!

!
Giohanny!Olave!Arias!
Elvira!Narvaja!de!Arnoux!
(Coordinadores) !
!
!
!
!
!
!
Discurso!y!Poltica!en!Colombia:!!
!problemticas!actuales!
! !

Medelln'('2016'
' 4'

!
' '
' Olave,'Giohanny'
'
'
Discurso' y' Poltica' en' Colombia' /' Giohanny' Olave,' Elvira' Narvaja' de'
' Arnoux.'Medelln:'La'Carreta'Editores,'2016.'
' '
313'pginas.'
' '
' 1.' Conflicto' armado' ' Colombia' 2.' Poltica' pblica' ' Colombia' 3.'
' Poltica'y'gobierno.'Narvaja'de'Arnoux,'Elvira,'autora'II.'Tit.'
'
' 303.6209861'cd'21'ed.'
' A1546425'
'
'
CEP''Banco'de'la'Repblica''Biblioteca'Luis'ngel'Arango'
'
'
'
'
'
'
ISBN:'978(958(8427(93(5'
'2016'Giohanny'Olave'Arias'y'Elvira'Narvaja'de'Arnoux'(Coords.)'
'2016'La'Carreta'Editores'E.'U.'
'
La'Carreta'Editores'E.U.'
Editor:'Csar'A.'Hurtado'Orozco'
Lacarreta.ed.@gmail.com'
Telfono:'(57)'4250'06'84'
Medelln,'Colombia.'
'
Primera'edicin:'septiembre'de'2016'
Cartula:'diseo'de'lvaro'Vlez'
Ilustracin:'Capitolio'Nacional'de'Colombia'
Impreso'y'hecho'en'Colombia'/'Print'and'made'in'Colombia'
por'Impresos'Marticolor.'
'
'
'
'
'
'
Queda' rigurosamente' prohibida,' sin' la' autorizacin' escrita' de' los' titulares' del' copyright,'
bajo'las'sanciones'establecidas'en'las'leyes,'la'reproduccin'total'o'parcial'de'esta'obre'por'
cualquier'medio'o'procedimiento,'comprendidas'las'lecturas'universitarias,'la'reprografa'y'
el'tratamiento'informtico,'y'la'distribucin'de'ejemplares'de'ella'mediante'alquiler'pblico.'
' 5'

'
!
Contenido!
!
'
PRESENTACIN' '
Elvira'Narvaja'de'Arnoux'y'Giohanny'Olave''.'7'
'
'
PARTE'I.'POLTICAS'PBLICAS'
'
Captulo'1.'
Intertextos'de'la'globalizacin'en'el'discurso'de'la'educacin'colombiana'de'Juan'
Manuel'Santos.''
Luis%Alfonso%Ramrez%Pea..13'
'
Captulo'2.'
La'imagen'de's'de'Juan'Manuel'Santos'en'los'discursos'de'triunfo'electoral'y'de'
posesin'presidencial.''
Teresita'Vsquez'Ramrez''..'39'
'
Captulo'3.'
Hegemona'y'proyecto'socioespacial'de'ciudad.'El'caso'del'urbanismo'social'en'
Medelln.''
Alejandro'Pimienta'Betancur''69'
'
Captulo'4.'
Las'polticas'pblicas'como'discurso'poltico:'una'propuesta'multidisciplinar.'
Grupo'Colombiano'de'Anlisis'del'Discurso'Meditico''99'
'
'
PARTE'II.'CONFLICTO'ARMADO'
'
Captulo'5.'
Metforas' conceptuales' y' su' funcin' argumentativa' en' el' discurso' de' lvaro'
Uribe'Vlez.''
Alba'Luca'Delgado'Marulanda''123'
'
Captulo'6.'
Estrategias'de'restauracin'del'ethos'previo'de'las'Fuerzas'Militares'de'Colombia'
en'el'caso'de'los'desaparecidos'del'Palacio'de'Justicia.''
Mnica'Negrete'Urango'.141'
'
Captulo'7.'
El'Bolvar'de'las'Farc.'Usos'de'la'memoria'bolivariana'en'el'discurso'guerrillero.''
Giohanny'Olave'''159'
'
' 6'

'
'
Captulo'8.'
Encuadre' informativo' del' conflicto' armado' colombiano' por' los' noticieros'
nacionales'
Yenny'Serrano'''''197'
'
Captulo'9.'
Las'negociaciones'de'paz'en'La'Habana'dentro'del'contexto'de'la'historia'poltica'
de'Colombia.''
Ral'Botero'Torres..'219'
'
'
PARTE'III.'COLECTIVOS'SOCIALES'
'
Captulo'10.'
El'discurso'poltico'de'la'Mesa'Amplia'Nacional'Estudiantil:'dimensin'polmica'y'
ethos'discursivo.''
Sandra'Patricia'Daz'Arrieta'.'233'
'
Captulo'11.'
Estructura'del'discurso'emitido'por'las'organizaciones'empresariales.''
Sonia'Lpez'.'261'
'
Captulo'12.'
El' dilogo' de' saberes' en' comunicacin:' bases' tericas' y' metodolgicas' de' una'
comunicacin'para'la'emancipacin'
Gladys'Luca'Acosta'y'Csar'Augusto'Tapias'..'287'
'
SOBRE'LOS'AUTORES'..''311'
'
'
'
'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
 !
!
!
!
!
!
!
!
Captulo!7.!
El!Bolvar!de!las!Farc.!Usos!de!la!memoria!bolivariana!en!el!
discurso!guerrillero1!
!
!
Giohanny%Olave%

!
!
Esta%guerra,%sin%embargo,%no%ser%a%muerte;%%%%%%%%%%
%ni%aun%regular%siquiera.%Ser%una%guerra%santa:%%
se%luchar%por%desarmar%al%adversario,%%
no%por%destruirlo.%%
Competiremos%todos%por%alcanzar%%%
%la%corona%de%una%gloria%benfica.%
!
Simn!Bolvar!(1821,!abril!17).%
!
!
Presentacin!

En! un! tramo! de! la! pelcula! colombiana! Bolvar! soy! yo! (Triana,! 2002),! un!
trastornado! actor! de! telenovelas,! en! medio! de! una! filmacin! sobre! la! vida! de! Bolvar!
sufre!una!aparente!crisis!de!identidad,!cree!ser!el!mismo!Libertador!y!termina!aliado!con!
un! comando! guerrillero;! el! fabuloso! equipo! secuestra,! juzga! al! Presidente! de! la!
Repblica!y!lo!condena!a!muerte.!La!pelcula!acerca!a!la!izquierda!armada!y!al!Bolvar!
reencarnado,!en!un!encuentro!delirante!que!la!historia!no!fabulada!del!conflicto!armado!
ha!hecho!ciertamente!posible.!

En! este! captulo! me! interesa! ese! encuentro! y! sus! avatares,! por! lo! cual! rastreo! la!
figura! de! Simn! Bolvar! en! los! discursos! de! las! Fuerzas! Armadas! Revolucionarias! de!
Colombia,!Farc.!Ms!que!una!comparacin!entre!la!figura!histrica!y!la!configurada!en!el!
discurso,! me! concentro! en! la! emergencia! y! caracterizacin! de! un! Bolvar! propio,! el!
Bolvar! guerrillero,! posibilitado! por! el! juego! de! relaciones! interdiscursivas! y! de!
activaciones!de!la!memoria!independentista!decimonnica.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!El!texto!es!un!producto!parcial!de!la!tesis!Construcciones!retricas!en!el!conflicto!armado!colombiano,!dirigida!por!

la! Dra.! Elvira! Narvaja! de! Arnoux! y! codirigida! por! la! Dra.! Mireya! Cisneros! Estupin.! El! trabajo! se! desarrolla! en! el!
marco! del! Doctorado! en! Lingstica! de! la! Universidad! de! Buenos! Aires! y! es! financiado! con! una! beca! del! Consejo!
Nacional!de!Investigaciones!Cientficas!y!Tcnicas,!CONICET!(2012d2017).!
142!!
! Los! estudios! sobre! las! Farc! no! han! abordado! la! cuestin! bolivariana! en!
perspectiva! discursiva! (Olave,! 2014),! si! bien! gran! parte! de! la! bibliografa! histrica,!
sociolgica! y! antropolgica! sobre! las! Farc! reconoce! que! el! prcer! venezolano! ha! sido!
incorporado! en! el! espacio! ideolgico! de! esta! guerrilla! desde! la! dcada! del! 90! (CNMH,!
2013;!COP,!2010;!Ferro!y!Uribe,!2002;!Medina,!2009).!En!el!breve!comentario!de!Palacios!
(2008:71)!se!sintetiza!la!visin!que!los!analistas!han!estabilizado!sobre!esta!cuestin:!!!
Despus!de!1982!las! FARC,!autosuficientes!por!las!armas,!crearon!su!partido!y!los!
ancilares:!las!milicias!bolivarianas!y!el!movimiento!bolivariano!().!Adentrados!
en! aquel! territorio! se! toparon! con! el! cono! de! Bolvar! que,! junto! a! Mart,! haba!
presidido!las!deliberaciones!de!la!Tricontinental,!para!ellos!de!ingrato!recuerdo.!En!
Bolvar!encontraron!una!veta!para!la!colombianizacin!de!la!ideologa!marxistad
leninista.!!
Sin! embargo,! la! identificacin! de! Bolvar! con! la! causa! revolucionaria! no! es,! ni! de!
lejos,! una! idea! atribuible! a! las! Farc.! Por! el! contrario,! se! trata! ms! bien! de! un! doble!
reciclaje:! a! nivel! nacional,! de! la! recuperacin! de! esta! figura,! lograda! por! la! guerrilla!
urbana! de! los! aos! 70! en! Colombia,! el! Movimiento! 19! de! abril! o! Md19,! cuyas!
estrategias! mediticas! (por! ejemplo,! robar! la! legendaria! espada! del! Libertador)2!
tuvieron! impacto! en! la! configuracin! de! un! Bolvar! que! viraba! desde! la! derecha!
tradicional!hacia!la!izquierda!guerrillera.!A!nivel!internacional,!es!clara!la!influencia!de!
un! importante! sector! del! imaginario! poltico! venezolano! que,! ya! desde! finales! de! la!
dcada! del! 60,! vea! en! la! gesta! independentista! un! antecedente! de! la! guerra!
revolucionaria!socialista!para!nuestra!regin!y!en!Bolvar!una!vctima!del!imperialismo!
europeo!y!norteamericano:!sin!faltar!a!la!verdad,!Bolvar!siempre!pudo!decir:!yo!soy!la!
Revolucin,!en!m!se!encarna!la!Repblica.!Reencarnemos!nosotros!a!Bolvar!!(Nez!
Tenorio,! 1969:179,! en! Harwich,! 2003:20).! Idntica! consigna! resonar! en! la! figura! de!
Hugo! Chvez,! aos! despus,! y! quedar! arraigada! en! la! actualidad! de! la! Revolucin!
bolivariana!y!el!proyecto!del!Socialismo!del!Siglo!XXI.!!!

En!el!caso!de!la!visin!de!Bolvar!desde!un!sector!del!marxismo!latinoamericano,!
Kohan!(2011,!2013)!identifica!como!continuidad!de!la!gesta!emancipatoria!con!la!lucha!
guerrillera! la! doctrina! polticodmilitar! del! pueblo! en! armas.! Segn! el! marxista!
argentino,!esta!doctrina!destaca!en!primer!trmino!el!carcter!popular!de!la!lucha!y!de!
los!sujetos!que!llevan!a!cabo!el!conflicto!blico!a!partir!de!la!soberana!popular;!de!
ah!que!emparente!a!Bolvar!con!los!prceres!del!Sur,!como!Moreno!y!San!Martn,!unidos!
en!la!idea!de!que!el!sujeto!principal!de!los!ejrcitos!libertadores!deban!ser!las!masas!
populares!(Kohan,!2013:57,!resaltados!originales).!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2! ! El! 27! de! enero! de! 1974! fue! robada! la! espada! de! Bolvar! de! su! casadmuseo! en! Bogot! y! reemplazada! por! este!

comunicado:!Bolvar!no!ha!muerto.!Su!espada!rompe!las!telaraas!del!museo!y!se!lanza!a!los!combates!del!presente.!
Pasa!a!nuestras!manos.!Y!apunta!ahora!contra!los!explotadores!del!pueblo.!Los!autores!haban!sido!los!comandantes!
de! la! incipiente! guerrilla! Md19,! una! de! las! ms! emblemticas! en! la! historia! de! la! insurgencia! en! el! pas.! La! espada!
permaneci!17!aos!en!la!clandestinidad!y!su!imagen!fortaleci!popularmente!a!esta!guerrilla,!pero!tambin!les!dio!
aceptacin!entre!las!lites!culturales!colombianas!e!internacionales:!se!cuenta,!inclusive,!que!varios!poetas!y!polticos!
reconocidos!fueron!custodios!secretos!reales!o!simblicosd!de!la!espada!durante!algn!tiempo.!Al!parecer,!el!primer!
contacto!de!las!Farc!con!Bolvar!fue!a!travs!de!su!espada,!que!lleg!hasta!ellos!en!los!preliminares!de!una!coalicin!
guerrillera! promovida! por! el! jefe! del! Md19,! Francisco! Pizarro.! Tras! su! desmovilizacin,! la! espada! fue! entregada! al!
gobierno!por!el!exguerrillero!Antonio!Navarro,!como!una!de!las!condiciones!para!participar!en!la!Asamblea!Nacional!
Constituyente!de!1991,!que!originara!la!Constitucin!Poltica!actual!(Semana.com,!1997,!diciembre!29).!
! 143!
 Segn! esta! visin,! el! viraje! de! Bolvar! hacia! la! adhesin! activa! de! las! masas!
populares!en!las!guerras!de!independencia!fue!fundamental!para!la!sistematizacin!del!
plan!de!la!Patria!Grande,!el!proyecto!de!un!gobierno!hegemnico!de!alcance!continental:!!!!

Yo! deseo! ms! que! otro! alguno! ver! formar! en! Amrica! la! ms! grande! nacin! del!
mundo,!menos!por!su!extensin!y!riquezas!que!por!su!libertad!y!su!gloria!().!Es!
una!idea!grandiosa!pretender!formar!de!todo!el!mundo!nuevo!una!sola!nacin!con!
un!solo!vnculo!que!ligue!sus!partes!entre!s!y!con!el!todo.!Ya!que!tiene!un!origen,!
una! lengua,! unas! costumbres! y! una! religin! debera,! por! consiguiente,! tener! un!
solo! gobierno! que! confederase! los! diferentes! estados! que! hayan! de! formarse!
(Bolvar,!2013[1815]:224d232)!

Ese!deseo!de!una!sola!nacin!latinoamericana!se!concibe!desde!la!posteridad!como!
proyecto! inconcluso,! pero! pendiente;! su! recuperacin! nos! permitira! descentrar! los!
falsos! dilemas! que! dicotomizan! el! debate! con! los! errneos! trminos! de! globalizacin!
desterritorializada! versus! nacionalismo! estrecho! y! provinciano! (Kohan,! 2011:17).! En!
esta!medida,!los!movimientos!sociales,!el!gobierno!chavista,!el!Movimiento!Continental!
Bolivariano! y! la! guerrilla! de! las! Farc! estn! inspirados! en! el! legado! de! Bolvar,! son!
nuevas! rebeldas! que! resignifican! sus! antiguas! proclamas! de! liberacin! continental!
incorporando!nuevas!demandas,!derechos!y!exigencias!populares!(Kohan,!2011:17).!

En! el! rastreo! que! propongo,! retomo! la! nocin! de! Discurso! latinoamericanista,!
acuada! por! Elvira! Arnoux! (2004,! 2008a,! 2008b,! 2015)! y! desarrollada! en! diferentes!
trabajos! desde! el! anlisis! del! discurso! como! prctica! interpretativa! en! perspectiva!
multidisciplinar!(Arnoux,!2006,!2012).!La!nocin!hace!referencia!a!todos!aquellos!que!
han!planteado!el!tema!de!la!unidad,!aunque!el!alcance!y!las!denominaciones!hayan!sido!
variadas:! Hispanoamrica,! Indoamrica,! Nacin! sudamericana,! Latinoamrica,! Nuestra!
Amrica,!la!Patria!Grande!(Arnoux,!2008a:!93).!Ese!discurso!est!inscrito!en!una!matriz!
o!espacio!de!regularidades,!molde!y!esquema!generador!de!discursos!nuevos,!pero!ms!
bien! estables! o! regulares.! El! inters! en! la! matriz! latinoamericanista! reside! en! su!
capacidad!de!orientar!el!anlisis!y!la!interpretacin!de!los!diversos!procesos!sociales!de!
la! regin;! de! ah! su! funcin! predominantemente! argumentativa! a! favor! de! la! unidad!
latinoamericana!como!proyecto!poltico!inacabado!y!como!mandato!histrico.!

Arnoux! (2008a,! 2008b)! identifica! seis! componentes! de! base! en! la! matriz!
latinoamericanista,! que! funcionan! en! diversas! combinatorias! en! la! heterogeneidad! de!
los! textos,! cuando! anclan! en! ella! y! la! activan! cada! vez! desde! diversos! lugares! de!
enunciacin.! Los! componentes! son:! 1)! la! presencia! constante! de! una! amenaza! militard
econmica;!2)!un!componente!programtico!fuerte!que!seala!las!acciones!a!realizar;!3)!
el! reconocimiento! de! una! predisposicin! natural! a! la! unidad! en! la! regin;! 4)! un!
componente!utpico!que!profetiza!un!futuro!venturoso!una!vez!lograda!la!integracin;!
5)!el!contraste!con!las!alianzas!europeas;!y!6)!la!historizacin!de!las!tentativas!previas!
de! unin! regional.! En! este! ltimo! componente! aparece! con! protagonismo! la! figura! de!
Bolvar.!

144!!
 Esta! matriz! con! sus! componentes! constituira! la! base! de! los! discursos!
latinoamericanistas! y! de! sus! memorias! discursivas! especficas,! si! bien! comparten! y!
afirmen! elementos! generales! de! los! Grandes! relatos! (Arnoux,! 2008b).! La! memoria!
discursiva!se!entiende!aqu,!desde!los!trabajos!de!Courtine!(1981,!1994,!2006),!como!el!
conjunto! de! lo! yaddicho! que! es! recuperado,! actualizado! e! introducido! en! formaciones!
discursivas!e!ideolgicas!nuevas.!Courtine!(2006:45)!apunta!que!el!discurso!poltico!es!
un!lugar!de!memoria,!porque!recoge,!transcribe!y!organiza!los!trazos!de!una!identidad!
poltica,! movimiento! que! garantiza! su! continuidad! al! hacer! resurgir! los! enunciados,!
tornndolos,! una! vez! ms,! disponibles,! cuando! las! necesidades! de! lucha! los! reclaman.!
La!inscripcin!en!esa!genealoga!y!el!recuerdo!de!esa!filiacin!le!confiere!legitimidad!al!
discurso! nuevo;! por! lo! tanto,! en! la! poltica,! la! memoria! es! un! poder! ().! El! discurso!
extrae! su! legitimidad! del! hecho! de! hablar! en% nombre% de! (p.48).! Al! hacerlo,! activa!
relaciones!diversas!entre!discursos,!propone!juegos!con!ese!

cuerpo! sociodhistrico! de! huellas! discursivas! que! constituyen! el! espacio! de!
memoria! de! la! secuencia.! El! trmino! interdiscurso! caracteriza! ese! cuerpo! de!
huellas! como! materialidad! discursiva,! exterior! y! anterior! a! la! existencia! de! una!
secuencia!dada,!en!la!medida!en!que!esa!materialidad!interviene!para!constituirla!
(Pcheux,!1990:289).!
!
Para!el!anlisis!del!discurso,!entonces,!el!problema!de!la!memoria!discursiva!tiene!
enorme!inters!porque!la!forma!y!contenido!de!los!discursos!dependen!del!anclaje!en!los!
espacios! de! memoria,! que! determinan! en! gran! medida! sus! condiciones! de! existencia,!
produccin! y! reproduccin,! y! que! se! resuelven! en! la! aparicin! de! relaciones!
interdiscursivas:!
!
Cada! discurso! particular! es,! as,! en! el! orden! de! la! citacin,! instauracin! de! un!
estrecho! lugar! con! su! dominio! de! memoria! ()! y,! simultneamente,! trabajo!
selectivo,!opaco,!de!delineamiento,!de!bloqueo!o!de!clausura!().!Si!el!discurso!es!
un! lugar! de! memoria,! es! porque! traza! la! huella! dinscrita! en! sus! formasd! de! las!
fluctuaciones! y! de! las! contingencias! de! una! estrategia;! la! impresin! sedimentada!
de!una!historia,!de!sus!continuidades!y!de!sus!rupturas!(Courtine,!2006:27).!

Desde! esta! perspectiva,! el! anlisis! del! discurso! posibilita! ofrecer! una! visin! no!
lineal! de! los! textos! de! las! Farc,! desprenderlos! de! la! inmediatez! de! sus! mbitos! de!
produccin! y! enlazarlos! con! la! red! profunda! que! subyace! en! lo! yaddicho,! en! la!
interdiscursividad!y!en!la!conformacin!de!la!memoria!bolivariana,!todo!lo!cual!resuena!
en!forma!de!huellas!sobre!la!superficie!de!su!materialidad.!

A! continuacin,! este! texto! presenta! el! mtodo! de! trabajo! seguido,! una! segunda!
parte!con!la!descripcin!analtica!de!los!resultados!obtenidos!tras!el!rastreo!y!una!parte!
final,!con!mayor!nfasis!en!la!interpretacin!de!las!regularidades!sealadas.!La!segunda!
parte!est!dividida!en!dos!subapartados!titulados!El!Bolvar!representado!y!El!Bolvar!
incorporado.! La! tercera! parte! tambin! cuenta! con! dos! segmentos:! El! anclaje! en! una!
memoria! extensa! y! La! traduccin! de! la! memoria! bolivariana! en! el! discurso!

! 145!
insurgente;!ambos!subapartados!se!presentan!a!modo!de!pausa!o!conclusin!abierta!y!
proyectan!su!continuidad!hacia!reflexiones!futuras.!

Mtodo!

! El! corpus! de! textos! de! las! Farc! comprende! desde! 1993,! cuando! aparece!
explcitamente! el! tpico! bolivariano! en! sus! discursos,! hasta! el! ao! 2012,! cuando! la!
guerrilla! inici! un! proceso! de! paz! con! el! primerd! gobierno! de! Juan! Manuel! Santos.!!
Privilegio!el!periodo!comprendido!entre!agosto!de!2010!y!agosto!de!2012,!espacio!que!
constituye!el!ltimo!tramo!de!mayor!desgaste!de!la!confrontacin!armada!que!buscaba!
acabar! con! el! conflicto! por! vas! exclusivamente! militares.! El! corpus! est! conformado!
por:!

d95!Comunicados!pblicos!de!las!Farc,!publicados!entre!agosto!de!2010!y!agosto!
de!2012!(14!de!2010;!54!de!2011!y!27!de!2012).!
d Nueve!revistas!Resistencia,!como!se!denomina!el!rgano!de!difusin!oficial!de!la!
guerrilla,!ediciones!aparecidas!entre!2010!y!2012!!(una!de!2010,!cinco!de!2011!y!
tres!de!2012).!
d Una! cartilla! ilustrada! destinada! a! la! formacin! de! tropas,! aparecida! en! 2011! y!
titulada!Marulanda!y!las!Farc!para!principiantes.!
d Un! texto! programtico! publicado! en! 2007,! titulado! La! estrategia! poltica! del!
Libertador!en!las!guerras!de!independencia,!por!alias!Pablo!Catatumbo3!
d Un! texto! conmemorativo! del! Movimiento! Bolivariano,! titulado! Bolivarismo! y!
Marxismo!:!un!compromiso!con!lo!imposible,!aparecido!en!octubre!de!2005.!
d Una! biografa! de! Simn! Bolvar,! preparada! por! las! Farc! e! incluida! en! un!
documento! destinado! a! la! formacin! de! tropas,! denominado! Curso! ideolgico!
del!Movimiento!Bolivariano!y!aparecido!en!2005.!
d La!Declaracin!de!la!Octava!Conferencia!guerrillera,!realizada!en!1993.!!
d La! Plataforma! bolivariana! por! la! Nueva! Colombia,! aparecida! en! 2007! en! la!
Novena!Conferencia!guerrillera4.!!
! El! anlisis! releva! los! usos! de! la! figura! de! Bolvar! en! la! heterogeneidad! de! los!
textos,!esto!es,!los!modos!en!que!es!introducida!a!lo!largo!de!la!discursividad,!activando!
la! memoria! bolivariana.! La! hiptesis! de! partida! es! que! la! presencia! de! Bolvar! es!
recurrente!en!el!discurso!de!las!Farc!porque!les!resulta!necesaria!para!autolegitimarse!
polticamente! desde! un! lugar! de! enunciacin! complejo:! la! ilegalidad! guerrillera! y! la!
violencia!revolucionaria.!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3! Jorge! Torres! Victoria,! integrante! del! Secretariado! de! las! Farc! (mximo! estamento! de! la! cpula! guerrillera),! desde!

2008.!Se!le!conoce!por!haber!sido!la!mano!derecha!del!extinto!jefe!de!las!Farc,!alias!Alfonso!Cano,!con!quien!impuls!el!
denominado!Movimiento!Bolivariano!como!movimiento!poltico!clandestino!(Arrzola,!2013,!abril!12).!Actualmente,!
hace!parte!del!grupo!de!negociadores!de!la!guerrilla!en!el!proceso!de!paz!que!se!lleva!a!cabo!en!La!Habana,!Cuba.!
4! Las! conferencias! guerrilleras! se! realizan! asistemtica! y! clandestinamente,! desde! 1965.! As! las! definen! ellos!

mismos:!La!Conferencia!Nacional!de!Guerrilleros!es!la!instancia!mxima!en!la!toma!de!decisiones!y!en!el!diseo!del!
Plan! Estratgico! que! la! organizacin! tendr! que! desarrollar! en! el! futuro.! En! esta! confluyen! guerrilleros! de! base,!
representantes!de!los!60!frentes!distribuidos!a!todo!lo!largo!y!ancho!del!territorio!colombiano!que!con!anterioridad!
recogieron! la! discusin,! opiniones! y! propuestas! de! todas! las! clulas! polticas! de! las! FARCdEP! (Movimiento!
Bolivariano!por!la!Nueva!Colombia,!2007,!diciembre!26).!Esta!cita!se!extrajo!de!un!blog!del!mismo!Movimiento!y!el!
texto,!curiosamente,!aparece!firmado!bajo!el!seudnimo!de!Simn!Bolvar.
146!!
! El! corpus! fue! procesado! en! el! software! Atlas.ti! 7.0,! con! el! cual! se! realiz! un!
anlisis!basndose!en!procedimientos!propuestos!por!la!teora!fundamentada!(Strauss!y!
Corbin,! 2002)! y! el! anlisis! del! discurso! (Arnoux,! 2006).! En! cuanto! a! la! teora!
fundamentada,! se! desarroll! una! codificacin! abierta! y! otra! axial.! La! primera! hace!
referencia! a! la! identificacin! de! los! trminos! del! corpus! (palabras,! sintagmas,!
construcciones! y! segmentos),! donde! emergieron! usos! de! la! figura! de! Bolvar.! Esta!
codificacin! permiti! ver! y! nombrar! con! etiquetas! provisionales! las! propiedades!
(caractersticas)!y!variaciones!de!los!datos.!!

! La!segunda,!codificacin!axial,!se!refiere!a!la!construccin!de!relaciones!entre!los!
cdigos! asignados! en! el! paso! anterior! en! torno! al! eje! conceptual! de! la! dimensin!
polmica! del! interdiscurso,! esto! es,! el! uso! de! la! memoria! bolivariana! para! inscribir!
relaciones! de! oposicin! poltica! en! el! discurso.! Aqu! se! enlazaron! las! propiedades! y!
variaciones! de! las! categoras,! como! modos! de! convocar! la! memoria! bolivariana! en! el!
discurso!insurgente.!

! Posteriormente,! con! el! corpus! codificado,! se! aplic! un! proceso! analtico!
inferencial! de! indicios! o! huellas! de! regularidades,! a! travs! del! cual! el! procedimiento!
abductivo! (encadenamiento! de! hiptesis! a! partir! de! confrontaciones! con! los! textos! del!
corpus)! permiti! identificar,! describir! y! relacionar! esas! huellas! como! indicios!
reveladores! de! alguna! regularidad! significativa! (Arnoux,! 2006:25),! que! permitieron!
formular! hiptesis! explicativas! y! evaluarlas! en! un! movimiento! de! ida! y! vuelta! entre!
perspectivas! tericas! y! datos! empricos! ()! hasta! que! se! produce! el! efecto! de!
saturacin! (Arnoux,! 2012:154).! De! esta! forma,! se! determinaron! las! categoras!
emergentes! para! describir! las! regularidades! e! interpretarlas! agrupndolas! en! dos!
grandes!usos!de!la!memoria!discursiva!bolivariana:!el!Bolvar!representado!y!el!Bolvar!
incorporado.!!

! La! divisin! entre! representado! e! incorporado! sigue! metodolgicamente! la!

propuesta! de! Montero! (2012),! segn! la! cual! la! memoria! que! recupera! el! discurso!
poltico!es!actualizada!y!reelaborada!de!manera!contingente,!al!manifestarse!tanto!en!la!
materialidad! del! enunciado! como! en! las! formas! implcitas! a! travs! de! las! cuales! lo! yad
dicho! queda! incorporado! en! el! ethos! o! imagen! que! construye! discursivamente! el!
enunciador!sobre!l!mismo!(Amossy,!2010).!

! En! el! primer! grupo,! el! Bolvar! representado,! describimos! las! formas! de!
presentacin! o! introduccin! del! discurso! referido:! la! citacin! (direca,! indirecta! y!
epigrfica),! el! epteto,! la! arenga,! el! eslogan! y! la! impostacin! de! voces.! En! el! segundo!
grupo,!el!Bolvar!incorporado,!describimos!cuatro!modos!distintos!de!incorporacin!de!
la!memoria!bolivariana!en!la!identidad!de!las!Farc!como!enunciador!colectivo:!Bolvar,!el!
idelogo;!el!socialista;!el!guerrero;!y!el!educador.!Cada!uno!de!estos!grupos!de!usos!de!la!
memoria!discursiva!se!describirn!en!detalle!a!continuacin.!!

El!Bolvar!representado!

Formas!de!presentacin!

! 147!
 Aceptamos,! con! Voloshinov! (2009[1929])! y! AuthierdRevuz! (1984),! que! la! palabra!
ajena!trada!a!la!palabra!propia!queda!imbricada!en!relaciones!de!transformacin!y!de!
configuracin! de! sentidos! en! ambas! voces.! Para! el! caso! del! discurso! insurgente,! esas!
relaciones! dependen! del! modo! en! que! el! discurso! ajeno,! en! este! caso! de! Bolvar,! es!
reactualizado,! apropiado! y! reconfigurado! para! orientar! su! interpretacin! desde! los!
textos! guerrilleros.! Las! formas! en! que! es! presentado! el! discurso! de! Bolvar! son! la!
citacin!directa,!indirecta,!epigrfica,!exhortativa!y!de!arenga,!de!epteto,!de!eslogan!y!de!
impostacin.! Veremos! cmo! cada! una,! en! sus! especificidades,! contribuye! a! la!
construccin! de! un! Bolvar! fariano! a! la! medida! de! las! necesidades! polticas! del! grupo!
insurgente.!

La%cita%directa%
! La! literalidad! es! utilizada! en! el! discurso! insurgente! para! presentar! la! violencia!
contra! el! opresor! como! una! medida! legtima! de! fuerza.! La! violencia,! as,! es! respaldada!
por!los!pasajes!donde!Bolvar!apela!a!ella!como!reaccin!a!la!tirana!espaola!durante!los!
procesos!de!independencia!nacional![1][2]:!!

[1]!Todos!los!pueblos!del!mundo!que!han!lidiado!por!la!libertad!han!exterminado!
al!fin!a!sus%tiranos.!Simn!Bolvar.!San!Mateo,!marzo!de!1814!(Farc,!2005)5.!

[2]! Decimos! hoy! ()! lo! mismo! que! ayer! dijo! Bolvar! refirindose! a! los% asesinos!
espaoles:! Uno! menos! que! exista! de! tales% monstruos! es! uno! menos! que! ha!
inmolado!e!inmolara!a!centenares!de!vctimas.!El%enemigo!vindonos!inexorables!a!
lo! menos! sabr! que! pagar! irremisiblemente! sus! atrocidades! y! no! tendr!
impunidad!que!lo!aliente!(Farc,!2010,!noviembre!20).!

Los!resaltados!aadidos!sealan!la!funcin!demarcatoria!del!enemigo!comn!que,!
construido!desde!las!palabras!de!Bolvar,!permiten!aislarlo!de!la!historia!y!renovarlo!en!
el! relato! del! presente.! Se! trata! de! una! homogenizacin! de! la! figura! del! contrario!
deshumanizado,! construido! como! monstruo.! Un! aplanamiento! tal! apunta! tambin! a!
fundir! el! ayer! y! el! hoy! a! travs! del! ahistoricismo! del! mal! que! encarna! el! enemigo.!
Precisamente,!el!poder!tirnico!de!esa!maldad!residira!en!la!capacidad!de!perpetuarse!y!
de!trascender!la!historia:!el!mal!es!uno!y!perdura.!!
! La! condena! a! muerte! del! enemigo! no! es,! as,! una! declaracin! en! la! voz! de! la!
guerrilla,!sino!del!prcer!aclamado.!Ceder!la!voz!aqu,!y!por!lo!tanto,!la!responsabilidad!
con!el!decir!y!el!hacer,!es!fundamental!para!evitar!la!igualacin!con!el!tirano!en!razn!de!
los! mtodos! violentos! a! utilizar.! El! discurso! insurgente! insistir,! desde! la! palabra! de!
Bolvar,!en!presentar!el!derecho!de!insurreccin!como!una!validacin!del!exterminio!del!
enemigo![3]:!!!
!
[3]!Es,!pues,!la!insurreccin!por!su!naturaleza!un!acto%legtimo:%ella!anuncia!que!si!
hay! en! un! Estado! un! poder! esencialmente! perverso,! el! hombredciudadano! sabr!
buscar!los!medios!de!derribarlo.!Simn!Bolvar!(Farc,!2012,!marzo).!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5!De!aqu!en!adelante,!todos!las!cursivas!son!aadidas!a!las!citas!originales.!

148!!
 El! efecto! de! fidelidad! frente! a! la! palabra! ajena,! producido! por! la! literalidad! de! la!
citacin,! ayuda! a! legitimar! lo! insurreccional! en! trminos! de! violencia! directa! contra! el!
Estado.! El! discurso! histrico! aqu! ancla! la! violencia! en! la! memoria! de! la! gesta!
independentista,! para! revestir! de! actualidad! a! la! primera! y! poner! en! equivalencia! los!
tramos!histricos!del!discurso!citante!y!del!citado.!!

La%cita%indirecta!

A!travs!de!la!parfrasis!el!discurso!insurgente!retoma!la!palabra!de!Bolvar!para!
introducir! disensos! en! torno! a! las! polticas! de! turno.! La! polmica! pblica! (Amossy,!
2014)! se! construye! adhiriendo! el! pensamiento! bolivariano! al! guerrillero,! como! apoyo!
frente!a!la!realidad!distpica!configurada.!El!movimiento!de!desacreditacin!se!juega!en!
torno! a! la! denuncia! de! la! mentira! o! engao! del! otro,! cuyas! intenciones! ocultas! son!
puestas! en! evidencia! por! el! decir! veraz! insurgente,! apuntalado! en! la! veracidad! y!
prestigio!de!la!figura!histrica!del!prcer![4].!

[4]!El!paquete!legislativo!neoliberal!tramitado!por!el!gobierno!en!el!congreso!busca!
acentuar! la! desnacionalizacin! de! la! economa! y! al! mismo! tiempo! proseguir! el!
despojo! con! procedimientos! engaosamente! legales.! Expertos,! como! deca! Bolvar!
rememorando!a!Solm![sic],!en%crear%leyes%para%enredar%a%los%dbiles%y!de!ninguna!
traba!para!los!fuertes!(Farc,!2012,!marzo)!

La! palabra! de! autoridad,! doblemente! retomada! (Bolvar! y! Soln,! el! poltico!
ateniense!de!la!Grecia!clsica),!construye!el!decir!insurgente!como!decir!democrtico,!se!
eleva!a!s!mismo!al!lugar!de!los!grandes!legisladores!y,!con!ello,!se!opone!a!la!legislacin!
neoliberal,! que! acusa! de! engaosa.! Se! trata! de! una! desacreditacin! basada! en! el!
contraste!implcito!entre!una!mala!y!una!buena!poltica;!esta!ltima,!encarnada!en!el!
interdiscurso! convocado! como! adherente! a! la! causa! guerrillera.! Para! tales! efectos,!
resultan! funcionales! adems! los! recursos! amplificatorios! que! conforman! el! estilo!
polmico!propio!de!la!insurgencia!fariana!(Olave,!2013b)![5].!

[5]!Deca!Bolvar,!que!aqul!que!asegura!su!honor!dedicando!su!vida!al!servicio%de%
la%humanidad,!a!la!defensa%de%la%justicia%y!al!exterminio%de%la%tirana,!adquiere!una!
vida% de% inmortalidad! al! dejar! el! marco! de! materia! que! el! hombre! recibe! de! la!
naturaleza!(Farc,!2011,!abril!8).!

Los! lugares! del! honor,! la! justicia! y! la! inmortalidad! van! a! focalizar! la! palabra! de!
Bolvar! en! la! dimensin! trascendente! y! trascendental! de! la! lucha.! De! tal! modo,! el!
discurso! indirecto! permite! integrar! la! voz! insurgente! con! la! bolivariana! en! torno! al!
tpico!de!la!Patria!grande!latinoamericana![6]!!

[6]! En! este! bicentenario! de! los! gritos! simultneos! de! independencia!
latinoamericana,!qu!bueno!sera!considerar!a!nivel!de!gobiernos!y!pueblos!la!idea!
grandiosa!del!Libertador!Simn!Bolvar!de!conformar!en!este!hemisferio!una!Gran%
Nacin!de!Repblicas!(Farc,!2010,!octubre!30).!

Como!se!ejemplifica!en![6],!el!ao!2010!result!determinante!para!la!focalizacin!
! 149!
del!bolivarianismo!en!el!discurso!de!las!Farc;!la!conjuncin!histrica!del!bicentenario!de!
la! independencia! con! la! crisis! militar! de! la! guerrilla! despus! de! ocho! aos! de!
profundizacin! de! polticas! antiterroristas! (Borda,! 2011)! cre! las! condiciones!
apropiadas!para!que!Bolvar!apareciera!con!mayor!protagonismo!en!el!decir!guerrillero.!
La! cita! indirecta,! en! ese! sentido,! result! funcional! a! la! necesidad! de! construir! una!
insterdiscursividad! de! lmites! difusos,! que! le! permitiera! a! las! Farc! consolidar! su!
dimensin!poltica!en!el!marco!del!mito!bolivariano.!

El%epgrafe%

El!uso!epigrfico!de!la!palabra!de!Bolvar!le!permite!al!discurso!insurgente!sealar!
la! direccin! interpretativa! del! contenido! de! sus! comunicados.! En! esa! orientacin,! el!
discurso!establece!una!relacin!de!subordinacin!entre!lo!citado!y!lo!comunicado,!entre!
lo!yaddicho!y!lo!que!se!presenta!como!nuevo!decir;!as,!el!epgrafe!ms!all!de!respaldar!
el!enunciado,!lo!enmarca!en!un!imaginario!el!de!la!gesta!independentista!y!el!proyecto!
republicano! del! prcerd! y! lo! subsume! a! l.! El! caso! del! comunicado! guerrillero! que! se!
titula! Aspectos! para! caracterizar! la! realidad! electoral! en! medio! del! terrorismo! de!
Estado!en!Colombia!(Farc,!2010,!agosto!12d17)!ilustra!lo!planteado![7]![8]![9].!

[7]! Nadie! sino! la% mayora,% es% soberana.! Es! un! tirano! el! que! se! pone! en! lugar! del!
pueblo,%y!su!potestad,!usurpacin!(Simn!Bolvar!en!su!Proclama!a!los!venezolanos.!
Maracaibo,!16!de!diciembre!de!1826)!!
(Farc,!2010,!agosto!12).!
!
[8]!Aunque!sea!errada!esta!mxima,!la!he!tenido!siempre:!que!en!los!gobiernos!no!
hay!otro!partido!que!someterse!a!lo!que!quieren!los%ms!(Bolvar!Simn,!carta!al!Sr.!
Jos!Mara!del!Castillo!Rada.!Guayaquil,!13!de!septiembre!de!1829)!!
(Farc,!2010,!agosto!13)!
!
[9]!Yo!no!conozco!ms!partido!de!salud,!que!el!de!devolver!al!pueblo!su!soberana%
primitiva!para!que!redhaga!su!pacto!social.!Se!dir!que!esto!no!es!legtimo;!y!yo,!a!la!
verdad,! no! entiendo! qu! delito! se! cometa! en! ocurrir! a! la! fuente! de! las! leyes! para!
que! remedie! un! mal! que! es! del! pueblo! y! que! slo! el! pueblo! conoce.! Digo!
francamente!que!si!esto!no!es!legtimo,!ser!necesario!a!lo!menos,!y,!por!lo!mismo,!
superior!a!toda!ley;!pero!ms!que!todo!es!eminentemente!popular,!y!por!lo!mismo,!
muy!propio!de!una!repblica!eminentemente!democrtica!(Bolvar!Simn,!en!carta!
escrita!a!Santander!desde!Pasto!el!14!de!octubre!de!1826)!
(Farc,!2010,!agosto!17)!
!
El! texto! en! mencin! apareci! publicado! en! varias! entregas,! das! despus! de! la!
eleccin! de! Juan! Manuel! Santos! como! presidente! de! Colombia! para! el! perodo! 2010d
2014,!y!constituye!una!crtica!vehemente!al!sistema!electoral!que,!segn!la!guerrilla,!es!
ilegtimo!por!el!alto!nivel!de!abstencionismo!y!por!la!corrupcin!anidada!en!los!procesos!
de! eleccin! popular.! Los! epgrafes! bolivarianos,! en! este! caso! mltiples,! destacan! la!
superioridad!de!la!voluntad!del!pueblo!frente!a!las!clases!dirigentes,!mxima!que!al!ser!

150!!
extrapolada! a! la! crtica! de! la! eleccin! presidencial! de! Santos,! niegan! tal! eleccin! como!
voluntad!del!pueblo.!El!uso!epigrfico!hace!que!este!no!reconocimiento!pase!por!la!voz!
de! Bolvar! voz! autorizadad! antes! que! por! la! voz! desacreditada! de! la! guerrilla! en! los!
asuntos!democrticos!de!ley.!Como!seala!Mainguenau!(1980:143),!en!el!epgrafe!el!lazo!
que! une! un! discurso! nuevo! a! un! conjunto! de! enunciados! anteriores! establece! una!
relacin!de!pertenencia!con!respecto!a!lo!yaddicho;!a!partir!de!esa!inclusin!construida,!
el! discurso! insurgente! amalgamado! con! el! bolivariano! puede! pasar! a! la! definicin! del!
enemigo![10]!y!de!ah!a!expoliar!a!la!accin!violenta!contra!l![11]!

[10]!Los!Estados!son!esclavos,!por!la!naturaleza!de!su!constitucin!o!por!el!abuso!
de!ella;!luego!un!pueblo!es!esclavo!cuando!el!gobierno!por!su!ausencia!o!por!sus!
vicios,!holla!y!usurpa!los!derechos!del!ciudadano!o!sbdito!(Bolvar!Simn.!!Carta!
de!Jamaica.!Kingston,!!septiembre!6!de!!1815).!
!(Farc,!2010,!agosto!17)!
!
![11]! Contra! los% canallas! pueden! emplearse! las! armas! que! usan! ellos! mismos!
(Bolvar!Simn.!Carta!al!General!Heres,!julio!25!de!1825).!
!! ! ! (Farc,!2010,!agosto!15).!
!
Las!condiciones!de!ilegalidad!y!clandestinidad!del!discurso!guerrillero!encuentran!
en!la!figura!de!Bolvar!un!garante!que!posibilita!el!decir!contra!el!Estado;!desde!all,!lo!
convierten!en!canalla!y!al!pueblo,!en!esclavo.!El!uso!de!la!memoria!bolivariana!en!el!
epgrafe!de!los!panfletos!resaltan!as,!como!apunta!Genette!(2001[1987]:!135),!menos!lo!
que! dice! la! cita! y! ms! la! identidad! del! autor! y! el! efecto! de! garanta! indirecta! que! su!
presencia!determina!en!el!lmite!de!un!texto.!!
Finalmente,!adems!de!esta!focalizacin!en!la!personalidad!histrica,!su!inclusin!
est! ligada! a! la! elaboracin! identitaria! (ethtica)! del! sujeto! citante:! una! guerrilla!
intelectual! que! conoce! la! obra! bolivariana! y! que! sigue! su! legado! poltico.! El! mismo!
Genette! (2001[1987]:! 136),! al! respecto,! adverta! que! el! epgrafe! es! un! signo! (que! se!
quiere!ndice)!de!cultura,!de!intelectualidad.!Esta!funcin!no!es!menor,!si!pensamos!en!
la! construccin! retrica! que! el! discurso! gubernamental! colombiano! ha! elaborado!
histricamente! sobre! las! Farc,! desde! el! tpico! de! la! violencia! irracional! y! de! su!
deslegitimacin!como!adversario!poltico!(Caldern,!2012;!Galaviz,!2006;!Olave,!2012a,!
2012b),!as!como!el!discurso!de!algunos!sectores!de!intelectuales!en!sus!estudios!sobre!
esta! guerrilla! (Giraldo,! 2015;! Mackenzie,! 2007;! Rangel,! 2008).! En! este! sentido,! el!
esfuerzo! del! discurso! guerrillero! por! intelectualizarse! corresponde! a! la! necesidad! de!
sobrevivir! polticamente,! aun! cuando! ese! esfuerzo! se! tensiona! con! la! naturaleza!
originariamente! campesina! de! las! Farc! (su! ethos! campesinista),! que! tambin! es!
funcional!a!su!construccin!identitaria!(Pcaut,!2012;!Olave,!2013b).!
!!
La%arenga%
! Desde! la! tradicin! polemolgica! grecolatina,! la! arenga! aparece! como! un! gnero!
donde! se! transparenta! la! fuerte! relacin! entre! la! persuasin! y! la! batalla,! entre! la!
violencia! verbal! y! no! verbal.! Asimismo,! la! tradicin! del! discurso! poltico! asume! esta!
genericidad!a!partir!de!la!imbricacin!entre!la!milicia!y!la!poltica;!en!ambas,!el!lder!(el!
! 151!
general!o!el!gobernante)!debe!procurar!la!confianza!de!sus!grupos!(tropas!o!ciudadanos)!
en!su!propio!liderazgo!y!en!el!xito!venidero.!!

! La!funcin!exhortativa!de!la!arenga!mide!su!efectividad!segn!la!movilizacin!de!
las! emociones.! Recurso! pathmico! por! excelencia,! la! arenga! debe! crear! y! reforzar!
estados! anmicos! en! la! guerra,! proclives! a! la! lucha,! enardecedores! y! optimistas;! pero!
tambin!debe!cumplir!funciones!reparadoras!cuando!las!batallas!han!sido!perdidas,!para!
que!los!guerreros,!libres!de!los!temores,!que!de!otro!modo!los!atenazarn!sin!remedio,!
puedan!volver!a!combatir!en!la!siguiente!contienda!(Paniagua,!2007:20).!!

! En!el!caso!del!discurso!guerrillero,!la!memoria!bolivariana!es!activada!tambin!en!
forma!de!arenga!polticodmilitar,!dirigida!tanto!a!las!tropas![12]!como!a!la!poblacin!no!
armada![14]!!

[12]!Con!Bolvar,!con!Manuel,!con!el!Pueblo!al!poder!!(Farc,!2005)!

![13]! A% todos! los! invitamos! a! organizar! esta! nueva! herramienta! de! lucha! que!
llamaremos! MOVIMIENTO! BOLIVARIANO! POR! LA! NUEVA! COLOMBIA! para! cimentar! futuro!
sobre! nuestros! histricos! valores! patrios,! para! juntar! esfuerzos! y! esperanzas! y!
concluir! lo! que! el! Libertador! Simn! Bolvar! empez! y! est! por! terminar:! la!
independencia!nacional!y!la!justicia!social!(Farc,!2005).!

La!arenga!permite!introducir!la!figura!de!alias!Manuel!Marulanda,!el!extinto!lder!y!
fundador! de! las! Farc,! en! equivalencia! con! Bolvar.! En! nombre! de! la! toma! del! poder! es!
posible! desanclar! los! personajes! de! sus! contextos! histricos! dismiles! y! lejanos,! para!
presentarlos! como! los! generales! al! mando! de! una! misma! batalla! a! la! que! se! invita! a! la!
tropa,!pero!tambin!al!pueblo!que!son!todos.!!
La!presencia!de!Bolvar!en!el!nombre!de!la!plataforma!programtica!es!clave!para!
que! la! exhortacin! a! la! lucha! tenga! norte! y! tradicin! poltica;! esta! construccin! de!
sentido! ancla! en! la! memoria! larga! independentista! y! en! el! imaginario! del! proyecto!
inconcluso!bolivariano.!!Desde!principios!del!presente!siglo,!ese!anclaje!ya!demostraba!
la!urgencia!de!contar!con!un!proyecto!poltico!que!respaldase!la!accin!armada,!cuando!
era! evidente! que! el! nfasis! en! lo! militar! haba! desplazado! el! contenido! poltico! de! la!
insurgencia!(COP,!2010).!!La!arenga!bolivariana!entonces!viene!a!instalarse!cada!vez!con!
ms! predominancia! en! el! discurso! guerrillero! y! quedar! estabilizada! al! asumir! el!
formato!del!eslogan.!!!
!
El%eslogan%
%
El! eslogan! es! la! herramienta! de! la! propaganda! poltica! que! permite! la!
condensacin!de!mensajes!complejos!en!sentencias!breves,!y!que!deben!circular!rpido!
y!masivamente;!por!tal!razn,!el!eslogan!es!simple!y!evocador,!memorizable!y!repetitivo.!!
En!la!perspectiva!de!Tournier!(1985:158),!esta!ltima!caracterstica!es!la!ms!relevante!
en! los! procesos! de! esloganizacin,! entendidos! como! todo! uso! de! repeticiones!
formales! y! de! relaciones! recurrentes! en! los! enunciados! propios! de! la! intervencin!
pblica.! La! esloganizacin! es! una! forma! material! enunciativa! del! propagandismo,!
152!!
cuyo!decir!hace!hacer!sin!hacer!pensar!(p.156);!de!ah!que!se!dirijan!directamente!a!la!
emocin,!eludiendo!la!reflexin!sobre!el!contenido!de!lo!comunicado.!
! La!esloganizacin!de!Bolvar!en!el!discurso!de!las!Farc!ha!sido!promovida!sobre!
todo! por! la! denominada! Plataforma! Bolivariana! (Farc,! 1993)! y! por! la! creacin! del!
partido!poltico!clandestino,!en!el!ao!2000,!denominado!Movimiento!Bolivariano!por!
la! Nueva! Colombia! (Farc,! 2015;! Medina,! 1999).! A! travs! de! este! brazo! poltico,! la!
guerrilla!ha!relacionado!a!Bolvar!con!los!objetivos!declarados!de!la!lucha!insurgente:!la!
paz!y!la!soberana!nacional![14].!Adems,!ha!incorporado!en!sus!textos!emblemticos!a!
la! figura! del! Libertador,! por! ejemplo,! en! el! himno! de! la! organizacin! [15]! y! en! sus!
manuales!de!formacin!para!reclutas.!
!
[14]!Con!Bolvar!por!la!paz!y!la!soberana!nacional!
!(Farc,!2005).!
[15]!
II!
Con!Bolvar,!Galn,!ya!volvi!a!cabalgar!!
no!ms!llanto!y!dolor!de!la!patria;!!
somos!pueblo!que!va!tras!de!la!libertad!
construyendo!la!senda!de!paz.!
(Farc,!2007:50).!
!
La! esloganizacin! de! Bolvar! constituye,! en! esencia,! un! proceso! de! simplificacin!
del!pensamiento!bolivariano,!al!desplazarlo!del!plano!ideolgico!al!de!la!propaganda!y!
las! frases! hechas.! Bolvar! resulta,! as,! fijado! en! los! lmites! de! la! retrica! panfletaria!
(Angenot,!1982),!expulsado!hacia!los!mrgenes!de!la!democracia,!desde!donde!intenta!la!
confrontacin! y! la! instalacin! de! una! utopa,! frente! a! la! percepcin! crepuscular! del!
mundo.!!

El%epteto%

Ms! que! adjetivo! pleonstico! que! repite! o! enfatiza! una! parte! del! significado,! el!
epteto! puede! atribuir! tambin! tipos! particulares! de! significaciones! a! aquello! que!
cualifica,!esto!es,!agregar!un!significado!que,!en!principio,!no!se!deriva!necesariamente!
del! objeto! presentado! (Beristan,! 1995:196).! En! el! caso! del! epteto! bolivariano,! se!
encontraron!usos!institucionalizadores!y!ejemplarizantes:!

(Institucionalizadores):! Movimiento! Bolivariano! /! Plataforma! Bolivariana! /!

Consejo!Patritico!Bolivariano!/!Farc!bolivarianas!/!milicias!bolivarianas.!

(Ejemplarizantes):! pensamiento! bolivariano! /! propuesta! bolivariana! /! banderas!

bolivarianas! /! emancipacin! bolivariana! /! visin! bolivariana! /! proyecto!
bolivariano!/!Revolucin!Bolivariana!/!Colombia!bolivariana!/!Ejrcito!bolivariano!
/! doctrina! militar! bolivariana! /! Fuego! bolivariano! /! bolivarianos! de! hoy! /! saludo!
bolivariano!/!estirpe!bolivariana.!

Los! usos! epitticodinstitucionalizadores! de! Bolvar! formalizan! aspectos!

! 153!
organizacionales! del! grupo! guerrillero,! de! cara! tanto! a! sus! combatientes! como! a! la!
poblacin! civil,! para! ser! percibidos! como! una! estructura! altamente! organizada.! Esa!
preocupacin!por!lo!organizacional!interno!ha!sido!advertida!por!Ferro!y!Uribe!(2002)!
como!una!tendencia!a!la!burocratizacin!que!les!es!funcional,!por!un!lado,!en!trminos!
de!cohesin!interna!de!las!tropas,!y!por!otro,!en!su!bsqueda!de!reconocimiento!como!
ejrcito!del!pueblo.!El!epteto!bolivariano!no!solo!comunica!esa!estructura!organizada!
interna,! sino! tambin! su! anclaje! ideolgicodhistrico! en! el! imaginario! de! las! gestas! de!
independencia.!
Los! usos! epitticodejemplarizantes! de! Bolvar! funcionan! en! el! discurso!
guerrillero,! en! general,! como! recuperacin! del! carcter! del! prcer,! elevado! a! modelo,!
proveniente!del!imaginario!colectivo!de!su!figura!histrica.!La!remisin!al!proyecto!de!la!
Patria! grande! es! retomada! con! frecuencia! y! ligada! con! la! proyeccin! expansionista! del!
movimiento!guerrillero!en!Amrica!Latina.!En!su!discurso,!la!toma!del!poder!desborda!
las!fronteras!nacionales!y!apunta!a!lo!continental,!o!a!lo!sumo,!a!su!reconocimiento!como!
fuerza! beligerante! por! parte! del! resto! de! pases! americanos;! as,! Bolvar! aparece! en!
eptetos!en!las!cartas!dirigidas!a!presidentes!de!pases!vecinos![16]!y!en!los!homenajes!a!
los!cados!en!combate![17],!muertes!a!las!cuales!se!les!atribuye!sentido!desde!una!tica!
sacrificial!(Carnovale,!2011)!que!relaciona!violencia!y!patriotismo,!muerte!y!honor.!Estas!
relaciones!son!respaldas!por!lo!bolivariano!de!la!lucha!armada.!
!
[16]!Compatriota!
Dilma!Rousseff!
Presidenta!electa!de!Brasil!
Desde! las! montaas! de! Colombia,! nuestro! saludo! cordial,! bolivariano,! con! anhelo!
de!Patria%Grande!(Farc,!2010,!noviembre!14).!
!
[|7]!La!moral!del!guerrillero!fariano!siempre!se!crece!en!la!adversidad!porque!es!
de!estirpe!bolivariana!y!marulandiana!(Farc,!2011,!noviembre)!

Anclados!en!el!tpico!de!la!Patria!Grande,!no!es!extrao!que!la!presidenta!brasilea!
sea! tratada! de! compatriota,! aun! especificando! que! ese! proyecto! es! un! anhelo,! una!
utopa!cuya!realizacin!y!convocatoria!se!atribuyen!las!Farc,!desde!la!clandestinidad.!
El! contenido! de! la! estirpe! bolivariana! fundamenta! la! modelizacin! de! la! moral!
guerrillera,! forja! y! exiged! un! cierto! carcter,! atribuido! al! Bolvar! histrico! y!
reencauzado!en!quienes!estn!llamados!a!reencarnarlo:!los!guerrilleros!bolivarianos.!La!
nacionalizacin! de! ese! carcter! se! ve! representada! en! la! equivalencia! con! la! estirpe!
marulandiana,! esto! es,! la! yuxtaposicin! de! dos! sujetos! de! condiciones! sociales!
contradictorias! (el! aristcrata! y! el! campesino),! unidos! en! el! discurso! insurgente! hacia!
una! misma! causa.! El! relato! subyacente,! de! esta! manera,! sugiere! cierta! reciprocidad:! le!
asigna!a!Marulanda!la!condicin!de!prcer,!y!a!Bolvar,!la!condicin!de!guerrillero.!
!
La%impostacin%

En! el! discurso! insurgente! de! las! Farc,! Bolvar! es! puesto! a! hablar! a! travs! de! su!
propia!figura!reconstruida!en!el!presente!y!desde!la!orilla!ideolgica!guerrillera.!Se!trata!
154!!
de! una! voz! impostada! del! discurso! referido,! particularmente! utilizada! en! la!
didactizacin!del!discurso!poltico.!Esa!impostacin!refuerza!el!relato!de!la!camaradera!
BolvardMarulanda!(Figura!1)!y!BolvardMarx!(Figura!2),!en!un!manual!de!formacin!de!
combatientes!(Farc,!2011),!a!travs!de!dilogos!como!los!extrados!en![18]!y![19].!

[18]! (Bolvar)! Manuelito:! gracias! al! nuevo! ejrcito! bolivariano! que! has! creado,! la!
definitiva%independencia!ser!posible.!

(Marulanda)!Libertador,!ordene!%

(Farc,!2011:23)!

[19]!(Marx)!Simn:!Rebelarse!es!legtimo!!

(Bolvar):!As!es!Carlitos:!Nuestro%futuro!es!la!Patria!Grande!y!el!Socialismo!

(Farc,!2011:204)!

! El! imposible! encuentro! entre! figuras! cronolgica,! espacial! e! ideolgicamente!

dismiles!es!realizado!a!travs!de!la!caricatura!con!funcin!didctica,!pero!adems,!con!
orientacin! polmica,! toda! vez! que! los! dilogos! se! construyen! para! desacreditar! a! los!
enemigos!encarnados!en!el!poder!oficial.!As,!el!discurso!insurgente!logra!el!encuentro!
idealizado!entre!Bolvar!y!Marulanda,!construidos!como!amigos!entraables;!el!segundo,!
a!las!rdenes!del!primero!para!finalizar!sus!proyectos!polticos.!La!impostacin!de!la!
voz! de! Bolvar,! garante! de! la! rebelin! guerrillera,! hace! equivaler! al! prcer! con! el!
guerrillero;! los! recursos! visuales,! de! hecho,! comunican! este! mensaje! directamente:! el!
abrazo,!la!indumentaria!blica!y!el!tamao!de!ambas!figuras!refuerzan!esa!equivalencia!
(Figura!1).!

En![19]!(Figura!2),!!la!impostacin!de!voces!permite!conciliar!a!Marx!con!Bolvar!
en!torno!al!proyecto!de!la!Patria!Grande.!La!rebelin!armada!es!presentada!por!las!Farc!
como! condicin! original! de! ese! proyecto,! y! desde! ah,! como! rebelin! legtima.! Vemos!
aqu!que!la!validacin!de!la!lucha!armada!no!se!fundamenta!solamente!en!la!necesidad!
de!reaccionar!contra!un!estado!de!cosas!actuales,!sino!que!acude!a!las!figuras!histricas!
para! trascender! la! temporalidad! del! proyecto;! en! esta! medida,! ambos! proyectos! (la!
Patria! Grande! bolivariana! y! la! lucha! armada! fariana)! se! construyen! como!
complementarios;!las!Farc!seran!la!continuacin!de!Bolvar.!!

! 155!
 Figura 1. Bolvar y Marulanda (Farc, 2011:23)

Como! apunta! Courtine! (1981),! en! este! caso,! el! trabajo! con! la! memoria! discursiva!
puede! operar! no! solo! a! nivel! de! lo! dicho,! sino! tambin! con! una! suerte! de! seleccin! de!
olvidos;!un!ajuste!en!la!tensin!decibilidaddindecibilidad!a!travs!de!diversos!silencios!
que! se! ubican! en! el! centro! de! las! cuestiones! ms! problemticas! del! conflicto! armado!
colombiano!(Olave,!2015);!entre!ellas,!la!animadversin!de!Marx!frente!a!Bolvar,!lo!que!
podemos! traducir! como! la! desarticulacin! entre! los! proyectos! socialista! marxiano! y!
bolivariano.! En! la! representacin! fariana,! la! tensin! queda! anulada! y! la! figura! de!
Marulanda! funciona! como! mediador,! puente! de! continuidad! entre! ambas! visiones!
contradictorias.! Su! presencia! en! la! imagen! (Figuras! 2! y! 3,! pintura! y! camiseta,!
respectivamente),!en!este!sentido,!es!fundamental!para!posibilitar!el!dilogo!entre!Marx!
y!Bolvar.!!

La! cuestin! MarxdBolvar6! es,! as,! simplificada! en! el! discurso! insurgente! y! apenas!
mencionada!en!extractos!como![20],!de!la!Figura!2.!

[20]!(Marx):!Los!ltimos!libros!que!encontr!en!Europa!criticaban!a!Bolvar.!Pero!ha!
sido!un!gran!revolucionario!y!por!eso!hoy!le!rindo!honores!(Farc,!2011:22).!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6! Se! refiere! a! la! visin! profundamente! negativa! de! Marx! sobre! Bolvar,! segn! se! lee! en! la! entrada! sobre! este! ltimo!
redactada!por!Marx!para!la!Nueva!Enciclopedia!Americana,!entre!1857!y!1858),!bajo!el!ttulo!Bolvar!y!Ponte!(Marx,!
1972).!Marx!acusa!a!Bolvar!de!cobarde,!torpe,!mediocre,!petulante,!dictador!y!de!falsa!gloria;!lo!llama!Napolen!de!
las!retiradas!y!!Luis!Napolen!III.!!

156!!
 !

!!

!
Figura 2. Bolvar y Marx (Farc, 2011:22 )

Figura 3. Bolvar, Marx y Marulanda (Farc, 2011:204)

! 157!
 La!lectura!de!las!Farc!sobre!esta!cuestin!sigue!la!interpretacin!conciliatoria!que!ha!
elaborado! un! sector! de! la! izquierda! latinoamericana,! para! alinear! a! Bolvar! con! Marx.!
Segn!Kohan!(2011:11),!en!la!imprecacin!y!acusacin!de!bonapartismo!que!hace!Marx!
sobre!Bolvar,!el!filsofo!

no! comprende! su! papel! de! primer! orden! en! la! emancipacin! continental! del!
colonialismo!espaol!ni!su!proyecto!de!construir!una!gran!nacin!latinoamericana!
()! Resulta! ms! que! probable! que! las! fuentes! historiogrficas! frreamente!
opositoras!al!lder!independentista!que!Marx!encuentra!en!el!Museo!Britnico!y!
en!consecuencia!utiliza!tian!su!sesgado!anlisis!().!Su!autor!escribi!esas!lneas!
sobre! Bolvar! con! extrema! rapidez! y! nicamente! con! el! fin! de! ganarse! el! pan,!
robndole!tiempo!a!lo!que!ms!le!interesaba!en!ese!momento!que!era!comenzar!a!
redactar!nada!menos!que!El%Capital.!

La! lectura! del! Partido! Comunista! Colombiano! (PCC)! comparte! ese! mismo! nfasis!
en!la!ignorancia!o!el!descuido!de!Marx!con!respecto!a!la!calidad!de!las!fuentes;!aun!
ms,! segn! Gilberto! Vieira! y! Vicente! Prez,! intelectuales! del! PCC,! Marx! habra! sido!
vctima!del!engao!de!esas!fuentes,!y!en!esa!medida,!la!coordinacin!de!esas!dos!figuras!
histricas!saldra!bien!librada!(Trejos,!2010).!

Ms!all!del!efecto!cmico!de!la!caricaturizacin!de!Marx!dvestido!con!camiseta!de!
las!Farc!y!rindindole!honoresd,!se!trata!de!un!efecto!simplificador!que!ayuda!a!anular!la!
relacin!conflictiva!entre!perspectivas!de!mundo!y!realza!la!figura!de!Bolvar,!sujeto!de!
admiracin! por! parte! de! figuras! histricas! inesperadas.! Se! desplaza! as! la! impostacin!
de!la!voz!de!Bolvar!hacia!la!de!Marx,!para!que!el!discurso!insurgente!resulte!doblemente!
respaldado.!!

El!Bolvar!incorporado!

Bolvar,!el!idelogo!!
En!1993,!las!Farc!ratifican!su!adhesin!al!ideario!bolivariano!y!aseguran!que!darn!
continuidad!al!proyecto!de!la!Patria!Grande.!La!Octava!Conferencia!Nacional!introducir!
con! nfasis! la! figura! del! prcer,! tres! aos! despus! de! la! muerte! de! quien! fuera!
reconocido! como! el! primer! idelogo! de! las! Farc:! alias! Jacobo! Arenas7! [21].! En! esa!
introduccin,!el!tpico!de!la!traicin!aristocrtica!a!la!gesta!emancipadora!impulsar!la!
lucha!armada!como!accin!de!desagravio!y!prosecucin!del!proyecto!bolivariano.!
!
[21]!Al!concluir!nuestra! OCTAVA!CONFERENCIA!NACIONAL,!hemos!ratificado!la!tarea!de!
proseguir%las%huellas!de!la!gesta!emancipadora!del!Libertador!Simn!Bolvar!cuyas!
metas!quedaron!truncas!por!la!traicin!de!una!aristocracia!incapaz!de!entender!el!
papel!de!los!pueblos!en!la!construccin!de!las!nuevas!sociedades.!Haremos!vivos!su!
ejemplo!y!pensamiento,!al!igual!que!el!de!nuestro!inolvidable!Comandante!Jacobo%
Arenas!y!el!de!todos!los!combatientes!que!han!perecido!en!la!formidable!tarea!que!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7!Luis!Alberto!Morantes!Jaimes!(1924d1990),!intelectual!guerrillero,!militante!de!Partido!Comunista!Colombiano!antes!

de!pertenecer!a!las!Farc.!Hizo!parte!del!grupo!de!fundadores!de!esta!guerrilla,!en!la!dcada!del!60,!y!constitua!junto!
con!Marulanda!su!figura!principal,!donde!cumpla!funciones!de!idelogo.!Arenas!introdujo!la!teora!MarxistadLeninista!
en!las!tropas!campesinas!que!se!iniciaban!en!la!guerra!de!guerrillas.!
158!!
 nos!hemos!impuesto!(Farc,!1993,!Octava!Conferencia).!

La!desaparicin!de!Arenas!signific!para!las!Farc!un!vaco!en!la!orientacin!poltica!
de!su!lucha!y!coincidi!o!influy!en!el!fortalecimiento!militar!que!experimentaron!entre!
1995! y! 2002.! Algunos! analistas! han! ledo! ese! vaco! como! el! momento! definitivo! del!
extravo! o! la! declinacin! de! lo! poltico! por! lo! militar! en! las! Farc! (COP,! 2010;! Pizarro,!
2011;!CNMH,!2013),!en!cuyas!causas!aparece!la!falta!de!orientacin!ideolgica!que!dej!la!
muerte! de! Arenas! y! que! su! sucesor,! alias! Alfonso! Cano,! tratara! de! suplir! liderando! el!
denominado!Movimiento!Bolivariano;!as!lo!declaraba!el!mismo!Marulanda!en!una!carta!
aparecida! en! el! ao! 2000,! durante! el! proceso! de! paz! adelantado! con! el! gobierno! de!
Andrs!Pastrana!(1998d2002)![22]:!

[22]! Es! indispensable! hacer! cambios! en! las! estructuras! del! Estado! mediante! el!
desarrollo! y! empuje! del! Movimiento! Bolivariano! por! la! Nueva! Colombia,! en!
ciudades! y! campos,! con! el! apoyo! de! las! Fuerzas! Armadas! Revolucionarias! de!
Colombia!Ejrcito!del!Pueblo.!
Camarada!Alfonso!Cano,!Jefe!Nacional!del!Movimiento!Bolivariano!por!la!Nueva!Colombia,!
Estado!Mayor!Central,!Mandos!y!combatientes!en!general.!Carta!de!Manuel!Marulanda!
Vlez.!29!de!abril!de!2000!(citado!en!Medina,!2009:260).!
!
Para!Medina!(2009:254),!con!el!lanzamiento!del!Movimiento!Bolivariano!las!Farc!
se!independizan!definitivamente!del!PCC,!principalmente!por!su!falta!de!apoyo!a!la!lucha!
armada!para!la!toma!del!poder.!La!doctrina!de!la!combinacin!de!todas!las!formas!de!
lucha8,! que! el! PCC! haba! impulsado! desde! el! IX! Congreso! Nacional,! en! 1961,! se!
convertira!ahora!en!el!parteaguas!doctrinario!con!las!Farc,!quienes!no!renunciaron!y,!
por! el! contrario,! profundizarond! la! violencia! armada! como! una! de! esas! formas! de!
lucha,!si!bien!para!el!perodo!1995d2002!esta!fue!la!nica!forma!utilizada!o!a!lo!sumo!el!
mtodo!dominante,!por!encima!del!trabajo!poltico!con!la!poblacin!civil.!!
El!divorcio!con!el!PCC!y!la!muerte!de!Arenas!(el!lazo!ms!fuerte!con!ese!partido)!
posibilitaron! entonces! la! entrada! definitiva! de! Bolvar! al! ideario! fariano.! Segn! el!
testimonio! del! extinto! comandante! alias! Ivn! Ros! (recolectado! en! Ferro! y! Uribe,!
2003:127),! fue! Arenas! mismo! quien! impuls! la! iniciativa! del! bolivarianismo! como!
ideologa!guerrillera,!pero!no!tuvo!eco!en!el!PCC!cuando!funga!como!brazo!poltico!de!
las! Farc! hasta! que,! muerto! Arenas,! los! compromisos! con! el! Partido! terminaran! de!
desaparecer9.!!
Se!trataba,!como!vemos,!de!una!entrada!urgente!en!el!plano!de!lo!ideolgico,!que!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8!La!revolucin!puede!avanzar!un!trecho!por!la!va!pacfica.!Pero!si!las!clases!dominantes!obligan!a!ello,!por!medio!de!

la!violencia!y!la!persecucin!sistemtica!contra!el!pueblo,!ste!puede!verse!obligado!a!tomar!la!va!de!la!lucha!armada,!
como! forma! principal,! aunque! no! nica,! en! otro! periodo.! La! va! revolucionaria! en! Colombia! puede! llegar! a! ser! una!
combinacin! de! todas! las! formas! de! lucha! (Comit! Cental! del! Partido! Comunista! Colombiano,! 1961,! en! Pizarro,!
1991:182).!!
9! El! que! despus! con! ms! fuerza! le! trabaj! a! eso! fue! el! camarada! Jacobo! Arenas,! l! fue! el! que! encabez! ese!

planteamiento.!Entonces!el!Secretariado!les!hizo!esa!propuesta!de!trabajar!la!Reunin!Bolivariana!del!Pueblo,!despus!
se! le! fue! dando! vueltas! aqu! en! las! Farc.! Eso! no! encontr! el! suficiente! eco! en! la! izquierda! legal! que! haba! en! ese!
momento!y!qued!quieto!un!tiempo!(Ivn!Ros,!entrevistado!por!Ferro!y!Uribe,!2003:127).!
! 159!
recicl!la!izquierdizacin!de!la!figura!de!Bolvar!por!parte!de!la!guerrilla!urbana!Md1910.!
La! tradicional! filiacin! de! Bolvar! con! los! intereses! de! la! derecha,! en! el! imaginario!
partidista! colombiano,! no! fue! impedimento! para! que! el! Md19! y! posteriormente,! las!
Farcd,! lograran! adherirlo! y! presentarlo! como! afn! a! la! lucha! guerrillera.! Este! proceso!
puede! verse! como! un! producto! discursivo! de! la! iniciativa! poltica! adelantada! entre! los!
aos! 1987d1990! y! autodenominada! Coordinadora! guerrillera! Simn! Bolvar,! que!
agrup!a!los!colectivos!insurgentes!de!la!poca11!en!torno!a!una!bsqueda!dialogada!de!
acuerdos!de!paz,!en!la!administracin!de!Csar!Gaviria!(1990d1994),!y!que!construy!en!
la!figura!de!Bolvar!una!especie!de!mediacin,!punto!en!comn!o!lazo!cohesivo!entre!los!
diferentes!grupos!armados12.!El!tpico!bolivariano!de!la!unin!y!la!unidad!de!los!pueblos!
fue,! en! ese! proceso,! funcional! al! proyecto! de! la! Coordinadora! y! utilizado! para!
fundamentar! la! coalicin;! no! obstante! (o! precisamente! por! una! dbil! y! simplista!
interpretacin!de!la!unin!bolivariana),!la!agrupacin!se!disolvi!rpidamente.!
Es!interesante!leer,!desde!esta!perspectiva,!los!procesos!de!paz!anteriores!que!no!
alcanzaron! acuerdos! definitivos! como! escenarios! que! sirvieron! para! la! asuncin! de!
Bolvar! como! idelogo! de! la! guerrilla.! En! estos! periodos,! donde! debi! priorizarse! lo!
poltico!sobre!lo!militar,!fue!necesario!que!el!discurso!insurgente!recuperara!al!Bolvar!
menos!guerrero!y!ms!idelogo,!y!para!ello!haba!que!construir!su!filiacin!a!la!izquierda!
reinterpretando!las!gestas!independentistas!del!siglo!XIX!como!gestas!inacabadas!que!le!
fueron!legadas!a!la!guerrilla.!Esto!no!resultaba!realmente!desafiante,!dada!la!naturaleza!
abierta! y! ambivalente! de! la! gesta! bolivariana! cuando! se! le! descontextualiza! y! se! le!
recorta;! lo! bolivariano! bien! podra! actualizarse,! as,! como! un! proyecto! libertario! de!
unin,! o! como! uno! de! dictadura! homogenizadora.! ! Como! apunta! Harwich! (2003),! lo!
particular! en! la! historiografa! sobre! Bolvar! es! su! capacidad! de! ser! convertido! en! un!
hroe!para!todas!las!causas.!
Catorce! aos! despus,! en! la! Novena! Conferencia! guerrillera,! el! bolivarianismo!
seguir!en!pie,!en!ese!momento!con!mayor!presencia!en!la!documentacin!oficial!de!la!
guerrilla:! el! Manifiesto! de! las! Farc! [23],! la! Plataforma! bolivariana! [24]! y! la!
actualizacin!de!los!Estatutos![25].!!
!
[23]! ()! un! nuevo! gobierno! que! sugerimos! patritico,! democrtico,! bolivariano,!
hacia! un! nuevo! orden! social,! comprometido! en! la! solucin! poltica! del! grave!
conflicto!que!vive!el!pas.!Un!nuevo!gobierno!que!materialice!el!proyecto!poltico!y!
social!del!Libertador,!que!conforme!un!nuevo!Ejrcito!Bolivariano!para!la!defensa!
de! la! patria! y! las! garantas! sociales! ().! Un! gobierno! cuya! divisa! en! poltica!
internacional! sea! la! Patria! Grande! y! el! socialismo! y! que! priorice! las! tareas! de! la!
integracin% de% los% pueblos% de% Nuestra% Amrica! (Farc,! 2007,! Manifiesto! Novena!
Conferencia).!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10!Desde!1983,!las!Farc!haban!empezado!a!acercarse!a!la!figura!de!Bolvar,!por!medio!de!sus!relaciones!con!el!Md19.!

En! mayo! de! ese! mismo! ao,! un! comunicado! conjunto! entre! ambas! guerrillas! conmemoraban! los! 200! aos! del!
nacimiento!de!Simn!Bolvar!y!convocaban!a!los!revolucionarios!a!la!unidad!de!la!lucha!(Medina,!2009:123d124).!
11!La!integraban!las!Farc,!el!Md19,!el!Ejrcito!de!Liberacin!Nacional!(ELN),!el!Ejrcito!Popular!de!Liberacin!(EPL),!El!

Partido!Revolucionario!de!los!Trabajadores!(PRT)!y!el!Movimiento!Armado!Quintn!Lame.!
12! Lamentablemente,! no! contamos! con! un! estudio! que! profundice! en! este! aspecto! y! que! d! cuenta! de! los! modos! de!

negociacin! a! travs! de! los! cuales! la! figura! de! Bolvar! hizo! posible,! por! lo! menos! temporalmente! y! en! el! plano!
discursivo,!la!articulacin!entre!guerrillas!tan!dismiles!como!el!ELN!y!el!Quintn!Lame,!por!ejemplo.
160!!
 [24]! Priorizar! tareas! por! la! integracin% de% Nuestra% Amrica.! Todos! los!
latinocaribeos!sern!considerados!ciudadanos!de!Nuestra!Amrica.!Patria!Grande!
y!socialismo!ser!nuestra!divisa!(Farc,!2007,!punto!11,!Plataforma!bolivariana)!

[25]!Las!FarcdEp!aplican!a!la!realidad!colombiana!los!principios!fundamentales!del!
marxismodleninismo! ();! se! inspiran! en! el! pensamiento! revolucionario! del!
Libertador! Simn! Bolvar! del! antiimperialismo,! la! unidad% latinoamericana,! de! la!
igualdad! y! del! bienestar! del! pueblo.! Tambin! propugnan! por! la! creacin! de! un!
autntico!Ejrcito!Bolivariano!(Farc,!2007:7d8,!Estatutos).!

Se!oficializa,!as,!en!el!discurso!organizacional!de!las!Farc!el!bolivarianismo!como!
ideologa! de! integracin! latinoamericana.! El! tpico! de! la! unin! ser! el! principal!
elemento!de!activacin!de!la!memoria!independentista,!estrategia!continental!que!busca!
amalgamar! pueblos! y! revoluciones! de! diferente! cariz! contra! un! enemigo! comn:! el!
colonialismo!imperial,!particularmente!de!Estados!Unidos.!!Medina!(2009)!advierte!que!
se! trata! de! una! unidad! en! la! revolucin,! una! Amrica! sin! fronteras! para! consolidar! la!
soberana!y!la!independencia!inconclusa,!a!nivel!interno!para!la!liberacin,!el!progreso!
de! cada! uno! de! los! pases! y! de! los! pueblos,! y! a! nivel! continental! como! la! fuerza! para!
poder! enfrentar! a! los! Estados! Unidos! en! el! orden! unipolar! como! una! sola! nacin!
(Medina,!2009:262).!
Como! vemos,! la! memoria! de! Bolvar! tambin! resulta! funcional! a! la! oposicin!
contra! Estados! Unidos,! en! la! que! insisten! las! Farc! desde! su! mito! fundacional! (Olave,!
2013a)!y!que!recogen!de!la!movilizacin!social!antimperialista!de!las!primeras!dcadas!
del! siglo! XX! en! Colombia! (Vega,! 2002).! En! la! biografa! de! Bolvar! que! esta! guerrilla!
incluye!en!un!curso!de!formacin!ideolgica,!se!resalta!precisamente!esa!conexin!con!el!
ideario!bolivariano![26].!
!
[26]! Bolvar! regresa! a! Bogot! en! 1827! en! medio! de! los! peores! odios! contra! su!
persona!a!quien!los!embajadores%gringos%y!los!agentes!ingleses!han!calumniado!y!
sealado! como! tirano.! El! gobierno! norteamericano! se! ha! propuesto! sabotear% el%
proyecto%bolivariano!de!creacin!de!una!confederacin!de!naciones!en!Amrica,!no!
le! conviene! esto! para! su! estrategia! imperialista,! Amrica% es% para% los%
norteamericanos,!dicen!(Farc,!2005:!6).!

La! interpretacin! contra! la! llamada! Doctrina! Monroe! aparece! implcita! en! la!
denostacin! del! apelativo! gringos! y! explcita! en! la! acusacin! de! calumnia,! saboteo! e!
imperialismo,! que! el! discurso! insurgente! resume! en! el! cambio! de! la! frmula! original!
Amrica! para! los! americanos,! por! Amrica! para! los! norteamericanos.! El! estilo!
amplificatorio!y!polmico!que!caracteriza!el!discurso!de!las!Farc!(Olave,!2013b),!trae!las!
voces!disidentes!contra!el!bolivarianismo!para!evaluarlas!negativamente,!denunciarlas!y!
vituperarlas.! Es! en! la! unidad! de! pueblos! y! culturas! latinoamericanas! que! Bolvar! y! las!
Farc! encuentran! un! sueo! comn! de! autonoma! y! soberana,! contra! las! formas!
coloniales!que!habra!heredado!Estados!Unidos!de!Europa![27].!

! 161!
 [27]! El! sueo! de! la! Patria! Grande,! una! gran! nacin! para! todo! el! continente!
latinoamericano,! no! responde! a! delirios! de! grandeza! o! ambiciones! personales!
de! un! dictadorzuelo! como! han! escrito! apresuradamente! algunos! leguleyos! y!
mediocres% acadmicos! que! al! atacar! a! Bolvar! slo! persiguen! obtener! un! par! de!
titulitos!sin!valor!y!alguna!beca!millonaria!de!la!gran!burguesa!o!de!las!ONGs.!Por!
el! contrario,! Bolvar! cree! que! en! las! relaciones! internacionales,! slo! se! podr!
alcanzar! cierto! equilibrio! frente! a! las! grandes% y% viejas! potencias! europeas! y! la!
gigantesca! y! nueva! potencia! norteamericana! si! Nuestra! Amrica! logra! articularse!
como! una! nueva! potencia! unida,! autnoma! y! soberana.! Para! ello! debe,! antes! que!
nada,! unir! sus! pueblos! y! culturas.! La! fragmentacin! de! la! Patria! Grande! en! 20!
republiquetas! dherederas! hasta! en! su! arquitectura! institucional! y! jurdica! de! la!
administracin! colonial! europead! slo! reportar! sumisin,! dependencia! y!
neocolonialismo!(Farc,!2011:19).!

Sin!embargo,!los!tpicos!bolivarianos!en!el!discurso!insurgente!se!ven!amenazados!
por! su! falta! de! aceptabilidad! y! su! difcil! penetracin! en! el! mundo! contemporneo.! El!
esfuerzo!enunciativo!de!las!Farc!se!concentrar,!entonces,!en!hacer!que!Bolvar!vuelva!
del! olvido! histrico! que! la! guerrilla! ve! materializado! en! los! sistemas! hegemnicos!
neoliberal! y! posmoderno.! La! estrategia! retrica! consistir! en! la! afirmacin! de! que! tal!
regreso!ya!fue!efectuado,!que!el!proyecto!suma!voluntades!y!se!extiende!por!todos!los!
lugares,!y!que!la!utopa!es!inminente![28].!!

[28]!Vuelve!Bolvar!!

Despus! de! la! hegemona! del! neoliberalismo! y! el! posmodernismo,! el! mensaje!
insumiso! y! libertario! de! Simn! Bolvar! retorna! al! centro! de! la! escena.! La! Gran!
Colombia,! como! categora! hermanadora! de! pueblos! y! culturas,! y! la! Patria! Grande!
como! proyecto! de! emancipacin! global,! hoy% nutren% rebeldas% por! montaas! y!
selvas,!por!campos!y!ciudades,!por!fbricas!y!barrios,!por!colegios!y!universidades!
(Farc,!2011:94).!

Bolvar,!el!socialista!

La!construccin!discursiva!del!Socialismo!del!siglo!XXI!en!Latinoamrica!(Arnoux,!
2008,!2010,!2015),!liderada!por!el!expresidente!venezolano!Hugo!Chvez,!ha!influido!en!
la!configuracin!e!incorporacin!de!un!Bolvar!socialista!en!el!discurso!de!las!Farc.!Para!
ambas!discursividades,!la!dificultad!estriba!en!introducir!y!hacer!aceptable!un!proyecto!
deslegitimado! en! amplios! sectores,! principalmente! a! travs! de! la! fuerte! asociacin! del!
socialismo! con! la! cada! del! modelo! sovitico! y! la! oposicin! internacional! al! modelo!
cubano.!!

! Contra!el!imaginario/acusacin!de!anacronismo!de!las!revoluciones!socialistas!en!
el!escenario!contemporneo,!una!fuerza!que!logr!contrarrestar!parcialmente!el!avance!
de! los! modelos! de! gubernamentalidad! neoliberal! en! Amrica! Latina! fue! la!
reactualizacin! de! la! revolucin! bolivariana! del! siglo! XIX,! bajo! la! urgencia! de! lo!
inacabado! e! inaplazable;! el! discurso! latinoamericanista! se! vali,! as,! de! una! doble!
articulacin!cronolgica!(siglo!XIXdsiglo!XXI)!e!ideolgica!(socialismodbolivarismo)!que,!
162!!
con!Chvez,!cristaliz!en!el!desarrollo!de!una!misma!lnea!de!gobierno!nacional!durante!
catorce! aos! (1999d2013),! con! continuidad! actual! en! la! figura! del! presidente! Nicols!
Maduro.!Desde!temprano,!las!Farc!vieron!en!el!proyecto!chavista!un!modelo!efectivo!y!
novedoso! de! la! toma! del! poder! [29],! al! cual! se! declararon! abiertamente! adheridos;!
simpata!a!la!que!Chvez!no!fue!indiferente![30].!!

[29]!Bolvar!es!la!revolucin%que%no%puede%aplazarse%ms!por!las!dominaciones!de!
los! Estados! Unidos! y! las! oligarquas! usurpadoras,! es! la! forma! de! crear! la! gran!
nacin!de!la!democracia!verdadera,!de!la!soberana!del!pueblo,!de!la!igualdad!y!la!
independencia,! impulsada! desde! un% nuevo% socialismo,% el% socialismo% del% siglo% XXI%
(Farc,!2005).!

La! presencia! de! la! figura! de! Chvez! en! el! discurso! de! las! Farc! puede! rastrearse!
desde!principios!del!ao!2000,!durante!su!primer!periodo!presidencial.!Esta!simpata!se!
fue!acrecentando!con!la!puesta!en!marcha!de!la!Poltica!de!Seguridad!Democrtica,!del!
expresidente! lvaro! Uribe! (2002d2010);! la! presin! militar! de! esta! poltica! coadyuv! a!
que! miembros! de! las! Farc! buscaran! proteccin! cruzando! la! frontera! colombod
venezolana!(semana.com,!2010,!julio!15).!El!punto!ms!lgido!y!polmicod!del!apoyo!de!
Chvez! a! las! Farc! se! dio! en! enero! de! 2008,! en! el! discurso! pronunciado! por! el!
expresidente!venezolano!ante!la!Asamblea!Nacional!de!Caracas13!y!citado!por!las!Farc!en!
[30],! das! despus! de! su! intermediacin! exitosa! en! la! liberacin! de! un! grupo! de!
secuestrados!en!poder!de!la!guerrilla.!!

[30]! Profundizando! la! perspectiva! del! socialismo,! Chvez! se! entrevista!

pblicamente! con! las! FARCdEP! y! proclama! ante! el! Parlamento! venezolano! y! las!
cmaras!de!TV:!Las!FARCdEP!y!el!ELN!no!son!ningunos!cuerpos!terroristas.!Son!
verdaderos! ejrcitos! que! ocupan! territorio! en! Colombia!! Hay! que! darles!
reconocimiento!a!las!FARC!y!al!ELN!!Tienen!un!proyecto%bolivariano!que!aqu![en!
Caracas]!es!respetado!(Farc,!2011:116)!

El! respaldo! de! Chvez! fue! altamente! valorado! para! la! estrategia! de!
internacionalizacin!de!las!Farc,!cuyo!primer!objetivo!consista!en!la!recuperacin!de!su!
estatus! de! beligerancia! (perdido! cuando! se! rompieron! los! dilogos! de! paz! con! el!
expresidente! Pastrana,! 1998d2002)! y! su! desclasificacin! como! grupo! terrorista.! La!
adopcin! del! Bolvar! socialista! de! Chvez! sera! funcional! a! esos! propsitos! y! les!
permitira,! adems,! presentar! a! Manuel! Marulanda! como! el! heredero! nacional! del!
liderazgo!revolucionario!de!Bolvar![31],!como!lo!fuera!Fidel!en!Cuba!y!el!mismo!Chvez!
en!Venezuela![32].!

[31]! Manuel! Marulanda! Vlez! es! quizs! uno! de! los! principales! marxistas%
bolivarianos!de!nuestro!tiempo!(Farc,!2011:23).!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
13!Las! Farc! y! el! ELN! no! son! ningunos! cuerpos! terroristas.! Son! ejrcitos,! verdaderos! ejrcitos!! [aplausos],! son!
verdaderos! ejrcitos! que! ocupan! espacio! en! Colombia! [aplausos],! que! ocupan! un! espacio.! Hay! que! darles!
reconocimiento!a!las!Fuerzas!Armadas!Revolucionarias!de!Colombia!y!al!Ejrcito!de!Liberacin!Nacional.!Son!fuerzas!
insurgentes!que!tienen!un!proyecto!poltico,!que!tienen!un!proyecto!bolivariano!que!aqu!es!respetado,!es!respetado!!
(Chvez,!2008,!enero!14).!
! 163!
 [32]! En! Bolvar! nos! encontramos! todos.! l! es! espacio! estratgico! de! unidad,! de!
reunin! de! liderazgos,! de! integracin! de! ideales! y! de! luchas.! Bolvar% cabalga% de%
nuevo! en! este! hemisferio! en! la! lucha! de! Fidel,% Chvez% y% Manuel! y! el! pueblo!
innmero,!los!quijotes%y%los%sanchos%victoriosos!de!este!siglo!(Farc,!2005).!

El!bolivarismo!chavista!y!la!conformacin!de!un!bloque!regional!de!poder,!aunque!
de!izquierdas!diversas!(Lozano,!2005)!seran,!as,!el!modo!ms!directo!de!recuperar!el!
capital! poltico! perdido! en! la! lucha! armada! ilegal;! el! Bolvar! socialista! rescatara! a! las!
Farc! de! la! marginacin! sociopoltica! a! nivel! nacionald,! de! su! estatus! de! terrorista! a!
nivel! internacionald,! y! en! ambos! casos,! excusara! las! extralimitaciones! de! su! lucha! al!
enmarcarla! en! la! replicacin! de! unos! proyectos! incomprendidos! (quijotescos,! pero!
victoriosos,! segn! [32]),! y! en! la! idealizacin! de! una! unin! esencial! latinoamericana!
(unidad!natural,!como!la!denomina!Arnoux,!2008)![33].!

[33]!Nada!podr!dividir!nuestros!corazones!y!anhelos.!Venimos%de%la%misma%arcilla%
genitora!y!es!comn!nuestro!destino:!la%unidad,%una%sola%nacin!con!un!slo!vnculo!
que!ligue!sus!partes!entre!s!y!con!el!todo,!como!lo!soara!el%padre%de%la%Amrica%
Nuestra.%%

La!utopa!marxista!del!Bolvar!socialista!consistir,!pues,!en!rehacer!esos!vnculos!
esenciales!en!la!Patria!Grande,!haciendo!la!revolucin!a!travs!de!la!guerra!de!guerrillas.!
Con!el!anticolonialismo!como!bandera,!el!discurso!insurgente!incorpora!la!continuidad!
de! la! gesta! independentista! en! el! escenario! nuevo;! la! activacin! de! esa! memoria!
requiere,! adems,! reciclar! a! los! mismos! enemigos! y! mixturarlos! con! los! nuevos! en! la!
amalgama!de!ambas!tradiciones!discursivas:!la!socialista!y!la!bolivariana![34]![35].!!!

[34]! En! el! compromiso! con! la! utopa! est! precisamente! uno! de! los! valores!
fundamentales! de! Bolvar! como! sujeto% revolucionario! anterior! al! marxismo,! y! del!
bolivarismo! como! compendio! actual! de! su! ideario! ! ().! Padre! de! nuestra!
nacionalidad! colombiana,! el% Bolvar% revolucionario,% el% Bolvar% insurgente% y%
visionario,!buscaba!la!destruccion!de!todo!colonialismo!(Farc,!octubre!de!2005!:30).!!

[35]!El!gran!propsito!bolivariano!fue!la!transformacin!de!la!lucha!anticolonialista!
por! la! independencia! en! un% rgimen% revolucionario% que! asumiera! los! profundos!
cambios!democrticos,!por!el!camino!del!progreso!de!la!situacin%material!y!social!
de!las!masas%populares!(Farc,!1997:1).!

A! ese! colonialismo! permanente! y! renovado,! las! Farc! oponen! la! utopa! de! una!
definitiva! independencia! representada! en! la! Patria! Grande! y! amenazada! por! el!
imperialismo!estadounidense.!De!este!modo,!el!discurso!de!la!lucha!insurgente!enfatiza!
tanto! en! su! autoconstruccin! como! en! la! representacin! de! la! lucha! del! enemigo,! a!
travs!de!la!impostacin!de!la!retrica!cualificatoria!del!imperio![36].!

[36]! La! lucha! por! la! definitiva% independencia! no! slo! est! ligada! a! la! derrota! del!
sistema! capitalista! y! la! dominacin! imperial,! sino! que! exige! la! superacin! de! ese!
sistema!decadente!y!la!inauguracin!de!una%nueva%era%justiciera:!la!del!socialismo!y!
la!Patria%Grande...!La!preocupacin!de!Washington!es!Simn%Bolvar%todava%vivo!y!
164!!
 palpitante! en! el! anhelo! justiciero! de! los! pueblos,! y! en! la! vigencia! de! su!
pensamiento,! de! su! proyecto! poltico! y! social...! Bolvar% sigue% combatiendo% en% los%
fusiles%de%las%FARC%y!en!el!anhelo!de!cambio,!y!en!la!lucha!del!pueblo!de!Colombia!
().!Para!la!mirada!imperial!Bolvar!inspira!la!lucha!armada!de!la!guerrilla!(FARCd
EP?),!el!populismo!(Chvez?)!y!el!socialismo!(Cuba?).!Tres!demonios!a!combatir!
en!la!nueva%caza%de%brujas%norteamericana%(Farc,!2011:195d196).!

Los!tres!demonios,!que!la!impostacin!del!discurso!del!enemigo!homogeniza!en!
uno! solo! y! rene! en! la! figura! de! Bolvar,! amplifica! el! agravio! norteamericano! y! utiliza!
esta! estrategia! pathmica,! la! demonizacin,! para! mover! hacia! el! miedo! y! al! odio!
(Amossy!y!Koren,!2010).!El!ltimo!enunciado,!en!clave!irnica,!utiliza!esa!acusacin!de!
demonizacin!en!ambos!sentidos:!el!enemigo!odia,!pero!tambin!teme.!!

Bolvar,!el!guerrero!

A!la!bsqueda!de!esas!intersecciones!que!le!permitan!a!las!Farc!adherir!a!Bolvar!a!
su! causa,! la! dimensin! estratgica! de! la! guerra! es! retomada! e! incorporada! como!
memoria! del! honor! y! la! victoria.! Bolvar,! el! mximo! jefe! de! los! ejrcitos! libertadores,!
ser! el! comandante! dirigiendo! la! lucha! armada;! su! liderazgo! ser! garanta! de!
convocatoria! amplia,! nobles! propsitos! y! xitos! finales.! El! Bolvar! incorporado! se!
desplaza,!as,!de!guerrero!a!guerrillero![37]![38].!!!

[37]! Todos! queremos! a! Bolvar! en! la! vanguardia! conduciendo! a! los! pueblos! del!
continente!hacia!su!destino!de!independencia,!de!Gran!Nacin!de!Repblicas!y!de!
justicia!social!(Farc,!2011,!junio!11).!

[38]!Por!las!trochas,!los!ros!y!las!carreteras!brotaba!el!pueblo!que!iba!llegando!en!
busca! de! la! esperanza,! en! busca! de! Simn! Bolvar,! de! su! pensamiento! y! de! su!
espada,! hombres! y! mujeres! sedientos! de! justicia! y! dignidad,! dispuestos! a!
organizarse,!a!enrolarse!en!el!ejrcito!de!pueblos!que!est!forjando!el!Libertador!a!
su! regreso,! convencidos! con! el! padre! de! Nuestra! Amrica! de! que! no! hay! mejor!
medio!de!alcanzar!la!libertad!que!luchar!por!ella!(Farc,!2011,!marzo!26).!

En!la!activacin!de!la!memoria!del!Bolvar!guerrero!se!refuerza!el!imaginario!del!
lder!caudillo,!el!guerrero!popular!que!mueve!y!conmueve!como!figura!excepcional!de!la!
gesta!libertadora.!Las!reconstrucciones!biogrficas!se!mueven,!de!hecho,!en!esos!bordes!
hagiogrficos! que! hacen! del! hombre! un! mito! y! de! sus! actos! una! mitologa!
latinoamericana;! su! contenido! da! cuenta! del! origen! de! nuestras! sociedades! e!
identidades,!ambas!supuestamente!llamadas!e!inclinadas!a!la!lucha!por!la!Patria!Grande!
[39].!!

[39]! A! l! [Bolvar]! le! gustara! tener! un! ejrcito! que! por! donde! pasara! diera! a! los!
pueblos!libertad,!y!jur!en!la!colina!Monte!Sacro!de!Roma!que!no!dara!descanso!a!
su!alma!ni!a!su!brazo!hasta!no!ver!libre!a!la!Amrica!(Farc,!2005:!2).!

La!magnitud!de!la!empresa!requerir!el!valor!desmesurado!del!hroe,!y!en!la!lgica!
de! esa! narrativa! mtica,! el! sacrificio! a! muerte! y! la! capacidad! de! luchar! contra! villanos!
! 165!
poderosos.! En! el! caso! de! la! gesta! de! independencia! y! de! la! conformacin! republicana,!
estos! personajes! quedarn! representados! en! las! figuras! del! Federalismo! y! en! las! ideas!
liberales! que! se! opusieron! al! centralismo! bolivariano! (Jaramillo,! 2013).! Las! Farc! dan!
cuerpo! a! estas! figuras! con! la! introduccin! del! General! Francisco! de! Paula! Santander!
como!el!arquetipo!del!traidor![40]![41].!

[40]! Ya! l! est! muy! enfermo,! su! ejrcito! ha! sido! deshecho! por! los! leguleyos!
santanderistas! temerosos! de! su! prestigio! y! respaldo! popular.! Bolvar,! con! una%
pequea%guardia%de!100!guerrilleros,!baja!muy!debilitado!por!el!ro!Magdalena,!se!
est! unos! das! en! Cartagena! y! viaja! a! Santa! Marta,! donde! muere! en! la! absoluta!
pobreza!el!17!de!diciembre!de!1830!(Farc,!2005:!6).!

[41]! (Santander! no! tena! cara,! sino! careta)! (Santander):! Bolvar! quiere! provocar!
una! revolucin! en! la! que! ganen! los! que! nada! tienen,! que! siempre! son! muchos,! y!
que!perdamos!los!que!tenemos,!!que!somos!pocos!(Farc,!2011:25)!

En!la!tradicin!poltica!colombiana,!la!idea!de!la!traicin!de!Santander!a!Bolvar!
iniciar! una! larga! historia! de! polarizaciones! bipartidarias! que,! a! su! turno,! poseern! el!
poder!en!distintos!perodos!y!reproducirn!la!visin!del!otro!como!traidor.!Santander!se!
convertir! en! la! figura! antagnica! de! Bolvar,! su! antihroe! oligarca! y! leguleyo! (en! la!
tradicin!afn,!a!Santander!se!le!presenta!como!el!hombre!de!las!leyes)!y!a!partir!de!esa!
dicotoma!se!le!asociar!al!engao!y!a!la!hipocresa!de!los!polticos!de!turno![42]!(Figura!
4).!

[42]!Santander!no!tena!cara!sino!CARETA,!como!Santos!en!poltica!internacional!(Farc,!noviembre!
de!2011:5,!Figura!4).!!

!
Figura 4. Santander y Santos (Farc, noviembre de 2011: 15)

En!el!discurso!insurgente,!las!diferencias!ideolgicas!entre!Bolvar!y!Santander!se!
resuelven! como! dicotomas! insalvables,! axiologizadas! y! moralizantes,! a! travs! de! las!
cuales! se! reproducen! estereotipos! y! prejuicios! culturales! de! honda! raz! en! la! cultura!
poltica!colombiana,!por!parte!de!los!bandos!que!defienden!y!elevan!a!hroe!guerrero!

166!!
victimizado! a! uno! u! otro! prcer14.! El! maniquesmo! del! discurso! guerrillero! sostiene,!
sobre!esta!base,!que!el!poder!oficial!(las!Fuerzas!Armadas,!en![43])!es!inmoral!o!amoral!
y!que,!por!tanto,!es!inferior!en!ese!sentido!a!las!tropas!insurgentes.!El!anclaje!en!Bolvar!
es!tambin!aqu!fundamental!para!respaldar!esa!construccin!de!una!violencia!armada!
moral! y! justa! que! no! les! deja! perder! la! guerra,! pese! a! la! superioridad! militar! del!
enemigo.!

[43]! Algo! est! pasando:! el! gobierno! de! Colombia! dispone! de! un! pie! de! fuerza!
cercano!a!500!mil!hombres,!tecnologa!militar!de!punta,!pero!no%gana%la%guerra.!
Tal!vez!hace!falta!colocar!en!la!balanza!la!integridad%moral!del!combatiente!fariano,!
su! lealtad! a! la! causa! de! los! pobres,! a! la! patria,! el! amor! del! pueblo! y! el! fuego%
bolivariano!que!tremola!en!su!plataforma!de!lucha!(Farc,!2011,!febrero!18).!

Es!en!el!gnero!epidctico!funerario!donde!los!lugares!comunes!del!coraje,!la!moral!
y!el!sacrificio!del!guerrero!en!la!batalla!cobran!funcin!reparadora.!En!2010,!el!asesinato!
del! mximo! jefe! militar! de! las! Farc,! alias! el! Mono! Jojoy,! fue! presentado! desde! esa!
amplificacin! de! la! fuerza! sobrenatural! del! Bolvar! guerrero! inmolado.! En! este! caso,! la!
memoria! bolivariana! reconstruida! tiene! que! garantizar! la! continuacin! de! la! lucha!
basada!en!la!superioridad!moral!y!la!trascendencia!gloriosa![44]![45].!!

[44]!
!Una!muerte!gloriosa!triunfa!sobre!el!tiempo!y!prolonga!la!sublime!existencia,!!
hasta!la!ms!remota!posteridad.!SIMN!BOLVAR!
(Farc,!octubre!8!de!2010).!
!
![45]!Mono...!Mono...!tu!siempre!tan!inquieto,!hacindole!maldades!a!los!seoritos!
ricos! de! la! oligarqua% santanderista! ()! Y! como! cobardes! que! son! tuvieron! que!
mandar! ms! de! dos! mil! a! buscarte,! con! bombas! inteligentes! y! radares! mviles,!
para! eliminar,! como! t! mismo! te! definiste,! un! hombre! comn! y! corriente,! como!
los! dems,! cuya! nica! fuerza,% esa% s% sobrenatural,! era! la! que! te! proporcionaba! tu!
moral,! tu! frrea! conviccin! y! tu! entrega! total! al! sueo% de% Bolvar! (Farc,! abril! de!
2012:17).!
!
El! traslado! de! las! victorias! bolivarianas,! del! campo! de! batalla! al! de! la! moral,!
viabiliza! la! prolongacin! de! la! lucha! guerrillera! y! descarta! la! desmovilizacin.! En! la!
lgica!blica,!es!inadmisible!rendirse!cuando!se!es!superior!al!enemigo;!ahora!bien,!!esa!
superioridad!tambin!puede!construirse!en!el!discurso!cuando!la!batalla!fsica!no!le!es!
favorable! al! actor! insurgente.! As,! el! bolivarianismo! activa! el! pathos! de! la! indignacin!
colectiva,!la!responsabilidad!con!el!pueblo!al!que!se!arroga!el!derecho!de!representar,!
cuando!el!grupo!guerrillero!es!conminado!a!deponer!las!armas![46].!!

[46]!(Periodista):!Qu!condiciones!exigen!ustedes!hoy!para!desmovilizarse?!
(Alias! Comandante! Alfonso! Cano):! Desmovilizarse! es! sinnimo! de! inercia,! es!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
14
Tal!reproduccin!no!solo!se!da!en!el!nivel!de!la!opinin!popular,!sino!tambin!en!el!de!la!elaboracin!acadmica.!Por!
ejemplo,! es! interesante! contrastar! dos! visiones! biogrficas! sobre! Bolvar! y! sobre! Santander,! igual! de! virulentas,! a!
travs!de!obras!como!las!de!Rafael!Saudo!(1995[1925])!y!Vctor!Paz!Otero!(2009).
! 167!
 entrega! cobarde,! es! rendicin! y! traicin! a! la! causa! popular! y! al! ideario!
revolucionario! que! cultivamos! y! luchamos! por! las! transformaciones! sociales,! es!
una! indignidad! que! lleva! implcito! un! mensaje! de! desesperanza! al! pueblo! que!
confa!en!nuestro!compromiso!y!propuesta!bolivariana!(Farc,!2011,!junio!16).!
!

Bolvar,!el!educador!

La! incorporacin! de! Bolvar! como! educador! de! la! guerrilla! resuena! como! una!
memoria! axiolgica! idealizada.! Sus! enseanzas! tendrn! que! ver! con! un! modelo! de!
conducta! intachable,! que! al! mismo! tiempo! se! convierte! en! proyeccin! del! ideal! del!
poltico!como!persona.!De!ah!que!en!el!Bolvar!educador!de!las!Farc!se!pueda!leer,!en!
realidad,! una! inconformidad! esencial! con! la! poltica! desprestigiada! que! denuncian! y!
frente!a!la!cual!proponen!volver!a!los!viejos!modelos!decimonnicos,!va!los!valores!que!
garantizara! la! lucha! libertaria.! Desde! all,! Bolvar! es! el! educador! poltico! para! la!
guerrilla,!el!que!ensea!cmo!liderar!el!proyecto!que!se!quiere!presentar!como!el!mismo!
de!la!emancipacin![47].!

[47]!En!las!enseanzas%del%pensamiento%de%Bolvar!las!FARCdEP!encuentran!valores:!
la!entrega!a!un!ideal!sin!reclamar!nada;!el!proyecto!segn!el!cual!la!poltica!no!es!
para! hacer! plata,! sino! que! se! considera! un! servicio! social;! la! honradez,! el!
sacrificio;!la!lucha!por!los!dems,!el!desinters;!el!compromiso;!la!coherencia!entre!
lo!que!se!dice!y!lo!que!se!hace;!la!originalidad!del!pensamiento.!Todas!esas!fueron!
enseanzas% de% Bolvar! y! las! FARCdEP! afirman,! en! sus! diferentes! materiales! de!
estudio,! programas! y! manifiestos! polticos,! que! dicha! escala! de! valores! d
absolutamente! irreductibles! al! capitalismo! y! al! neoliberalismod! sigue! teniendo!
vigencia!(Farc,!2011:18)!

En!esa!enseanza!bolivariana!de!la!poltica,!el!modelo!se!presenta!como!una!suerte!
de! apostolado! que! las! Farc! recuperan! e! incorporan! en! sus! documentos! programticos,!
en! sus! cartillas! de! reclutamiento! y! en! los! cursos! ideolgicos.! En! este! sentido,! es! una!
enseanza!modalizada!denticamente!y!justificada!axiolgicamente![48].!

![48]! Creemos! que! es! nuestro% deber! impedir! que! Colombia! siga! siendo!
impunemente!el!botn!del!pirata!en!manos!de!una!clase!de!salteadores!().!De!ah!
la! importancia! del! rescate! de! nuestra! historia,! porque! all,! en! su! conocimiento,!
estudio! y! divulgacin! estn! contenidos! los! ms! caros! valores! de! nuestra!
nacionalidad.! Y! porque! es! a! nosotros,! los% bolivarianos% de% hoy,% a! quienes!
corresponde! terminar! esta! tarea! que! los! libertadores! ()! dejaron! de! hacer.! Para!
que! nuestro! pueblo! sienta! nuestra! causa! como! la! suya! propia,! debemos% saber!
rescatar! el! legado! de! los% verdaderos% padres! de! la! patria,! de! los% mejores% hijos% de%
Colombia!y!seguir!siendo!fieles!a!los!ideales!del!Libertador!Simn!Bolvar!().!He!
ah!por!qu!en!las!Farc!somos!bolivarianos!y!nos!reclamamos!hijos%de%Bolvar!(Farc,!
1997:11).!

El!discurso!insurgente!deriva!de!esa!idealizacin!del!modelo!poltico!una!filiacin!
ms!radical:!la!de!carcter!filial,!desde!donde!el!Bolvar!educador!lo!es!adems!en!su!rol!
168!!
de! padre! de! todos! los! guerrilleros,! sean! comandantes! o! soldados.! Es! en! esa! dimensin!
donde! es! posible! inscribir! la! tarea! inconclusa! como! legado,! herencia! del! padre! que! no!
deja!dudas!del!deber!de!su!cumplimiento.!Como!se!puede!leer!en![32],![33],![38]!y![48],!
Bolvar!frecuentemente!es!incorporado!como!padre!(de!la!patria,!de!Latinoamrica,!de!la!
libertad,! etc.);! desde! ese! lugar,! las! Farc! se! reclaman! como! hijos! en! derecho! propio,!
bolivarianos!de!hoy!en!cuya!herencia!se!cifra!y!justifica!la!violencia!de!la!guerra.!!

La! aparicin! del! manual! de! formacin! guerrillera! titulado! Marulanda! y! las! Farc!
para! principiantes,! con! Bolvar! en! la! portada! de! sus! dos! ediciones! (2011! y! 2014),!
demuestra!la!necesidad!de!esa!incorporacin!del!Bolvar!educador!frente!a!la!urgencia!
de!una!relegitimacin!en!el!plano!poltico.!En!otro!trabajo!sealo!cmo!la!idealizacin!de!
la!figura!de!Marulanda!como!intelectual!de!la!guerra!de!guerrillas!responde!al!esfuerzo!
por!configurar!un!lder!de!un!socialismo!a!la!colombiana!como!mixtura!de!estereotipos!
diversos:! el! campesino,! el! lder! poltico,! el! estratega! militar! y! el! genio! autodidacta.!
Complemento! esas! observaciones! aqu! redimensionando! a! Marulanda! en! dependencia!
con!la!figura!de!Bolvar:!el!discurso!insurgente!intenta!plegar!la!figura!del!guerrillero!a!la!
del!prcer!y!operar!ese!desplazamiento;!construirlas!en!paralelo!para!que!la!asociacin!
devenga!en!coalicin!y!mixtura,!en!modelos!equivalentes![49].!!

[49]! Con! MARULANDA! Y! LAS! FARC! PARA! PRINCIPIANTES,! comienza! en! firme! la% Ctedra%
Manuel% Marulanda% Vlez! a! recorrer! el! continente,! en% campaa% con% Bolvar,! con!
Marx!y!con!el!Che,!y!a!extender!sus!lazos!libertarios!allende!el!ocano.!

Esta! obra! est! dedicada,! con! profundo! afecto! guerrillero,! revolucionario,! a% la%
juventud,! de! la! cual! convocamos! su! histrica! rebelda! contra! la! injusticia,! su!
generosidad! con! los! dbiles,! su! irreverencia! creadora,! porque! slo! con! audacia! e!
imaginacin! colectiva! seremos! capaces! de! abrir! los% nuevos% caminos% de% la% Patria%
Grande%y%el%socialismo!(Farc,!2011:3)!

Para!lograr!estos!propsitos,!ser!fundamental!la!produccin!de!gneros!textuales!
que,! educando! a! las! tropas,! construyan! a! las! Farc! bolivarianas! plegadas! a! la! figura! del!
Libertador.!Esos!gneros!estn!a!medio!camino!entre!lo!didctico!y!lo!poltico,!y!se!valen!
de! la! escenografa! enunciativa! (Maingueneau,! 2014)! del! manual! de! divulgacin! para!
hacer!pasar!por!cartilla!de!saberes!histricos!lo!que,!en!ltimas,!responde!con!precisin!
al!gnero!panfletario!(Angenot,!1982).!En!esa!medida,!el!Bolvar!es!una!pieza!clave!de!la!
escenografa! del! manual:! encarna! al! maestro! y! padre! educador,! modelo! de! conducta!
para!los!jvenes!guerrilleros!y!gua!que!orienta,!afirma!y!exhorta!a!la!continuidad!de!la!
lucha.!

Conclusin!abierta!

El!anclaje!en!una!memoria!extensa!

! La!exploracin!sobre!el!Bolvar!construido!en!el!discurso!de!las!Farc!permite!ver!
en!funcionamiento!la!interdiscursividad!con!lo!bolivariano,!activada!por!la!necesidad!

! 169!
de! anclar! la! lucha! guerrillera! en! una! memoria! extensa15.! Entiendo! que! los! espacios! de!
memoria! discursiva! tienen! alcances! cronolgicos! diferentes,! y! que! esas! extensiones!
hacia!pasados!ms!o!menos!remotos!no!se!refieren!a!la!simple!recuperacin!de!estratos!
histricos! sedimentados,! sino! a! la! identificacin! de! las! complejas! conexiones!
articulaciones,! selecciones,! adaptaciones! y! olvidosd! que! los! discursos! polticos! operan!
entre!espacios!y!tiempos!del!pasado!(la!tradicin),!del!presente!(la!accin!poltica)!y!del!
futuro!(la!utopa).!!

! Adems! de! lo! extensivodtemporal,! la! memoria! extensa! tambin! refiere! la!
capacidad! de! desprenderse! del! espacio! local! e! insertarse! en! un! territorio! ms! amplio,!
abierto!y!compartido,!que!el!de!los!lmites!de!la!historia!particular:!lo!extensivodespacial!
queda!involucrado!tambin!en!los!juegos!interdiscursivos.!

! La! descripcin! realizada! en! este! captulo! me! lleva! a! sostener! la! urgencia! del!
discurso! insurgente! por! anclar! en! una! memoria! extensa,! esto! es,! en! un! pasado! ms!
anterior! que! la! historia! misma! de! la! guerrilla! y! que! trasciende! sus! fronteras,! para!
respaldar! la! violencia! armada! como! una! justa! e! ineludible! continuidad! de! luchas!
heredadas.!La!insercin!del!cronotopo!bolivariano!en!el!discurso!de!las!Farc!es!funcional!
a!la!construccin!de!esa!herencia!y!permite!la!activacin!de!tres!tpicos!que!operan!en!la!
matriz! de! los! discursos! sobre! la! unin! regional! o! matriz! latinoamericanista! (Arnoux,!
2008):!

El!proyecto!inacabado!de!Bolvar,!o!la!idea!de!que!existen!unas!tareas!inconclusas!
que!la!historia!no!vio!llevadas!a!cabo,!pero!cuya!vigencia!no!tiene!lugar!a!dudas,!
lo! mismo! que! su! posibilidad! de! realizacin.! Las! tareas! marcan! una! agenda,!
inspiran! las! acciones! y! las! llenan! de! sentido;! lo! inconcluso! permite! tender! un!
puente! hacia! el! pasado! y! producen! un! efecto! de! continuidad:! todo! queda!
conectado,!desprendido!de!su!inmediatez!y!relacionado!con!ideales!ms!grandes!
que! lo! que! cada! coyuntura! deja! ver! y! comprender.! Desde! esta! idea! de! lo!
pendiente! se! abre! paso! la! construccin! del! enemigo! en! el! relato! heroico:! l! es!
quien! impide! el! proyecto,! es! el! culpable! de! su! realizacin! frustrada;! de! ah! que!
represente! todo! lo! que! se! le! opone! y! que! se! valga! de! los! peores! medios! para!
frustrarlo.!Las!tareas!inconclusas!son!de!orden!general!y!elevado,!abstracciones!
difcilmente!refutables!que!resuelven!(o!resolveran)!de!una!vez!y!para!siempre!
las!problemticas!sociales!y!que!aparecen!como!cierre!de!una!labor!en!curso!(por!
ejemplo:! definitiva! independencia).! Con! todo,! se! trata! de! la! herencia! de! un!
proyecto!poltico.!!
La! unin! esencial! de! los! pueblos! latinoamericanos,! o! la! idea! de! que! la!
fragmentacin!del!territorio!regional!no!se!corresponde!con!la!naturaleza!de!sus!
pueblos,!quienes!se!encuentran!esencialmente!unidos.!Para!Arnoux!(2008b:20)!
desde! la! guerra! de! la! independencia! ha! vivido,! sostenida! en! movimientos!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15! Reconozco! en! este! trmino! la! influencia! de! los! trabajos! de! Silvia! Rivera! Cusicanqui,! a! propsito! de! lo! que! ella!
denomina! memoria! larga,! memoria! media! y! memoria! corta.! Rivera! (1984)! propone! un! modelo! interaccional! y!
dinmico! entre! ellas,! en! el! cual! la! memoria! larga! o! de! las! luchas! anticoloniales! latinoamericanas! reformula! los!
trminos! de! la! memoria! corta! desde! la! idea! de! una! temporalidad! prolongada,! basada! en! el! quiebre! del! paradigma!
cronolgicodlineal!de!occidente.!!!
170!!
 populares!desplegados!en!diferentes!latitudes,!la!idea!de!que!formamos!parte!de!
una! gran! nacin! fragmentada.! La! conciencia! decimonnica! de! esa! unidad!
perdida!remite!hacia!un!pasado!aun!ms!remoto:!una!unidad!mtica!asociada!con!
la!memoria!larga!prehispnica!(Rivera!Cusicanqui,!1984),!lugar!de!encuentro!y!
punto! de! partida! de! las! sociedades! latinoamericanas,! pero! extraviada! en! el!
decurso! de! la! contemporaneidad.! El! sentimiento! de! ese! extravo! deviene! en!
imperativo! en! dos! sentidos:! el! poltico,! por! medio! del! cual! se! justifica! la! lucha!
contra! todo! lo! que! fragmente! a! los! pueblos! de! la! regin! y! se! refuerza! el! tpico!
bolivariano!de!la!Patria!Grande;!y!el!sentido!social,!que!ampla!el!significado!de!lo!
localdnacional! en! la! bsqueda! de! identificaciones! que! definan! lo!
latinoamericano.!!Con!todo,!se!trata!de!la!herencia!de!una!identidad!regional.!
El! liderazgo! moral! del! caudillo! independentista,! o! la! fuerte! asociacin! entre! el!
caudillismo! y! la! conducta! idealizada! del! prcer! en! Latinoamrica.! Como! lo! han!
advertido!los!estudios!sobre!el!caudillismo!en!esta!regin!(Castro,!2007;!Hamill,!
1994;! Lynch,! 1992),! se! opera! una! personalizacin! de! la! poltica! basada! en! la!
excepcionalidad!de!una!figura!eminente,!fuerte!y!carismtica,!que!surge!en!medio!
de!crisis!de!confianza!en!las!instituciones!(o!en!sus!momentos!embrionarios)!y!en!
los! lderes! que! representan! al! pueblo.! A! partir! de! una! personalizacin! tal,! el!
deslizamiento!hacia!la!heroicidad!y!la!dominancia!de!un!tono!pico!en!los!relatos!
sobre! el! caudillo! parecen! inevitables.! El! caudillo! independentista! es! el! guerrero!
heroico! y! el! patriarca! protector! para! un! pueblo! explotado! y! dependiente.! Como!
hroe! y! padre! al! mismo! tiempo,! sus! actos! y! sus! gestos! son! ejemplarizantes;! l!
representa!la!mxima!integridad!a!la!que!se!puede!y!se!debed!aspirar.!Con!todo,!
se!trata!de!la!herencia!de!un!modelo!de!conducta.!!
!
La!traduccin!de!la!memoria!bolivariana!en!el!discurso!insurgente!

! El! discurso! insurgente! de! las! Farc! traduce! los! tpicos! descritos! de! la! matriz!
latinoamericanista!de!acuerdo!con!sus!condiciones!y!lugares!de!enunciacin.!El!carcter!
de! ilegitimidad! y! clandestinidad,! sumado! a! la! deslegitimacin! social! de! la! guerrilla!
colombiana,! hacen! que! los! tpicos! latinoamericanistas! sean! ajustados,! filtrados! y!
reproducidos!con!rasgos!propios16.!La!traduccin!es!aqu!una!interpretacin!particular!
del! discurso! bolivariano! que! garantiza! el! respaldo! justificatorio! de! las! acciones! y!
decisiones! guerrilleras,! esto! es,! una! operacin! de! adhesin,! amalgama! y! dilucin! del!
discurso!de!Bolvar!en!el!discurso!fariano.!En!el!mismo!sentido,!es!la!construccin!de!un!
Bolvar! guerrillero! que! debe! ser! representado! (a! travs! de! diversos! modos! de!
introduccin! del! discurso! referido)! e! incorporado! (asignndole! roles! o! funciones!
complementarias!y!determinantes!en!la!lucha!de!las!Farc)!en!el!espacio!de!una!memoria!
presente!y!en!la!proyeccin!de!la!memoria!futura.!!As!quedan!traducidos!los!tpicos!
bolivarianos:!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
16
Corrarelo (2011, 2015) hace notar que la matriz latinoamericanista puede ser adaptada y modalizada
(adecuacin, en sus trminos) operando desplazamientos y atenuaciones, por ejemplo, hacia el
internacionalismo y la moralizacin en el discurso de Fidel Castro.
! 171!
 La!revolucin!inconclusa,!como!proyecto!inacabado,!es!incorporada!en!el!discurso!
insurgente! como! revolucin! traicionada,! tirana! prolongada! y! como! historia!
circular.! La! revolucin! frustrada! deviene! atemporal! y! urgente,! con! lo! cual! los!
problemas!sin!revolver!permanecen!inmutables!y!la!lucha!guerrillera!se!presenta!a!
s!misma!como!definitiva,!ms!necesaria!que!nunca.!Del!mismo!modo,!tal!como!se!
heredaron! los! ideales! revolucionarios! decimonnicos,! tambin! llegaron! hasta! el!
presente!los!legados!de!la!contrarrevolucin,!donde!residiran!los!males!en!curso.!!
Por! tal! razn,! se! acusa! una! ilegitimidad! del! gobierno! de! turno! y! se! reclama! otro!
que!no!encarne!la!traicin!a!los!prceres,!sino!la!fidelidad,!promesa!y!compromiso!
con!la!continuidad!de!sus!proyectos.!La!historia,!as,!deviene!en!contraargumento!
contra!el!poder!hegemnico,!y!se!pretende!ver!en!la!verdadera!tradicin!poltica!
un!camino!que!desemboca!ya!no!en!la!estabilidad!democrtica!y!constitucional!de!
la!repblica,!sino!en!la!vigencia!de!las!luchas!incansables!iniciadas!por!los!prceres!
en!torno!a!la!esquiva!independencia!y!la!aplazada!libertad.!En!este!sentido!es!que!
es!reactualizada!la!revolucin!independentista!(el!pueblo!en!armas)!como!guerra!
de! guerrillas:! el! desagravio! de! una! traicin! histrica,! ! brutal! y! violenta,! para!
completar!el!proyecto!inconcluso.!
La!unin!esencial!entre!los!pueblos!latinoamericanos!es!incorporada!en!el!discurso!
insurgente! como! una! estrategia! de! internacionalizacin! en! bsqueda! de! la!
recuperacin! de! su! estatus! de! beligerancia! y! de! desclasificacin! como! grupo!
terrorista,!a!partir!del!apoyo!externo.!La!recuperacin!de!la!memoria!bolivariana!
plantea!para!las!Farc!la!posibilidad!de!extender!su!proyecto!poltico!ms!all!de!las!
fronteras! colombianas,! amparados! en! la! idea! de! la! Patria! Grande,! que! resulta!
convocante!en!la!regin.!No!obstante,!tambin!puede!verse!bajo!la!sospecha!de!un!
oportunismo! deliberado! a! travs! del! cual! detrs! de! Bolvar! se! estaran! desd
responsabilizando!de!sus!acciones!en!la!guerra.!En!este!ltimo!sentido,!el!tpico!de!
la!unin!tambin!es!funcional!a!la!bsqueda!de!indultos!por!crmenes!cometidos!en!
el!desarrollo!del!conflicto,!excusando!como!crmenes!polticos!o!daos!colaterales!
las!prcticas!del!secuestro,!el!narcotrfico!y!la!violencia!contra!civiles,!entre!otras.!!
El! liderazgo! moral! del! caudillo! independentista! es! incorporado! en! el! discurso!
insurgente! para! instalar! a! Manuel! Marulanda! como! una! suerte! de! prcer!
campesino,! hroe! popular! heredero! de! las! figuras! histricas! del! Socialismo!
regional! y! mundial.! Plegado! a! Bolvar,! Marulanda! puede! erigirse! en! mito!
revolucionario! colombiano,! su! vida! as! es! redimensionada! y! elevada! a! la!
modelizacin! del! rebelde,! por! ser! el! camarada! del! Padre! Libertador! en! la!
campaa!prolongada!de!la!guerra.!El!repliegue!en!Bolvar!le!permite!al!discurso!de!
las!Farc!construir!la!leyenda!marulandiana!ms!all!de!las!contradicciones!que!esta!
figura!representa!en!la!historia!poltica!de!esta!guerrilla:!su!estrategia!ms!militar!
que! ideolgica! y! la! ausencia! de! una! oratoria! persuasiva! o! de! una! personalidad!
carismtica!excepcional,!tpica!del!caudillo.!
En! el! discurso! de! las! Farc,! los! usos! de! la! memoria! bolivariana! se! entrelazan! e!
inscriben! como! oposicin! poltica! contra! los! rdenes! gubernamentales! establecidos!
despus! de! la! muerte! de! Bolvar.! Esto! significa! que! la! recuperacin! de! esa! memoria,! a!
travs! de! los! juegos! interdiscursivos,! funciona! en! el! orden! de! la! polmica! pblica!

172!!
(Amossy,! 2014)! como! modalidad! (contra)argumentativa.! Los! rasgos! de! esa! memoria!
representada! e! incorporada! confluyen,! entonces,! en! la! construccin! del! desacuerdo!
desde!la!desacreditacin!de!un!enemigo!comn!para!Latinoamrica!(Estados!Unidos);!la!
bsqueda!de!polarizacin!de!la!opinin!pblica!con!la!introduccin!de!maniquesmos!y!
simplificaciones!de!la!poltica!y!los!procesos!sociales;!y!el!nfasis!en!la!movilizacin!de!
odios!y!pasiones!sobre!la!base!de!un!pathos!de!la!indignacin!por!la!prolongada!traicin!
a!Bolvar.!!

Es!interesante!pensar!en!estos!usos!de!la!memoria!bolivariana,!de!cara!a!la!posible!
transicin!de!las!Farc!hacia!la!oposicin!poltica!legal,!en!el!marco!del!proceso!de!paz!con!
el!gobierno!de!Juan!Manuel!Santos!(GESCAL,!2015).!En!2014,!antes!de!ingresar!al!recinto!
privado! donde! se! desarrollan! los! dilogos! entre! las! delegaciones! en! confrontacin,! las!
Farc! anunciaron! que! planean! convertir! el! Movimiento! Bolivariano! en! un! partido!
poltico!abierto,!legal,!que!recoja!a!las!mayoras!inconformes!para!proseguir!la!lucha!por!
la! democracia,! la! reconciliacin! y! la! justicia! social! (Farc,! 2014,! abril! 29).! Segn! la!
declaracin,! la! presencia! de! Bolvar! continuar! fundamentando! y! movilizando! el!
proyecto!poltico!de!las!Farc!durante!el!eventual!posconflicto!armado,!en!un!escenario!
de!futura!legalidad.!

!Pero!es!difcil!adivinar,!en!este!proceso!en!curso,!los!modos!de!realizacin!de!ese!
trnsito! del! Bolvar! guerrillero! al! Bolvar! partidario.! Al! respecto,! dejo! abierta! una!
pregunta! en! el! marco! de! la! reflexin! sobre! el! porvenir! de! la! oposicin! poltica! en! los!
procesos! de! integracin! regional:! cmo! construir! un! discurso! latinoamericanista! que!
trascienda! la! indignacin! del! proyecto! inacabado,! el! esencialismo! de! la! unin! y! la!
moralizacin!del!liderazgo!caudillesco!como!ejes!de!la!cohesin!social!y!poltica!entre!los!
pueblos?;! en! otras! palabras,! es! posible! un! latinoamericanismo! que! se! supere! a! s!
mismo?!!!!!!

Referencias!
Amossy,!R.!(2010).!La%prsentation%de%soi.%Ethos%et%identit%verbale.!Pars:!PUF.!
Amossy,!R.!(2014).!Apologie%de%la%polmique.!Pars:!PUF.!
Amossy,! R.! y! Koren,! R.! (2010).! La! Diabolisation:! un! avatar! du! discours! polmique! au!
prisme!de!la!prsidentielle!2007.!En:!D.!Delphine,!M.!Huchon,!A.!Jaubert,!M!Rinn!y!O.!
Soutet,!Au%corps%du%texte!(pp.!219d236).!Pars:!Honor!Champion.!
Angenot,!M.!(1982).!La%parole%pamphltaire.!Pars:!Payot.!
Arnoux,! E.! N.! de! (2006).! Anlisis% del% discurso.% Modos% de% abordar% materiales% de% archivo.%
Buenos!Aires:!Santiago!Arcos.!
Arnoux,!E.!N.!de!(2008a).!Los%discursos%sobre%la%nacin%y%el%lenguaje%en%la!formacin%del%
Estado%(Chile,%1842X1862)%Estudio%glotopoltico.%Buenos!Aires:!Santiago!Arcos.!
Arnoux,!E.!N.!de!(2008b).!El%discurso%latinoamericanista%de%Hugo%Chvez.%Buenos!Aires:!
Biblos.!
Arnoux,!E.!N.!de!(2012).!Los!estudios!del!discurso!y!la!Glotopoltica.!Entrevista.!En:!O.!I.!
Londoo! (ed.),! Los% estudios% del% discurso:% miradas% Latinoamericanas% I% (pp.149d175).%
Ibagu,!Colombia:!Publicaciones!Universidad!de!Ibagu.!

! 173!
Arnoux,! E.! N.! de! (2015).! La! dimensin! didctica! en! la! construccin! del! socialismo! del!
siglo! XXI:! los! discursos! de! Hugo! Chvez.! En:! E.! N.! de! Arnoux! y! V.! Zaccari! (eds.).!
Discurso%y%poltica%en%Sudamrica!(pp.!359d402).!Buenos!Aires:!Biblos.!
Arrzola,! M.! (2013,! abril! 12).! Pablo% Catatumbo,% idelogo% con% su% pasado% a% cuestas.!
Disponible! en! http://www.elespectador.com/noticias/paz/pablodcatatumbod
ideologodsudpasadodcuestasdarticulod415682!
AuthierdRevuz,!J.!(1984).!Htrognit(s)!nonciative(s).!Langages,%73,%98d111.!!
Beristan,!H.!(1995).!Diccionario%de%retrica%y%potica%(7%ed.).%Mxico:!Porra.!
Bolvar,!S.!(2007).!Discursos%y%proclamas.!Caracas:!Fundacin!Biblioteca!Ayacucho.!
Bolvar,! S.! (2013[1815]).! Antologa% de% Simn% Bolvar.% Caracas:! Ediciones! Correo! del!
Orinoco.!
Borda,! S.! (2011).! Cambios! y! continuidad! en! seguridad! y! defensa! en! Colombia! durante!
2010.!Hacia!un!esquema!de!transicin!entre!la!Seguridad!Demod!crtica!de!Uribe!y!
la! Prosperidad! Democrtica! de! Santos?! En:! H.! Mathieu! y! C.! Nio! (eds.).! Seguridad%
regional%en%Amrica%Latina%y%el%Caribe.%Anuario%2011%(pp.!89d113).!Bogot:!Fescol.!
Caldern,!E.!(2012).!El%discurso%de%la%seguridad%democrtica%en%el%metarrelato%de%la%lucha!
global% contra% el% terrorismo% bajo% la% retrica% del% derecho% penal% del% enemigo% (Tesis!
indita!de!maestra).!Bogot:!Universidad!Nacional!de!Colombia.!
Carnovale,!V.!(2011).!Los%combatientes.%Historia%del%PRTXERP.%Buenos!Aires:!Siglo!XXI.!
Castro,!P!(2007).!El!caudillismo!en!Amrica!Latina,!ayer!y!hoy.!Poltica%y%Cultura,%27,%9d
29.!
Chvez,!H.!(2008,!enero!14).!Las%Farc%no%son%terroristas;%son%bolivarianos.!Disponible!en!
https://www.youtube.com/watch?v=czGWXpK67ww!
CNMH! (Centro! Nacional! de! Memoria! Histrica)! (2013b).! Guerrilla% y% poblacin% civil.%
Trayectoria!de%las%Farc,%1949X2013.!Bogot:!Imprenta!Nacional.!
COP!(Corporacin!Observatorio!para!la!Paz)!(2010).!Guerras%intiles.%Una%historia%de%las%
Farc.%Bogot:!Intermedio.!
Corrarelo,! A.! (2011).! Adecuacin% de% la% matriz% latinoamericanista% en% el% discurso% de% Fidel%
Castro%durante%el%perodo%1959X1986.!Buenos!Aires:!CLACSO.!!
Corrarelo,!A.!(2015).!Fidel!Castro:!De!una!dimensin!poltica!a!una!dimensin!moral.!El!
interdiscurso! religioso! como! atenuacin! del! cambio! revolucionario! (1959d1962).!
En:!E.!N.!de!Arnoux!y!V.!Zaccari!(eds.).!Discurso%y%poltica%en%Sudamrica%(pp.!67d96).!
Buenos!Aires:!Biblos.!
Courtine,! J.! (1981).! Anlisis! del! discurso! poltico.! El! discurso! comunista! dirigido! a! los!
cristianos.!Langages,!62,%1d52.!
Courtine,!J.!(1994).!Le!tissu!de!la!mmoire!:!quelques!perspectives!de!travail!historique!
dans!les!sciences!du!langage.!Langages,!28(114),!5d12!
Courtine,! J.! (2006).! Metamorfoses% do% discurso% poltico:%as% derivas% da% fala% pblica.!
(Traducido!por!N.!Milanez!y!C.!Piovezan!Filho).!So!Carlos:!Claraluz.!
Farc!(2014,!abril!29).!Movimiento%Bolivariano%por%la%Nueva%Colombia.%14%aos%de%lucha%
clandestina%por%la%libertad.%Comunicado%de%la%Comisin%de%Paz,%Farc.%Disponible!en!
http://www.mbsuroccidentedecolombia.org/inicio/MB%2014%20delegacion.html!

174!!
Farc! (2015,! abril! 29).! 15% aos% del% movimiento% Bolivariano.! Disponible! en!
https://resistenciadcolombia.org/index.php/mb/comunicados/4110d15danosddeld
movimientodbolivariano!
Ferro,!J.!y!Uribe,!G.!(2002).!El%orden%de%la%guerra.%Las%FarcXEP%entre%la%organizacin%y%la%
poltica.%Bogot:!Ceja.%
Galaviz,! T.! (2006).! De! rebelde! a! insurrecto:! la! imagen! del! Fariano! en! los! discursos!
polticos! gubernamentales! en! Colombia.! En! E.! Camacho! (Coord.),! El% rebelde%
contemporneo% en% el% circuncaribe.% Imgenes% y% representaciones% (pp.! 394d407).!
Mxico:!CCyDEL,!Edere.!
Genette,!G.!(2001[1987]).!!Umbrales.%Mxico:!Siglo!XXI.!
GESCAL! (2015).! La% paz% en% Colombia.% Dossier.! Revista! del! Grupo! de! Estudios! sobre!
Colombia!y!Amrica!Latina,!GESCAL.!Buenos!Aires:!Autor.!
Giraldo,! J.! (2015).! Las% ideas% en% la% guerra.% Justificacin% y% crtica% en% la% Colombia%
contempornea.%Bogot:!Debate.!
Hamill,! H.! (1992).! Caudillos:% Dictators% in% Spanish% America.! Norman:! University! of!
Oklahoma!Press.!
Harwich,! N.! (2003).! Un! hroe! para! todas! las! causas:! Bolvar! en! la! historiografa.!
Iberoamericana,%III(10),!7d22.!
Jaramillo,!J.!E.!(2013).!Bolvar!y!Santander:!un!contrapunto!histrico!y!personal.!Revista%
Aleph,% XLVII(165).% Disponible! en!
http://www.revistaaleph.com.co/component/k2/item/640dbolivardydsantanderd
contrapuntodhistoricodydpersonal.html!
Kohan,! N.! (2011).! Simn% Bolvar% y% la% manzana% prohibida% de% la% revolucin%
latinoamericana.!Buenos!Aires:!Trinchera.!
Kohan,! N.! (2013).! Bolvar,! la! guerra! social! y! el! pueblo! en! armas.! Cuadernos% de% Marte,%
4(5),!45d61.!
Lozano,! W.! (2005).! La! izquierda! latinoamericana! en! el! poder.! Interrogantes! sobre! un!
proceso!en!marcha.!Nueva%Sociedad,%197,%129d145.!
Lynch,!J.!(1992).!Caudillos%in%Spanish%America,%1800X1850.%Oxford:!Claredon!Press.!!
Mackenzie,!E.!(2007).!Las%Farc:%el%fracaso%de%un%terrosimo.!Bogot:!Debate.!
Maingueneau,! D.! (1980).! Introduccin% a% los% mtodos% de% anlisis% del% discurso.% Buenos!
Aires:!Hachette.!
Maingueneau,! D.! (2014).! Discours% et% analyse% du% discours:% introduction.% Pars!:! Armand!
Colin.!
Marx,! K.! (1972).! Materiales% para% la% Historia% de% Amrica% Latina% (compilacin).! Mxico:!
Pasado!Presente.!
Medina,! C.! (2009).! FARCXEP:% Notas% para% una% historia% poltica% (1958X2006).! Bogot:!
Universidad!Nacional!de!Colombia.!
Montero,! A.! (2012)! Y% al% final% un% da% volvimos!% Los% usos% de% la% memoria% en% el% discurso%
kirchnerista!(2003d2007).!Buenos!Aires:!Prometeo.!
Movimiento! Bolivariano! por! la! Nueva! Colombia! (2007,! diciembre! 26).! La% Organizacin%
en% Marcha:% Las% Conferencias% de% las% FARC.% Disponible! en!
http://mbolivariano.blogspot.com.ar/2007/12/ladorganizaciondendmarchadlas.html!

! 175!
Olave,!G.!(2012a).!La!construccin!retrica!del!conflicto!armado!colombiano:!Metfora!y!
legitimacin!del!carcter!blico!del!conflicto.!Signos,%Estudios%de%Lingstica,%45(80),!
300d321.! Disponible! en!
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718d!
09342012000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es!!
Olave,!G.!(2012b).!La!construccin!retrica!del!conflicto!armado!en!el!discurso!de!Juan!
Manuel!Santos.!Anlisis%Poltico,%Universidad%Nacional%de%Colombia,%25(76),!165d180.!
Disponible! en! http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121d!
47052012000300009&lng=en&nrm=iso!!
Olave,! G.! (2013a).! La! argumentacin! epidctica! en! el! discurso! poltico! del! conflicto!
armado! colombiano! contemporneo.! En:! P.! Salazar! y! A.! Vitale,! Rhetoric% of% South%
America% (pp.! 257d282).! Cape! Town,! South! Africa:! Africa! Rhetoric! Publishing.!
Disponible! en!
http://africanrhetoric.org/pdf/7_Olave_Rhetoric%20in%20South%20America.pdf!
Olave,! G.! (2013b).! El! eterno! retorno! de! Marquetalia.! Sobre! el! mito! fundacional! de! las!
Farc.! Folios,% 37,! 149d166.! Disponible! en!
http://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/1826/1798!
Olave,!G.!(2014).!Aproximaciones!retricas!al!conflicto!armado!colombiano:!Una!revisin!
bibliogrfica.! Forma% y% Funcin% 27,1:! 155d! 197.! Disponible! en!
http://www.revistas.unal.edu.co/ojs/index.php/formayfuncion/article/view/4695
1!
Olave,! G.! (2015).! Decir! lo! que! el! adversario! calla.! El! problema! de! la! indecibilidad! en! el!
conflicto!armado!colombiano.!Aled,%15(2),!79d98.!
Olave,!G.!(2016a).!De!la!oposicin!poltica!en!el!discurso.!La!reformulacin!polmica!en!
la!retrica!guerrillera!colombiana.!Palabra%Clave,%19(2),!398d421.!
Olave,! G.! (2016b).! Amplificar! y! contradecir! con! lo! indecible.! Un! estudio! de! caso! en! el!
conflicto!armado!colombiano.!Onomzein,%34.%doi!10.7764/onomazein.34.10.!
Palacios,!M.!(2008).!Las!FARC!y!la!paz!de!Colombia.!Letras%Libres,!X(115),!70d73.!
Paniagua,!D.!(2007).!La!arenga!militar!desde!la!perspectiva!de!la!tradicin!polemolgica!
grecolatina.!Talia%Dixit,%2,!1d25.!
Paz! Otero,! V.! (2009).! Las% penumbras% del% General.% Vida% y% muerte% de% Francisco% de% Paula%
Santander.%Bogot:!Villegas!Editores.!
Pcaut,! D.! (2013).! La% experiencia% de% la% violencia:% los% desafos% del% relato% y% la% memoria%
Medelln:!La!Carreta!Editores.!!
Pcheux,! M.! (1990).! Lecture! et! mmoire:! projet! de! recherche.! In:! D.! Maldidier! (ed.),!
Linquitude%du%discours:%textes%de%Michel%Pcheux!(pp.285d293).!Pars:!ditions!des!
Cendres.!
Pizarro,! E.! (1991).! Las% FARC%:% de% la% autodefensa% a% la% combinacin% de% todas% las% formas% de%
lucha,%Bogot:!Tercer!Mundo!Editores,!IEPRI.!!
Pizarro,! E.! (2011).!Las% FARC%% 1949X2011:% De% Guerrilla% Campesina% a% Mquina% de% Guerra.!
Bogot!:!Norma.!
Rangel,!A.!(2008).!Escenarios!de!confrontacin!y!negociacin!con!las!Farc.!En:!A.!Rangel!
(ed.),!Qu%y%cmo%negociar%con%las%Farc.%Bogot!:!Intermedio.!

176!!
Rivera! Cusicanqui,! S.! (1984).! Oprimidos% pero% no% vencidos.% Luchas% del% campesinado%
Aymara%y%Qhechwa,%1900X1980.!La!Paz:!La!Mirada!Salvaje.!
Semana.com! (1997,! diciembre! 29).! La% ruta% de% la% espada.! Disponible! en!
http://www.semana.com/especiales/articulo/ladrutaddedladespada/34708d3!
Semana.com!(2010,!julio!15).!Las%Farc%en%Venezuela,%ocho%aos%de%evidencia.!Disponible!
en! http://www.semana.com/nacion/articulo/lasdfarcdvenezueladochodanosd
evidencias/119320d3!
Saudo,!J.!R.!(1995[1925]).!Estudios%sobre%la%vida%de%Bolvar.%Bogot:!Planeta.!
Strauss,! A.! y! Corbin,! J.! (2002).! Bases% de% la% investigacin% cualitativa:% tcnicas% y%
procedimientos% para% desarrollar% la% teora% fundamentada.% Medelln:! Editorial!
Universidad!de!Antioquia.!
Tournier,! M.! (1985).! Texte! propagandiste! et! coocurrences.! Hypothses! et! mthodes!
pour!ltude!de!la!sloganisation.!Mots,%11,!155d187.!
Trejos,! L.! (2010).! Confusin! bibliogrfica! o! premeditacin! poltica?! Recepcin! el!
comunismo!colombiano!del!ensayo!biogrfico!que!Karl!Marx!escribi!sobre!Bolvar!
en!1858.!Revista%Encrucijada%Americana,%4(1),!98d110.!
Triana,!J.!A.!(Dir.)!(2002).!Bolvar%soy%yo%(pelcula).!Guion!de!J.A.!Triana,!A.!Quiroga!y!M.!
Arias.!1h!33m.!Disponible!en!https://vimeo.com/41391507!
Vega,! R.! (2002).! Gente% muy% rebelde.% Tomo% 1:% Enclaves,% transportes% y% protestas% obreras.%
Tomo% 4:% Socialismo,% cultura% y% protesta% popular.% Bogot:! Ediciones! Pensamiento!
Crtico.!
Voloshinov,! V.! (2009[1929]).! El% Marxismo% y% la% filosofa% del% lenguaje! (Traducido! por! T.!
Bubnova).!Buenos!Aires:!Ediciones!Godot.!

! 177!