Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NormaISA S5 - 1 Spanish

    Uploaded by

    Omar Rodrigo Juarez Sandoval
    10 views7 pages
    normas de las nuevas industrias

    Original Title

    NormaISA S5_1 Spanish

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    normas de las nuevas industrias

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views7 pages

    NormaISA S5 - 1 Spanish

    Uploaded by

    Omar Rodrigo Juarez Sandoval
    normas de las nuevas industrias

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7
    SSIGAIFICADO DE LAS LETRAS DE IDENTIFICATION PRIMERA LETRA LETRAS SIGUIENTES: FUNCION PASIVA ‘VARIABLE MEDIDA (0 DE PRESENTACION ruciow ve | mprricanrE (DE IMictActON | | mooLFIcANTE DE DATOS SALIDA fa | anitisis «sy ‘Aare fs | Flame de quenacor| Elecetén det Eleceién det | Eleceién det ‘usuario teuario (1) | usuario C1) e controlar (13) lo | dens ica cuss) o| Oi ferenciat densidad relatival (6) fe | vottate cre Etesento primario fF | Flujo Relacién (Fraceiéey(4)| fc | cotitre Miritta @ We | maruat fatto (7,15,16) 1 [ Corriente etéer. Indieador (10) a | Potencta Escrutar (7) k | Tieapo © cecuen. Estactén de cont. (retetcei ba) | wiver Lunepitetey(tt) ajo (7,15,16) Ie | edna Imedio © inter ‘medio (7,15) Elecetén det Eleceién dot Elecetén act vsuario ‘usuario ‘ews lo | Etecctén det orifie lp | Presien o acto Punto (conext6n) de prucba lo | cantided o evento Integrar 0 fk | wodiooeeividod Registrar 0 faprinir lctenont® fia oe| leortrot nw elaei-| fiecade ° JS vetocided 9 | Senurioa Tnternampir (45) | Temperatura Tranasitir lu | mattivartabte | wultifuncionct2 —9[wuletfuneténct2) [mate funeiénct2> lv | viscosidad Vétwute, compucr- ta 0 persian lu | Fuerza 0 peso Termopezo x | wo etaetticode wo clavificeds | Ho clasificada | wo clesificade fy | eteceten det Relevar 0 vusuar fo computor 13,16) 2 | Posicien ‘Aetuar, ope Combinacidn de uno o mis jnstrumentos interco- ‘ectados para medio contrelar 0 m9, Una aris ‘le de proves. Tambien se le conoce como "120, 215 Conmtados Dispositvo de operacisn manual que conecta, dex: conceta © transfete uno 0 mis citcutes ¥ WUE 90 es una valvnla de cantol @ vals de Bloque Je ‘dos posisiones. (Vac la Nota 13 Je ls Tabla 1.) 21.6 Controlador Ccontroteg Dispositvo con una sedal de salids que se puede ‘motifcar para mantener ha vanable controlada en ti valor determindo.o dentro de mes especboos. ‘9 que puede alterar la variable en forma portcula Un controlador auiomitico cambis xi ‘ada au. ftométicamente en respuesta 2 una entrada directa indirecta de una suruble de proves. Un como lador manual es una ¢stacion de curca manuel 86 salida no depend de i vera de proceso medi sino gue se puede movificara voluntad Wel operador. Un controlador puede integrarse con cero elemen- tos funcionales del circuito de como. (Veasetam- bién la Nota 13 de in Tabla 1.) 21.7 Convertor (convert Dispositivo que recibenformacin en forma de efi 4 instrumento, altera la forma y env una sefal e sada resultant, Un converidor es un tipo especial de relevador Con frecuencia 2 un coneridor se le lam trans: ductor, aunque este ultimo es un termino general ‘euyo Uso no se recomienda pura la conversion de tuna sefal especifia, 2.1.8 Elemento fnal de control (final contol element) Es cl dispositive que cambia drectamente el valor de la vanable manipula de un circuito de contro. 21.9 Elemento primario Cpimary element) Es la parte de un cicuitoo de un insromento que Brimero detcetae valor Je una variable de proces ‘cuya sada asume un estado predeterminada ¢ telgie que cortesponde al valor dela dtessin, El elemento primario tambien se conuce como de- lector 0 sensor. Puede estar integra) Con OMfOS elementos funcionales d'un circuit, 2110 Estacin de carga manual manus! lauding atin’ Insirumento con una salidaajustable manualmente ‘que se ula pura actuar uno 9 mis dispostivas femotos. Avngue esiostitimos pueden set le ‘menos controladores puts un circuto de cont a estacion no se emplea como unidad selectors automuitica'manual. (Ver contolador y estacion de contol) al ‘La estacién pucde tener indices. ces e1cos adicamentos intcrales, Tan stain manual cargador {Ucidn automatica/manual o estan selectors lo ZILA? Escrutar (scan Mester cade unde un alr de eaten en forma itertente Us escrutar pc er Snes abla, les come foto waar 1.13 Funcién (funtion) Es el proptsto de, ola acishrealtas por, un dapoatve. ni 2A, enicaisnCidestieaton’) | Secuencia de letras. digitos, 0 plean para designar un instr Dispositvo usado directa 0 itdiectamente para ‘medir 0 controlar, o ambos. una vanable. El termine ince valu de onl vl de avo. Aispositvos elécricos tales coho ancnciadores ¢ botones de contacto, pero no sf aplic 2 los com Ponentes internos de Un instrimento como serian fuclles receptors, resistencias, et. 21.17 Interruptor Cxuich’) : Dispositivo @ee conecta, desednecta o transfert ‘uno 0 mis axcuitos y que no fe identifica com conrlador nelesador 0 valuld de conve ‘Cuando su accion es manual 4 le tama conmue tador. (Véase ta Nota 13 dela Fabla 1) 28 Loe Cea, Es ta ubicacide de un iastrumenio que no esté ni al freote ni ats del tableo. Las ineeumentos ko: ‘ales generalmente se encuentran cers de un ele- ‘mento primaries 0 e un elemento figtl de contr. 2.119 Luz pilte pid igh’) Luz que india a evistenca diciones normals. posbles gé fey stem 0 die Es difcreme a bgt Esta indica una condi tambien se coovce com 2.1.20. Medicibn measurement’) Fs la determinacin de ba exisiencin 0 mapnitud de tuna variable. Los insitumentos de medic inca Yen todos lus dispostivos que se emplean directa ‘ indiectamente para este proposit. 2.21 Montado en tablero Ct ard-mounted') ‘Termino oplicado a un instrumento que se encuen: tra instalado en un talevo y que es accenble al ‘operador para su uso normal L122 Proceso process’) Cualguier operacidn 0 secvencia de operaciones que involucra un cambio de enersta, composicon, dimensiones 0 de cualquier otra propiedad que se pueda defn con respecto a una referencia Enesta norma, el término "proceso" se utiliza para aplicaro a todas las variables que no sean sefales de instewrnentos. 1.23 Punto de prueba (test pot) CConenion a proceso en la cual 90 hay un instru ‘mento permanente, pero cuyO propOsilO es que sirva como conexién temporal, intermitene futura 24 Relevador (relay) Dispositivo que recibe informacién en for sefales de uno 0 mas iastrmentos: modi informacion o su forma. o ambas se requiere, femite una © mis sefales de salida eesultanies ¥ 90 te le identifica como controlador, inlerruptor, com. imutador, ti de otra, forma. (Ver relevader compuiador.) El término relevador también se apica especiica mente a un inlerrptor eléctrico accionado ‘motamente por una sefal elécrica. Sin embargo, para los propdsitos de esta norma, su_signi- ado no es tan resringido (ser la Tabla 1, Nota 13), ya que se utiliza para designar las funciones ‘que reazan los relevadores. 1.25 Relevador computador 'computing relay’) Es un relevador que realiza uno 0 mas célculos 0 funciones ligicas. 0 ambos, y emite una o mas sehales de salda resutantes. 11.6 Tablero (boat Estructura que tiene un grupo de instrumentos ‘montados en ella, y una identifcaciin individual El rablevo puede consistir de una 0 mas secciones componentes, escrtoris. consolas y bastidores. {1.27 Tablero local local board!) Estos caleros, entre 10s que no se cuenta el pin cipal o central, comunmente se localizan cerca de subsistemas 0 wubareas de la planta 3.1 Generalidades 2.1.28 Telemedicida Cictemetering) Es ba prictica de teanssiir y recibir a medicioa de una variahle para ectoraw otros usos, El termino se apica con mas frecuencia a sistemas de sees léctrcas. 2.1.29 Transductor Ctransducer) “Término general para ua dispositive que recibe in- formacion en la forms de una o mas cantilades fisicas: modifica la informacion osu forma. oambas si se require, y emite Una sefal de saida res tante. Dependicndo dela uplicacion, el tansductor puede ser un elemento primario, un tansmisor. un Televador. un convertor w otto dispositive (Re ferencia 2), 2.1.30 Transmisor (transmitter) Dispositive que detecia una variable de proceso pormedio de un elemento primario ¥ que tiene una falida cuyo valor en el estado estable cambia Sricamente en funcion de la vanable de proceso, ‘en forma predeterminada. El elemento primaric puede 0 0 estar ilegrado al transmisor. (Refe- eneia 2.) 2.1.31 Valvula de control (control valve) Dispostivo diferente « la vélvula comin de dos posiciones operada manualmente, que manipula en forma directa el uyjo de una o mas corrientes del fluido de proceso. En algunas aplicaciones se le ‘conoce tambien como compuerta damper’), 0 per- slana (louver) (Ver fa Tabla 1, Nota 13.) Se espera que ef uso de Ios términos “valvula de ‘control manual” se limite a vélvulas accionadas ‘manualmente ve: (1) se uilicen para laregulacion de un fuido de proceso 0 (2) sean valvulas espe- Ciales, para fines de control y que sean especifi- ‘eadas por un gupo de instrumentacion © un in- [eniero de instramentos 2.1.32 Variable de proceso (‘process variable’) Es cualquier propiedad variable de un proceso 30 DESCRIFCION DEL. SISTEMA DE. IDENTIFICACION 3.1.1 Cada instrumento se debers idemtifcar primero por tun sistema de letras que se usa para clasificarlo con base en su funchin. A fia de establecer una idemidad e circito para el incrumento, deberd agregarse un fndmero a las letras, Generalmente, este numero seri Comin pra los sistemas restantes del mismo cireuito el cual el insirumento forma parte. Algunas veces fe recomendable la adicion de un sufijo para com- pletar la identificacion del circuito Patel PRIMERA Letras MuMERO DE ot LETRA SIGUENTES ‘GCUTO, ee DENTIFICACION DENTIFICACION FUNCIONAL fi EE pty t 343 Cuando se requiera, la idenificacign del instrument ‘dra inclur un cédigo adicional, tal come ta de. ‘signacin por irea 0 por planta iver Seccin 3.3) En seguida se muesira un ejemplo tpicn de went fieacion para un registrador controlador de tempe- Fatura. Las siglas que ce uilizan pia la composicion el cédige funcional son. en muchos casos. la in siales de los nombces de las vanables y funeiones en el idioma ingles En tos diferentes diagramas. cada instrumento se Podrérepresentar mediante un simbolo el cual podra it acompafado por una ieniicacion, 13.2 Identifcacton Funcional 32a 322 323 324 Laidentiicacin funcional de un instrumento debers formarse con los letras de la tata I. € incl una “primera letra” que repeecentar la variable media © inicial. y una 0 mis “leis siguientes” que cu. bitin lus funciones de cada insirumento. Una e ‘epcin a esta repla es el uso de la letra Unica “L™ pera denotar una luz piloto que no forma parte de lu circuito de instrumentachi (ver Tabla 1. Nowa 11, La identifcacin funcional de un instramento debers hacerse de acuerdo con su funcidn. yo con si onstrucsién. De este modo, un repistrador de pre si6n diferencia que se emplea para medit Mujo. se

    You might also like