Arquitectura y Urbanismo

ISSN: 0258-591X
revista_au@arquitectura.cujae.edu.cu
Instituto Superior Politcnico Jos
Antonio Echeverra
Cuba

Gonzlez Couret, Dania; Vliz Prraga, Jos Fabin

Resiliencia urbana y ambiente trmico en la vivienda
Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, nm. 2, mayo-agosto, 2016, pp. 63-73
Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra
Ciudad de La Habana, Cuba

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=376846860005

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 Con Criterio/ Vivienda y urbanismo
Resiliencia urbana y ambiente trmico en la vivienda
Urban resilience and housing thermal environment
Dania Gonzlez Couret y Jos Fabin Vliz Prraga
Resumen: En el artculo se expone parte del marco
conceptual de una investigacin encaminada a evaluar
el ambiente trmico interior de la vivienda de inters
social en la ciudad de Portoviejo, en la Provincia de
Manab, Ecuador, con vistas e mejorar su habitabilidad
y su contribucin a la resiliencia urbana. La presente
etapa se refiere a una investigacin terica donde
se discute la evolucin de los conceptos y tendencias
referidos a la sostenibilidad urbana y su relacin con la
produccin social del hbitat, la calidad de la vivienda
y particularmente, el ambiente trmico interior. De los
procesos y enfoques globales se derivan principios que
conducen a las variables que sern objeto de estudio
en futuras etapas de la investigacin y se comentan
investigaciones precedentes que se ocupan de evaluar
y mejorar el ambiente trmico interior en la vivienda
popular o de inters social.
Palabras Clave: Vivienda de inters social, ambiente
trmico, resiliencia urbana, sostenibilidad urbana
Recibido: 20/02/2016 Aprobado: 30/04/2016 Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, ISSN 1815-5898
Dania Hernndez
Ruslan Muoz Gonzlez Couret y Jos
y Mara Fabin
Victoria Vliz Loureda
Zardoya Prraga 63
Abstract: The paper presents part of the conceptual
framework of a research focused on evaluating the
thermal indoor environment in social housing located
in Portoviejo, Manab, Ecuador, in order to improve
habitability and contribution to urban resilience. The
present step is related to a theoretical research in
order to discuss the evolution of concepts and trends
referred to urban sustainability and its relation to social
production of habitat, housing quality and particularly,
thermal indoor environment. From global processes
and approaches, principles are derived, conducting to
variables to be taken as study objects in future steps of
the research. Previous research focused on evaluating
and improving thermal indoor environment in popular
and social housing are commented.
KEYWORDS: Social housing, thermal environment, urban
resilience, urban sustainability
64 Con Criterio/ Resiliencia urbana y ambiente trmico en la vivienda

Introduccin [[1] Ver pgina web de ONU Hbitat. http://

www.habitat3.org (consultado 20 de
La importancia creciente de la ciudad para el desarrollo sostenible queda febrero de 2016)
expresada en el lema de la Conferencia Cumbre Hbitat III a celebrarse en [2] CALLA, A.: Las polticas de vivienda en
la ciudad de Quito en octubre de 2016 La ciudad que queremos, donde se Bolivia. Seminario Taller Internacional
La produccin social de vivienda y las
reconocen seis reas temticas principales: la cohesin y equidad social polticas pblicas, Viceministerio de
en ciudades vivibles; el marco legal; el desarrollo espacial; la economa Vivienda y Urbanismo, La Paz, 2007.
urbana; la ecologa, as como la vivienda urbana y los servicios bsicos [1]. [3] STAINES, E.: Habitabilidad y eficiencia
energtica en conjuntos habitacionales
En el tema de la vivienda, la prioridad se ha desplazado de los aspectos de inters social, Universidad Autnoma
cuantitativos a la preocupacin por la calidad, especialmente en la vivienda de Ciudad Jurez, 2013.
de inters social, lo cual queda confirmado en campaas como la del buen [4] Ver Memorias del 1er Encuentro
vivir, de amplio reconocimiento en pases de Amrica Latina [2]. Particular de Experiencias Significativas de
Recomposicin Social y Urbana,
atencin dentro de la calidad de la vivienda se est otorgando al ambiente Universidad Piloto de Colombia, Bogot,
trmico interior [3], no solo por su importancia para el bienestar y la salud 2015.
de sus habitantes, sino tambin por el impacto ambiental que genera como [5] ROMERO, R.: Confort trmico y ahorro
consecuencia del incremento del consumo energtico en ventilacin y de energa en la a vivienda econmica
climatizacin artificial. en Mxico: regiones clima clido, seco y
hmedo. Primer Encuentro Acadmico
El presente artculo recoge parte de los resultados de la etapa terica CONAVI CONACID, Mxico, 2010.
inicial de una investigacin encaminada a mejorar el ambiente trmico
interior de la vivienda de inters social en la ciudad de Portoviejo, capital
de Manab, en la costa ecuatoriana. El objetivo es fundamentar las variables
objeto de estudio identificadas como condicionantes del ambiente trmico
interior en la vivienda de inters social y su conexin con los objetivos de
desarrollo del milenio.

Materiales y mtodos
Se trata de una investigacin terica que tributa a la elaboracin de un
marco conceptual y metodolgico, para lo cual se parte de la revisin y
valoracin de los principales documentos emanados de los cnclaves y
reuniones internacionales sobre el hbitat urbano. La aplicacin del mtodo
histrico lgico permite comparar los diversos enfoques y caracterizar
su evolucin, as como fundamentar su relacin con el ambiente trmico
interior de la vivienda.
Adems de la investigacin documental, la presente etapa tambin se nutre
de la evaluacin de experiencias prcticas concretas, mediante la observacin
directa como mtodo de la investigacin emprica. Adicionalmente se ha
considerado informacin sobre casos de estudio publicados o presentados
en eventos, lo que ha podido ser enriquecido mediante el intercambio
directo con actores involucrados en estas experiencias [4].
Como parte de la revisin documental, se han incluido numerosos
resultados de investigaciones precedentes encaminadas a mejorar la calidad
y el ambiente trmico interior de viviendas de inters social en diversos
contextos [5], cuyos resultados han sido valorados a partir de su factibilidad
de aplicacin en climas clido hmedos y en contextos socioeconmicos
como los de Cuba y la costa pacfica ecuatoriana, especficamente, la ciudad
de Portoviejo como capital de la provincia Manab.

Resultados y discusin
Ciudades inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles
El trmino ingls original sustainable development fue traducido de
inmediato al castellano como sostenido, sostenible o sustentable.
El primero fue rpidamente desechado, al reconocer la imposibilidad del

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63- 73, ISSN 1815-5898
 Dania Gonzlez Couret y Jos Fabin Vliz Prraga 65

crecimiento sostenido, pero sobre los dos restantes se han desarrollado [6] COYULA, M.: Ambiente, poblacin
y desarrollo en un mundo en
numerosas polmicas en los ltimos casi treinta aos, achacando urbanizacin, Quines hacen ciudad?,
significados diferentes a ambos trminos, que son en definitiva, el resultado Ediciones SIAP, Cuenca, 1997.
de la traduccin de uno nico inicial. De manera general puede identificarse [7] Ver Objetivos de Desarrollo Sostenible
una tendencia a preferir el vocablo sustentable por diversas razones [6], en sitio web de ONU Hbitat. http://www.
a pesar de que el oficialmente usado en Cuba es sostenible, que adems, habitat3.org (consultado 20 de febrero
de 2016).
ha sido recientemente empleado en los objetivos de desarrollo al 2030 que
[8] UN HABITAT: Habitat Agenda,
acaban de ser aprobados a nivel global en octubre de 2015 [7] . Stambul, 1996.
El nuevo paradigma de la sostenibilidad surgi a finales de la dcada de [9] BUTERA, F.: Uso de la energa para un
los aos 80 como solucin sin alternativa para la supervivencia del planeta desarrollo urbano sostenible. Congreso
Internacional de Energa Renovavle
ante la crisis ecolgica de finales del pasado siglo XX, por lo cual su origen y Educacin Energtica, ISPJAE, La
fue ambiental. Sin embargo, este concepto rpidamente evolucion hacia la Habana, 1998.
consideracin de tres dimensiones principales: la ambiental, la econmica [10] UN HABITAT: Milenium Goals http://
y la social, que han sido identificadas como la trada bsica del desarrollo www.unhabitat.org (consultado 15 marzo
2005).
sostenible: ambientalmente sano, econmicamente viable y socialmente
[11] ONU HBITAT: Plan de accin regional
justo. para los asentamientos humanos en
La aceptacin del carcter inevitable e irreversible del proceso de Amrica Latina y El Caribe, Conferencia
urbanizacin que se ha producido fundamentalmente en los pases en Hbitat ms cinco, Nueva York, 2002.
desarrollo durante el ltimo medio siglo, condujo a reconocer en la
Conferencia Cumbre Hbitat 2 en Estambul, 1996 [8], la necesidad de
desarrollar asentamientos sostenibles en un mundo en urbanizacin,
y por tanto, a la confirmacin de la importancia de las ciudades para la
sostenibilidad del planeta.
Desde finales de los aos 90s el arquitecto britnico Richard Rogers
reconoca que una ciudad sostenible es aquella donde vivienda, salud, trabajo
y esperanza se distribuyen equitativamente; diversificada y compacta, de
manera que proteja el campo y permita a las personas vivir cerca del lugar
de trabajo; que garantice la comunicacin y el contacto fcil; ecolgica, y
eficiente en el uso de los recursos; pero adems, que sea creativa para
que la imaginacin prospere, y tambin bella, de forma que estimule la
imaginacin y recree el espritu [9]. A pesar del tiempo transcurrido desde
su formulacin, este concepto sigue teniendo total vigencia y apunta hacia
una nueva dimensin de la sostenibilidad que pudiera ser la espiritual o
humana.
En el ao 2000 se aprobaron los Objetivos del milenio, cuyo cumplimiento
desigual e irregular fue recientemente evaluado en el 2015. Estos once
objetivos, cada uno de los cuales contemplaba sus respectivas metas,
estaban dirigidos a erradicar la pobreza y el hambre; lograr la enseanza
primaria universal; promover la igualdad de gnero; reducir la mortalidad
infantil; mejorar la salud materna; combatir las enfermedades; garantizar
la sostenibilidad del medio ambiente, y fomentar la asociacin mundial para
el desarrollo [10]. Como parte de la sostenibilidad del medio ambiente se
contemplaba la meta de mejorar sustancialmente la vida de los habitantes
de los asentamientos informales precarios. Su incumplimiento a escala
global condujo a que fueran retomados y ampliados en los nuevos objetivos
de desarrollo sostenible hacia el ao 2030, aprobados en octubre de 2015.
En la Reunin de seguimiento de Estambul ms 5, celebrada en la ciudad
de Nueva York en el ao 2001, se aprob una agenda de accin regional para
Amrica Latina y El Caribe sobre asentamientos humanos, que reconoca
como desafos del escenario regional la modernizacin de las instituciones
para la gestin territorial y habitacional, y el ordenamiento territorial [11].
Esto inclua los marcos regulatorios y los instrumentos financieros, as

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63-73, ISSN 1815-5898
66 Con Criterio/ Resiliencia urbana y ambiente trmico en la vivienda

como las polticas de uso de suelo, de descentralizacin, de participacin [12] KIMMAN, J.: The Road Towards
Energy Neutral Cities. World
ciudadana, integracin social y equidad de gnero. Renewablle Energy Congress 2011,
Entre los objetivos generales de aquella agenda se encontraba la Linkping, 2009.
generacin de estrategias de desarrollo que garantizaran el crecimiento [13] MAZRIA, E.: Clean Energy: The Future
is Now. En World Renewable Energy
econmico, la equidad, la sostenibilidad ambiental y la realizacin del Forum. Denver: American Solar Energy
potencial humano en un marco de democracia. Las reas temticas Society, 2012.
reconocidas entonces fueron: el logro de la equidad y el combate contra [14] MONTES DE OCA, M.: Edificios
de energa casi nula, Una realidad
la pobreza urbana; la productividad de los asentamientos humanos para inminente. En P. Romera Garca (Ed.),
mejorar la calidad de la vida; el mejoramiento del medio ambiente en los Curso de Arquitectura Sostenible (pp.
asentamientos humanos; la gobernabilidad y la participacin, as como la 66 71). Las Palmas de Gran Canarias:
Escuela de Arquitectura, 2011.
eficiencia en las polticas de gestin. [15] BUTERA, F. Edificios de energa cero.
Sin embargo, las alternativas generadas en los pases desarrollados por Taller Internacional Cubasolar 2012,
Santiago de Cuba, 2012.
lo general se enfocan fundamentalmente en la dimensin ambiental. Tal
[16] NACIONES UNIDAS: Documento final
es el caso de las ciudades neutrales desde el punto de vista del cambio de la Conferencia. Ro + 20. Conferencia
climtico o del ciclo del carbono [12]. Se ha denominado ciudad neutral a de las Naciones Unidas sobre Desarrollo
aquella que tiende a cerrar los ciclos de la energa, los recursos, el agua, el Sostenible. (Informe A/CONF.216/L.1 *).
Ro de Janeiro, 2012.
aire y el suelo. Por ejemplo, una ciudad ser neutral desde el punto de vista
energtico cuando toda su demanda sea cubierta por fuentes renovables,
para lo cual es necesario reducir el consumo e incrementar la generacin
de energas renovables.
Similar enfoque ha sido aplicado a escala arquitectnica, en el concepto
de edificios de energa cero o casi cero, promovido por Mazria [13] en
el movimiento Arquitectura 2030, y por los Objetivos 20-20-20 de la Unin
Europea que pretenden reducir el 20% del consumo de energa y el 20% de
las emisiones, as como generar mediante fuentes renovables el 20% de la
energa consumida, de manera que para el 31 de diciembre de 2020 todos
los edificios de nueva construccin debern ser de consumo casi nulo [14].
En los edificios de energa cero la produccin es superior al consumo, pero
como que la estacin del ao con mayor potencialidad para la generacin
de energa renovable no coincide con la de mayor demanda, su almacenaje
asume un rol protagnico, y el cambio de fase aparece como una alternativa
promisoria. Segn Butera [15], el proceso de diseo arquitectnico de
estos edificios requiere de un enfoque integrado desde el inicio que parte
de minimizar las necesidades de consumo energtico mediante un diseo
arquitectnico apropiado, al cual se adicionen tecnologas eficientes de
acondicionamiento ambiental, para luego satisfacer mediante fuentes
renovables la demanda energtica optimizada.
El trmino inteligente, aplicado hace algunas dcadas a los edificios
dotados de sistemas automatizados de regulacin y control, se emplea
ahora en las ciudades, pero no slo en relacin con el uso de tecnologas de
la informacin y la comunicacin, sino que incluye de forma ms general e
integral la economa, la vida urbana, la poblacin, el ambiente, la movilidad
y la gobernanza.
La conferencia internacional Ro ms 20 [16], ampli an ms el concepto
de ciudades y asentamientos sostenibles a partir de un planeamiento
integral con enfoque holstico que garantice el acceso a la vivienda y los
servicios sin desplazar a la poblacin, contribuya a erradicar la pobreza
urbana y rural, a conservar al patrimonio y a revitalizar los centros urbanos.
Otro principio bsico para el logro de la sostenibilidad urbana reconocido

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63- 73, ISSN 1815-5898
 Dania Gonzlez Couret y Jos Fabin Vliz Prraga 67

en Ro ms 20 es la oferta de vivienda y servicios bsicos inclusivos que [17] UN HABITAT: Climate Change,
Nairobi, 2012.
propicien seguridad y salud para todos, espacios verdes seguros, agua y
[18] Ver los resultados de los talleres en
saneamiento, aplicando el principio de las 3R (reducir, reusar y reciclar), Cities for Life. Global Meeting, Medelln,
a la vez que se reduzca la vulnerabilidad y se potencie la resiliencia y la 2015. www. CITIESFOR.LIFE.
adaptacin al cambio climtico. [19] ACIOLI, C.: Conferencia en la
Convencin Internacional de
La Conferencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible Ordenamiento Territorial y Urbanismo,
Ro ms 20 que formul el futuro que queremos, reconoci adems la La Habana, 2015.
importancia de la participacin y la necesidad de fortalecer el rol de los [20] CLAUS, J.: Conferencia del Presidente
gobiernos locales en la revitalizacin de los centros urbanos, la promocin de ONU Hbitat en la Convencin
Internacional de Ordenamiento
de la eficiencia energtica de los edificios, la garanta de un transporte Territorial y Urbanismo, La Habana,
sostenible y de un uso mixto del suelo, as como la conveniencia de fomentar 2015.
la cooperacin entre ciudades. [21] GRUPO ARGOS: Programa de
transformacin de ciudades. Cities for
El concepto de ciudades resilientes pone el nfasis en la necesaria Life. Global Meeting, Medelln, 2015.
mitigacin, adaptacin y reversin del cambio climtico, y es opuesto al
de vulnerabilidad. Resiliencia implica flexibilidad, redundancia, capacidad
de aprender y de reorganizarse [17]. Ms recientemente, el concepto de
ciudades vivibles refleja claramente que el bienestar fsico y squico de los
seres humanos es el fin ltimo de la sostenibilidad urbana.
Los debates ms actuales se refieren a la necesaria evolucin de las
instituciones gubernamentales; la nueva relacin entre la ciudad y el
territorio; el trnsito de la satisfaccin de las necesidades bsicas a
la co-creacin y co-gestin de los servicios pblicos; la competencia y
cooperacin entre ciudades; la reinvencin continua de la ciudad, y los
modelos territoriales policntricos [18].
A partir del reconocimiento de la economa de escala y el rol econmico
de las ciudades como generadoras de riquezas, se emplea el concepto de
prosperidad urbana que ha evolucionado segn Acioly [19], de cinco a seis
dimensiones, donde la gobernanza urbana se adiciona a las previamente
reconocidas: sostenibilidad ambiental, equidad e inclusin social, calidad
de vida, desarrollo de infraestructura y productividad. Estas se toman como
base para medir el ndice de prosperidad urbana de cada ciudad.
La prxima conferencia cumbre del hbitat (Hbitat III) a celebrarse en
Quito en octubre de 2016, con el lema la ciudad que queremos, debatir
la nueva agenda urbana para los prximos veinte aos, cuyos pilares
reconocidos son el ordenamiento jurdico, financiero y fsico [20] en aras
de la integracin, inclusin y sostenibilidad para la equidad y prosperidad, Figura 1. Objetivos de desarrollo
y en lo cual resulta esencial el espacio pblico, el uso mixto del suelo y la Sostenible. Smbolos.
planeacin urbana.
As el programa de transformacin de ciudades desarrollado por el Grupo
Argos en Colombia [21], asume como principios bsicos el desarrollo de
ciudades de primer piso, caminables, con espacios pblicos generosos, que
propendan a la vida de barrio, incluyentes, verdes, planeadas, conectadas,
saludables, competitivas, amables y seguras. Para ello se requiere de una
gestin conjunta donde participen el sector pblico, el privado y la academia,
y de grandes proyectos que promuevan la transformacin.
Casi todos los 17 objetivos de desarrollo sostenible aprobados en octubre
de 2015 (Figura 1) tienen una relacin directa con el desarrollo urbano,
a pesar de que uno de ellos (el 11) est directamente dirigido al logro
de ciudades y asentamientos humanos inclusivos, seguros, resilientes
y sostenibles. Para ello se han reconocido siete metas e indicadores
vinculados a la vivienda y los asentamientos precarios; el transporte pblico
y la accesibilidad; la planificacin y el uso del suelo; la preservacin del

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63-73, ISSN 1815-5898
68 Con Criterio/ Resiliencia urbana y ambiente trmico en la vivienda

patrimonio histrico; la prevencin de desastres; el medio ambiente y los [22] UN HABITAT: Habitat Agenda, Stambul,
1996.
residuos slidos, y el espacio pblico.
Sustentabilidad de la vivienda urbana de inters social
El fracaso del modelo urbano moderno que naci con la vivienda social
masiva condujo al cuestionamiento de ambos conceptos. Los conjuntos
habitacionales planeados como urbanizaciones abiertas en las periferias
urbanas no resultaron accesibles a la poblacin de menores recursos
en Amrica Latina (Figura 2), y en Europa fueron abandonados ante la
preferencia por la ciudad tradicional (Figura 3). En contraposicin, la
autoconstruccin y los asentamientos espontneos fueron la alternativa
viable para los pobres de la regin que han ido conformando una ciudad
informal que con el tiempo se consolida (Figura 4). Por otra parte, los
edificios repetitivos en las urbanizaciones montonas y anodinas fueron
siendo ocupados por los estratos ms bajos de la sociedad, constituidos
por los negros pobres en Norteamrica y los inmigrantes en Europa, con
lo cual, este modelo urbano y habitacional fue en ocasiones asociado con
algunos males sociales. Figura 2. Edificio de viviendas en el
El resultado de este proceso ha conducido en ocasiones a la desaparicin Conjunto Nario, Bogot
temprana de estos fragmentos de ciudad, mediante demoliciones e
implosiones, o a su rehabilitacin participativa por empresas europeas sin
fines de lucro, y por otro lado, al proceso de urbanizacin de la pobreza
en la ciudad informal, autoconstruida y progresiva. El trmino de vivienda
social ha sido sustituido por el ms ampliamente usado en la actualidad:
vivienda de inters social, referido a un proceso en el cual el estado no es
ya el nico responsable, sino un actor ms que juega el rol de facilitador,
donde participa tambin el sector privado y la poblacin accede de forma
diferenciada segn su poder adquisitivo.
El reconocimiento del carcter inevitable e irreversible del proceso de Figura 3. Edificio de viviendas del
urbanizacin [22] (ya que las personas emigran a la ciudad en busca de Milln en Estocolmo, Suecia.
oportunidades de salud, educacin, trabajo, recreacin y otras, que no
pueden satisfacer en las zonas rurales), se relaciona con el derecho a la
ciudad e incluso, el derecho a hacer ciudad (informal), que es tambin el
resultado del proceso de produccin social del hbitat.
Sin embargo, el debate actual conduce al reconocimiento de que una
ciudad inclusiva, segura, resiliente y sostenible no se produce de forma
espontnea, sino que es el resultado de un proceso de planeamiento
integrado, holstico y participativo. Ambos enfoques, el del futuro deseado
de la ciudad, y el posible de la vivienda encierran diversas contradicciones
que debern ser resueltas en la teora y en la prctica.
Existe consenso en cuanto a la necesaria integracin social en ciudades Figura 4. Ciudad Bolvar, Bogot
inclusivas, pero para ello se requieren estrategias claras que estimulen
esa integracin, venciendo el miedo a la violencia, la tendencia natural de
los diversos estratos sociales a segregarse, replegarse y protegerse, as
como mecanismos econmicos que favorezcan el financiamiento cruzado,
fundamentalmente del suelo, la infraestructura, los servicios y el espacio
pblico (Figura 5).
Promover el uso mixto del suelo favorece la dinmica urbana y el uso
continuo del espacio pblico, lo cual contribuye a la seguridad y desestimula
la violencia. Esto tambin garantiza la relacin de la vivienda de los
diferentes estratos con servicios adecuados, y contribuye a promover la Figura 5. Parque de los Pies
Descalzos. Medelln

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63- 73, ISSN 1815-5898
 Dania Gonzlez Couret y Jos Fabin Vliz Prraga 69

economa local, con una oferta de empleos en el sector formal e informal, [23] GONZLEZ COURET, D. Urban
sustainability in Latin America.
que representa fuentes de ingresos para la poblacin de menores recursos Challenges and perspectives.
(Figura 6). El uso mixto del suelo contribuye tambin a reducir las distancias Arquitectura y Urbanismo, Vol XXXVI,
y facilitar la movilidad cotidiana, y fomenta la estructuracin de la ciudad en No 1, pp. 63 69, La Habana, 2016.
Disponible en: http://rau.cujae.edu.cu/
unidades con relativa autonoma como las clulas de los organismos vivos, index.php/revistaau/article/view/359
lo cual, en contraposicin al zoning del urbanismo moderno, constituye [24] GONZLEZ COURET, D. Uso del suelo
un principio bsico de la sostenibilidad urbana [23]. y ambiente interior. Arquitectura y
Urbanismo (en lnea) Vol. XXXII, No 2,
Adems del uso mixto del suelo, ste debe ser aprovechado al mximo pp. 915, La Habana, 2011. Disponible
como recurso prcticamente no renovable. La baja densidad de ocupacin en: http://rau.cujae.edu.cu/index.php/
del suelo genera crecimientos urbanos extensivos con los correspondientes revistaau/article/view/2/2
incrementos de la demanda de infraestructura y las distancias de
transportacin, lo cual a su vez influye en al aumento del consumo de
energa y la contaminacin ambiental.
Sin embargo, predomina una tendencia en la poblacin de menores
ingresos a preferir la vivienda unifamiliar aislada, directamente vinculada
al terreno, con respecto a los edificios multifamiliares o de apartamentos
de varios pisos, donde su privacidad se ve afectada, y los costos de
mantenimiento se incrementan. La solucin de esta contradiccin conduce
a la formulacin de estrategias educativas y a la bsqueda de alternativas
apropiadas (morfologas urbanas y tipologas arquitectnicas) que permitan
un mejor aprovechamiento del suelo urbano y una reduccin de los costos
sin afectar el ambiente interior, la habitabilidad y la privacidad de las
viviendas [24], y que propicien adems una importante presencia del verde
urbano (Figura 7).
En cualquier caso, las soluciones urbanas y arquitectnicas que se asuman
debern tener en cuenta las tradiciones locales, los gustos, preferencias de
la poblacin y sus formas de vida. Un proceso de planeamiento participativo
propiciara esto y facilitara una mejor toma de decisiones. Las soluciones a
Figura 6. Dinmica urbana generada
desarrollar debern ser lo suficientemente flexibles para su transformacin por la inclusin del sistema de
y adecuacin en funcin de las necesidades y posibilidades de la poblacin, bibliotecas pblicas y el metro cable
en un proceso progresivo de mejoramiento continuo en el tiempo. en los barrios populares de Medelln.
La adecuacin de la arquitectura y el urbanismo al clima local es
determinante, tanto para el bienestar y la salud de las personas como en
la reduccin del consumo energtico. En ello juega un importante rol el
diseo bioclimtico pasivo que debe tomar como referencia las tradiciones
de la arquitectura verncula de cada lugar, con vistas a reinterpretarlas en
la contemporaneidad de acuerdo con las necesidades actuales y las nuevas
condicionantes contextuales y tecnolgicas.
Entre los recursos disponibles que deben ser aprovechados al mximo
para una mayor sostenibilidad urbana, no slo se encuentra al suelo, la
infraestructura, el verde, el agua, el sol y el viento, sino tambin los
materiales y elementos de construccin. El uso de materiales locales no
slo se justifica por la ventaja de reducir la transportacin, sino porque
constituyen parte de la tradicin, de manera que se adecuan al contexto,
y son asimilados y conocidos por la poblacin. Los recursos naturales Figura 7. El proyecto urbano de Las
debern ser consumidos a menor velocidad que la de su renovacin, y es Arboledas en La Habana permiti
conveniente promover siempre que sea posible el empleo de materiales densidades apropiadas con alturas
medias y presencia de espacios
reciclados y reciclables.
verdes.
La proteccin del patrimonio es otro principio esencial de sostenibilidad
urbana, que se relaciona con los valores culturales inmateriales
anteriormente mencionados, pero tambin, con el medio construido. No se
trata slo de preservar el patrimonio heredado sino de asumir las nuevas
acciones de produccin o transformacin del hbitat y la ciudad como

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63-73, ISSN 1815-5898
70 Con Criterio/ Resiliencia urbana y ambiente trmico en la vivienda

decisivas en la conformacin del patrimonio cultural a legar a las futuras [25] PREZ, A.: Bases para el diseo de la
vivienda de inters social. Universidad
generaciones. de La Salle, Bogot, 2013.
Calidad de la vivienda y ambiente trmico interior [26] GONZLEZ COURET et al: Evaluacin
cualitativa de la influencia del diseo
El reconocimiento del derecho a la vivienda ha estado asociado con arquitectnico en el ambiente interior.
campaas encaminadas a promover el buen vivir y una adecuada calidad de Arquitectura y Urbanismo (en lnea) vol.
XXXVI, no 3, pp. 53 66, La Habana, 2015.
vida (Figura 8). Los enfoques cuantitativos han estado dejando paso a los Disponible en: http://rau.cujae.edu.cu/
cualitativos, en los cuales, la calidad de la vivienda, incluida la vivienda de index.php/revistaau/article/view/346
inters social, representa un objetivo esencial. [27] SNCHEZ, O.: Los usos activos
y pasivos del sol y el viento en la
Cada vez son ms numerosas y diversas las investigaciones encaminadas vivienda urbana en La Habana. Tesis
establecimiento de requisitos, parmetros e indicadores para evaluar de Maestra. Director: Dania Gonzlez
la calidad de la vivienda [25], y todas ellas reconocen la importancia del Couret, Facultad de Arquitectura,
CUJAE, La Habana, 2015.
ambiente trmico, por su impacto en la salud de los habitantes, en el
consumo de energa, y por tanto, en el cambio climtico y en la resiliencia
urbana.
Se entiende por ambiente trmico en el presente trabajo, a la combinacin
de variables microclimticas que influyen en la sensacin trmica percibida
por las personas que lo habitan: la temperatura y la humedad relativa del
aire, la temperatura radiante y la velocidad del viento. La velocidad del
viento tiene una influencia notable en la sensacin trmica percibida en
climas clidos y hmedos, ya que la ventilacin es prcticamente el nico
mecanismo de termorregulacin posible, pero este es un parmetro muy
variable y difcil de predecir. La humedad relativa tambin tiene un peso
importante en la sensacin trmica percibida, pero resulta muy difcil
modificar sus valores mediante las soluciones de diseo arquitectnico. Son
por tanto, la temperatura del aire y la temperatura radiante los parmetros
del microclima interior que estn siendo objeto de estudio, por la influencia
que en ellos tiene la solucin arquitectnica. Figura 8. Smbolo del Plan Nacional
del Buen Vivir en Ecuador.
El ambiente trmico interior de la vivienda est condicionado por diversos
factores, tanto internos como externos, adems de los propios de la solucin
arquitectnica. Entre los factores externos se encuentra el microclima del
lugar donde la vivienda se ubica, que depende de la latitud, la altitud y las
condiciones locales, y que est caracterizado por variables climticas como
la temperatura y la humedad relativa del aire, el comportamiento del viento
y la radiacin solar. Las fuentes generadoras de calor como los equipos,
las luminarias y los propios habitantes, tambin condicionan el ambiente
trmico interior de la vivienda.
La solucin arquitectnica, que es el objeto de estudio del presente trabajo,
influye en el ambiente trmico interior mediante el diseo (la forma), y los
materiales y elementos de construccin y terminacin. Para su estudio se ha
asumido la clasificacin ofrecida en investigaciones precedentes: contexto,
volumetra, espacio y envolvente [26].
La influencia del contexto se produce mediante las sombras arrojadas,
la forma en que refleja, absorbe y emite la radiacin solar recibida y el
modo en que condiciona el comportamiento del viento alrededor de la
edificacin. Esto depende de la separacin entre los edificios y su altura,
lo cual determina el ngulo de visin del cielo, y condiciona la ocupacin
y utilizacin del suelo. Tambin resultan determinantes la vegetacin
existente, los materiales y el albedo [27].
La tipologa volumtrica de la propia edificacin tambin condiciona la
ocupacin y la utilizacin del suelo, el flujo de viento y el autosombreado
con respecto a la radiacin solar incidente. La altura y el nmero de plantas

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63- 73, ISSN 1815-5898
 Dania Gonzlez Couret y Jos Fabin Vliz Prraga 71

generan diferencias en el ambiente trmico interior de los diversos pisos en

dependencia del contexto. El ambiente trmico est tambin condicionado
por las caractersticas del propio espacio interior, sus dimensiones y
proporciones, as como la forma de relacin con el exterior.
La envolvente est constituida por todos los cierres exteriores de la
edificacin (cubierta, paredes y ventanas) y su influencia en el ambiente
trmico interior depende de su posicin en el espacio y su orientacin
con respecto al sol, as como de sus dimensiones y proporciones, de las
sombras arrojadas sobre stos por parte del contexto, el propio edificio u
otros elementos adicionales de proteccin solar. Por ltimo, las propiedades
fsico trmicas de los materiales y elementos de cierre que constituyen la
envolvente arquitectnica condicionan el flujo trmico a travs de ellos y
la inercia que depende de su capacidad trmica, con lo cual, cuando estn
expuestos a la radiacin solar directa, tienen una gran influencia directa en
las temperaturas interiores (temperatura del aire y temperatura radiante).
La relacin entre los procesos y enfoques globales discutidos en la
primera parte del presente artculo, los principios que de ellos se derivan y
las variables objeto de estudio para evaluar el ambiente trmico interior en
la vivienda, se resumen en la Figura 9.
PROCESOS Y PRINCIPIOS VARIABLES OBJETO DE ESTUDIO
ENFOQUES GLOBALES
Proceso de urbanizacin Aprovechamiento del suelo urbano Reduccin del impacto MORFOLOGA Contexto Ocupacin del suelo
ambiental URBANA
Integracin e inclusin social Reduccin de pobreza Vegetacin
urbana
Uso mixto del suelo (vivienda y TIPOLOGA Materiales (albedo)
servicios) ARQUITECTNICA
Generacin endgena de recursos Volumetra Tipologa
econmicos

Progresividad y mejoramiento continuo Vivienda apropiada FLEXIBILLIDAD No. de plantas

Proceso de produccin Participacin PROGRESIVIDAD Autosombreado

social del hbitat
Cultura, tradicin, Espacio Dimensiones
Formas de vida Proporciones
Derecho a la vivienda y Calidad de Habita- Ambiente Bienestar y salud de DISEO Relacin con el
al buen vivir la vivienda bilidad trmico las personas exterior
interior
Reduccin del MATERIALES DE
consumo de energa CONSTRUCCIN
Durabilidad y Reduccin del Envolvente Posicin
mantenimiento consumo de recursos Orientacin
Proteccin solar
Propiedades fsico
Figura 9. Variables que condicionan el ambiente trmico interior de la vivienda a trmicas
partir de los principios que se derivan de los enfoques globales expresados en el
objetivo 11 de desarrollo sostenible.

Las principales estrategias de diseo reconocidas para mejorar el

ambiente trmico interior en regiones de clima clido hmedo consisten
en reducir por todos los medios de la carga o ganancia trmica hacia el
espacio interior y en segundo trmino, maximizar la ventilacin natural por
todas las vas posibles (Figura 10). Lo primero se logra incrementando las
sombras arrojadas, preferiblemente provenientes de la vegetacin, para
aprovechar el efecto de la sombra viva. Cuando no es posible sombrear
la envolvente arquitectnica, resulta entonces conveniente reducir la Figura 10. Vivienda verncula rural en
absorcin de calor en las superficies exteriores y el flujo trmico hacia el el clima clido hmedo de Cuba.

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63-73, ISSN 1815-5898
72 Con Criterio/ Resiliencia urbana y ambiente trmico en la vivienda

espacio interior. Es recomendable evitar que se almacene calor en masa de [28] STAINES, E.: Habitabilidad y eficiencia
energtica en conjuntos habitacionales
la edificacin, ya que las temperaturas del aire son elevadas tanto por el da de inters social. Universidad Autnoma
como por la noche, por lo que resulta conveniente el empleo de elementos de Ciudad Jurez, 2013.
de baja inercia trmica. [29] ROMERO, R.: Confort trmico y ahorro
Por la perpendicularidad de los rayos solares en la franja ecuatorial, la de energa en la a vivienda econmica
en Mxico: regiones clima clido, seco y
cubierta asume un rol decisivo en la reduccin de la carga trmica que se hmedo. Primer Encuentro Acadmico
transmite hacia el espacio interior. Sin embargo, el material de construccin CONAVI CONACID, Mxico, 2010.
ms comnmente empleado en el techo de la vivienda popular es la plancha [30] GARCA, C.; G. BOJORQUEZ, y P. RUIZ:
acanalada de acero galvanizado, con un elevado coeficiente global de Sensacin trmica percibida en vivienda
econmica y auto-producida, en periodo
transferencia trmica, que ha sustituido a la tradicional cubierta vegetal de clido, para clima clido hmedo.
la vivienda verncula (Figura 11). Ambiente Construdo, v. 11, n. 4, p. 99-
Es entendible el abandono del empleo de cubiertas vegetales en la 111, Porto Alegre, 2011.
vivienda urbana, por la concentracin de la demanda de ese elemento [31] MECOTT, S.: Vivienda bioclimtica con
paneles modulares de ferrocemento y
natural, la durabilidad y el riesgo de incendio, aunque la razn de mayor materiales aislantes alternativos para la
peso sea de tipo cultural, al asociar la fibra vegetal con atraso y pobreza, y el ciudad de Oxaca. Tesis. Director: Felipe
acero galvanizado con modernidad y desarrollo. Sin embargo, son muchos Cano. IPN, Oxaca, 2007.
los errores que se cometen, tanto por parte de la poblacin como de los [32] ODEKU, K.; OVEREN, K., y MEYER, E.:
Thermal Efficiency for Low Cost Houses
promotores de la vivienda de inters social, al asumir soluciones que en la using Translucent Water-Based Acrylic
bsqueda de una mayor calidad, afectan notablemente el ambiente trmico Paint. Mediterranean Journal of Social
interior sin tener en cuenta los costos del ciclo de vida de la vivienda (Figura Sciences, Vol 5 No 20, Roma, 2014.
12).
La tendencia a reproducir volmenes puros reduce la posibilidad de
autosombreado y proteccin de lluvias por parte de la propia edificacin.
Esto se agrava cuando se trata de ventanas de vidrio expuestas al sol que
contribuyen a incrementar la temperatura interior como consecuencia
del efecto invernadero. En muchos casos, las soluciones econmicas
prescinden de portales que posteriormente las personas agregan, afectando
en ocasiones el entorno urbano y la iluminacin natural interior (Figura 13).
Predomina en la poblacin el deseo de incrementar el espacio habitable
Figura 11. Vivienda popular con
techado sin una clara conciencia del impacto que esto puede ocasionar cubierta de plancha acanalada de
en la habitabilidad de la vivienda, la salud de los habitantes, y el consumo acero galvanizado en Portoviejo,
energtico. En contextos de alta ocupacin del suelo la adicin de espacios Provincia de Manab, Ecuador.
exteriores techados llega a cubrir casi la totalidad del lote.
No obstante, se aprecia una tendencia al aumento del nmero de
investigaciones dirigidas el mejoramiento de la calidad de la vivienda
de inters social y popular, y particularmente, de su ambiente trmico
interior. La Universidad Autnoma de Ciudad Jurez public en 2013 [28]
los resultados de una investigacin desarrollada en seis ciudades de
cuatro pases (Mxico, Colombia, Chile y Espaa) sobre la habitabilidad y la
eficiencia energtica en conjuntos habitacionales de inters social.
Numerosos estudios precedentes pueden servir de referencia para la Figura 12. Vivienda de inters social
vivienda de inters social en el clima clido y hmedo de la ciudad Portoviejo promovida por el Ministerio de la
en Ecuador. Tal es el caso de las investigaciones realizadas por Romero, Vivienda y el Urbanismo (MIDUVI) en
R. [29] encaminadas a evaluar el confort trmico y el ahorro de energa Ecuador.
en la vivienda econmica en Mxico, para regiones clidas, tanto hmedas
como secas. Garcia, Bojrquez, y Ruiz Torres [30] (2011) demostraron que
los habitantes de la vivienda popular autoproducida se adaptan mejor al
ambiente trmico interior que los que habitan una vivienda econmica
en Mrida, Mxico, mientras que Mecott, S. [31] comprob que es posible
mejorar el comportamiento trmico de paneles de ferrocemento para la
vivienda en Oxaca, y Odeku, Overen y Meyer [32] propusieron cmo mejorar Figura 13. Adicin de espacio techado
la eficiencia trmica de viviendas de bajo costo usando pinturas traslcidas que afecta la habitabilidad interior de
la vivienda en Portoviejo.

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63- 73, ISSN 1815-5898
 Dania Gonzlez Couret y Jos Fabin Vliz Prraga 73

de agua en Sudfrica. Referencia directa constituye el trabajo de Daz O. [33] DAZ, O.: La cubierta metlica en
el clima clido hmedo: anlisis del
[33], quien evalu el comportamiento del techo de acero galvanizado de la comportamiento trmico del techo de
vivienda verncula en el clima clido hmedo de Repblica Dominicana, zinc de la vivienda verncula dominicana.
reconociendo la necesidad de desarrollar estrategias que contribuyan a Tesis. Directores: Anna Pags, Antonio
mejorar su desempeo trmico, entre las cuales, la doble cubierta ventilada Isalgue. Universidad Politcnica de
Catalua, Barcelona, 2012.
apunta como preferible.
El marco conceptual establecido en la presente investigacin terica ha
servido de base para el diseo de un trabajo experimental encaminado a
evaluar el desempeo trmico de la vivienda popular y la vivienda de inters
social que actualmente se construye en la ciudad de Portoviejo, capital de
la provincia de Manab, en El Ecuador, con vistas a demostrar su impacto
negativo y proponer soluciones alternativas que permitan mejorar la
habitabilidad de la vivienda y la sostenibilidad urbana.

Conclusiones
El logro de viviendas y servicios bsicos adecuados seguros y asequibles en
urbanizaciones inclusivas, planificadas y gestionadas de forma participativa,
que salvaguarden el patrimonio, reduzcan el impacto ambiental negativo
y hagan un uso eficiente de los recursos disponibles, constituyen metas
esenciales de los objetivos de desarrollo del milenio aprobados en 2015.
Particular importancia adquiere la vivienda urbana a partir del
reconocimiento del carcter inevitable e irreversible del proceso de
urbanizacin, y de que las ciudades constituyen espacios generadores de
riquezas, donde la esperanza de vida es mayor.
El proceso de produccin social del hbitat predominante en las ciudads
de Amrica Latina durante el ltimo medio siglo ha demostrado ser efectivo,
cuando se gestiona adecuadamente, e indica la necesidad de reconocer
que la conformacin del hbitat humano urbano es un proceso participativo,
dinmico y continuo.
El derecho a una vivienda de calidad que promueva el buen vivir de
la poblacin urbana ha sido universalmente reconocido, e incluye la
habitabilidad, as como la promocin de salud fsica y espiritual. Dania Gonzlez Couret
El ambiente trmico interior de la vivienda urbana de inters social Arquitecta, Doctora en Ciencias.
promovida por el estado para los estratos sociales de menores ingresos Porfesora Titular de la Facultad de
est directamente relacionada con las morfologas urbanas y tipologas Arquitectura del Instituto Superior
arquitectnicas que influyen en el uso del suelo y la posible inclusin social; Politcnico Jos Antonio Echeverra, La
Habana, Cuba.
requiere de soluciones flexibles susceptibles de mejoramiento progresivo
E-mail: dania@arquitectura.cujae.edu.cu
por parte de sus habitantes, y es vital en la calidad de la vivienda, su impacto
ambiental y la salud de sus ocupantes.
El ambiente trmico interior de la vivienda est condicionado por su
diseo y los materiales de construccin empleados en su ejecucin, cuya
influencia se expresa a travs de las siguiente variables: el contexto urbano,
fundamentalmente, la ocupacin del suelo, presencia de vegetacin y el
albedo; la volumetra y tipologa arquitectnica, el nmero de plantas y
el autosombreado; las dimensiones y proporciones del espacio interior y Jos Fabin Vliz Prraga
su relacin con el exterior; as como la envolvente, su forma, orientacin, Arquitecto, Master en Ciencias,
exposicin al sol, superficies y materiales. Profesor de la Universidad Tcnica
La experiencia internacional demuestra una tendencia en Amrica Latina de Manab, Portoviejo, Ecuador.
al incremento de la preocupacin por mejorar el ambiente trmico interior Aspirante del Programa de Doctorado
en Arquitectura, Instituto Superior
de la vivienda de inters social, mediante el desarrollo de investigaciones
Politcnico Jos Antonio Echeverra, La
y aplicaciones prcticas que demuestran que es posible lograrlo sin elevar Habana, Cuba.
los costos, partiendo de un anlisis de ciclo de vida y evaluacin costo beneficio. E-mail: jfveliz@hotmail.com

Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXVII, no 2, mayo- agosto 2016, pp. 63-73, ISSN 1815-5898