NORMA CHILENA OFICIAL NCh45.

Of60

Combustibles slidos - Terminologa

I Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Combustibles".

El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Armada Nacional, Direccin de Ingeniera

Naval Javier Le-Fort
Compaa de Acero del Pacfico S.A., CAP Hctor Canguilhem
Compaa Carbonfera Lota, Instituto de
Ingenieros Qumicos Oscar Nagel C.
Compaa Carbonfera y de Fundicin
Schwager Carlos Daz Garcs
Compaa Chilena de Electricidad Ltda. Walterio Watt
Compaa de Gas de Santiago Jaime Walker
Compaa Manufacturera de Papeles y
Cartones Ricardo Ornstein
Cemento Cerro Blanco de Polpaico Helmuth Rechmeier
Empresa Nacional de Fundiciones Lain Diez
Ferrocarriles del Estado Osvaldo Ferreira
Juan Knockaert
Oscar Pizarro
Instituto de Investigacin de Materias
Primas de la Universidad de Chile Alicia Brnner

I
NCh45
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Ren Fuentes
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, IDITECNOR Alvaro Gonzlez
Pablo Krassa
Carlos Krumm
Lavandera Coque y Carbn Carlos Mena
Oficina Termotcnica Lota-Schwager Fritz Blanckenhorn
Sociedad Qumica Nacional, SOQUINA Eduardo Abuauad

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM, D 121-30, Standard Definitions

of Terms Relating to Coal and Coke; D 407-44, Standard Definitions of the Terms Gross
Calorific Value and Net Calorific Value of Solid and Liquid Fuels; D 1412-56T, Tentative
Method of Test for Equilibrium Moisture of Coal at 96 to 97 per cent relative Humidity
and 30 C.

BRITISH STANDARDS INSTITUTION, B.S.I. - 1016 1942 Methods for the Analysis and
Testing of Coal and Coke 1942.

KRASSA, PABLO, Combustin y Combustibles 1939, Santiago-Chile.

UNITED STATES STEEL CORPORATION, Methods of the Chemists for the Sampling and
Analysis of Coal, Coke and By Products.

La presente norma tiene relacin con las siguientes normas chilenas:

NCh46 Combustibles slidos - Determinacin de la humedad bruta y preparacin

de la muestra para el anlisis.
NCh48 Combustibles slidos - Anlisis inmediato.
NCh49 Combustibles slidos - Anlisis elemental.
NCh50 Combustibles slidos - Determinacin del azufre.
NCh51 Combustibles slidos - Determinacin del poder calrico.
NCh56 Carbn - Determinacin de la humedad de equilibrio.
NCh57 Carbn - Determinacin del ndice de expansin libre.

II Observaciones

Para designar las caractersticas de los carbones y coques se emplearn los siguientes
smbolos:
Ab para la humedad bruta

Ah para la humedad higroscpica

II
 NCh45
At para la humedad total

C para las cenizas

MV para la materia voltil
CF para el carbn fijo
PCS para el poder calorfico superior
PCI para el poder calorfico inferior

Por otra parte se emplearn los smbolos siguientes como ndices para expresar la forma
de las muestras (su estado fsico):

exp. para la muestra tal como se someti al ensayo (eliminada la humedad bruta)
sec. para la muestra totalmente desecada (base seca)
orig. para la muestra tal como result del muestreo y con su humedad bruta eventual
cp. en caso de que se trate del resultado referido al carbn puro

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto, en sesin del 20 de Mayo de 1959, que
cont con la asistencia de los Consejeros seores: Krassa, Pablo; Montecinos, Arturo;
Mori, Carlos; Pandolfi, Cayo; Pinochet, Manuel; Poblete, Hernn; Von Bennewitz, Jorge y
Ziga, Albino.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N865,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 18 de Octubre de 1960.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh45.Of60, "Combustibles slidos - Terminologa", vigente por Decreto N865, de
fecha 18 de Octubre de 1960, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Solamente se han actualizado las referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh45.Of60

Combustibles slidos - Terminologa

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma define las palabras y trminos usados en relacin con combustibles slidos.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican en la industria, en el comercio y en el uso de

combustibles slidos.

C) Terminologa

Artculo 3

anlisis inmediato: comprende la determinacin de la humedad, de la ceniza, de la materia

voltil y el carbn fijo (por diferencia), de acuerdo con NCh48.

anlisis elemental: comprende la determinacin del carbono, hidrgeno, nitrgeno y azufre

y de la materia inorgnica, de acuerdo con NCh48, NCh49 y NCh50.

carbn fijo (coque menos ceniza): es el residuo expresado en % disminuido en la cantidad

de ceniza, obtenido por destilacin destructiva de lea, carbones o coque en ausencia de
aire, determinado en condiciones normalizadas de acuerdo con NCh48.

1
NCh45
carbn puro: es la suma de las cantidades de materia voltil y del carbn fijo expresado
en %. Se obtiene descontando del 100%, los porcentajes de humedad y de ceniza.

humedad bruta: es la cantidad de agua que el combustible pierde al desecarlo a la

temperatura ambiente o en las otras condiciones fijadas en NCh46.

humedad higroscpica: es la cantidad de agua que pierde el combustible desprovisto de

su humedad bruta y que se determina conforme a lo establecido en NCh48.

humedad total: es la totalidad del agua que pierde el combustible a la temperatura de

105C a 110C, determinada segn uno de los mtodos establecidos en NCh46 y NCh48.
Corresponde a la suma de la humedad bruta y la humedad higroscpica.

humedad de equilibrio: es el agua que retiene el combustible, en contacto con una

atmsfera de 96% a 97% de humedad relativa a 30C y 30 mm de presin de mercurio
(NCh56).

ceniza: es el residuo obtenido de la muestra por calcinacin en condiciones normalizadas.

Este residuo no corresponde estrictamente a la materia inorgnica original del
combustible. Para calcular esta ltima hay que hacer las correcciones correspondientes
(NCh48).

materia voltil: corresponde a la prdida que sufre el combustible al calentarlo en ausencia

de aire segn el mtodo indicado en NCh48 despus de descontar la humedad que
contiene la muestra ensayada.

poder calorfico superior: es el calor producido por combustin completa de la unidad de

peso del combustible, a volumen constante en una atmsfera de oxgeno en condiciones
tales, que el agua contenida en el combustible y el agua que se forma en la combustin
quede en forma lquida despus de ella (NCh51).

poder calorfico inferior: es el calor producido por combustin completa de la unidad de

peso del combustible a presin constante (presin atmosfrica) en tales condiciones que
toda el agua quede en forma gaseosa despus de la combustin. Su valor se calcula del
poder calorfico superior descontando 572 cal por gramo de agua proveniente de la unidad
de peso del combustible, incluyendo tanto el agua de la humedad como la que se forme
del hidrgeno durante la combustin (NCh51).

ndice de expansin libre: es una medida comparativa del poder de hinchamiento de los
carbones al calentarlos en ausencia de aire, basada en un mtodo emprico conforme a lo
establecido en NCh57.

Otros trminos especiales se definen en las normas respectivas.

2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 45.Of60

INSTITUTO NACIONAL DE NOR MALIZACIO N ! INN-CHILE

Combustibles slidos - Terminologa

Solid fuels - Terminology

Primera edicin : 1960

Reimpresin : 1999

Descriptores: combustibles, combustibles slidos, vocabulario

CIN 75.160.10;01.040.75
COPYRIGHT 1960 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)