La tera p ia de las zonas refl ejas de l os

p i es e n l os pac i entes term i na l es de c ncer

Efectividad, indicaciones y contra indicaciones
de la reflejotera p ia podal

Dra. M ontserrat Noguera

( D i rectora en Espaa de la Escue l a H a n n e Marquardt de Terapia
de las Zonas Reflejas de l os Pies)

R E FLEX ZONE T H ERAPY IN TE R M I N A L O N C O LOG I C PAT I ENTS. N O G U E R A M

Keywords: Podoreflexol ogy, reflexothera py, oncol ogy, adverse effects
E n g l i sh abstrae!: Reflex zone therapy i s a spec i a l foot massage (created by Dr. Fitzgera l d a n d developed by H a n ne Mar
q u a rdt) very useful as pain re l i ever in term i n a l cancer patients. We can use tec h n i q ues l i ke counterside treatment, back
fornt and up-down massage. In counterside massage, we a p l ly the masage in the opposite side of p a i n , in back-front we
.can apply it , e . g . , in the i ng u i n a l zone for l um ba r vertebrae, a n d in the up-down we have several relationsh i ps l i ke knee
e l bow, dorsal-h i p and wristle-ankle, as if the person were folded over itself. We can observe adverse reactions l i ke sweat
i ng, tachycar d i a , cold or hot sensatio'ns , u s u a l l y derived of neurovegetative reactions, that i nd icate that we m ust stop
the treatment. Reflex zone therapy is very useful i n contro l l i ng the adverse reactions of c h n m iothera py. Usual ly, we a pply
sedating tech n iq ues, a n d i s not reco m m ended to sti m u late t h e lymphatic system.

Vamos a abordar en estas
pginas cul es la aportacin
de la Terapia de las Zonas
Reflejas de los Pies (TZR),
tambin denominada reflejote
rapia poda!, en pacientes ter
minales de cncer. Por lo tanto
expondremos algunas manio
bras y tratamientos encamina
dos a aliviar algunos de los
trastornos que aquejan a este
tipo de pacientes.
En dichos pacientes, el tra
tamiento a realizar ha de estar
orientado siempre a paliar o
mejorar los sntomas, por lo
que forzosamente ser siem
pre sintomtico y local. Por
supuesto, no efectuaremos
ningn tratamiento con el fin
de hallar la causa de la enfer
medad. Ya sabemos de ante
.
mano que en estos casos la
enfermedad es multifactorial y
responde a una disfuncin de
los mecanismos de regulacin
del organismo, como sucede,
por lo dems, en todas las
enfermedades crnicas.
Como cabe suponer, el pre
sente artculo en modo algu
no constituye un tratado de
reflejoterapia poda!. Por ello
no nos extenderemos descri-
biendo los pormenores de
dicha terapia. Sin embargo, s
vamos a enumerar algunos
detalles acerca de cmo opera
la reflejoterapia poda! en
nuestro organismo, para me
jor entender as sus mltiples
efectos positivos.
Todo reflejoterapeuta po
da! sabe que nuestro organis
mo est divido en diez lneas
longitudinales que terminan
en cada uno de los dedos de
las manos o de los pies.
Dichas lneas, citadas por pri
mera vez por el mdico esta
dounidense W. Fitzgerald y
amplia'das posteriormente por
Hanne Marquardt, constitu
yen una suerte de cartografa
acerca de las corresponden
Cias reflej as existentes en
nuestro organismo. Por ejem
plo, las zonas mediales del
cuerpo se reproducen fiel
mente en la cara interna de
los pies y el dedo pulgar, as
como las zonas laterales lo
h acen en las caras laterales de
los pies.
Aparte de dichas lneas lon
gitudinales, nuestro cuerpo
tambin posee tres lneas
transversales. La primera, que
transcurre por la cintura esca
pular, corresponde en nues
tros ptes a la articulacin
metatarso-falngica. La se
gunda lnea transversal, cuya
correspondencia en el cuerpo
es la lnea de la cintura, se
halla en el pie en la articula
cin metatarso-tarso. La ter
cera de dichas lneas transver
sales, por su lado, est en el
cuerpo en la base de la pelvis,
mientras que en los ptes
corresponde a la articulacin
del tobillo.
Para el Dr. Fitzgerald, el pie
derecho corresponde al lado
derecho del cuerpo; y el
izquierdo al izquierdo. Sin
embargo, en la escuela de
Hanne Marquardt, quizs la
mayor autoridad en cuanto a
la reflejoterapia poda! se
refiere, hemos comprobado
-y as lo enseamos- que,
sobre todo en los tratamien
tos sintomticos, puede resul
tar ms efectivo realizar el
tratamiento en el lado opues
to al afectado. Quiere ello
decir que si una persona sufre
un dolor en la cadera dere
cha, pongamos por caso,
puede resultar mucho ms
eficaz efectuar el tratamiento
en la zona refleja de los pies
correspondiente a la cadera
izquierda.
Un tratamiento ,puede que
resulte ms eficaz si se lleva a
cabo: en el lado opuesto, en el
mismo lado o bien en ambos
lados, por lo que de estas tres
opciones emplearemos la que
nos reporte mejores resultados.
Formas
d e trata m i ento
A la hora de efectuar el tra
tamiento reflejoteraputico
tenemos ante nosotros diver
sas posibilidades. As, pode
mos tonificar las zonas refle
jas a travs de movimientos
de flexin y extensin del
dedo pulgar, entrando y
saliendo de la zona reflej a en
cuestin (vase grfico 1 ) .
Tambin podemos sedar las
zonas reflejas. Este es el tipo
especfico de maniobra que se
utiliza en tratamientos de
carcter sintomtico, como
los que realizaremos en el
caso de los pacientes termina
les de cncer. Dicho movi
miento consiste en mantener

NATURA MEDICATRIX N 56 ENERO 2000

la presin en la zona dolorosa
del pie, durante 20 a 3 0
segundos aproximadamente.
En la mayora de los casos,
tras sedar una zona refleja la
intensidad del dolor remite de
forma considerable.
Se han de sedar uno a uno
todos los puntos dolorosos de
un rea afectada. Esta opera
cin puede ser repetida dos o
tres veces seguidas. Segn
sean las reacciones que expe
rimente el paciente, podremos
sedado tantas veces al da
como sea preciso, cada vez
que el dolor haga acto de pre
sencia de nuevo, o bien hacer
lo sistemticamente cada dos
o tres horas. A veces, lo ms
conveniente es hacerlo unas
tres o cuatro veces al da,
segn las necesidades del
paciente.
Las maniobras de regula
cin se utilizan cuando existe
una sobrecarga del sistema
neurovegetativo, o sea, cuan
do se observan reacciones de
tipo nervioso (vase grfico 2
de la pgina siguiente). Tam rrotada, ordenndolas y rela
bin se puede recurrir a ellas
siempre y cuando deseemos
llevar a cabo un tratamiento
sin ningn estmulo especfi atencin al ritmo de su respi
co, por ejemplo cuando el
paciente est sometindose a
sesiones de quimioterapia o
radioterapia. Asimismo, las
maniobras de regulacin
pueden utilizarse cuando el
paciente se sienta nervioso o
G rfico 1
excitado, al objeto de poder
tranquilizarlo.
Son dos las maniobras de
regulacin que podemos efec
tuar. La primera consiste en
aplicar un estiramiento sobre
los talones. Dicha maniobra
acta sobre la respiracin y la
musculatura, a menudo aga
j ndolas. Para ello, situamos
nuestras manos bajo los talo
nes del paciente y prestamos
racin q ue por lo general, ser
rpido y superficial. Sin
embargo, no hemos de tener
prisa por modificarlo. El esti
ramiento de los talones empie
za durante la inspiracin del
paciente; si, tal como hemos
E l t rata m i e n to a
re a 1 i za r h a d e
est a r o r i e n ta d o
s i e m p re a pa l i a r
o m ej o ra r l os
s n to m a s , por l o
q u e fo rzosa m e nte
ser s i e m p re
s i n to m t i c o y
l oca l
NATURA MEDICATRIX N' 56 ENERO 2000
 apuntado ya, la respiracin es
breve y rpida, podemos
modificarla ejecutando un
solo estiramiento entre varios
movimientos respiratorios, o
bien prolongando un poquito
el estiramiento al final de la
inspiracin o de la espiracin,
NATURA MEDICATRIX N" 56 ENERO 2000
como si se tratara de una te en colocar el centro de la
callada invitacin a respirar palma de nuestras manos, en
con mayor profundidad. forma cncava, durante unos
20 a 3 0 segundos, sobre las
La segunda maniobra de articulaciones metatarsofa
regulacin que podemos rea lngicas del dedo gordo de
lizar recibe el nombre de ambos pies del paciente desde
" bveda de energa" y consis- una posicin medial.
G rfico 2
 Procediendo de esta forma
tocamos algunas zonas reflejas
que estn ntimamente ligadas
a procesos vitales reguladores,
como el cerebelo, las glndulas
tiroides, el corazn y la nuca.
En la mayora de los casos, los
pacientes suelen reaccionar de
inmediato al contacto con un
notable aumento del bienestar
y de la paz interior.
Reacciones
d e l paci ente
Las reacciones no son sino
los cambios o sensaciones que
se producen en el paciente
durante el tratamiento. Di
chos cambios nos son de
mucha utilidad, ya que nos
orientan sobre la duracin del
tratamiento, as como de la
intensidad del mismo.
La aparicin de estos cam
bios nos indica siempre que
debemos reducir la intensidad
y ritmo de trabajo. Y si a
pesar de ello las reacciones
persisten, deberemos suspen
der el tratamiento e iniciar
unas cuantas maniobras de
regulacin. En cualquier caso,
hemos de tener siempre pre
sente que el umbral de dosifi
cacin ha de ser siempre indi
vidualizado. Cada paciente
responde de manera particu
lar al tratamiento.
Estas reacciones que experi
menta el paciente no son ms
que respuestas del sistema neu
rovegetativo. Pueden mani
festarse en forma de sudora
cin abundante de manos y
pies, modificacin en la fre
cuencia del pulso (taquicar
dia), cambios de coloracin del
rostro (enrojecimiento o pali
dez), as como en la temperatu
ra corporal (intensa sensacin
de fro o calor, temblores) ,
cambios e n e l ritmo respirato
rio, sensacin de mareo y reac
ciones anmicas imprevisibles
(llanto, miedo, confusin).
En el caso hipottico de que
las reacciones sean molestas
para el paciente, reduciremos
la intensidad del tratamiento,
tal como hemos indicado
anteriormente. Pero si stas
persistieran suspenderemos
del todo el tratamiento para
realizar a continuacin algu
nas maniobras de regulacin.
Contra i n d icaciones
En modo alguno puede
hacerse un uso indiscrimina
do de la Terapia de las Zonas
Reflejas de los Pies, ya que
sta posee unas cuantas con
traindicaciones. As, no podr
utilizarse en caso de linfangi
tis o tromboflebitis agudas.
En estos casos concretos reali
zaremos el tratamiento nica
mente en el pie de la pierna
que no est afectada. Otra
posibilidad consiste en efec
tuar el tratamiento en las
zonas reflejas de las manos en
lugar de los pies.
Por su lado, si el paciente
tiene fiebre, slo podremos
realizar maniobras de regula
cin o bien sedarlo, pero en
absoluto aplicaremos manio
bras de tonificacin.
El d o l o r
E l dolor que s e experimen
ta en una zona refleja del pie
indica que su zona correspon
diente en el cuerpo tiene algu
na alteracin. Por ello resulta
de gran ayuda a la hora de
escoger las zonas de los pies
que vamos a tratar. Sin
embargo, en algunos pacien
tes terminales este indicador
nos puede ser intil, puesto
que los pies de dichos pacien
tes estn demasiado flcidos,
sin tono, y por supuesto, sin
dolor. En este caso, la obser
vacin de las distintas zonas
reflejas de los pies resulta de
gran ayuda para realizar el
tratamiento.
El paciente podr experi
mentar el dolor de maneras
bien diversas. A veces, sentir
como una especie de pincha
zo; otras, por el contrario,
parecer como si el terapeuta
le estuviese clavando las uas.
Tambin es frecuente notar
un dolor ms sordo, como si
se tratase del dolor residual
de un golpe.
Observac i n
d e l a s zonas refl ejas
Saber reconocer las distin
tas zonas reflejas de los pies
que estn afectadas resulta de
gran utilidad en todos los
pacientes, pero especialmen
te, en aqullos que no pueden
expresarnos nada, ya que se
hallan en coma, o en aqullos
otros que estn confusos o
bien que no son capaces de
sentir dolor.
La observacin atenta de
los pies del paciente nos per
mite ver trastornos en la est
tica del pie, como, por ejem
plo, dedos en martillo aplas
tados entre s, que nos apun
tan la existencia de algn
trastorno en las zonas de la
cabeza. Cuando el arco trans
versal del pie est cado o se
aplana, nos est indicando
algn tipo de congestin o
trastorno del trax y la respi
racin. Por su parte, la cada
del arco longitudinal del pie
puede significar dolor o
sobrecarga en la espalda.
Igualmente, la observacin
atenta de la piel y los tejidos,
Toc a m os a l gu n as
de los edemas, de las conges zo n as ref l ej as q u e
tiones venosas y linfticas, de
la retraccin del tejido celu
est n
lar subcutneo o bien de su nt i m a m e nte
laxitud, las coloraciones
excesivamente p lidas, as
l i gadas a
como las zonas ms enrojeci procesos v i ta l es
das, las anomalas en la piel,
las uas y las membranas
regu l adores,
interdigitales, todo ello nos como el cere be l o ,
proporciona una valiosa
informacin acerca del esta
l a s g l n d u l as
do de salud de la persona; y, t i ro i des, e l
por supuesto, nos ayudan a
localizar la zona especfica
coraz n y l a n u ca
que se halla afectada y a tra
tarla. En este caso, podemos
decir que es tan importante
el valorar qu hay como
dnde est localizado el tras
torno.
Sin embargo, insisto, ya
que estas pginas no consti
tuyen un libro sobre la Tera
pia de las Zonas Reflej as de
los Pies, dejamos de lado
algunos aspectos interesan
tes, pero que . nos exigiran
mucho ms espacio. As, por
ejemplo, no podemos deta
llar la localizacin exacta en
el pie de todas las zonas
reflejas. El lector interesado
habr de consultar la biblio
grafa existente a propsito
del tema, especialmente los
libros de Hanne Marquardt 1 ,
ya que son los que tienen
mayor rigor, conocimiento y
profundidad (vase grfico 3
en la pgina siguiente) .
NATURA MEOICATRIX N' 56 ENERO 2000
 G rfico 3

Zonas reflejas de los pies

dorsal D

62 ----
.:6 A=+--

Huesos, msculos, tejidos 20 Esternn 43 Protuberancia del isquion

21 Clavcula
1 Frontal 22 Articulacin del hombro rganos sensoriales
2 Parietal 23 Brazo sistema hormonal
3 Senos frontales 24 Codo
4 Bveda craneal 25 Borde del trax 44 Ojo
5 Regin lateral de la cabeza 26 Omplato 45 Centro visual
6 Base del crneo 27 Diafragma 46 O ido
7 Apfisis mastoides 28 Pared abdominal 47 Hipfisis
8 Msculo esternomastoideo 30 Cabeza del fmur 48 Tiroides
9 Msculos de la nuca 31 Regin ventral del muslo 49 Cpsulas
10 Articulacin d e l a mandbula 36 Regin lateral de la rodilla 52 Trompa uterina
11 Exterior de la cabeza y el cuello 37 Aefin medial de la rodilla 57 Plexo solar (plexo celaco)
12 Dientes 40 Tejido abdominal/pelviano
13 Borde superior del trapecio 41 Pelvis menor

Ayuda a l
paci ente term i n a l
Podemos comenzar por
sedar el dolor. El dolor acos
tumbra a ser el trastorno ms
frecuente. Algo tan sencillo
como apoyar suavemente l a
palma d e l a mano e n l a zona
refleja del pie, correspondien
te al lugar doloroso en el
cuerpo, puede resultar de
gran ayuda. Podemos efec
tuar movimientos sedantes, o
sea, presiones mantenidas en
un punto, entre veinte y trein
ta segundos, en toda el rea
afectada. Si el punto en el pie
presenta un dolor excesivo,
las presiones que efectuare
mos no sern excesivamente
intensas. Por su parte, si el pie
est edematoso o con varices
pronunciadas, la presin tam
poco debe de ser demasiado
fuerte, ya que podramos
lesionar los tejidos.
Resulta muy beneficioso
comenzar a sedar por el lado
contrario al que duele, apro
vechando las relaciones con
tralaterales, delante-detrs y
arriba-abajo existentes en
nuestro cuerpo. Quiere ello
decir que si el dolor est loca
lizado, por ejemplo, en el lado
derecho de las vrtebras lum
bares podemos trabajar las
zonas reflej as de dichas vrte
bras pero en el lado izquier
do (relacin contralateral) . O
bien, trabajar la zona de la
musculatura abdominal (rela
' cin delante-detrs) o hacerlo
en la zona de las cervicales
(relacin arriba-abaj o ) .

NATURA MEDICATRIX N 56 ENERO 2000

 G rfico 3

Zonas reflejas de los pies

D plantar

Cerebro, corazn, sistema linftico 71 Linfa regin inguinal 84 Estmago

85 Salida del estmago - Ploro
58 Cerebro rganos respiratorios 86 Intestino delgado - Duodeno
59 Cerebelo 87 Intestino delgado - Yeyuno, leon
60 Encfalo. Mdula espinal. 74 Cavidad nasofarngea 88 Vlvula i leocecal o de Bauhin
61 Trompa de Eustaquio 75 Trquea 89 Coln ascendente
62 Linfa cabeza/cuello 76 Ramificaciones de los bronquios 90 Coln transverso
63 Regin linftica lateral del cuello 77 Pulmones 91 Coln descendente
64 Linfa axila 92 Sigmoideo
65 Aorta, vena cava superior Vas urinarias 93 Recto
66 Corazn 94 Vescula biliar
67 Timo 78 Riones 96 Hgado
68 Pecho, e n l a mujer 79 U rter. Tracto digestivo
69 Bazo 82 Esfago
70 Apndice 83 Entrada del estmago. Cardias

Las relaciones derecha
izquierda son claras. Las rela
ciones delante-detrs siguen
aproximadamente los llama
dos dermatomas de Head,
mientras que las relaciones
arriba-abajo son las siguien
tes : hombro-cadera, codo
rodilla, mueca-tobillo y cer
vicales-lumbares. Si nos fija
mos, sera como doblar a una
persona por la cintura.
Siempre utilizando el movi
miento sedante, escogeremos
una de estas tres opciones y si
el dolor disminuye o, mejor
an, desaparece, no haremos
nada ms. Si el dolor aparece
de nuevo, volveremos a reali
zar el mismo tratamiento.
Pero si visemos, por el
contrario, que este tratamien
to no tiene efectos positivos
en el paciente, tendremos que
probar alguna de las otras
opciones que tenemos ante
nosotros. En ltima instancia,
siempre podemos trabaj ar
sedando las zonas que corres
ponden a las lumbares del
lado derecho.
En el supuesto de que note
mos que las manos y los pies
del paciente comienzan
sudar o que siente fro y tem
blores, aparte de las reaccio
nes que ya hemos sealado al
principio, suspenderemos el
tratamiento y comenzaremos
a realizar maniobras de regu
lacin.
En pacientes cuyo sistema
neurovegetativo es lbil, cosa
que acostumbra a ocurrir con
a frecuencia en personas cuyo

NATURA MEDICATRI X N' 56 ENERO 2000


m estado es grave y dbil, slo
efectuaremos maniobras de
regulacin.
En la mayora de los
pacientes terminales el dolor
se ve agravado por el estado
de intoxicacin del organis
mo, ya sea como consecuen
cia de los propios medica
mentos, ya por la poca capa
cidad de drenaje de los rga
nos de excrecin. Por ello ser
de enorme ayuda, siempre y
cuando el sistema neurovege
tativo del paciente no est
demasiado lbil, tonificar las
zonas correspondientes a los
sistemas urinario y digestivo,
al hgado y al bazo. Asimis
mo, podemos tonificar las
glndulas suprarrenales.
Al menos, en los primeros
tratamientos que efectuemos a
un paciente, y hasta que no
conozcamos bien cules son
sus reacciones, no maniobra
remos sobre las zonas del siste
ma linftico. Cada vez que se
desencadenan reacciones del
sistema neurovegetativo dismi
nuiremos la intensidad del tra
tamiento, para detenerlo ms
tarde, una vez efectuadas algu
nas maniobras de regulacin.
NATURA MEDICATRIX N" 56 ENERO 2000
G rfico 4
37
Huesos, msculos, tejidos
14 Regin cervical d e l a columna
vertebral
15 Regin dorsal d e la columna
vertebral
16 Regin lumbar d e l a columna
vertebral
17 Hueso sacro
Nuseas y vmitos
Las nuseas y vmitos son
frecuentes si el paciente est
sometido a tratamientos de
quimioterapia. En dicho caso
no es aconsejable tonificar los
rganos de excrecin, ya que
podramos disminuir el efecto
del medicamento. Mas bien al
contrario, podemos, sedar la
irritabilidad de rganos como
el hgado, la vescula biliar o el
estmago. Tras ello, efectuare
mos maniobras de regulacin.
Diarreas
Podemos sedar las zonas
tanto del aparato digestivo
como las del tramo de la
columna vertebral correspon
dientes, a saber, las vrtebras
dorsales bajas y lumbares.
Una vez hemos procedido as,
llevaremos a cabo abundantes
maniobras de regulacin.
Estreimiento
En casos de estreimiento,
podemos tonificar las zonas
del intestino delgado y grueso,
as como aquellas zonas de la
musculatura abdominal y de
los tramos dorsal y lumbar de
medial
18 Cccix
19 Articulacin sacroilaca
22 Articulacin del hombro
23 Brazo
24 Codo
25 Borde del trax
28 Pared abdominal
29 Regin de la cadera
32 Regin lateral del muslo
la columna vertebral. Si dicha
zona no es la que est afecta
da por la neoplasia, no tonifi
caremos sino que efectuare
mos maniobras sedantes.
Retencin urinaria
Puede ser post-operatoria o
bien post-radioterapia. En
ambos casos, trataremos la
vejiga de la orina, el sacro, los
genitales, el recto y la snfisis
pbica, mediante movimien
tos sedantes. El tratamiento
durar unos diez minutos
aproximadamente. Si el pa
ciente no ha orinado en este
tiempo, volveremos a repetir
el mismo tratamiento de
nuevo una o dos veces ms al
cabo de media hora.
Post-radioterapia
Tras haberse sometido a sesio
nes de radioterapia, el paciente
sufre una gran congestin en la
zona irradiada, lo cual puede
producir malestar o dolor. En tal
caso, deberemos realizar el
movimiento sedante en la zona
sintomtica. Esto resulta muy
til para aliviar las molestias.
Despus podemos realizar algu
nas maniobras de regulacin.
D
/ 52
33 Regin medial del muslo
34 Msculos de los g l teos
36 Regin lateral de la rodilla
37 Regin medial de la rodilla
38 Snfisis
39 Regin snfica
42 Suelo de la pelvis
Cicatrices
Antes que nada hemos de
ser conscientes de que un
dolor puede estar provocado,
o puede verse agravado, por
el bloqueo energtico que
producen las cicatrices. Por
esta razn hemos de buscar
cuantas cicatrices tenga el
paciente, ya sean recientes o
antiguas, que podremos tra
tarla con terapia neural, o
sea, mediante infiltraciones
de procana al 1 % .
Tambin resulta muy eficaz
realizar pases energticos con
la mano, siguiendo el recorri
do de la energa a lo largo del
meridiano de acupuntura que
se encuentre obstruido. Igual
mente, podemos alternar mo
vimientos sedantes y tonifi
cantes en la zona reflej a de los
pies correspondiente a la cica
triz en cuestin, as como
tonificar el rgano extrado.
Resumen
L a Terapia d e las Zonas
Reflej as de los Pies resulta
muy til como terapia asis
tencial para los pacientes
 D lateral
Grfico 4

28
71 \;\ '
32 \ 36

.. 1 ! ' --;?"---f--88
70
.->.;-------',--+-- 52
56
'
' r----,.4--
.. _ 29 --+-+--117
' 34
1'-.:21'----'tt-- 5 1
72

rganos sensoriales, Cerebro, corazn, Vas urinarias

sistema hormonal sistema linftico
79 Urter
51 Ovario 68 Pecho, en la mujer 80 Uretra
52 Trompa uterina 70 Apndice 81 Vejiga
53 tero 71 Linfa: regin inguinal
54 Prstata 72 Linfa: regin lateral del muslo Tracto digestivo
55 Miembro viril y testculos 73 Linfa: regin medial del muslo
56 Cordn espermtico y 88 Vlvula ileocecal o de Bauhin
conducto inguinal 93 Recto
94 Ano
95 Vescula biliar

afectados de cncer. En el
caso de aquellos pacientes que
estn recibiendo quimiotera
pia o radioterapia, utilizare
mos bsicamente maniobras
de regulacin, aunque tam
bin podemos realizar algu
nos movimientos sedantes en
las zonas sintomticas que
estn congestionadas o dolo
rosas.
Transcurridas dos semanas
tras finalizar las sesiones de
quimioterapia y radioterapia,
podemos realizar nuevamente
tratamientos tonificantes en
las zonas reflejas.
Sea como fuere, lo que s
que podemos realizar siempre
son movimientos sedantes en
la zona sintomtica al objeto
de aliviar el dolor. Tambin
podemos efectuar maniobras
de regulacin para inducir
calma al paciente si es que
ste se siente inseguro.
Por su parte, las reacciones
del sistema neurovegetativo
nos indicarn el momento
preciso en el que hemos de
interrumpir el tratamiento
que estamos efectuando, dado
que dichas reacciones
hacen sino mostrarnos que el
paciente ha recibido un trata
miento suficiente. Al cabo de
un cierto tiempo, una o dos
horas o tres o cuatro veces al
da, podr repetirse de nuevo
el tratamiento. Por otro lado,
podemos realizar tratamien
tos cada vez que el paciente
tenga dolor.
La actitud del terapeuta es
muy importante en el contexto
de la Terapia de las Zonas
Reflejas de los Pies. As, es muy
importante que el terapeuta
permanezca lo ms atento
posible al flujo de su propia
respiracin durante todo el
rato que dure el tratamiento.
Esto le permitir estar centrado
en s mismo en todo momento.
Y es que el terapeuta ha de ser
consciente que es preciso dejar
un cierto espacio tanto fsico
como emocional entre l y el
paciente, para no sentirse luego
excesivamente agotado. Si esto
llegase a ocurrir, puede el tera
peuta tomar un bao caliente
con sal, lo cual le resultar
enormemente reparador.
Los pacientes que se hallan
en fase terminal experimentan
no una notable mejora en la respi
racin cuando se tonifica con
suavidad durante algunos mi
nutos las zonas correspondien
tes al diafragma y al corazn.
En el supuesto de que el
paciente sufriese edemas en las
piernas y los pies, la aplica
cin de pases alternos en la
zona refleja correspondiente y
la tonificacin suave de los
riones y del corazn puede
producir, sin duda alguna, un
alivio importante. Por otra
parte, tambin es de gran uti
lidad en pacientes terminales
sedar las zonas del plexo solar.
Tambin los propios fami
liares del paciente pueden
desempear un importante
papel en unos momentos tan
cruciales. Efectivamente, pue
den acariciar o, ms sencill_o
an, sostener los pies del
paciente. Por muy simple que
pueda parecer, esto es de gran
ayuda, ya que constituye una
forma de estar en contacto
fsico con dicha persona. De
esta forma es posible estable
cer una comunicacin muy
sincera y profunda sin necesi
dad de que medie palabra
alguna. Dichas caricias pue
- den prolongarse a lo largo de
diez a quince minutos, duran
te las visitas al paciente si es
que ste se encuentra hospita
lizado, o todas las veces que
se crea necesano, srempre y
cuando, sea posible por el
estado del paciente.
Podemos cerrar estas lneas
afirmando que, en definitiva,
la persona en estado terminal
que recibe tratamiento me
diante la Terapia de las Zonas
Reflejas de los Pies, puede,
sentirse muy aliviado de las
molestias fsicas que pueda
sufrir, al tiempo que estar
emocionalmente mucho ms
acompaado.
1
Hanne MARQUARDT, Tera
pia de las Zonas Reflejas, de
los Pies, Barcelona: Urano,
1 986;
Hanne MARQUARDT, Ma
nual prctico de la Terapia de
las Zonas Reflejas de los Pies,
Barcelona: Urano, 1 994.