CARTA DE PROPAGANDA

AMOS & ANDERSON, SUC.

10. Calle 6-74 zona 1
Telfono: 24725415485 fax 321741
Guatemala, C.A. 0101

Guatemala, lo. de Febrero del992

Seor
Juan Ramn Mata Snchez
Talleres "San Jos"
29 calle 19-35 zona 5
Ciudad de Guatemala

Apreciable seor;

r Nos complace hacer de su conocimiento que desde hace varios das estn en
nuestro almacn, a sus estimadas ordenes, los modernos mimegrafos ingleses
GESTETNER", los C).131es se distinguen por su duracin y nitidez en la
impresin de los trabajos, especialmente en rayados y dibujos.

En cualquier empresa. negocio o centro educativo se hace necesario uno de

estos aparatos que abrevian el trabajo de copia, ahorrando tiempo y gastos, por
Jo que agradeceremos a ustedes se sirva prestar su atencin, a los catlogos
adjuntos, y en caso tuviere inters en este equipo, esta su casa AMOS &
ANDERSON, SUC. gustosamente le brindar una demostracin.

Tambin se le proporcionara todo el material para el uso del "GESTETNER"

modelo 120, 160, 130 y el elctrico, MODELO 720.

Por la atencin que sirva dar a esta oferta, en espera de sus pedidos, quedamos
de usted
Atentamente

AMOS & ANDERSON, SUC. Julio Csar Monasterio

Jefe de ventas

JCM/jas
 REGAZO E HIJOS
1a. avenida 10-21 Zona 5
Telefono: 542251
GUATEMALA, C.A.

Guatemala, 29 de Agosto de 1990.

Senior
Buenaventura Estrada, Catarina, San Marcos.

Estimator senior Estrada:

El die de Ayer recibimos su atenta carta de fecha 16 Del corriente a la que adjunto
no. 59, consistente en clavos y repuestos para termos y filtros por un valor de
Setecientos cincuenta quetzales exactos (Q. 750.00).

A ese respecto, nos complace manifestarle que ya hemos dado las rdenes del
caso, a efecto que su pedido sea despachado con la prontitud y esmero que
siempre hemos puesto en nuestro servicio, y no dudamos, que en esta
oportunidad podamos hacerlo a su satisfaccin.

Agradeciendo su pedido y la confianza que nos ha dispensado. nos

suscribimos de usted atentos y seguros servidores,

REGAZ E HIJOS,

Jorge Luis Regaz,

Gerente

JLR/rder
 CARTA DE AVISO
LARA Y CIA. LTDA.
15 Calle 7-32 zona l. Telfono: 24-2-29
GUATEMALA, 0101, C.A.

Guatemala, 19 de noviembre de 1991.

Seores
Herrera y Cia.
5'. Avenida 4-17, zona 1
La Antigua Guatemala
Sacatepquez, 030 l.

Estimados seores:

Nos es grato comunicarles que proxrmamente los visitar nuestro

representante. el seor Carlos Monterrosa. quien lleva como principal
misin hacerles algunas demostraciones prcticas sobre el mejor uso de
nuestras pinturas y tintes marca "REX", as como de los equipos para aplicarlos.

No dudamos que ustedes quedaran complacidos con nuestros productos, y por

la atencin que se sirva presentar al se\or Monterrosa, quedamos muy
agradecidos.

Aprovechamos la oportunidad para saludarlos atentamente,

LARA Y CIA, LTDA

Aotonio Lara R.
Presidente
 DISULUCION DE LA PROPIEDAD
STANDAR OIL CO.

6'. Avenida 15-22, zooa 10

Telfono: 422960. Guatemala, C.A. O110
Guatemala, 30 de noviembre de
1990.

Seores
Carlos Santano y Co. Ltda,
Avenida del CaJvario No. 15-21, zona2,
Huehuetenango, Huebuetenaogo.

Estimado seores:

Atentamente manifiesto a ustedes que de comn acuerdo entre los

asociaos, se lleg a la disolucin de la Campaia Industrial de gasolina, gas y
aceite "Tres en uno" denominada:

"RlOS, VETTORAZZI Y CIA."

La cual, fue realizado el da 3 del corriente mes. Al mismo (lempo

ponemos a sus respetables rdenes la nueva Sociedad que con igual fin
que la anterior, ha quedado constituida bajo la denominacin de:

"STNOAR OIL CO."

Con sede en la 6. A venida 15-22 zona 1 O de esta capital, conforme

escritura autorizada por el Notario Enrique Valenzuela, el da 5 del presente
mes.

i Agradecemos desde ya la confianza que depositen en nuestra nueva
empresa, y nos suscribimos atentamente,
STNDAR OIL CO.

Rubn Ricardo Ramirez

Gerente.

RRR/sder
 CARTA DE INFORMACION

Estimados seores:

Confonne su solicitud informamos a ustedes que el precio de cada butaca de

hierro, con asientos de resortes y respaldos tapizados en cuero, modelo No.
15 de nuestro catlogo, es de US$150.00 sobre una cantidad ne menor de 500
butacas.

Es entendido que este precio es F.O.B. New Orleans_, utilizando el mejor

embalaje para evitar desperfectos y que el pago, sern en giro a cargo de
''National City Bank", de New York, a 60 das vista.

Creemos dejar as, satisfechos sus deseos, (Re: pedido No. 15) y agradeciendo
nos favorezcan son sus respetables ordenes, nos suscribimos atentamente,

(f)_________________
 CARTA SOLICITANDO INVESTIGACION No.2
Estimado seor:
Hemos notado que en nuestro pedido No. 508 consistente en un bullo de
mercadera, hacen [alta
yes docenas de calcetines, cinco de medias nylon "51" y dos docenas de pauelos
blancos.

Agradeceramos a usted se sirviera investigar el paradero de dicha mercadera,

pues el 5 de los
,orrientes nos avis la casa Woolforth y Ca., sobre su despacho, del cual se hizo
cargo la empresa de raasportes "LOS CHARROS" propiedad de los seores
Ibaez Lpez Hermanos, a quien tambin
resentamos nuestro reclamo.

Deseando que est no vuelva a repetirse, y que pronto se establezca lo

sucedido, nos uscribimos atentos y seguros servidores.
 SOLUCITUD DE INFORME
Ruego a ustedes se sirvan informarme sobre la solvencia del seor
Alfredo Gifvez. quien;
recienremente se ha mostrado interesado en entablar relaciones comerciales
con esta casa comercial, la cual. como ustedes saben. se dedica a la venta de
sedas y algodones por mayor y menor. Este dato ser estrictamente confidencial.

Esperando poder corresponderle oportunamente este servicio, del que les quedo
muy agradecido, aprovecho la ocasin para saludarles muy atentamente,

(f)_________________
 CARTA DE AGRADECIMIENTO
Apreciados seores:

Me complace dirigirme a ustedes para expresarles mis sinceros

agradecimientos por la oportuna intervencin que prestaron para cubrir mi letra
No. 543, con vencimiento el 29 del mes pasado, librada a favor el Scftor Antonio
Mndez y a cargo de Jos Morataya, quien se neg a aceptarla, no obstante el
convenio xistente.

Espero tener oportunidad de corresponder a su atencin y aprovecho la ocasin

para expresarles mi ms alta consideracin y aprecio,

Atentamente,

(f)_________________
 CARTA DE CONFIRMACION
Apresiados seores:
Me dirijo a ustedes con el objeto de confinnar mi telegrama de fecha 18 del
presente, en el cual, les manifestaba textualmente: "Suspenda despacho nmero
cincuenta hasta nueva orden".

Tal suspensin obedece a ruzones de ndole econmica; sin embargo,

procurare resolver pronto este unto y, mientras tanto, ruego a ustedes disculpen
las molestias que haya podido ocasionarles.

De ustedes atento y seguro servidor.

(f)_________________
 CARTA DE EXTRAESA
Estimado seor:
En respuesta a su carta de fecha 22 del presente, en la cual me hace
observaciones por reclamos que Je hiciera el seor Carlos Montenegro, de
Escuintle, denunciando mal trato y poca actividad en mis obligaciones, be de
manifestarle mi extraeza, pu
es sabido es del seor Gerente que siempre be puesto esfuerzo y buena
voluntad al servicio de esta empresa.

Esperando que usted se sirva investigar la verdad sobre este enojoso asunto. me
suscribo como siempre, su atento servidor,

(f)_________________
 CARTA DE ACLARCACION
Seores:

Nos dirigimos a ustedes para infonnarles que por un olvido involuntario no

anotamos en nuestra carta anterior, que las mercaderfas solicitadas; que
corresponden a nuestra orden No. 355, deben ser consignadas a "Len y
Gonzalezz" de San Salvador y no a nuestra casa matriz en esta ciudad.
como hubiera podido interpretarlo, y as esperamos las consignen para evitar
atrasos.

No dudamos se sirvan tomar en cuenta esta aclaracin, saludamos a ustedes

atentamente,

(f)_________________
 CARTA DE OFERTA U OFRECIMIENTO
Estimados seores:

Hemos tenido conocimiento que en breve ustedes procedern a la litificacin de

su finca "La Quinta", bicada en la periferia de esta Capital, para el
establecimiento de una colonia urbana. Con tal motivo, nos nofitimos
ofrecerles los servicios de nuestra Oficina de Ingeniera, que cuenta entre sus
miembros a varios genieros que han hecho estudios de especializacin en los
Estados Unidos de Amrica, y que gozan de gran periencia en dicho campo, para
garantizar los mejOJeS resultados.

Nuestra oficina est a sus apreciables rdenes en lar. Avenida 38-79 zona 9,
telfono 311959, donde
I
peramos poder atenderles, aprovechando la oportunidad para saludarlos
atentamente,

(f)_________________
 CERTIFICACIONES
Certificar es hacer constar por escrito algn asunto relacionado con la persona o
empresa a quien se le extiende: pueden extenderse cuando alguien ha prestado
sus servicios en alguna casa comercial, oficina de negocios, oficinas pblicas,
etc.; Se extienden tambin cuando se trata de actos o hechos de la
administracin Pblica, Instituciones Pblicas o Privadas o personas Jurdicas.

Puede extenderse en papel corriente y en fonna de carta o bien en papel

sellado, o papel membretato, dependiendo de su uso e importancia; en el
l caso de certificaciones extendidas por la Administracin Pblica, siempre se
har en papel sellado.

En estas cartas, se hace de tal fonna, puede omitirse el destinatario y empezar

con la frase: "a quien nterese". Si se hace en papel sellado, se encabeza
con, "El Infrascrito", "l,a Infrascrita", o "Los nfrascritos" (que quiere decir. el
que abajo finna o los que abajo firman). En estos ltimos documentos las
cantidades y fechas, siempre de escriben con letras.
CARTA DE TRANSCRIPCION TOTAL No.10
Apreciado Seor:

Atentamente le transcribo la carta recibida del seor Osear Ramrcz

Rosales, fechada el doce del
sorrlente, que copiada literalmente dice:

"Estimado seores: Con fecha 10 de los corrientes, hemos recibido aviso de la

casa "Bcaro y Cia." la ciudad capital, sobre que han sido despechados a nuestra
cnsignacion desde el ltimo del mes pasado, bultos de mercadera de cuyo
transporte se encargaron ustedes. Como hasta el da de hoy an no hemos
recibdo dicha mercadera, que debi estar en nuestro poder a ms tardar
el 7 del mes en curso, nos ermitimos inquirir sobre los motivos de esta
demora, que no creemos justificada. Atentamente. Firma Legible''.

Suplico a usted se sirva atender lo transcrito, y por lo tanto, espero

investigue el paradero del mencionado envio.

Sin otro particular, quedo de usted su atento y Seguro servidor.

(f).:______________________________
CARTA DE TRANSCRIPCION DE LA CONDUCENTE

Estimado Seor:

Para su conocimiento transcribo a usted, la parte conducente de la carta,

que con fecha 5 de los corrientes, hemos recibido de la casa Thoma y Ca
La cual dice as:

"Al mismo tiempo les informamos que no hemos cancelado el valor de su

factura No. 208, por no haberse presentado hasta la fecha su agente de cobros,
como ustedes nos haban anunciado"

En vista de que usted no efecto el cobro en la fecha que le fue indicado,

sirvase exponer los motivos que lo indujeron a no hacerlo, pues la falta de
responsabilidad en su trabajo.

En espera del informe correspondiente, me suscribo su atento servidor

(f).:______________________________
 CARTA DE DISCULPA No. 12
Damos respuesta a su comunicacin de fecha 18 del presente y en efecto,
debido a una lamentable omisin de de nuestros empleados de la seccin de
empaque, a quien se le ha llamado seriamente la atencin, han sido varias las
cajas incompletas que se utilizaron para servir su estimable pedido No.
115. Nos apresuramos para subsanar esta incidencia, que somos los primeros
en lamentar, remitiendo en esta fecha por correo privado las 38 cajetillas de
producto que usted justificadamente nos reclama.

Rogamos sepa disculpar esta falta de atencin, ajena a nuestra buena

voluntad de servirle, y quedamos a sus tpreciables rdenes.

Atentamente,

(f).__________________________
CARTA DE CERTIFICACION No. 13
A quien interese:
Por a presente Certifico: que la seorita trabajo por espacio de seis aos en
esta casa comercial como Cajera, habiendo merecido mucho aprecio por su
honradez. competcnia y laboriosiclad. En fe de lo cual extiendo la presente
constancia para los usos que le convengan. en Guatemala, el da 12 del mes
Agosto de dos mil dieciocho.

"La Econmica"

Nombre de la firma
Titulo del puesto.
tentamente
CERTIFICADO EN PAPEL RAYADO No. 14
La infrascrita Directora de la ACADEMIA COMERCIAL RABINAL ACHl
CERTIFICA: Que el alumno ha realizado durante el presente ao, sus
prcticas correspondientes a los Cursos Libres de Mecanografia y Taquigrafia,
habiendo asistido con puntualidad a sus clases.

Para que le sirva de constancia, y pueda ingresar a otro Establecimiento de

Educacin Comercial a continuar sus estudios, por haber cambiado de domicilio,
se le extiende la presente certificacin en Guatemala, el dia 15 de Agosto del aos
dos mil dieciocho.

(f).___________________________
 CARTA DE CERTIFICACION No.15

El lnfrascrito Secretario del Departamento de Personal del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, CERTIFICA: Que el seor Ruben Aguirre
desempeo con toda actividad y honradez, durante tres aos, del 15 de mayo de
2015 al 30 de junio del presente ao, el puesto de Ayudante del Contador,
habiendo merecido estimacin y confianza de sus superiores. por sus
muchas cualidades personales, asl como por su responsabilidad en su
trabajo.

A solicitud del interesado, y para los usos legales que le convenga. se le extiende
la presente en Guatemala, el dia 12 de de Agosto de dos mil dieciocho.

(f).________________________

Vo.Bo.

Jefe del Departamento de Personal

 CARTA DE SOLICITUD DE EMPLEO No. 16

Respetable Seor:

Atentamente me dirijo a usted para solicitarle el puesto de Perito

Contador que qued vacanle en su establecimiento comercial, "Las Tres
Flores" Llevo ya varios aos en la prctica de mi profesin, por lo que
espero desempcftar dicho cargo con eficiencia y honradez,

Adjunto acompao mi curriculum y cartas de referencias de las casas

comerciales, "Bregel y Cia. " Tarey y Hnos." Y Campo e Hijos". En donde he
prestado mis servicios y por ellas, podr usted juzgar mi capacidad para el
desempeo del trabajo.

Agradeciendo su atencin a la presente, quedo de usted respetuoso servidor.

(f).________________________
 SOLICITUD DE INFORME DE PRECIOS No.17
Estimados seores:

Suplicamos a ustedes se sirvan infonnamos a vuelta de correo sobre el precio

y dems condiciones del peridico, artculo en el cual estamos interesados, para
un pedido de quinientas resmas o ms.

Como es de su. conocimiento, nuestra casa se ha dedicado al ramo de papelera

desde hace ms de quince aun cuando no hemos mantenido relacin comercial
reciente con ustedes.

Esperando su respuesta, quedamos de ustedes atentos servidores,

(f).________________________
 CARTA SEPARACION DE SOCIEDAD No.18

Nuestro buen amigo, don Antonio de la Cruz por un convenio especial, desde
esta fecha ha dejado de ar parte de esta sociedad, despus de varios aos
de, activos servicios y colaboracin en el desarrollo de la misma

Este retiro, que somos los primeros en lamentar, por los valiosos meritos
del seor de la Cruz, no el curso de nuestras operaciones comerciales,
pues la sociedad, quedar integrada por los seores:
Roberto Morales, Osear Oliverio y Luis Samayoa, baja esta razn social de:

"MORALES, OLIVERIO Y CIA. LTDA."

Creemos que usted seguir honrndonos con su confianza, y a la vez.

hacemos de su conocimiento que or Femndo Lpez. ha sido nombrado Gerente
de la Sociedad. segn la firma que aparece al calce.

Atentamente,

(f).________________________
 CARTA DE RECLAMO
Hemos notado, que en estos ltimos meses nuestros pedidos no han sido
atendidos con la misma prontitud y esmero de que antes eran objeto, lo que
ha ocasionado nos hallemos en serias dificultades para tender los numerosos
pedidos de nuestra clientela de esta zona.

Nos habamos abstenido de hacer este reclamo con la creencia que ustedes
notaran tales errores y los subsanarian, pero observando que no ha sido asi, en
lo sucesivo nuestros podidos sern limitados.

Esperamos su cooperacin para mejor nuestra relacin comercial y nos

suscribimos atentos servidores.

(f).________________________
 CARTA FINALIZANDO RELACIONES No.20
Seores:
Lamentamos que nuevamente hemos sido objeto por parte de ustedes de
desatencin en el despacho de estros pedidos, sin causa justificada, y como no
es sta la primera oportunidad. tenemos la impresin de que carece de inters,
el mantener relaciones comerciales con nosotros.

Para evitar tener que hacer continuos reclamos, hemos dispuesto suspender
por el momento nuestras relaciones comerciales con ustedes, esperando que en
un futuro puedan ofrecemos un mejor servicio que brined ambos la posibilidad de
una nueva relacin.

Sin otro particular, nos suscribimos atentos servidores.

(f).________________________
 CARTAS DE PEDIDO No. 21
Preciados seores:
Atentamente ruego a usted expedir a mi direccin, en base a los precios que
aparecen en su ltimo, los siguientes artculos:

5,000 vasos de papel impermeable. tamao #2, tipo "Special"

3,000 platos de cartn tipo "Standard"
2.500 paquetes de servilletas "Navidad"

Por el valor de este pedido Fegua Puerto Barrios, en la forma acostumbrada

acompa letra de cambio ). 0018 pafa descontar en el Banco de Londres a 30
dias vista, y a cargo de su atento servidor,
Atentamente,

(f).________________________
 CARTA DE CONFORMIDAD No.22

Apreciado seor:

Enterados de los conceptos de su carta de fecha 17 del presente mes,

damos nuestra conformidad a todas las gestiones que Uds. Ha hecho a fin de
obtener la cancelacin de la deuda de Q.950.00 (NOVECIENTOS CINCUENTA
QUETZALES 00/100) que aun tena pendiente la firma "Aguiluz Hnos" de esa
localidad.

Aprovechamos esta oportunidad para reconocer que su actividad ha sido

determinante para la obtencin del pago, as como el porcentaje previamente
convenido, que rogamos a Uds. descontar de la encionada cantidad, envindonos
el resto en su oportunidad.

Atentos Servidores,

(f).________________________
 CARTA DE RENUNCIA No.22

Respetados seores:

Tengo la pena de manifestar a Uds. que desde el 1. de noviembre prximo

entrante, me ver bligada a renunciar del cargo de Secretaria. que he venido
desempeando desde hace cuatro aos en ta firma comercial.

Esta determinacin obedece a razones de salud, las que creo aceptarn Uds.
como justas y etdicas, teniendo que sujetarme a un tratamiento mdico, lo ms
pronto posible.

Agradeciendo las consideraciones queu stedes me dispensaron siempre, me

suscribo atentamente,

(f).________________________
 CARTA DE REPORTE DE REMISION No.24

FERRETERIA EL CANDADO DORADO

9a. Calle 7-12 zona 1
Telfono: 36-0-24
GUATEMALA, C.A.

Guatemala, 10 de diciembre de 1990

Sres. Daetz Villela Hnos.

2a. calle 5-50 zona 1
Cban, Alta Verapaz

Seores:

Hoy remitimos en perfectas condiciones, por medios de la Empresa La Nortea,

para ser entregadas a ustedes antes del 525 del presente, los artculos siguientes:

No. Empaque Marca Peso Mercadera

3 Madera D.V Hnos 20 kg. Sello metlicos para botella
1 Cartn D.V Hnos. 5 kg. Etiquetas Litogrficas.

Al Flete, que asciende a CUERENTA QUETZALES 00/100 (Q.40.0), ha sido

cubierto por nosotros acargo en la factura adjunta.

Atentamente,

FERRETERIA EL CANDADO DORADO

(f). R. Gonzales M
Jefe de ventas