Professional Documents
Culture Documents
ENTIDADES COLABORADORAS:
Aste Nagusian gurekin bat egitea proposatzen dizuegu
CONCURSO Moskotarrak konpartsako kideok. Hona hemen ekintzen
“UNA BUENA IDEA PARA ASTE NAGUSIA” programaren baitan aurten dakarkizueguna.
Hilaren 24ean, asteartea, eguerdiko ordu bata t’erdian, “Bingo
Gorringo” txapelketa antolatuko dugu konpartsaren txosnan,
Bixente Lonigan paregabeak aurkeztua.
OBJETO: Egun eta leku berean, iluntzeko bederatzietan, “Eutsi pitxerra”
Se trata de aportar una idea que por su originalidad, sencillez y posibilidad de
ejecución, sea merecedora de llevarse a cabo en la Aste Nagusia del próximo año. txapelketa berria plazaratuko dugu, Javier Domínguez
PREMIO:
Habrá un único premio consistente en un gran trofeo y una cena para dos personas,
aurkezle ezagunaren eskutik.
gentileza del HOTEL BARCELÓ NERVIÓN, para la idea ganadora. Hilaren 26an, osteguna, txosnan eta iluntzeko bederatzietan,
LUGAR Y PLAZO DE ENTREGA:
Los trabajos, acompañados de los datos personales del autor, se podrán enviar por
Javier Palaciok Itsusien Txapelketako saio berri bat aurkeztuko
correo electrónico a moskotarrak@hotmail.com, o por correo ordinario, du.
recopilándose todos los recibidos durante la mañana del lunes, día 30 de agosto.
En los sobres deberá figurar: Hilaren 27an, eguerdiko 12etan, “Los Txikis” taldearen letrak
Concurso “Una buena idea para Aste Nagusia” banatuko dizkizuegu Bizkaia plazan; horrela, beren abesti
Lema elegido para la idea
Apartado 401 – 48080 Bilbao alaiak kantatzeko aukera izango dugu denok batera.
También se podrán depositar durante la Semana Grande en el buzón instalado al
efecto en la txosna de la Konparsa Moskotarrak, situada en El Arenal, a cualquier hora Aste Nagusirako ideia on bat
del día o de la noche. Zuen ustez jaietan burutu ahal diren proposamen
Las bases completas de este concurso aparecerán publicadas en el diario interesgarriak biltzeko asmoz antolatzen du txapelketa hau
EL CORREO. También están a vuestra disposición en la txosna de Moskotarrak.
Moskotarrak konpartsak; horretarako “El Correo” du lagun.
Bi gutun-azaletan aurkeztuko dira ideiak. Horietako batean,
proposamenaren nondik norakoak azalduko dira; bestean,
CONCURSO partaidearen datuak. Bietan, txapelketaren izena eta ideiaren
“MI POSTAL DE ASTE NAGUSIA” goiburua idatziko dira. Gutun-azalak konpartsaren txosnan
eman ahal dira ala gure helbideetakoren batera igorri.
Abuztuaren 30era arte jasoko dira proposamenak.
Aste Nagusiko nire postala
OBJETO:
Concurso fotográfico popular, cuya originalidad radica en que la instantánea ganadora
Bilbok jaietan duen giroari buruzko irudiak aurkeztu ahal
quedará inmortalizada en postal para la próxima Aste Nagusia, distribuyéndose dituzue argazki-txapelketa honetan; berdin dio
gratuitamente a 2bilbaínos y visitantes.
TEMA Y FORMATO: formatuak,baita neurriak ere. Emateko azken eguna
Deberá reflejar aspectos festivos de nuestra Aste Nagusia, de tal manera que pueda abuztuaren 30a da; txosnan zein gure helbideetako batean
servir de presentación y reflejo de nuestra ciudad en fiestas. El formato y tamaño de
presentación de los trabajos será libre. aurkeztu ahal izango dira. Hurrengo Aste Nagusiko postalean
PREMIO:
Habrá un primer premio consistente en un gran trofeo y una cena para dos personas,
argitaratuko da argazki irabazlea. Txapelketa honetan Deia
gentileza del HOTEL BARCELÓ NERVIÓN, así como trofeo y regalo para el segundo y egunkariaren laguntza dugu; babesle, berriz, Caja Laboral.
tercer clasificados.
LUGAR Y PLAZO DE ENTREGA: Gure txapelketetan parte hartzeko edota nahi duzuenerako,
Los trabajos, acompañados de los datos personales del autor, se podrán enviar por hurrengoak dira gure helbideak: 401 posta-kutxatila 48080
correo electrónico a moskotarrak@hotmail.com, o por correo ordinario, recopilándose
todos los recibidos durante la mañana del lunes, día 30 de agosto. BILBO edo moskotarrak@hotmail.com
En los sobres deberá figurar:
Concurso “Mi postal de Aste Nagusia”
Lema elegido para la fotografía
Apartado 401 – 48080 Bilbao
También se podrán depositar durante la Semana Grande en el buzón instalado al efecto
en la txosna de la Konparsa Moskotarrak, situada en El Arenal, a cualquier hora del día
o de la noche, y en los siguientes comercios colaboradores: Foto Boutique, Foto Ladmi,
Foto Ortega, Foto Rodolfo, Foto Sáez y Foto Samar.