y otras ciudades de
la Amazona, donde los pueblos realizan asociaciones con otros pueblos ind-
genas. Esto, se visualiza en la revista COICA y medios alternativos de comuni-
cacin. Defienden sus derechos humanos. Buscan lineamientos para fortalecer
el movimiento indgena donde, muchas veces, participan la mayora de las 75
organizaciones de la COICAB que involucran la Amazona occidental: Estados
de Acre, Amazonas, Roraima e Rondnia (COICA 2004).
La Coordinadora de Organizaciones Indgenas de la Amazona Brasilea,
actualmente, est muy enfocada en defender los derechos bsicos de la tierra,
pero tambin aspectos como la educacin: temas que son complejos en un
contexto que abarca 110 millones de hectreas de territorio (COICA 2007). La
demanda de los pueblos amaznicos de Brasil, s es un significativo aporte al
pensamiento y la praxis, sealando desafos para una ecologa donde los esce-
narios culturales y polticos son centrales en su dinmica. Por otra parte, el
respeto por el equilibrio de la tierra nos habla de una conexin intrnseca entre
la ecologa y lo sagrado. En este sentido, Leonardo Boff menciona:
La recuperacin de lo sagrado [] en los ltimos siglos hemos sido vctimas de un mo-
delo de civilizacin que implic sistemticamente la agresin a la Tierra [] fue porque se
perdi la experiencia de lo sagrado del universo [] por eso hablamos de la necesidad de una
verdadera recuperacin de lo sagrado. La profanidad redujo el universo [] y la Tierra a un
simple depsito de recursos expuestos a la disponibilidad humana (Boff 2002:47).
Conclusiones
125
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
Notas
1
En esta perspectiva, decimos que el pensamiento de Ribeiro hay que situarlo
en el debate de la poca. Este tena a autores como Salazar Bondy, Mir Que-
sada, Leopoldo Zea, entre muchos otros. Inmersos en la preocupacin por la
autenticidad, por el pensar propio, por estar dentro de la historia y no fuera.
Por otro lado, estaba el tema de la dependencia. Por lo tanto, en Ribeiro, claro
est, existe esta idea de lo autntico, del desarrollo, etc.
2
En esta lnea, podemos visualizar que otros pensadores del mismo contexto
como Enrique Dussel, tambin se equivocan en la excesiva preocupacin por
la civilizacin. En: Historia General de la Iglesia en Amrica Latina de
126
Relectura crtica de los aportes de Darcy Ribeiro I. A. ALVAREZ OSSES
1983, Dussel crtica a Len Portilla por postular que las civilizaciones anti-
guas tenan filosofa y filsofos. Crtica que Dussel con el tiempo se da cuenta
que es errtica, sobre todo, con su internacin en el pensamiento y cultura de
los pueblos indgenas. En este sentido, se le puede criticar a Enrique Dussel,
que no siempre ha detentado una clara perspectiva referente a los pueblos in-
dgenas, a su patrimonio cultural, sus sabiduras espirituales, ancestrales, pol-
ticas. Puesto que, por ejemplo, en textos como: Historia General de la Iglesia
en Amrica Latina, ha tratado de demostrar que los pueblos indgenas eran
grandes civilizaciones: Mayas, Incas, Toltecas, Aztecas, etc., posean gran ci-
vilizacin, por tanto, se devela un ahnco de comparar las culturas en Amri-
ca Latina a una concepcin hegemnica de lo que es civilizacin en occidente.
Por ello, Dussel trata de ver todas las aristas para que las culturas de Amrica,
sean consideradas civilizacin. Nos parece que, ese ha sido un gran error,
forma esencialista y simplista de considerar las culturas del Sur. Lo que se pre-
tende explicitar es que, en el contexto liberacionista de los 70, hay una inquie-
tud por demostrar nuestras civilizaciones, la autonoma y la dependencia.
3
Esta distincin que realiza Darcy Ribeiro devela, nuevamente, el esencialismo
en su manera de interpretar a los pueblos indgenas de Brasil. Y, por lo mis-
mo, es limitada. Para ver ms detalle revisar el artculo de Darcy Ribeiro Los
Protagonistas del Drama Indgena en Revista Nueva Sociedad n 33, 1977.
Referencias bibliogrficas
127
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
128
VII
LA AMAZONA DE LOS INTERESES
O LOS INTERESES DE LA AMAZONA
Jovino Pizzi
129
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
experiencia de la constitucin del mundo slo puede ser una operacin inter-
subjetiva, donde los actores sean no solamente los humanos, sino tambin
quienes interactan. Ese punto exige reconocer los dems seres (no humanos,
por lo tanto) como co-actores involucrados y participantes en la interaccin.
Para eso, tenemos presente que los intereses asumen el status de gua del co-
nocimiento encargado de aclarar la relacin entre conocimiento y la contextuali-
zacin de los plexos de la vida, entre teora y la praxis interactiva. No son as-
pectos aislados, pues la interaccin supone un vnculo de reciprocidad entre
humanos y no humanos, donde, por supuesto, la naturaleza asume un papel
importante. Segn Habermas,
en el seno de una referencia prctica fijada en trminos de lenguaje ordinario y estampa-
da en normas sociales, experimentamos y enjuiciamos a las cosas y a los hombres en vista de
un sentido especfico en que el contenido descriptivo y el normativo, indivisos, dicen tanto acer-
ca de los sujetos atenidos a ella, como acerca de los propios objetos experimentados: los valo-
res se constituyen dialcticamente en la relacin entre ambos (Habermas 1988:43).
En efecto, la divisin entre las experiencias de la vida cotidiana y la norma-
tividad es una cuestin analtica, y no prctica. Desde estos presupuestos, sepa-
rar y neutralizar los intereses del conocimiento con su vinculo con las circuns-
tancialidades del mundo de la vida significa considerar cada uno de estos aspec-
tos como una realidad automizada, y eso no pasa de una tentativa que burla un
nexo en realidad indisoluble. Por eso, las experiencias y los enjuiciamientos estn
relacionadas a experiencias de vida y en una relacin entre humanos y la natu-
raleza. Desde esa relacin, subraya Habermas, la reflexin acerca de tales intereses
obliga a pensar dialcticamente (Habermas 1988:44) procedimiento este que hace
posible la autoconciencia crtica y el esfuerzo por la emancipacin respecto a
las coacciones de una ciencia desvinculada de la realidad social y de la propia
naturaleza. Desde luego, los intereses rectores del conocimiento engendran un
nexo interactivo, por as decirlo, porque se encuentran siempre embebidos en
un sistema social. Pues el nexo entre conocimiento e inters exige que el con-
tenido descriptivo est imbricado con lo normativo, una actitud que permite
tener en cuenta el saber inherente a los grupos sociales y sus ideales, las accio-
nes cotidianas, tanto como las expectativas y equvocos de las opiniones parti-
culares, cosa que el cientismo no tiene presente, por el contrario, rechaza, de-
niega y renuncia a toda y cualquier exigencia crtico-normativa. Desde luego,
esto indica que tanto el saber como la realidad histrica se entrecruzan, porque
estn imbricados con el mundo social y con los dems seres y la naturaleza.
En efecto, si acreditamos que el ideario habermasiano posee una relevancia
significativa entender esa realidad existencial de seres humanos y no humanos,
entonces, se puede asumir tambin otro aspecto ms. Se trata, pues, de recono-
cer que:
la expresin intereses debe indicar la unidad del contexto vital en el que est encapsu-
lada la cognicin: las manifestaciones susceptibles de verdad se refieren a una realidad que es
131
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
objetivada como realidad en dos contextos diferentes de accin-experiencia, esto es, es dejada al
descubierto y constituida al mismo tiempo; el inters que est en la raz establece la unidad
entre este contexto de constitucin, al que el conocimiento est ligado retroactivamente, y la
estructura de las posibles utilizaciones que pueden encontrar los conocimientos (Habermas
1987:20).
En primer lugar, vale destacar que los intereses estn vinculados a un contex-
to vital y eso significa que la referencia est en un horizonte de sujetos huma-
nos y no humanos, sin desechar la naturaleza y el cosmos como tales. En efec-
to, se trata de un contexto de experiencias vivenciales en donde se establece
una relacin de reciprocidades. Existe, pues, una base de intereses que da senti-
do a la accin-experiencia de los sujetos en un mundo de vida. Eso est por
encima del inters tcnico y prctico, porque permite al sujeto emanciparse de
las restricciones o limitaciones del conocimiento reducido de las ciencias. ste
es el inters emancipatorio que permite amarrar la explicacin causal y la com-
prensin hermenutica al sentido y a la orientacin del saber ligado a las accio-
nes experienciales mismas. Por supuesto, rompiendo con la condicin unilate-
ral del conocimiento y con el carcter solipsista de un sujeto antropocentrado
para, entonces, estructurar una existencia comprometida con un contexto de
intereses imbricados con el conocimiento del mundo, pero jams restricto a un
saber cientficamente mensurable. Por eso, el aspecto bajo el que puede objeti-
varse la realidad y, por lo tanto, el aspecto bajo el que la realidad puede resultar
accesible a la experiencia, presupone, por un lado, un esclarecimiento episte-
molgico de realizaciones cognitivas inherentes a la accin de un sujeto capaz
interaccin con otros sujetos y con no humanos y, por otro, tentativas episte-
molgicas que pretendan reconstruir las mediaciones que permiten configurar
afirmativa las experiencias vivenciales en un contexto normativamente reglado.
De ah que los intereses no constituyan una categora particular o un mero ins-
trumento de acomodacin de un organismo al entorno cambiante (biologismo), ni es un mero
acto de contemplacin terica totalmente elevado sobre las interrelaciones vitales (Gabs
1980:192).
En este sentido, el planteamiento habermasiano pretende sacar a la luz ese
contenido rechazado por el objetivismo de las ciencias modernas. Los diversos
programas de investigacin no agotan en s mismos el sentido de sus preten-
siones. Por esto, ms all de cada programa especfico, es necesario tener pre-
sentes los intereses rectores tambin denominados cognoscitivos, orientaciones
generales o estrategias cognoscitivas generales que guan los diferentes programas
de investigacin. En este sentido, la posibilidad de la argumentacin racional
tanto en el terreno terico como en el tema de la praxis permite reanudar la
discusin en torno a los intereses rectores del conocimiento.
Con eso, llegamos al tercer punto relacionados a los intereses de la razn
humana. El punto de partida son las tres categoras de intereses que Habermas
supone como inherentes en los procesos de investigacin y con los cuales su-
132
La Amazona de los intereses o los intereses de la Amazona J. PIZZI
pone demostrar la conexin entre la teora pura y la idea de accin vital. Veamos
eso a continuacin.
Habermas, la accin instrumental sigue siendo tambin como accin solitaria una accin
monolgica (Habermas 1997:36), pues se trata de una manipulacin de las con-
diciones iniciales de tal forma que los resultados puedan controlarse. El condi-
cionamiento inicial slo puede ser admitido en un tipo de accin, la accin
instrumental, que se vuelve a la casualidad de la naturaleza, pero no a los inte-
reses que orientan la accin. Cuando la accin instrumental define normas del
obrar, la cosa gana un carcter de dominacin y esto no viene a cuenta, porque
significa la ampliacin de los mbitos que permiten una progresiva racionaliza-
cin de la sociedad y la institucionalizacin del progreso cientfico y tcnico.
La accin racional con respecto a fines es, por su estructura misma, ejercicio de
controles. [...] Slo se refiere a las situaciones de empleo posible de la tcnica y exige por ello
un tipo de accin que implica dominio, ya sea sobre la naturaleza o sobre la sociedad
(Habermas 1997:55). La accin humana, segn criterios de la racionalidad ins-
trumental, viene a significar la institucionalizacin de un dominio poltico, es
decir, la razn tcnica de un sistema social de accin racional con respecto a
fines, por ms que insistan sus defensores, no se desprende de su contenido
poltico. Habermas acepta, en cierto modo, la accin instrumental sobre la na-
turaleza. Pero entiende que es necesario tener presente la posibilidad de elec-
cin entre posibles alternativas. La accin instrumental sobre la sociedad es
completamente inadmisible. En suma, el inters tcnico acaba eliminando del
conocimiento las cuestiones prctico-vitales, pues no conserva otra validez que
la utilizacin de recomendaciones de una ciencia emprica. El programa de las
ciencias histrico-hermenuticas amplia el horizonte del conocimiento, ya que
el inters prctico remite a un contexto intersubjetivo.
b) Si el inters tcnico sirve para describir tericamente los hechos como
son, el inters prctico se relaciona con la dimensin social (relacin de los
hombres entre s) del proceso de autoconstitucin del ser humano, pero tam-
bin de no humanos. Por eso, las ciencias histrico-hermenuticas obtienen sus
conocimientos en marco metodolgico distinto de las ciencias emprico-anal-
ticas. En el programa de las ciencias histrico-hermenuticas no encontramos
teoras deductivas, ni podemos hablar tampoco de una organizacin de las dis-
tintas experiencias, realizadas en orden a tener xito en las operaciones de la
observacin, sino de la captacin ntima del sentido. La comprensin herme-
nutica se dirige pues a las significaciones propias de la tradicin y de sus con-
tenidos semnticos. Esta comprensin no debe aislar en su anlisis el significa-
do de la estructura del objeto del contexto vital concreto de cada circunstancia.
En este sentido, la hermenutica es, al mismo tiempo, una forma de experiencia y de
anlisis gramatical (Habermas 1982:169). Las manifestaciones de las vivencias
son expresadas a travs de palabras y acciones, estrechando las corrientes de
comunicacin entre los diversos individuos, grupos y culturas diferentes.
Por eso, las ciencias hermenuticas van dirigidas a las interacciones media-
das por el lenguaje ordinario, inmerso en los contextos vitales del mundo vi-
134
La Amazona de los intereses o los intereses de la Amazona J. PIZZI
Referencias bibliogrficas
140
VIII
RECONHECIMENTO E RESPONSABILIDADE:
DUAS CARAS DA MESMA MOEDA
Introduo
Filosofia Intercultural
141
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
tersticas especficas de cada tradio, cultura e estilo de vida. Por isso, ela pode
ser definida da seguinte maneira:
[] uma nova e cada vez mais ntida tomada de conscincia a respeito de que todas as
culturas esto em processo de gestao de seus prprios universos de sentido e, ainda, sem a
possibilidade terica de subsumir completamente o outro no meu sistema de interpretao
(Salas Astrain 2012:58).
O primeiro contato com esse pensamento nos remete a uma simplificao
da relevncia cultural de cada grupo de pessoas, tempos e lugares. No entanto,
necessrio um estudo mais aprofundado para perceber que no se trata mais
do mesmo. Nesse sentido, somente apresentar caractersticas como diversidade
cultural e social, sem uma efetiva interculturalidade, no possibilita o alcance
para um compromisso real com as etnias e a diversidade de estilos de vida e
concepes de bem viver (Pizzi 2011).
Assim como Fornet-Betancourt (2009), acredita-se que as relaes sociais
esto sendo naturalizadas como normais, classificando-a como normalidade
escandalosa ao passo que promove a degradao da convivncia e nos torna
indiferentes diante da pobreza, da excluso social e da humilhao cultural.
Nesse cenrio: O outro possibilidade do encontro, no entanto, tambm ameaa de desen-
contro (Salas Astrain 2012:52-53).
Em vista desta perspectiva, a constituio do movimento de encontro e de-
sencontro do outro ocorre em um horizonte marcado pelas desigualdades soci-
ais. Da, a filosofia intercultural se apresenta como uma possibilidade de repen-
sar as relaes de reconhecimento e no reconhecimento para dar sentido e
dinamizar a organizao social, cultural e poltica de diferentes grupos e etnias.
Diante disso, emergem questes, como: qual o esforo dos sujeitos na luta
por reconhecimento da sua cultura, dos seus costumes e da diversidade? Como
essa busca por reconhecimento intersubjetivo funciona nas relaes sociais
virtuais? Como funciona o reconhecimento ou a negao do reconhecimento
de uma prtica intercultural?
Para tentar responder essas questes, esse texto busca apoio na teoria do re-
conhecimento do outro de Axel Honneth, temtica que ser apresenta a conti-
nuao.
Teoria do Reconhecimento
O reconhecimento da Amaznia
147
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
forme preenchida por uma quantidade crescente de intenes, de desejos e concepes que
aprendemos a considerar como motivaes para nossas aes (2009a:16). Cada poca
histrica vive as criaes tecnolgicas, passando a ser naturalizada na cultura de
cada lugar/espao/tempo especficos.
Nessa acepo, a virtualidade real permeia os espaos da escola / universi-
dade, quer os professores e/ou os alunos a utilizem, ou no. Ainda persiste,
todavia, um estranhamento, por parte dos docentes, ao serem defrontados com
um trabalho que envolva tecnologias digitais, mesmo com o crescente nmero
de pesquisas, cursos de formao e divulgao sobre essa temtica.
Apesar desse estranhamento, no mais possvel pensar, de forma separada,
a virtualidade real e a vida presencial. preciso compreender as relaes e os
entrecruzamentos, a fim de evitar atitudes de distanciamento entre a teoria e a
prtica. Na verdade, o conceito de formao sempre faz um movimento em que o sujeito
afasta-se de si para se apropriar do sentido do mundo. O que interessa reter para a formao
justamente a ideia de um movimento de ser que volta a si mesmo a partir do outro (Her-
mann 2002:100).
Para Moran (2009), ensinar e aprender com as novas mdias digitais poder
ser uma revoluo se alteramos simultaneamente os modelos convencionais do
ensino que mantm distantes professores e alunos. Nesse sentido, a adoo de
estratgias tecnolgicas exige um repensar sobre a comunicao em espaos
virtuais, onde essa interao que pode tanto aproximar as pessoas, quanto afas-
t-las.
Pode-se dizer que transformar a linguagem oral em linguagem escrita e es-
tabelecer uma interao entre pessoas separadas geograficamente seria uma Co-
municao Mediada por Computador (CMC). Uma comunicao que se efetiva
de forma interativa na internet pressupe, como nos mostra Silva (2008:79),
mltiplas redes articulatrias de conexes e liberdade de trocas, associaes e significaes.
No entanto, h outros fatores envolvidos nesse contexto. A CMC pode acon-
tecer de forma sncrona ou assncrona e, falando especificamente em educao,
preciso considerar a produo de sentidos que a linguagem escrita assume no
lugar da linguagem oral, usada convencionalmente em uma sala de aula presen-
cial. Alm do mais, preciso considerar as condies de produo dessa co-
municao, considerando ainda a forma de acesso, velocidade da internet, equi-
pamentos, etc.
A comunicao na virtualidade real possibilita aos sujeitos expor as diferentes
compreenses de mundo. As leituras podem ser individual, coletivas, com o fim
de formar ou no vnculos por afinidades, compartilhar experincias, criar
discusses a partir de acesso rpido informao e novas formas de comunica-
o. Esse movimento de ensino e aprendizagem dos sujeitos imersos nesses es-
paos/lugares virtuais mobiliza as formas de reconhecimento e no reconhecimento
destes, a partir da estrutura das relaes sociais de reconhecimento.
150
Reconhecimento e responsabilidade: duas caras da mesma moeda V. DOS SANTOS Y J. PIZZI
Notas
1
Traduo Livre: Para entender a Teoria Crtica com C maisculo, faz falta
explicar primeiro o conceito de crtica que justifica falar de uma corrente sin-
gular. Pouco tem a ver o conceito de crtica da Escola de Frankfurt com a no-
o cotidiana que se escuta no dia a dia e que significa pouco mais que a auto
representao do falante como progressivo. Crtica, para os autores do Insti-
tuo, sempre se refere inteno que temos comentado a propsito de Marx.
Trata-se de falar sobre uma crtica normativa imanente, uma crtica que des-
cobre no mundo social um elemento de referncia para criticar justamente es-
se mundo atual, um ponto arquimdico para somente desvelar as contradies
do existente, como tambm para preparar sua superao, isto , apontar mais
adiante do que uma sociedade dada.
2
Referncia da publicao original: Honneth, Axel. 1985 Kritik der Macht. Re-
flexionsstufen einer kritischen Gesellschaftstheorie. Frankfurt/M.: Suhrkamp.
Publicao em espanhol: Honneth, Axel. 2009 Crtica del poder. Fases en re-
flexin de una teora Crtica de la sociedad. Trad. Germn Cano. Madrid: Ma-
chado Libros.
3
Referncia da publicao original: Honneth, Axel 1992. Kampf um Anerkennung.
Zur moralischen Grammatik sozialer Konflikte. Frankfurt/M.: Suhrkamp.
4
George Herbert Mead (1863-1931) foi um dos fundadores do interacionismo
simblico; fez parte da escola de psicologia de Chicago e da corrente pragm-
tica da filosofia americana.
5
A rea de abrangncia da Amaznia Legal, para efeito de planejamento eco-
nmico e execuo do plano definido na lei no 1.806/53, corresponde, em
sua totalidade aos estados do Acre, Amap, Amazonas, Mato Grosso, Par,
Rondnia, Roraima e Tocantins e, parcialmente, o estado do Maranho (a o-
este do meridiano de 44). Esta rea sete vezes maior que a Frana! A ilha
de Maraj, que fica na embocadura do rio, maior que pases como a Sua, a
Holanda ou a Blgica (Maia 2008:2).
152
Reconhecimento e responsabilidade: duas caras da mesma moeda V. DOS SANTOS Y J. PIZZI
Referncias Bibliogrficas
154
LOS AUTORES
Camila BARI
Profesora en Letras, Universidad Nacional de Cuyo. Ph.D. Doctorado en Len-
gua y Literatura Espaola, State University of New York at Albany. Actual-
mente es Profesora titular en Westminster College, Pennsylvania. rea de in-
vestigacin actual: Fronteras en la literatura del Cono Sur. ltima publicacin:
2011. Epifana del tiempo mtico aymara y conjuncin de los opuestos por
mediacin de la belleza textual/textil en Cuando Sara Chura despierte de Juan
Pablo Pieiro Reescritas del pasado Un homenaje a Fernando Ansa, Universidad
Estadual do Oeste do Paran, Unioeste, Campus de Cascavel, Brasil. Volumen
temtico de la Revista de Literatura, Histria e Memria, 7:9 (2011) 195-211.
http://e-revista.unioeste.br/index.php/rlhm/issue/view/417.
Correo electrnico: baridec@westminster.edu; camilabarilopez@gmail.com;
baridec@yahoo.com
155
AMAZONA: DESAFO TNICOS, AMBIENTALES E INTERCULTURALES
156
A. M. ROCCHIETTI | G. PREZ ZAVALA | J. PIZZI
Jovino PIZZI
Licenciado e Bacharel em Filosofia e em Comunicao Social - Jornalismo;
mestre em Filosofia (PUCRGS) e doutor em tica y Democracia pela UJI (Es-
panha), onde foi pesquisador visitante por duas vezes (2005-2006 e 2007).
Atualmente professor da Universidade Federal de Pelotas, PPG em Filosofia
e em Educao (mestrado e doutorado). Sua pesquisa centra-se especialmente
na rea de Filosofia Contempornea, com nfase na rea da tica, tica do
discurso e em ticas aplicadas, com publicaes na rea (no Brasil, Europa e na
Amrica Latina). Autor de livros como: tica do discurso. A racionalidade ti-
co-comunicativa (1994); El mundo de la vida. Husserl y Habermas (Chile,
2005); O contedo moral do agir comunicativo (2005); Desafios ticos e polti-
cos da cidadania (2006) - em conjunto com Ceclia Pires; O mundo da vida.
Husserl e a crtica de Habermas (2006); tica e ticas aplicadas. A reconfigu-
rao do mbito moral (2006); Organizador do livro Dilogo Crtico Educati-
vo. Um debate filosfico (2008); Dilogo crtico-educativo II: o sujeito educa-
tivo (2009) e Pensamento Crtico III. Utilitarismo e Responsabilidade (2011). A
segunda edio do livro tica e responsabilidade social saiu em 2009. Traduziu
diversos artigos e os livros: tica empresarial. Do dilogo confiana (2008);
tica Intercultural (Re) Leituras do pensamento latino-americano (2010).
Correo electrnico: jovino.piz@gmail.com
158
NDICE
PRLOGO............................................................................................................. 7
Ana Mara Rocchietti, Graciana Prez Zavala y Jovino Pizzi
Amazona:
Anti anualmente, la cual rene
Arqueologa y Antropologa en la
trabajos originales sobre estas
encrucijada: desafos actuales en la
Investigacin social temticas sudamericanas y un
Mara Teresita de Haro, Ana Mara Boletn con noticias y
Rocchietti, Andrea Runcio, contribuciones acadmicas.
Odlanyer Hernndez de Lara y Integra la Red Estudios
Mara Victoria Fernndez, editores integrados sobre Paisajes
Sudamericanos.
Las bases histrico-polticas de la
interculturalidad
desafos tnicos, ambientales e interculturales.
Ana Mara Rocchietti, Graciana
Prez Zavala y Jovino Pizzi,
Una mirada desde Sudamrica
editores