LATINS GREEK 2017.

qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 1

LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 2

/ : -

: ,

:
: K

:
( )

.

.

.
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 1

LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 2
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 3

5

7
8
8
9
11
15
16
17
19
20
22
24
25

26
29
30
31
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 4
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 5

, ,
. 1960,
.
. ,
, ,
,
, . , , ,
,
.
, , ,
. ,
.

,
, .
, ,
,
, .

, ,
,
.
, . ,
.
, ,
. ,
, , .

5
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 6
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 7

,
,

.
( )
1126,
. ,

. 1960,

.
.
, , ,
.

7
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 8

l .

( )
, 1126,
. , 1192,
, , ,
, 1191.
, ,
, , , ,
, ,
.

: 1196 ,
(, ). ,
(1192-1489 1489-1570, ),
: , , , , , , ,
( -), ,
, ,
,
().
.

8
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 9

l -. l ,
,
1474 1489.

, ,
15-20% , ,
. , ,
, , , , , , . ,
, .
1291, ,
.

: 1570-1571,
. , , ,
. ,

.
: . , ,
: (),
. , ,
,
.

9
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 10

l ,
.

, ,
1596 .
,

. 18 19 ,
, .
, 17 - , , ,
, , ,
, , .
, , ,
1573. , ,
.
(),
1844
. ,
,
17 , . , ,
,
, , , 145 ,
(). 1646
, , ,

10
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 11

l 1950. l (1573).

l ( 19 ).

, 19 ,
. ,
.
(
), :
1850. , 1872 1878,
. ,
, .
400-600 (1879-1882)

11
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 12

l (1890).

Riccardo Mattei, -
.
,

, ,
,
,

.

l
' (1463-
1473).


.

l
.

12
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 13

l

(1878).

l
20 .

(1878-1960), , , (1903-1954)
, , , ,
, . , .
(1884), ,
(1923), ,
(1936) (1952), .
.

13
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 14

l

( ).

l .

14
LATINS GREEK 1963
2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 15

l

(1962).

l
.

: 1960 ,
.
1963-1964, . ,
1974 :
30 , , ,
-,
, ,
, 1974 ,
.

,
, . ,
, .
,
. , 30-35
, , ,
.

15
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 16

, 19 500 .
1881 1946,
800 1.200 , 1960
4.505 , 2.796 1.709 .

1881 1891 1901 1911 1921 1931 1946 1960

209 206 251 254 268 250 486 1.628
324 190 111 138 234 239 177 1.573
41 47 65 35 64 62 81 750
649 425 357 272 309 271 223 449
8 20 15 4 18 20 18 13
44 27 25 112 59 9 29 92
1.275 915 824 815 952 851 1.014 4.505

: ,

, () 2.300 ,
50% , 35% , 10% 5% .

, , 8.500
, 15.000
.

16
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 17

,
.

, :

(1909-1998): .
. (1784-1845) . (1804-1871): ,
.
(1877-1953): ,
.
(1835-1906): , .
(1888-1952): .
(1826-1893): ,
.
(1866-1922): ,

.
(1887-1967): (1959-1960)
.
(1847-1894): ,
, .
(1864-1935): .
(1931-2011): .
(1876-1934): ,
.
(1872-1932): ,
.
. - (1805-1864): ,
. 1856
, .
. (1904-1994): ,
.

17
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 18

(1895-1989):
1947.
.
, , , , , ,
, .
, (1930-1935).
, , .
, , , .
: .
. : , .
: .
. : , .
: .

, (1949-1962 1964-1967)
(1967-1975), (1889),
. (1878-1879)
, , . ,
(1892-1896 1901-1908),
(1991-2001).

1960 :

(1913-1998): ,
. 1960-1976.
(1911-2008): ,
. 1976-1991.
: , ,
-. , ,
37 . 1991-2016
.
: 2016.

18
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 19

l

()
.

1196 ,
(1192-1489) (1489-1570). ,

. ,

.

, , ,
, 1629 1684 . 1847,
, .
1973, ex officio
. 1900, .
, 11 ( ,
). (, ).
.

4 6 2010, .
, ()
, .

19
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 20

l
.

, :

, 1596 1642,
1863. 1900 1902
, -,
, 1596 1959-1961.
(1884),
, 1955 ,
(1957).
, 1596, 1724
. 1842-1848
2000-2006. ,
1846 1848, (1853), (1933).
, 1872 1879,
(1850), 1979 1981.
(1965), (1905).
, 1994 1995.
, , , (: 1932)
(: 1936).

l l
. (1947).
20
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 21

l
.

l , .

, 1987 2006, ,
, .
, 2013
- . , , ( 1996)
( 1997).

,
2003.

,
.

(1907). 1932
.
(1885, 1900),
, (1960).
,
.
(1930).
1975 .
(1910),
. , .
2015,
.

21
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 22

l
(1957).

l .

l
(1945).

. 1955
,
. ( , /),
, 1970
, , - 400 .
, 1923,
,
: , , , ,
. . 1965
,
,
. (, , /
), 2000
: 900 .

. . 2013,
.
1646 .

22
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 23

l

(1958).
l .

,
.
(1845-1990),
(1877-1921) (1884-1996),

,
(1844-1939 1950-1956) (1860-1939
1951-1956),
,
(1936-1981) (1952-1974),

. 1999-2011,
La
Souris Verte.

l .

23
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 24

l Terra Santa .

l (Hospice) . l
.

, ,
. (1926)
(2000), (1958),
(2003) (2016)
, ,
(2011). , , -
(1974, 2010).
, , (1999),
(2002) (2017). ,
2016 , 2017
, .
Terra Santa (1972) - Villa
Regina Pacis, -
, (2000)
(Hospice) (2014), .
. ,
(
1991). 1999,
, (
, 16:30-17:00). 2008 www.latincatholicsofcyprus.com,
, ,
, 2016 Facebook
(Latin Catholic Community of Cyprus). 2005
www.cypruscatholicchurch.org.
24
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 25

, Serafino da
Roccascalegna (1892).

(1895),

(1994), /
Sophie Chambon.


Joseph-Irne Foblant /
Philomne Praques, Victoire Teyssonnires Anastasie
Forbet (1971).
,

.


(1941),


.


(1956).

l
Sophie Chambon (1847-1894). (1965).

25
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 26

l
.

l (1572).

(1192-1570) :

.
.
.
, ,
, .
, .

(, )
, :

-, ,
.
,
.

26
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 27

l




.

, , , , .
.
, , , .
, 11 ,
.
, 10 , ,
.
,
( ), ,
( ),
, ,
, ( ).
.
, .
.

27
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 28

,
. ,
:

: ( ), (), (), ( ), (),

(), (), (), (/ ),
(), (), (), (), ().
: (), (), ( ),
(), (), (), (), (), ().
: (), (), ( ), (/),
(), (), ( ), (), (),
(), (), (), (), (), ( ),
(), ().
: (), (), (), (),
( ), (), (), ().
: (), (/), (), (),
(), ( ), (/), ( ),
(), ( ), (), (),
(), (), ( ), (), (),
(), ( ), (), (), (),
(), (), (/), (), (),
( ), ( ), (), (),
(), (/), (), (), (),
() ( ), (), - ()
( ).
: ( ), (, ), (), (),
(), (), ( ), (), (),
() .
: (), ().

, , :

: , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , .
: , , , , , , , -, , .
: , , , , , , , ,
.
: , , , , .
: , , , , , , ,
.

28
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 29

l .

. , ,
1935 , 1974 ,
. 2 ( )
. , ,
2007, .
, , 1880.
, , 1905.
, 2007 ,
1998.
, , 1994.

, , ,
. 1957,
1933,
1905. ,
1994 1995.

1974, ,
1878-1965.

29
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 30

1126 () .
1192-1489 . ,
.
1489-1570 . .
1570-1571 .
, .
1593 .
1627 .
1791.
1646 .
1947. 1955 20 1955
, . Giacinto Faccio.
1844
.
1848
. 9 2006 , . Pierbattista
Pizzaballa.
25 1879 . 15 1981
, . Ignazio Mancini.
1884 .
16 1902 .
1923
. 1965,
19 1966
, Alberto Gori.
1936 .
15 1936 , Bryan Justin OBrien.
1974.
1952
. 1960 20 1961
Arsenia Fantin. 1974.
6 1960 ,
.
16 1960 .
(13 1960) .
10 1970 ,
.
29 1972 , . Erminio Roncari, Terra Santa .
3 1976 , 55,19% .
18 1981 , .
3 1986 , .
19 1991 , 64,44% .
4 1996 , .

30
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 31

7 2001 , .
21 2006 , 61,83% .
4-6 2010 .
22 2011 , 72,39% .
5 2014 , , , ,
.
22 2016 , 79,86% .

Braud, Sylvain. Donnes historiques sur la colonie europenne de Larnaca au XIXme sicle. Cyprus To-Day, Vol. XIV, No. 5-6
(Sep.-Dec. 1976), p. 26-32. Nicosia: Ministry of Education, 1976.
Braud, Sylvain. Holy Land of Cyprus: The Order of Friars Minor, its Convents and Churches, on Cyprus. Holy Land, Vol. IX, No. 1
(Spring 1989), p. 27-42. Jerusalem: Franciscan Custody of the Holy Land, 1989.
Braud, Sylvain. , 1192 1971. :
, 2008.
Katsiaounis, Rolandos. The European Presence in Cyprus during the Seventeenth and Eighteenth Centuries.
, Vol. XXIII (1997), p. 223-244. : , 1997.
, . .
, (2003), . 137-150. : , 2003.
, . : ,
. , (2008), . 29-45. :
, 2008.
, , . . , (4 , 1990-1999),
. 208-213. : , 2012.
, . (1571-1878).
, - (2011), . 825-860. : , 2011.
Pieraccini, Paolo (Ed.). The Franciscans in Cyprus/I Francescani a Cipro. Milano: Edizioni Terra Santa, 2010.
Pieraccini, Paolo. The Franciscan Custody of the Holy Land in Cyprus (1191-1960): its educational, pastoral and charitable work and
support for the Maronite community. (Studia Orientalia Christiana, Monographiae, n. 22). Milano: Fondazione Terra Santa, 2013.
Pouradier Dutiel-Lozidou, Anna. La communaut Franaise Chypre la fin du XVIIe et au dbut du XVIIIe sicles. Chypre et la
Mditerrane orientale (1997), p. 71-77. Lyon: Maison de l'Orient mditerranen, 2000.
Varnava, Andrekos; Coureas, Nicholas; Elia, Marina (Eds). The Minorities of Cyprus, Development Patterns and the Identity of the
Internal-Exclusion. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2009.
, -. . ( 40, 23 2008).
, -. . , 2012.
, , (), ,
(). 2009 ( ).

31
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 32
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 33
LATINS GREEK 2017.qxp_Layout 1 07/06/2017 12:18 AM Page 34

... 21/2017 - 3.000 ISBN 978-9963-50-452-7

,
www.pio.gov.cy

: H. Loizides Ltd