Professional Documents
Culture Documents
NORMA G.050
SEGURIDAD DURANTE LA
CONSTRUCCIN
LIMA PER
2010
PUBLICACIN OFICIAL
NORMA G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Reglamento Nacional de Edificaciones - RNE
Esta publicacin no puede ser reproducida, almacenada, transmitida en ninguna forma, ni parcial ni totalmente, sin
previa autorizacin escrita del Editor.
DECRETO SUPREMO N 010-2009-VIVIENDA
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO
Que, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento de conformidad con la Ley N 27792, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, tiene competencia para formular,
aprobar, ejecutar y supervisar las polticas de alcance nacional aplicables en materia de vivienda, urbanismo, construccin
y saneamiento a cuyo efecto dicta normas de alcance nacional y supervisa su cumplimiento;
Que, mediante Decreto Supremo N 015-2004-VIVIENDA, se aprob el ndice y la Estructura del Reglamento Nacional de
Edificaciones, en adelante RNE, aplicable a las Habilitaciones Urbanas y a las Edificaciones, como instrumento tcnico normativo
que rige a nivel nacional, y por Decreto Supremo N 011-2006-VIVIENDA, se aprobaron sesenta y seis
(66) Normas Tcnicas del RNE, y se constituy la Comisin Permanente de Actualizacin del RNE, a fin que se encargue
de analizar y formular las propuestas para su actualizacin;
Que, con Informes N 01 y 02-2009/VIVIENDA/VMVU-CPARNE, el Presidente y Secretario Tcnico de la Comisin
Permanente de Actualizacin del RNE, eleva las propuestas de modificacin de ocho (8) Normas Tcnicas del RNE; G.050
Seguridad Durante la Construccin; OS.050 Redes de Distribucin de Agua para Consumo Humano; OS.070 Redes de
Agua Residuales; A.010 Condiciones Generales de Diseo; A.120 Accesibilidad para Personas con Discapacidad; E.060
Concreto Armado; EM.040 Instalaciones de Gas y EM.080 Instalaciones con Energa Solar, as como la modificacin de los
Anexos de la Norma Tcnica A.030 Hospedaje y el cambio de denominacin de la Norma Tcnica A.120; Accesibilidad
para Personas con Discapacidad por A.120; Accesibilidad para Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas
Mayores; las mismas que han sido materia de evaluacin y aprobacin por la referida Comisin conforme aparece en las
Actas respectivas, que se anexan a los Informes citados;
Que, estando a lo informado y a las propuestas de Normas Tcnicas, Anexos y cambios de denominacin, a que
se refiere el considerando precedente, alcanzadas por la Comisin Permanente de Actualizacin del RNE, resulta
necesario disponer la modificacin de las mismas con la finalidad de actualizar su contenido;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del articulo 118 de la Constitucin Poltica del Per, el numeral 3)
del articulo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27792 Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA modificado por
Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA.
DECRETA:
Articulo 1.- Modificacin de denominacin de la Norma Tcnica A.120 del RNE.
Modifquese la denominacin de la Norma Tcnica A.120 del Reglamento Nacional de Edificaciones RNE, como
Accesibilidad para Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores.
Articulo 2.- Modificacin de ocho (8) Normas Tcnicas del RNE. Modifquese el contenido de ocho (8) Normas
Tcnicas del Reglamento Nacional de Edificaciones RNE, aprobadas por el Decreto Supremo N 011-2006-VIVIENDA,
que forman parte integrante del presente Decreto Supremo y cuya relacin es la siguiente:
Del Titulo I Generalidades
- G.050 Seguridad Durante la Construccin.
Del Titulo II Habilitaciones Urbanas
- OS.050 Redes de Distribucin de Agua para Consumo Humano.
- OS.070 Redes de Aguas Residuales.
Del Titulo III Edificaciones
- A.010 Condiciones Generales de Diseo.
- A.120 Accesibilidad para Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores.
- E.060 Concreto Armado
- EM.040 Instalaciones de Gas.
- EM.080 Instalaciones con Energa Solar.
Artculo 3.- Modificacin de los Anexos de la Norma Tcnica A.030 Hospedaje del RNE.
Modifquese los Anexos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de la Norma Tcnica A.030 Hospedaje del Reglamento Nacional de Edificaciones
RNE, cuyo detalle forma parte de este dispositivo.
Artculo 4.- Publicacin y Difusin
El contenido de las Normas Tcnicas a que se refiere el artculo 2 y los Anexos a que se refiere el artculo 3 del presente
Decreto Supremo, sern publicados en el Portal de Internet del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
(www.vivienda.gob.pe).
Artculo 5.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la Ministra de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los ocho das del mes de mayo del ao dos mil nueve.
INSTITUCIN REPRESENTANTES
INDICE
1. GENERALIDADES.
2. OBJETO.
3. REFERENCIAS NORMATIVAS.
4. CAMPO DE APLICACIN.
5. CUMPLIMIENTO DE LA NORMA.
6. GLOSARIO.
23. EXCAVACIONES.
7
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
8
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
1. GENERALIDADES
2. OBJETO.
Establecer los lineamientos tcnicos necesarios para garantizar que las actividades de
construccin se desarrollen sin accidentes de trabajo ni causen enfermedades
ocupacionales.
3. REFERENCIAS NORMATIVAS.
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen
requisitos de este Proyecto de Norma Tcnica de Edificacin.
Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos
en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones vigentes de las normas
citadas seguidamente.
4. CAMPO DE APLICACIN.
9
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
La construccin de obras de ingeniera civil que no estn comprendidas dentro del alcance
de la presente norma tcnica, se regir por lo establecido en los reglamentos de seguridad y
salud de los sectores en los que se lleven a cabo.
5. CUMPLIMIENTO DE LA NORMA.
6. GLOSARIO.
Para efectos de la presente norma tcnica deben tomarse en cuenta las siguientes
definiciones:
6.1 AST (Anlisis de Seguridad en el Trabajo): Es un mtodo para identificar los riesgos de
accidentes potenciales relacionados con cada etapa de un trabajo y el desarrollo de
soluciones que en alguna forma eliminen o controlen estos riesgos.
6.2 Accesorio de izado: Mecanismo o aparejo por medio del cual se puede sujetar una carga o
6.6 Anclaje: Estructura que soporta en forma segura las fuerzas generadas al momento de la
cada de una persona. Esta estructura puede ser una viga, columna o piso con una
resistencia mnima de 2 265 kg/F (5 000 lbs).
6.7 Andamio: Estructura fija, suspendida o mvil que sirve de soporte en el espacio a
personas o cargas.
6.9 Apilamiento: Amontonamiento.
6.10 Arns de seguridad.- Dispositivo usado alrededor de algunas partes del cuerpo (hombros,
caderas, cintura y piernas), mediante una serie de correas, cinturones y conexiones, que
cuenta adems con uno o dos anillos D (puede ubicarse en la espalda y/o en el pecho)
donde se conecta la linea de enganche con absorbedor de impacto y dos anillos D a la
altura de la cintura.
10
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
6.11 Caballete: Armazn simple que se dispone junto a otra para recibir a los listones de madera
sobre los que se apoyan los trabajadores. Los caballetes son elementos que forman el
andamio.
6.12 Cable: es el producto final que est formado por varios torones, que son enrollados
6.15 Conector de anclaje.- es el medio por el cual los equipos de prevencin de cadas se fijan al
punto de anclaje. El conector debe estar diseado para asegurar que no se desconecte
involuntariamente (debe tener un seguro contra abertura) y ser capaz adems de soportar
las tensiones generadas al momento de la cada de una persona.
6.16 Demolicin: Actividad destructiva de elementos construidos, la cual, dependiendo del
de excavaciones y zanjas.
6.18 Empleador: Abarca las siguientes acepciones: Persona natural o jurdica que emplea uno o
hundimiento.
6.20 Eslinga: Elemento de estrobamiento que puede estar compuesto de acero, nyln y forro de
limitada y que no ha sido construido para ser ocupado por tiempo prolongado por seres
humanos (tanques, cisternas, cmaras, recipientes, excavaciones profundas, etc.).
6.22 Estrobo: Cabo unido por sus chicotes que sirve para suspender cosas pesadas.
6.24 Grillete: arco metlico con dos agujeros por donde pasa un pin, usado para asegurar un
elemento de maniobra.
6.25 Ignicin: Estado de un cuerpo que arde. Incandescencia.
6.26 Lnea de vida.- Cable o cuerda horizontal o vertical estirada entre dos puntos de anclaje,
permitiendo una va de trnsito entre estos dos puntos y manteniendo una proteccin contra
cada entre aquellos puntos. Cuando se usa en forma vertical, requiere de un freno de soga
que permita la conexin de la linea de enganche as como su desplazamiento en sentido
ascendente con traba descendente.
6.27 Lugar de trabajo: Sitio en el que los trabajadores laboran y que se halla bajo el control de un
empleador.
6.28 Plataforma de trabajo: cualquier superficie temporal para trabajo instalada a 1,50 m de
altura o menos.
6.29 Permiso de excavacin: Autorizacin por escrito que permite llevar a cabo trabajos de
excavaciones y zanjas.
11
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
laborales.
6.32.1 Jefe de prevencin de riesgos: Prevencionista con estudios de diplomado o
objetos. Debe contar con conocimientos tcnicos y experiencia para el trabajo que va a
realizar. Durante su labor, los riggers deben utilizar el Cdigo Internacional de Seales para
manejo de gras (ver Anexo H).
6.35 Roldana: Rodaje por donde corre la cuerda en una garrucha.
6.37 Torn: Esta formado por un nmero de alambres de acuerdo a su construccin, que son
6.39 Viento: Cabo de nylon de 5/8 o 3/4 usado para direccionar las cargas.
El lugar de trabajo debe reunir las condiciones necesarias para garantizar la seguridad y
salud de los trabajadores y de terceras personas, para tal efecto, se debe considerar:
El empleador debe delimitar las reas de trabajo y asignar el espacio suficiente a cada una
de ellas con el fin de proveer ambientes seguros y saludables a sus trabajadores. Para tal
efecto se deben considerar como mnimo las siguientes reas:
12
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Las instalaciones elctricas provisionales para la obra deben ser realizadas y mantenidas
en fro (LAF) y aplicacin de pintura electrosttica. Deben contar con puerta frontal, chapa,
llave de seguridad y puesta a tierra.
Interiormente deben estar equipados con:
13
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
La obra debe contar con lnea de tierra en todos los circuitos elctricos provisionales. La
lnea de tierra debe descargar en un pozo de tierra de caractersticas acordes con el tamao
de la obra y segn lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad.
Las extensiones elctricas temporales, no deben cruzar por zonas de transito peatonal y/o
vehicular; ni en zonas expuestas a bordes afilados, impactos, aprisionamientos, rozamientos
o fuentes de calor y proyeccin de chispas. Si hubiera exposicin a estos agentes, se debe
proteger el cable conductor con materiales resistentes a la accin mecnica y mantas
ignfugas.
Los conductores elctricos no deben estar expuestos al contacto con el agua o la humedad.
Si no fuera posible, se deben utilizar cables y conexiones con aislamiento a prueba de agua.
En zonas lluviosas, se deben proteger las instalaciones elctricas provisionales, tableros de
distribucin elctrica, cajas de fusibles, tomacorrientes y equipos elctricos en general, de
su exposicin a la intemperie. En su defecto, se deben usar instalaciones a prueba de agua.
Se deben usar instalaciones elctricas a prueba de explosin en ambientes que contengan
lquidos y/o gases inflamables, polvos o fibras combustibles que puedan causar fuego o
explosiones en presencia de una fuente de ignicin. En estos casos los interruptores se
instalarn fuera del ambiente de riesgo.
Toda extensin elctrica temporal, sin excepcin, debe cumplir las siguientes
especificaciones: Conductor tripolar vulcanizado flexible de calibre adecuado (mnimo: NMT
3x10) en toda su longitud. Los conductores empalmados deben ser del mismo calibre y
utilizar conectores adecuados revestidos con cinta vulcanizante y aislante. Se acepta como
mximo un empalme cada 50,00 m.
Los enchufes y tomacorrientes deben ser del tipo industrial, blindado, con tapa rebatible y
sellada en el empalme con el cable.
Toda obra de edificacin debe contar con un cerco perimetral que limite y asle el rea de
trabajo de su entorno. Este cerco debe incluir puertas peatonales y portones para el acceso
de maquinarias debidamente sealizados y contar con vigilancia para el control de acceso.
El acceso a las oficinas de la obra, debe preverse en la forma ms directa posible, desde la
puerta de ingreso, en tal sentido estas deben ubicarse de preferencia en zonas
perimetrales.
Si para llegar a las oficinas de la obra, fuera necesario cruzar reas de trabajo, el acceso
debe estar sealizado y en el caso que exista riesgo de cada de objetos deber estar
cubierto.
Las vas de circulacin, incluido: escaleras porttiles, escaleras fijas y rampas, deben estar
delimitadas, diseadas, fabricadas e instaladas de manera que puedan ser utilizadas con
facilidad y seguridad.
Si en la obra hubiera zonas de acceso limitado, dichas zonas deben estar equipadas con
dispositivos que eviten que los trabajadores no autorizados puedan ingresar en ellas. Se
deben tomar todas las medidas adecuadas para proteger a los trabajadores que estn
autorizados a ingresar en las zonas de peligro. Estas zonas deben estar sealizadas de
acuerdo a lo establecido en las normas tcnicas peruanas vigentes.
14
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Se tomarn todas las acciones necesarias para proteger a las personas que transiten por
las distintas reas y sus inmediaciones, de todos los peligros que puedan derivarse de las
actividades desarrolladas.
El ingreso y trnsito de personas ajenas a los trabajos de construccin, debe ser guiado por
un representante designado por el jefe de obra, haciendo uso de casco, gafas de seguridad
y botines con punteras de acero, adicionalmente el prevencionista evaluar de acuerdo a las
condiciones del ambiente de trabajo la necesidad de usar equipos de proteccin
complementarios.
Ser responsabilidad del contratista principal tomar las precauciones necesarias para evitar
accidentes durante la visita de terceros.
La obra debe contar con zonas seguras donde mantener al personal de obra hasta que
pase la situacin de emergencia. La cantidad de zonas seguras estar en funcin al nmero
de trabajadores.
7.7 Sealizacin
Siempre que resulte necesario se deben adoptar las medidas necesarias y precisas para
que la obra cuente con la suficiente sealizacin.
15
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Se deben sealizar los sitios de riesgo indicados por el prevencionista, de conformidad a las
caractersticas de sealizacin de cada caso en particular. Estos sistemas de sealizacin
(carteles, vallas, balizas, cadenas, sirenas, etc.) se mantendrn, modificarn y adecuarn
segn la evolucin de los trabajos y sus riegos emergentes.
Los tipos de seales con que debe contar la obra se indican a continuacin:
Seal indicativa, la que proporciona otras informaciones distintas de las previstas en los
puntos anteriores.
Seal en forma de panel, la que por la combinacin de una forma geomtrica, de colores y
de un smbolo o pictograma, proporciona una determinada informacin, cuya visibilidad est
asegurada por una iluminacin de suficiente intensidad.
Seal luminosa, la emitida por medio de un dispositivo formado por materiales transparentes
o translucidos, iluminados desde atrs o desde el interior, de tal manera que aparezca por s
misma como una superficie luminosa.
Seal acstica: una seal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un dispositivo
apropiado, sin intervencin de voz humana o sinttica.
16
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
7.8 Iluminacin
Las distintas reas de la obra y las vas de circulacin deben contar con suficiente
iluminacin sea esta natural o artificial. La luz artificial se utilizar para complementar la luz
natural cuando esta sea insuficiente.
En caso sea necesario el uso de luz artificial, se utilizarn puntos de iluminacin porttiles
con proteccin antichoques, colocadas de manera que no produzca sombras en el punto de
trabajo ni deslumbre al trabajador, exponindolo al riesgo de accidente. El color de luz
utilizado no debe alterar o influir en la percepcin de las seales o paneles de sealizacin
Las reas de la obra y las vas de circulacin en las que los trabajadores estn
particularmente expuestos a riesgos en caso de avera de la iluminacin artificial deben
poseer luces de emergencia de intensidad suficiente.
7.9 Ventilacin
Teniendo en cuenta los mtodos de trabajo y las cargas fsicas impuestas a los
trabajadores, estos deben disponer de aire limpio en cantidad suficiente.
Comedores:
Los comedores contaran con pisos de cemento (solado) u otro material equivalente.
El empleador establecer las condiciones para garantizar la alimentacin de los trabajadores
con higiene y salubridad.
Toda obra deber contar con agua apta para consumo humano distribuida en los diferentes
frentes de trabajo.
17
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Vestuarios
Los vestuarios contaran con pisos de cemento (solado) u otro material equivalente.
Los vestuarios debern de contar un casillero por cada trabajador.
El prevencionista tomar en cuenta las medidas indicadas en las normas tcnicas peruanas
vigentes sobre extintores.
El personal de obra debe ser instruido sobre prevencin y extincin de los incendios
tomando como referencia lo establecido en la NTP 350.043 (INDECOPI): Parte 1 y Parte 2.
Toda obra debe contar con las facilidades necesarias para garantizar la atencin inmediata y
traslado a centros mdicos, de las personas heridas o sbitamente enfermas. En tal sentido,
el contratista debe mantener un botiqun de primeros auxilios implementado como mnimo
de acuerdo a lo indicado en el punto B.1 del Anexo B.
En caso la obra se encuentre fuera del radio urbano el contratista debe asegurar la
coordinacin con una ambulancia implementada como mnimo de acuerdo a lo indicado en
el punto B.2 del Anexo B.
18
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
direccin de las diferentes actividades de la obra en cada frente de trabajo, con la finalidad
de mantenerse informados de los acuerdos adoptados por el Comit Tcnico y poder
implementarlos as como el administrador de la obra quien facilitar la disponibilidad de
recursos.
8.3 Los acuerdos sern sometidos a votacin slo entre los miembros del Comit Tcnico, los
Toda obra de construccin debe contar con un Plan de Seguridad y Salud en el Trabajo
(PSST) que contenga los mecanismos tcnicos y administrativos necesarios para garantizar
la integridad fsica y salud de los trabajadores y de terceras personas, durante la ejecucin
de las actividades previstas en el contrato de obra y trabajos adicionales que se deriven del
contrato principal.
En toda obra los contratistas y subcontratistas deben cumplir los lineamientos del Plan de
Seguridad y Salud en el Trabajo del contratista titular y tomarlos como base para elaborar
sus planes especficos para los trabajos que tengan asignados en la obra.
19
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
La investigacin estar a cargo de una comisin nombrada por el jefe de la obra e integrada
por el ingeniero de campo del rea involucrada, el jefe inmediato del trabajador accidentado,
el representante de los trabajadores y el prevencionista de la obra.
El informe de investigacin debe contener como mnimo, los datos del trabajador
involucrado, las circunstancias en las que ocurri el evento, el anlisis de causas y las
acciones correctivas. Adicionalmente se adjuntarn los documentos que sean necesarios
para el sustento de la investigacin. El expediente final debe llevar la firma del jefe de la
obra en seal de conformidad.
La notificacin y reporte a las autoridades locales (aseguradoras, EsSalud, EPS, etc.) de los
accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales se harn de acuerdo a lo establecido
en el Titulo V del Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, Decreto Supremo 009-
2005-TR y normas modificatorias.
20
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
La evaluacin de los riesgos se revisar, si fuera necesario, con ocasin de los daos para
la salud que se hayan producido siguiendo las siguientes pautas:
Para el clculo de los ndices de seguridad, se tomarn en cuenta los accidentes mortales y
los que hayan generado descanso mdico certificado por mdico colegiado.
ndice de Frecuencia IFm Accidentes con tiempo perdido en el mes x 200 000
21
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
El nmero de horas hombre trabajadas en el mes ser igual a la sumatoria de horas hombres
(H-Ho) del personal operativo de campo y empleados de toda la obra incluidos contratistas y
subcontratistas.
Se llevar una estadstica por cada obra y una estadstica consolidada por empresa.
Puntuacin parcial:
22
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
El EPI debe utilizarse cuando existan riesgos para la seguridad o salud de los trabajadores
que no hayan podido eliminarse o controlarse convenientemente por medios tcnicos de
proteccin colectiva o mediante medidas, mtodos o procedimientos de organizacin de
trabajo. En tal sentido, todo el personal que labore en una obra de construccin, debe contar
con el EPI acorde con los peligros a los que estar expuesto.
El EPI debe proporcionar una proteccin eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin
ocasionar o suponer por s mismos riesgos adicionales ni molestias innecesarias.
En tal sentido:
El EPI debe cumplir con las Normas Tcnicas Peruanas de INDECOPI o a falta de stas,
con normas tcnicas internacionalmente aceptadas. El EPI debe estar certificado por un
organismo acreditado.
Previo a cada uso, el trabajador debe realizar una inspeccin visual del EPI a fin de
asegurar que se encuentre en buenas condiciones. El trabajador debe darles el uso correcto
y mantenerlo en buen estado. Si por efecto del trabajo se deteriorara, debe solicitar el
reemplazo del EPI daado.
El EPI bsico, de uso obligatorio mientras el trabajador permanece en obra se compone de:
uniforme de trabajo, botines de cuero con puntera de acero, casco, gafas de seguridad y
guantes. Ver Anexo D.
23
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Caractersticas fundamentales:
Debe proteger contra impacto y descarga elctrica, en caso se realicen trabajos con
elementos energizados, en ambientes con riesgo elctrico o la combinacin de ambas.
Clases de Casco:
El casco debe indicar moldeado en alto relieve y en lugar visible interior: la fecha de
fabricacin (ao y mes), marca o logotipo del fabricante, clase y forma (proteccin que
ofrece).
Todo casco de proteccin para la cabeza debe estar constituido por un casquete de
proteccin, un medio de absorcin de energa dentro de ste, medios para permitir la
ventilacin y transpiracin necesaria durante el uso del casco, un sistema de ajuste y un
sistema para adaptabilidad de accesorios (Ranura de anclaje).
Los materiales utilizados que estn en contacto con la cabeza del trabajador no deben llegar
a producir algn tipo de dao. Asimismo, el diseo debe ser tal que ningn componente
interno, presente alguna condicin como protuberancias, aristas o vrtices agudos o
cualquier otra que pueda causar lesin o incomodidad.
24
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Para trabajos en altura y en lugares donde la cada del casco represente un riesgo grave
deber usarse barbiquejo.
Botines de cuero de suela antideslizable, con puntera de acero contra riesgos mecnicos,
botas de jebe con puntera de acero cuando se realicen trabajos en presencia de agua o
soluciones qumicas, botines dielctricos sin puntera de acero o con puntera reforzada
(polmero 100% puro) cuando se realicen trabajos con elementos energizados o en
ambientes donde exista riesgo elctrico.
25
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
La eleccin del tono del cristal depender en este caso de la cantidad de acetileno
que se utilice durante el proceso de soldadura.
26
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Los puntos de anclaje, debern soportar al menos una carga de 2 265 kg (5 000 lb.) por
trabajador.
La naturaleza del material de estas prendas de proteccin ser el adecuado para cada tipo
de trabajo, siendo los que a continuacin se describen los ms comunes:
27
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Para trabajos en caliente (soldadura, oxicorte, esmerilado y fuego abierto) deber utilizarse:
Guantes de cuero cromo, tipo mosquetero con costura interna, para proteger las
manos y muecas.
Chaqueta, coleto o delantal de cuero con mangas, para protegerse de salpicaduras y
exposicin a rayos ultravioletas del arco.
Polainas y casaca de cuero, cuando es necesario hacer soldadura en posiciones
verticales y sobre cabeza, deben usarse estos accesorios, para evitar las severas
quemaduras que puedan ocasionar las salpicaduras del metal fundido.
Gorro, protege el cabello y el cuero cabelludo, especialmente cuando se hace
soldadura en posiciones.
Respirador contra humos de la soldadura u oxicorte.
Las protecciones colectivas deben consistir, sin llegar a limitarse, en: Sealizacin, redes de
seguridad, barandas perimetrales, tapas y sistemas de lnea de vida horizontal y vertical.
Cuando se realicen trabajos simultneos en diferente nivel, deben instalarse mallas que
protejan a los trabajadores del nivel inferior, de la cada de objetos.
Las protecciones colectivas deben ser instaladas y mantenidas por personal competente y
verificadas por un profesional colegiado, antes de ser puestas en servicio.
Las reas de trabajo, vas de circulacin, vas de evacuacin y zonas seguras deben estar
limpias y libres de obstculos.
Los clavos de las maderas de desencofrado o desembalaje deben ser removidos en el lugar
de trabajo.
Las maderas sin clavos debern ser ubicadas en reas debidamente restringidas y
sealizadas.
Los pisos de las reas de trabajo, vas de circulacin, vas de evacuacin y zonas seguras
debern estar libres de sustancias tales como grasas, aceites u otros, que puedan causar
accidentes por deslizamiento.
Los cables, conductores elctricos, mangueras del equipo de oxicorte y similares se deben
tender evitando que crucen por reas de trnsito de vehculos o personas, a fin de evitar
daos a estos implementos y/o cadas de personas.
28
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Los materiales e insumos sobrantes no deben quedar en el rea de trabajo, sino ser
devueltos al almacn de la obra, al trmino de la jornada laboral.
Los servicios higinicos deben mantenerse limpios en todo momento. Si se tienen pozos
spticos o de percolacin se les dar mantenimiento peridico.
Los vehculos que efecten la eliminacin de los desechos debern contar con autorizacin
de la Municipalidad respectiva de acuerdo al Reglamento para la gestin de residuos
slidos de la construccin y demolicin.
Toda obra debe segregar los residuos PELIGROSOS de los NO PELIGROSOS, a efectos
de darles el tratamiento conveniente, hasta su disposicin final.
Residuos No Peligrosos.
29
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Los mangos de los martillos, combas, palas, picos y dems herramientas que tengan
mangos de madera incorporados, deben estar asegurados a la herramienta a travs de
cuas o chavetas metlicas adecuadamente colocadas y que brinden la seguridad que la
herramienta no saldr disparada durante su uso. Los mangos de madera no deben estar
rotos, rajados, o astillados, ni tener reparaciones caseras.
Los destornilladores no deben tener la punta doblada, roma o retorcida; ni los mangos
rajaduras o deformaciones.
Las herramientas de ajuste; llave de boca, llave de corona o llave mixta (boca-corona),
llaves tipo Allen, tipo francesa, e inglesa, deben ser de una sola pieza y no presentar
rajaduras ni deformaciones en su estructura, ni tener reparaciones caseras.
Las herramientas manuales para electricistas o para trabajos en reas energizadas con
menos de 1 000 voltios, debern contar con aislamiento completo (mango y cuerpo) de una
sola pieza, no debe estar daado ni tener discontinuidades y ser resistente a 1 000 voltios.
Los equipos porttiles elctricos deben poseer cables de doble aislamiento de una sola
pieza ultraflexibles, sin empalmes, cortes ni rajaduras. Adems debern tener interruptores
en buen estado. La dimensin original del cable no debe ser alterada.
Los discos para esmerilado, corte, pulido o desbaste no deben presentar rajaduras o roturas
en su superficie.
Las herramientas manuales y equipos porttiles deben estar exentos de grasas o aceites
antes de su uso o almacenaje y contar con las guardas protectoras en caso se usen discos
de esmerilado, corte o pulido.
Asimismo, debe mantenerse un extintor de polvo qumico ABC, que cumpla con: NTP
350.043-1 Extintores porttiles: Seleccin, distribucin, inspeccin, mantenimiento, recarga,
y prueba hidrosttica. NTP 350.026 Extintores porttiles manuales de polvo qumico seco
y NTP 350.037 Extintores porttiles sobre ruedas de polvo qumico seco dentro del rea de
trabajo (en caso de extintores rodantes). As mismo deben retirarse todos los materiales y
recipientes que contengan sustancias inflamables.
30
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Los equipos porttiles que funcionen con gasolina o petrleo, deben apagarse antes de
abastecerse de combustible.
Cuando se realicen trabajos en lugares energizados hasta 1000 voltios, se debe usar
herramientas con aislamiento completo. Para voltajes mayores, se debe cortar la fuente de
energa haciendo uso del sistema de Bloqueo Sealizacin.
Toda herramienta manual o equipo porttil accionado por fuerza motriz debe poseer guardas
de seguridad para proteger al trabajador de las partes mviles del mismo, y en la medida de
lo posible, de la proyeccin de partculas que pueda producirse durante su operacin.
Especficamente la sierra circular deber contar con cuchilla divisora, guarda superior e
inferior para el disco y resguardo de la faja de transmisin.
Los tecles, tirfor, winches y cualquier otro equipo de izaje, deben tener grabada en su
estructura (alto o bajorrelieve), la capacidad nominal de carga. Adicionalmente, contarn con
pestillos o lengetas de seguridad en todos los ganchos.
31
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Todo trabajo de oxicorte, soldadura por gas o soldadura elctrica dentro de un espacio
confinado, debe realizarse con los cilindros/mquina de soldar ubicados fuera del recinto
cerrado.
Se debe contar en todo momento con un trabajador fuera del espacio confinado para apoyar
cualquier emergencia. Si existe el riesgo de atmsfera peligrosa, los trabajadores dentro del
espacio confinado deben usar arns de seguridad enganchado a una cuerda de rescate que
conecte con el exterior. As mismo, se debe contar con un equipo de respiracin autnoma
para usarse en caso sea necesario el rescate de algn trabajador.
Construccin Inspeccin
Reparacin .limpieza Rescate.
Pintura
De la zona de almacenaje.
32
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Los anaqueles y estantes contarn con indicaciones sobre el peso mximo que
pueden soportar.
Cuando se colocan pequeas cajas de almacenamiento (con clavos, pernos, tuercas,
etc.) en los anaqueles, estos tienen un labio para prevenir cadas accidentales de las
cajas.
Prohibido escalar los anaqueles.
Los cuartos con controles elctricos no se usan nunca como depsitos o almacenes.
El almacenamiento debe ser limpio y ordenado. Debe permitir fcil acceso al personal
y los equipos.
Se emplean escaleras para alcanzar los niveles de los anaqueles que tengan ms de
1,80 m de altura.
Los materiales deben ser apilados en reas niveladas (horizontales) y estables (que
no se hundan).
La altura total de la ruma no debe exceder tres veces la dimensin ms pequea de la
base. En ningn caso tendr una altura superior a 2,40 m.
El mximo peso de la ruma depende de la capacidad que tenga el item ms bajo para
soportar el peso de la columna.
A menos que se utilicen soportes especiales, las filas deben acomodarse de modo
que los contenedores se ajusten entre s. Se debe poner especial nfasis en las
esquinas.
Las pilas adyacentes no deben soportarse entre s.
Se debe dejar espacio suficiente entre filas como para que pase cmodamente una
persona y debe mantenerse libre de obstrucciones.
Deben tomarse las precauciones del caso como seales barricadas y otras, para
evitar que los vehculos choquen contra las pilas, si stas se encuentran cerca de su
trnsito o de lugares por donde circulan vehculos, a fin de que no se afecte la
estabilidad de la pila.
Las parihuelas usadas para apilar deben estar en buena condicin. Los encargados
del apilamiento sern responsables de asegurar su buena condicin.
Las pilas cuya altura sea mayor que tres veces el lado menor de la base, debern ser
aseguradas en las esquinas apilando artculos en forma alternada.
Las pilas de ladrillos debern estibarse en forma cruzada uno con otro y su altura no
podr exceder de 2,40 m.
De los materiales.
Los cilindros de gas comprimido deben almacenarse en posicin vertical con las
vlvulas protegidas por sus capuchas o tapas. No se aceptar el ingreso a la obra de
cilindros sin tapa. Los cilindros estarn asegurados por una cadena que pasar entre
la mitad y tres cuartas partes de su lado superior.
Los cilindros de oxgeno y acetileno (o cualquier oxidante y combustible) se
almacenarn a una distancia de 8 m entre s. Dentro de cada clase de producto, los
cilindros llenos estarn separados de los vacos. Tantos cilindros llenos como vacos
debern encontrarse asegurados.
Debern mantenerse almacenes independientes de acuerdo a la naturaleza de los
materiales (comunes, peligrosos, hidrocarburos y sus derivados).
Los artculos ms pesados se almacenan en la parte ms baja del anaquel.
Los productos qumicos (incluyendo cidos y bases) se almacenan de forma que se
evite el contacto accidental entre sustancias cuya mezcla genere reacciones qumicas
violentas o que libere humos o gases peligrosos.
Todos los productos qumicos incluyendo hidrocarburos y sus derivados, debern
contar con una ficha de seguridad del material (MSDS).
33
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
De la capacitacin.
Apilamientos no autorizados.
34
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
TRABAJOS EN ALTURA
Toda herramienta de mano deber amarrarse al cinturn del trabajador con una soga de
nylon (3/8) y de longitud suficiente para permitirle facilidad de maniobra y uso de la
herramienta. As mismo, la movilizacin vertical de materiales, herramientas y objetos en
general, deber efectuarse utilizando sogas de nylon de resistencia comprobada cuando no
se disponga de medios mecnicos de izaje (winche). El ascenso y descenso del personal a
travs de andamios y escaleras debe realizarse con las manos libres (ver estndar de uso
de escaleras).
Todo trabajador que realice trabajos en altura debe contar con un sistema de detencin de
cadas compuesto por un arns de cuerpo entero y de una lnea de enganche con
amortiguador de impacto con dos mosquetones de doble seguro (como mnimo), en los
siguientes casos:
La lnea de enganche debe acoplarse, a travs de uno de los mosquetones, al anillo dorsal
del arns, enganchando el otro mosquetn a un punto de anclaje que resiste como mnimo
2.265 kg-F ubicado sobre la cabeza del trabajador, o a una lnea de vida horizontal (cable de
acero de o soga de nylon de 5/8 sin nudos ni empates), fijada a puntos de anclaje que
resistan como mnimo 2.265 kg-F y tensada a travs de un tirfor o sistema similar. La
instalacin del sistema de detencin de cada debe ser realizada por una persona
competente y certificada por entidad acreditada.
La altura del punto de enganche debe ser calculado tomando en cuenta que la distancia
mxima de cada libre es de 1,80 m, considerando para el clculo de dicha distancia, la
elongacin de la lnea de vida horizontal y la presencia de obstculos existentes adyacentes
a la zona de trabajo.
En trabajos con alto riesgo de cada, deben instalarse sistemas de arresto que garanticen
el enganche permanente del personal durante el desarrollo de las operaciones.
Para ascenso o descenso de gras torre con escaleras verticales continuas, se usar un
sistema de arresto compuesto de una lnea de vida vertical y freno de soga.
35
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Slo se permitir fijar la lnea de enganche a la estructura del andamio cuando no exista
otra alternativa, en cuyo caso debe garantizarse la estabilidad del andamio con anclajes
laterales de resistencia comprobada (arriostres), para evitar su desplazamiento o volteo, en
caso deba soportar la cada del trabajador. La lnea de enganche debe conectarse al
andamio, a travs de una eslinga de nylon o carabinero (componentes certificados),
colocado en alguno de los elementos horizontales del andamio que se encuentre sobre la
cabeza del trabajador. Nunca debe conectarse directamente la lnea de enganche, a ningn
elemento del andamio.
Los caballetes estarn firmemente asentados para evitar todo corrimiento. Se desecharn
los tablones con nudos o defectos peligrosos que comprometan su resistencia.
El piso del andamio estar constituido preferentemente por tablones de 7,5 cm de espesor.
La separacin entre dos caballetes consecutivas se fijar teniendo en cuenta las cargas
previstas y los tablones que constituyen el piso de la plataforma de trabajo.
De manera general, esta distancia no deber ser mayor de 1,00 m para tablones de 40 mm
de espesor, de 1,50 m para tablones de espesor comprendido entre 40 y 50 mm, y de 2,00
m para tablones de 50 mm o ms de espesor.
36
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
37
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
21.3 Capacitacin.
38
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Los andamios y plataformas de trabajo, incluyendo las vas de acceso debern ser
peridicamente revisados por personal competente y mantenidos en forma segura.
Los andamios o plataformas de trabajo: elevados, daados o dbiles de cualquier
manera, debern ser retirados o reparados inmediatamente.
Al personal no se le debe permitir trabajar sobre andamios debilitados o plataformas
daadas.
Los andamios debern ser inspeccionados diariamente por el personal responsable y
los mismos trabajadores.
39
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Los cables de suspensin deben tener los extremos fijos dotados de casquetes
asegurados por uniones u otro medio equivalente y unidos por grilletes.
Los cables no deben ser tejidos.
Los cables de suspensin debern estar unidos a las lneas verticales de los
soportes, y la sujecin deber ser directamente sobre los tambores de los winches.
Todos los andamios colgantes deben estar provistos con winches que pueden ser
operados desde la plataforma. Un letrero deber indicar la carga que ellos soportan
en kilogramos.
Las vigas de soporte deben estar en un plano vertical perpendicular a la fachada que
mantiene el correspondiente soporte de la plataforma.
Todos los andamios suspendidos deben ser equipados, ya sea con sistema manual o
con sistema elctrico de elevacin. La maquinaria deber ser de transmisin tipo
gusano o manual/elctrica con bloqueo del winche diseada para detener
independientemente el freno manual y no moverse cuando la energa est
desconectada.
Los andamios suspendidos deben estar sujetos con vientos, a fin de evitar el
balanceo.
La plataforma (piso de andamios colgantes) debe ser fabricada de la siguiente
manera:
Las dimensiones de los tablones de los andamios debern ser de 5 cm de espesor y
25 a 30 cm de ancho.
El ancho total deber cubrir al 100% del andamio.
Dos tablones no deben unirse entre s. Los tablones de la plataforma deben
asegurarse juntos por su parte inferior con topes. Los topes deben instalarse a
intervalos de no menos de 1,00 m y a 15 cm de cada extremo del tabln.
La luz entre los soportes de la plataforma, no ser superior a 1,80 m y los tablones no
deben extenderse ms de 30 cm pasando los extremos de los soportes. La
plataforma ira unida a los soportes.
Los andamios colgantes no sern usados simultneamente por ms de tres
trabajadores con herramientas livianas.
40
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Estrobos y eslingas
Los estrobos, cadenas, cables y dems equipos de izaje deben ser cuidadosamente
revisados antes de usarlos. Aquellos que se encuentren en malas condiciones deben
ser retirados del proyecto en forma inmediata.
La fijacin del estrobo debe hacerse en los puntos establecidos; si no los hay, se
eslingar por el centro de gravedad, o por los puntos extremos ms distantes.
Ubicar el ojal superior en el centro del gancho.
Verificar el cierre del mosquetn de seguridad.
Al usar grilletes, roscarlos hasta el fondo.
Los estrobos no debern estar en contacto con elementos que los deterioren.
La carga de trabajo para los estrobos ser como mximo la quinta parte de su carga
de rotura.
Ganchos
41
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Las poleas de los ganchos debern contar con limitadores de izaje operativos.
Los ganchos debern elegirse en funcin de los esfuerzos a que estarn sometidos.
Las partes de los ganchos que puedan entrar en contacto con las eslingas no deben
tener aristas vivas.
23. EXCAVACIONES
42
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
43
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
44
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Todo vehculo de transporte del personal con maquinaria de movimiento de tierra, deber
contar con extintores para combate de incendios de acuerdo a la NTP 833.032 Extintores
porttiles para vehculos automotores.
Se debe:
Obtener informacin sobre las estructuras y los planos de construccin.
Obtener informacin sobre la utilizacin previa del edificio o la estructura con el objeto
de determinar si hay riesgo de contaminacin proveniente de la presencia de
productos qumicos, inflamables, agentes biolgicos y de otra ndole. Si fuera as
debern eliminarse estos agentes previo a la demolicin.
Realizar un primer estudio para determinar cualquier problema de carcter estructural.
En ese estudio se debe examinar el tipo de suelo sobre el que se levanta la
estructura, el estado de las vigas y el entramado del tejado, el tipo de armazn o
armadura utilizado y la disposicin de las paredes y muros.
Localizar edificios de hospitales, centrales telefnicas y empresas industriales que
tengan equipos sensibles a las vibraciones y al polvo, as como todas aquellas
instalaciones que son sensibles al ruido.
Despus de realizar el estudio y tener en cuenta todos los factores pertinentes, se
determina y documenta en un informe el mtodo de demolicin aplicable,
identificando los problemas planteados y proponiendo soluciones adecuadas.
Antes de proceder a la demolicin de un edificio se comprueba que est vaco.
45
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
El personal que trabaje en estas reas tiene que estar capacitado en temas de
procedimientos de demolicin, utilizacin de mquinas para demolicin, proteccin
contra cadas, anclajes, sealizacin, seguridad en el trabajo, etc.
46
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
47
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
48
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
49
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
50
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Recursos Humanos
Chofer profesional.
Enfermero capacitado en medicina de emergencia.
51
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
OPERATIVO CONSTRUIDO
CUMPLIENDO CON LAS
LOGO DE LA EMPRESA NORMAS Y ES SEGURO
PARA TODO TRABAJO
Nombre Sup. Firma Fecha MANUAL
.. .
.. .
.. . NO LO MODIFIQUE
.. . .
.. . .
.. . .
INOPERATIVO ANDAMIO
PROHIBIDO EL USO
.
.......
52
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Peligro Respirador
Aparato de respiracin autocontenido.
Mscara con soplador. Combinacin de respirador
Deficiencia de oxgeno. con lnea de aire con equipo auxiliar de suministro de
aire auto-contenido o un receptor de almacenaje de
aire con alarma.
Aparato respirador autocontenido.
De peligro Mscara con soplador. Respirador con pieza de cara
con aire-purificado lleno (slo para escapes).
inmediato para la Combinacin de respirador con lnea de aire con
Gas y vapor vida y la salud. equipo auxiliar de suministro de aire auto-contenido o
contaminantes un receptor de almacenaje de aire con alarma.
No Aparato respirador de autocontenido.
inmediatamente Mscara sin soplador. Purificador de aire, mscara a
peligroso para la la mitad o respirador de boquilla con cartucho
vida y salud qumico.
Aparato respirador de autocontenido.
Mscara con soplador.
Purificador de aire, respirador con proteccin facial
Inmediatamente completa con filtro apropiado.
peligrosas para Respirador con boquilla para auto rescate (slo para
la vida y la salud. escapes).
Partculas Combinacin de respirador con lnea de aire con
equipo auxiliar de suministro de aire auto-contenido o
contaminantes un receptor de almacenaje de aire con alarma.
Purificador de aire, respirador con boquilla o mscara
No para media cara con filtro o cartucho.
inmediatamente Respirador de lnea de aire.
peligroso para la Respirador con lnea de aire para abrasivos y
vida y la salud. explosiones.
Mscara sin soplador.
Mscara con soplador.
Purificador de aire, respirador con proteccin facial
completa con canister qumico y filtro apropiado
Inmediatamente (mscara de gas con filtro).
Gas dainas para la Respirador con boquilla para auto rescate (slo para
vida y la salud. escapes).
combinado, Combinacin de respirador con lnea de aire con
vapor, y equipo auxiliar de suministro de aire auto-contenido o
partculas un receptor de almacenaje de aire con alarma.
contaminantes
No Respirador con lnea de aire.
Mscara sin soplador.
inmediatamente
Purificador de aire, respirador con pieza para toda la
peligroso para la cara con frasco qumico y filtro apropiado (mscara de
vida y la salud gas con filtro).
NOTA: Para el propsito de esta parte, peligro inmediato para la vida y la salud es definido
como una condicin o peligro inmediato de severa exposicin a cualquier contaminante tal
como materiales radioactivos, los que probablemente tienen un efecto adverso retardado en
la salud.
53
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
VALOR EFECTOS DE LA
LIMITE
CONTAMINANTE UMBRAL SALUD/ENFERMEDADE TIPO DE RESPRADOR
S PROFESIONALES
(mg/m3)
POLVOS-HUMOS-NIEBLAS
Respiradores
Aceite mineral 5 Congestin, efectos en purificadores de aire con
(niebla) pulmones. filtros contra polvos-
nieblas.
Grave irritacin de nariz, Respiradores
cido sulfrico purificadores de aire con
1 garganta, pulmones,
(niebla) filtros contra polvos-
corrosin de los dientes.
nieblas.
Respiradores
Algodn (en rama, 0,2 Bisinosis (pulmn marrn). purificadores de aire con
polvo) filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
purificadores de aire con
Aluminio (polvo) 10 Depsitos molestos de filtros contra polvos-
nariz, boca, garganta y nieblas.
(humo soldadura) 5
pulmones. Respiradores
purificadores de aire con
filtros contra humos.
Amianto (asbestos) 0,2 a 2 Cncer de pulmn, Respiradores
(varios tipos) fibras/m3 asbestosis. purificadores de aire con
filtros de alta eficiencia.
54
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
55
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Respiradores
purificadores de aire con
Hierro (polvo) 10 Depsitos molestos en filtros contra polvos-
nariz, boca y garganta. nieblas.
(humo) 5
Sombras radiogrficas. Respiradores
purificadores de aire con
filtros contra humos.
Humos soldadura Sombras radiogrficas en Respiradores
(no recogidos ya en 5 purificadores de aire con
pulmones.
plomo, cadmio, etc) filtros contra humos.
Madera (polvo) Congestin, asma, Respiradores
1 purificadores de aire con
duras alergias, tos, sequedad de
5 filtros contra polvos-
Blandas garganta.
nieblas.
Respiradores
purificadores de aire con
Magnesio (polvo) 10 Sntomas similares a gripe filtros contra polvos-
nieblas.
(humo) trastornos estomacales.
10 Respiradores
purificadores de aire con
filtros contra humos.
Depsitos molestos en Respiradores
purificadores de aire con
Negro humo 3,5 nariz, boca, garganta y
filtros contra polvos-
pulmones.
nieblas.
Respiradores
Asma, congestin, daos purificadores de aire con
filtros contra polvos-
Nquel (polvo) 1 en pulmones y riones, en
nieblas.
(humo) 1 algunos casos cncer de
Respiradores
pulmn.
purificadores de aire con
filtros contra humos.
Respiradores
Pelo (ganado) Tos, agravamiento de purificadores de aire con
alergias. filtros contra polvos-
nieblas.
Pigmentos pintura
(ver polvo de plomo
y dixido de titanio)
Respiradores
Plata polvo 0,1 Coloracin azul-gris de purificadores de aire con
ojos (argiria). filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
purificadores de aire con
Plomo (polvo) 0,15 Trastornos en sangre, filtros contra polvos-
riones, sistema nervioso nieblas.
(humo) 0,15
(saturnismo). Respiradores
purificadores de aire con
filtros contra humos.
Respiradores
Pluma de aves Agravamiento de alergias. purificadores de aire con
filtros contra humos.
Respiradores
Slice (amorfa) 10 Depsitos molestos en purificadores de aire con
nariz, boca, garganta. filtros contra polvos-
nieblas.
56
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Respiradores
Slice (cristalina, 0,05-0,1 Silicosis (tos, jadeos, purificadores de aire con
cuarzo) fatiga) filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
Talco 2 Neumoconiosis (tos, purificadores de aire con
jadeos, fatiga) filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
Tierra en general 10 Depsitos molestos en purificadores de aire con
nariz, boca, garganta. filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
Tierra en diatomeas 10 Depsitos molestos en purificadores de aire con
nariz, boca, garganta. filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
Tierra vegetal Pulmn del granjero purificadores de aire con
(esporas) (alergias, jadeos). filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
Titanio (dixido de) 10 Depsitos molestos en purificadores de aire con
nariz, boca, garganta. filtros contra polvos-
nieblas.
Respiradores
Yeso (polvo) 10 Depsitos molestos en purificadores de aire con
nariz, boca, garganta. filtros contra polvos-
nieblas.
Depsitos molestos en
Zinc (elemental y nariz, boca, garganta. Respiradores
xido) 10 Sntomas similares a gripe purificadores de aire con
Polvo (fiebre, nuseas, vmitos) filtros contra polvos-
Humo 5 (fiebre de humos nieblas.
metlicos)
GASES VAPORES
Irritacin de ojos, nariz, Respiradores
purificadores de aire con
Acetona 750 garganta. Dolor de
filtros contra vapores
cabeza, mareos, diarrea.
orgnicos.
Respiradores
Acido clorhdrico Fuerte irritacin, purificadores de aire con
bronquitis. filtros contra gases
cidos.
Dao en pulmones, Respiradores
purificadores de aire con
Acido fluorhdrico hgado, riones,
filtros contra gases
congestin pulmonar.
cidos.
Parlisis respiratoria, Respiradores
purificadores de aire con
Acido sulfhdrico 10 congestin pulmonar,
filtros contra gases
irritacin ojos.
cidos.
Adhesivos
(disolventes de)
(ver tolueno y
metil-etilcetona)
Dolores de cabeza, visin Respiradores
Alcohol purificadores de aire con
400 borrosa, irritacin en piel y
isoproplico filtros contra vapores
ojos.
orgnicos.
57
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
GASES VAPORES
Amonaco 25 Irritacin nariz y pulmones. Respiradores
Dolor en el pecho. purificadores de aire con
filtros contra amoniaco.
Respiradores
purificadores de aire con
filtros contra vapores
Baygon 0,5 (mg/m3) Salivacin, diarrea, orgnicos.
jaquecas, convulsiones. Respiradores
purificadores de aire con
filtros contra polvos-
niebla.
Respirador con
suministro de aire.
Benceno 10 Trastornos en sangre, Respiradores
hgado, riones, leucemia. purificadores de aire con
filtros contra vapores
orgnicos.
Respiradores
Cloro 0,5 Irritacin nariz, garganta y purificadores de aire con
daos en los pulmones. filtros contra gases
cidos.
Trastornos hepticos, Respirador con
Cloruro de vinilo 5 suministro de aire.
cncer.
Desengrasantes
(ver
metricloroformo y
tricloroetileno)
Respiradores
purificadores de aire con
Debilidad, jaquecas, filtros contra vapores
orgnicos.
Diazinn 0,1 (mg/m3) diarrea, convulsiones,
Respiradores
calambres.
purificadores de aire con
filtros contra polvos-
niebla.
Irritacin y daos en la Respiradores
purificadores de aire con
Dixido de azufre 2 nariz, garganta y daos en
filtros contra gases
los pulmones.
cidos.
Dixido de 5000 Asfixiante Equipo respiratorio
carbono autnomo.
Respiradores
Estireno 50 Nuseas, jaquecas, fatiga, purificadores de aire con
somnolencia. filtros contra vapores
orgnicos.
Fertilizantes (ver
amoniaco)
Respiradores
Irritacin de ojos, nariz, purificadores de aire con
Formaldehdo 1 filtros contra
garganta y pulmones.
formaldehdo con
mscara completa.
Respiradores
Gasolina 300 Jaquecas, nusea, purificadores de aire con
mareos, visin borrosa. filtros contra vapores
orgnicos.
58
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Respirador con
Metanol 200 Jaquecas, visin borrosa, suministro de aire.
ceguera. Equipo respiratorio
autnomo.
Irritacin de ojos, nariz, Respiradores
Metilamina 10 purificadores de aire con
garganta.
filtros contra amoniaco.
Respiradores
Metilcloroformo 350 Anestsico, jaquecas, purificadores de aire con
mareos. filtros contra vapores
orgnicos.
Respiradores
Metil-etil cetona 200 Irritacin, mareos, purificadores de aire con
nuseas, jaquecas. filtros contra vapores
orgnicos.
Respiradores
purificadores de aire con
Monxido de 35 Asfixiante. filtros contra monxido
carbono de carbono.
Equipo respiratorio
autnomo.
Respiradores
Olores molestos Incomodidad. purificadores de aire con
(animales) filtros contra vapores
orgnicos.
Respiradores
Pinturas (nieblas y Segn Jaquecas, nusea, purificadores de aire con
vapores de filtros contra vapores
composicin mareos, irritacin.
disolventes) orgnicos y con filtros
contra polvos-niebla.
Pesticidas (ver
baygon, diazinn)
Jaquecas, nusea, Respiradores
purificadores de aire con
Tolueno 100 mareos, trastornos
filtros contra vapores
hepticos y nefrolgicos.
orgnicos.
Irritacin de nariz y ojos, Respiradores
1,1,2-Tricloro- purificadores de aire con
10 daos hepticos y
etano filtros contra vapores
nefrolgicos.
orgnicos.
Respiradores
Tricloroetileno 50 Anestsico, jaquecas, purificadores de aire con
mareos. filtros contra vapores
orgnicos.
59
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
60
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
61
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
OPERACIN PROTECTORES
RECOMENDADOS
1. Mquina para enroscar tubos. 1, 3, 4, 5, 6, 10.
2. Concreto. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
3. Arenado. 1, 3, 4, 5, 8, 10.
4. Acetileno quemar 7, 8, 9.
Acetileno cortar 7, 8, 9.
Acetileno soldar 7, 8, 9.
5. Manipulacin de los elementos qumicos. 2, 10.
6. Escariar, cepillar con cepillo de metal. 1, 3, 5, 6, 8, 9.
7. Soldar al arco. 4, 5, 6, 11 obligatorio.
8. Operaciones en hornos. 7, 8, 9, 10.
9. Pulir liviano. 1, 3, 4, 5, 6, 10.
10. Pulir pesado. 1, 3, 8, 10.
11. Laboratorio. 2, 4, 5, 6, 10.
12. Perforar o maquinar. 1, 3, 4, 5, 6, 10.
13. Metales fundidos. 4, 5, 6, 7, 8, 10.
14. Soldadura de punto. 1, 3, 4, 5, 6, 10.
15. Golpear metal contra metal Cualquiera
16. Corte con sierra circular y esmerilado. 11, 12.
62
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Meses Color
Enero Julio Amarillo
Febrero Agosto Verde
Marzo Septiembre Rojo
Abril Octubre Azul
Mayo Noviembre Negro
Junio diciembre Blanco
63
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Se recomienda que los chalecos para contratistas y para subcontratistas de una obra sean
de color anaranjado con cinta reflectiva color plata.
Las cintas color plata deben ser de material reflectivo de alta visibilidad y durabilidad,
distribuidas en forma vertical y horizontal, las cuales debern ser de 1 con la misma
distribucin en ambos lados.
ATENCIN
SUBIR
SUBIR LENTAMENTE
64
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
BAJAR
BAJAR LENTAMENTE
DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL
PARADA
PARADA URGENTE
FIN DE MANIOBRA
65
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
DISEO DE TALUDES
PORCION MAS BAJA VERTICALEMENTE CON PORCION MAS BAJA VERTICALEMENTE CON
TALUD SIN SOPORTE TALUD CON SOPORTE
TIPO DE SUELO A TIPO DE SUELO A
Hasta 2,40 m de profundidad. Hasta 6,00 m de profundidad.
66
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
67
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Talud mximo ermitido por cada capa Talud mximo por cada capa mostrada
mostrada arroba 1:1 y 3/4:1 arriba: 1 1/2: 1 y 3/4:1
Talud mximo permitido por cada capa Talud mximo permitido por cada capa
mostrada arriba: 1:1 y 1 1/2:1 mostrada arriba: 1:1
Talud mximo permitido por cada capa Talud mximo permitido por cada capa
mostrada arriba: 1 1/2:1 mostrada arriba: 1 1/2:1
68
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Refuerzo vertical
Proteccin
Larguero
Refuerzo en
cruz
C-2.1 A Nominal**
Abeto o equivalente
C-2.2 B Nominal
(Fb =1500 psi)
C-2.3 C Nominal
69
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
70
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
71
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
6 Hasta
3
Ver Nota
1
Mas NOTA (1)
de 6
72
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
73
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
74
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
6 Ver Nota
1
Ver Nota
1
Mas NOTA (1)
de 6
75
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Proyecto:
Zona:
Fecha:
Ubicacin:
Almacn
Caractersticas Conformidad
Almacenamiento limpio y ordenado.
Acceso al personal y equipos permitido.
Se mantiene cerrado mientras no necesite ningn material.
Duchas y lavaojos en reas de materiales peligrosos.
Area de carga y descarga claramente definidas demarcadas.
Indicaciones del peso mximo en anaqueles y estantes.
No deben tener controles elctricos.
Materiales nivelados en areas niveladas estables.
Altura de la ruma menor 3 veces la menor dimensin de la base.
Soportes y pilas aseguradas.
Espacio suficiente entre pilas para que pase una persona.
Condicin de parihuelas adecuada.
Sin obstruccion del paso a el equipo contra incendios.
Sin obstruccion del paso de duchas y lavaojos
Sin obstruccion del paso a los interruptores de alumbrado y ventilacin.
Otros.
Materiales
Caractersticas Conformidad
Cilindro de gas comprimido en posicin vertical con sus vlvulas protegidas.
Los artculos mas pesados se almacenan en la parte mas baja del anaquel.
Productos qumicos completamente cerrados y aislados.
Materiales almacenados lejos de los cercos.
Materiales apilados identificados y etiquetados en forma adecuada.
Etiquetas incluyen precauciones de peligro si lo requiere.
Otros.
M M M
A A A
76
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Supervisin Tcnica
Supervisor de turno: Jefe de Obra: Supervisor de Seg. y Salud:
2.- Nombre y Experiencia del personal autorizado para realizar Trabajos en Altura
Experiencia en
Apellidos y Nombres Cargo Trabajos en Altura Fima
Aos Meses
Del Sistemas de Proteccin Contra Cadas SI NO N/A Si el equipo de proteccin contra cadas dificulta el trabajo a realizar, se
colocar red a una distancia < 1 m con respecto al punto de trabajo.
Se realiz check list en andamios, tapas, pasadizo, elevadores, etc; verificando que todos Si por la labor el trabajador ha de desplazarse de un lugar a otro; se ha
sus elementos esten completos y ensamblados correctamente. considerado doble lnea de anclaje.
Los sistemas de proteccin contra cadas mantienen una distancia mnima de tres metros Otros SI NO N/A
con respecto a las lneas de alta tensin.
El terrenodonde se coloc el andamioesta niveladoo en su defecto se han colocadocalzas Se requiere algn permiso de trabajo adicional, segn la actividad a realizar
que ofrezcan la seguridad respectiva.
Los andamios, segn su altura estan asegurados y/o arriostrados a estructuras estables y Es indispensable considerar la presencia de un observador que advierta al
fijas eliminando la posibilidad de colapsamiento. personal de entorno la posible cada de materiales y/o carga.
Las plataformasestan debidamenteaseguradasy de considerarsetablones stos tienen un
mnimo de 5cm de espesor; 60cm de ancho y sobresalen de 20 a 30 cm limitado por topes
Los puntos de anclaje y lneas de vida estan ubicados por encima del nivel del hombro del Se ha considerado equipo de comunicacin como: radios, linterna de colores
trabajador. etc.
77
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Inspeccin de Andamios
Empresa Contratista __________________________ Fecha:_________________________
N/A SI NO COMENTARIOS
Tarjeta
Garruchas
Cuas en las Garruchas
Proteccin en las patas
Pie derecho
Barandas
Rodapies
Plataforma completa metlica
Plataforma completa de madera
Tablones de 2 de espesor
Tablones sobrepasan entre 15 y 30 cm
Tablones estn amarrados
Tablones tienen ojos o rajaduras
Tablones tienen clavos
Lnea de vida externa cable de acero de
Lnea de vida con 3 grapas en cada lado
Estabilizadores asegurados en 2 puntos con
grapas
Arriostre cada 2 cuerpos en ambos lados
Aseguramiento con tuercas entre cuerpos en las 4
patas
Atortolamiento entre cuerpos en ambos lados
Crucetas en buen estado
Aseguramiento de crucetas con pines/lainas
Andamio armado sobre superficie nivelada
Area inferior del andamio restringida
Letreros de prevencin contra cadas de ob jetos
Escalera de acceso
Lnea vertical con bloqueador anticada
Otros:
Todas las observaciones deben ser levantadas antes del uso del andamio.
______________________________________ _______________________________
Nombre del Jefe de Grupo Firma
______________________________________ ________________________________
Nombre del Supervisor Responsable Firma
78
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
> Este permiso debe ser llenado por el responsable de la maniobra, quien debe poseer la experiencia y
conocimientos sobre operacin, maniobra y uso de la tabla de capacidades del equipo.
> Para la autorizacin se requiere un diagrama donde se observe la posicin ms crtica de los
elementos carga-equipo durante la maniobra.
> El presente permiso es vlido solo para maniobras a efectuarse con luz natural, y como mximo hasta
las 18:00 hrs., su extensin fuera de este horario requerir una autorizacin especfica.
Empresa Sub-Contratista:
Area:
:
Fecha y hora de inicio de la maniobra:
Fecha y hora estimada de finalizacin de la maniobra:
5.- Peso del Gancho Principal o bola de cable auxiliar y cable de levante: Klg
> para el gancho principal use 0.7 tons en gruas hidrulicas hasta 50 tons Lbs.
> para el gancho principal use 1.3 tons. En gras hidrulicas hasta 100 tons.
79
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
FECHA: HORA:
MARCA: NUMERO DE SERIE:
MODELO: NUMERO INTERNO:
FABRICANTE: MOTOR DIESEL MARCA:
TIPO DE PLUMA: AO DE CONSTRUCCIN:
CARACTERISTICAS TECNICAS PARA CONDICIONES DE MAXIMA CRITICIDAD
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
INTERRUPTORES DE FIN DE CARRERA
DE ELEVACIN DEL GANCHO PRINCIPAL
DE ELEVACIN DEL GANCHO AUXILIAR
DE ANGULO MAXIMO DE AGUILN O PLUMA
DE ANGULO MINIMO DE AGUILN O PLUMA
LIMITADOR DE CAPACIDAD DE CARGA
PTICO
ACSTICO
TOPES MECNICOS
DE IZAJE DE PLUMA
DE ARREO DE PLUMA
BLOQUEO DE GIRO DE TORNAMESA
AUTORIZADO SI ( ) NO ( )
NOVEDADES:...
...
OPERADOR DE LA GRA SUPERVISOR DE CONTRATISTA
..... .....
80
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
PERMISO DE DEMOLICION/EXCAVACION
Todas las secciones deben ser completadas y firmadas antes de comenzar una zanja o cualquier trabajo de excavacin y/o demolicin.
I. DATOS GENERALES
COMPAA: PERMISO N:
TRABAJO A REALIZAR:
Demolicin Excavacin
LOCALIZACION Y TIPOS
PRECAUCIONES ESPECIALES
LOCALIZACION Y TIPOS
PRECAUCIONES ESPECIALES
INGENIERIA FECHA
81
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
Responsable:
Responsable de la verificacin:
Ubicacin:
Condiciones del tiempo:
5 Se observo alguna filtracin de agua notable en las S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
paredes de la excavacin o en el fondo
6 Fue instalado el sistema de refuerzo segn diseo S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
7 Se ha encontrado evidencia significativa de fractura en S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
suelo o rocas
Se observo alguna evidencia de desprendimiento o
8 socavacin de terreno desde la ultima inspeccin del S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
suelo
9 Se observo algn suelo debilitado o presencia de S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
materiales no previstos
10 Se observo alguna pendiente notable en la cima S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
11 Fueron todas zanjas de corto plazo rellenadas dentro de S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
24 horas
12 Alguna no conformidad fotografiada S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
13 Caja metlica de proteccin de paredes de zanja S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
certificada.
14 Fueron probados los puntales hidrulicos a la presin de S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
diseo.
15 El tipo de apuntalamiento usado es seguro S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
19 Existe vibracin de equipos o trficos muy cerca a los S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A S N N/A
trabajos de excavacin
26 Observaciones
Elaborado por:
Supervisor o Representante del Contratista
Revisado por:
Persona Competente
Recepcionado por :
Contratista
82
ANEXO J.8 REGISTRO DE CONTROL PARA PROTECCIN DE MANOS
CONSTRUCCIN
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA
NOMBRE DEL PROYECTO Registro de Control Registros N:
Proteccin de la Cabeza
Empresa: _________________________________________________________________
rea de Trabajo: _________________________________________________________________ Fecha de Inspeccin: ____________________________________
EstadoConservacinEP
Conformealaactivida
tem Apellidos y Nombres Actividad Observacin
EPP
UtilizaEPP
Conform
d
e
3
8
SI NO SI NO B M SI NO
1
2
3
4
5
6
7
B: Bueno M:Malo
M: M: M:
Firma: Firma: Firma:
A: A: A:
ANEXO J.9 REGISTRO DE CONTROL PARA PROTECCIN OCULAR
CONSTRUCCIN
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA
NOMBRE DEL PROYECTO Registro de Control Registros N:
Proteccin de la Cabeza
Empresa: _________________________________________________________________
rea de Trabajo: _________________________________________________________________ Fecha de Inspeccin: ____________________________________
EstadoConservacinEP
Conformealaactivida
tem Apellidos y Nombres Actividad Observacin
EPP
UtilizaEPP
Conform
d
e
4
8
SI NO SI NO B M SI NO
1
2
3
4
5
6
7
B: Bueno M:Malo
M: M: M:
Firma: Firma: Firma:
A: A: A:
ANEXO J.10 REGISTRO DE CONTROL PARA PROTECCIN DE LA CABEZA
CONSTRUCCIN
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA
NOMBRE DEL PROYECTO Registro de Control Registros N:
Proteccin de la Cabeza
Empresa: _________________________________________________________________
rea de Trabajo: _________________________________________________________________ Fecha de Inspeccin: ____________________________________
EstadoConservacinEP
Conformealaactivida
tem Apellidos y Nombres Actividad Observacin
EPP
UtilizaEPP
Conform
d
e
5
8
SI NO SI NO B M SI NO
1
2
3
4
5
6
7
B: Bueno M:Malo
M: M: M:
Firma: Firma: Firma:
A: A: A:
NTE G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
86