t EDITORIAL
GLAYSON GUIA DE ALMEIDA
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN)
LUANDERSON DA SILVA
ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
JACQUES ANTIPOFF
ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
ALINE FERNANDA LELL
REPAR - ARAUCRIA (PR)
THIAGO ZANIN
ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
GUSTAVO FERREIRA
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN)
VILOBALDO CARVALHO
ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
FLVIA NOGUEIRA
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN)
GERVSIO CERQUEIRA DE SANTANA
ARENA FONTE NOVA - SALVADOR (BA)
AUGUSTO MOURA VELLUCCI E FRANCISCO GERMANO
PUENTE ATIRANTADO OCTVIO FRIAS DE OLIVEIRA-SO PAULO (SP)
ANA BOVERI
ARENA FONTE NOVA-SALVADOR (BA)
CHARLES MAIA
ARENA DAS DUNAS NATAL (RN)
RAFAEL WALTER SOUZA
ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
PEDRO DA SILVA
PORTO MARAVILHA-RIO DE JANEIRO (RJ)
EQUIPO DE LIMPIEZA
REPAR-ARAUCRIA (PR)
MERIVAN VICENTE EDSON CNDIDO DE ALMEIDA
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN) ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
FERNANDO QUINTAS
REPAR - ARAUCRIA (PR)
DENILSON DE SOUZA
ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
Estos profesionales
representan a todos los que
han participado del primer
nmero de la Revista OAS
ANDR F. STEVAM
REPAR - ARAUCRIA (PR)
MARCELO RIBEIRO LUIZ GONZAGA
ARENA FONTE NOVA SALVADOR (BA) ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
JUDSON MARIOTTI DE MOURA LENITA SANTOS E LUCIMARA SANTOS
RNEST-IPOJUCA (PE) ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
MRCIO FELIPE MARMITT
ARENA DO GRMIO-PORTO ALEGRE (RS)
ANDRE S
RNEST IPOJUCA (PE) Estimado lector
E
s con gran satisfaccin que presentamos la primera edicin de
la Revista OAS, un canal de comunicacin entre la empresa
ROBERTO SANTOS y sus colaboradores, clientes y aliados diseminados por los
SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SANIDAD (SP)
cuatro rincones de Brasil y del mundo.
FOTOS: CANIND SOARES, CONSRCIO CONPAR, EMMANUEL DENAUI, FELIPE VARANDA, RICARDO BENICHIO, THIAGO HAZIN Y GRUPO OAS
A cada edicin vamos a contar historias, tratar de las grandes
obras, del orgullo de la participacin en varios proyectos y,
principalmente, vamos a hablar de los colaboradores, grandes
responsables del xito y la construccin de la empresa. En esta
primera edicin, conoceremos a Lourival Ferreira, el Maestro de
Obras ms antiguo de la OAS, con 32 aos de empresa. Habla de
su actividad, de los aprendizajes y como ayud a formar a otros
Maestros de obras.
La historia de la OAS tambin est presente en las prximas
pginas, por medio de una lnea del tiempo que apunta su trayectoria
y algunas de sus realizaciones ms importantes. Modernizaciones en
refineras, gasoductos y muelle petrolero, ejecutadas para la empresa
Petrobras, son asunto de un reportaje especial.
El reportaje de la portada de la revista trata de la progresiva
internacionalizacin de la OAS, en especial sobre la presencia
cada vez ms importante en frica, continente tan relacionado a la
cultura de Bahia, cuna de la empresa. Presente ya en Sudamrica y
Centroamrica, la OAS ocupa un espacio cada vez mayor en pases
como Angola, Guinea, Guinea Ecuatorial, Gana y Mozambique. Las
oficinas, tambin en otros pases africanos, estn listas para participar
activamente del desarrollo del continente. La materia aborda, an,
MARCO ANTONIO MARINHO
PORTO MARAVILHA RIO DE JANEIRO (RJ)
la fuerte relacin entre la cultura baiana y la africana, y destaca
personajes emblemticos de nuestra tierra.
Otro reportaje habla sobre las Arenas Deportivas que la OAS
construye en distintas partes del pas. Son obras importantes para el
desarrollo del deporte en Brasil, que va a ser sede de un Mundial en
ARTHUR COUTO
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN) 2014 y de los Juegos Olmpicos 2016, y tambin una demostracin de
la competencia de la empresa en desarrollar tcnicas y tecnologas,
sea cual sea la demanda o desafo.
Esperamos que aprecien la revista.
CARLOS HUMBERTO
ARENA DAS DUNAS-NATAL (RN)
t NDICE

ARQUIVO OAS
5
INTERNACIONALIZACIN
10
GRUPO OAS
Nuestra empresa rumbo a Historia y obras que son
frica, fuente de cultura y marcas del progreso de
buenos negocios la organizacin

EXPEDIENTE
REVISTA OAS | JUNIO A AGOSTO DE 2012
UNA PUBLICACIN TRIMESTRAL DE OAS
PARA DIVULGACIN INTERNA Y EXTERNA.
14
NUESTRA GENTE
16
CLIENTE CON LA MISIN DE GESTIONAR LA FILIAL DE GUINEA, FRICA, EL COLABORADOR
JURACI PIMENTEL LLEVA ESPERANZA DE DESARROLLO A LA REGIN
CONSEJO EDITORIAL
DILSON PAIVA El jefe de obras con ms Petrobras: desafos de una
MANUELLA PINHEIRO GUIMARES
MARILY GALLOTE tiempo en el Grupo OAS compaa de proyeccin
SUPERVISIN habla de sus experiencias internacional

De las races
MARILY GALLOTE

t I N T E R N AC I O N A L I Z AC I N
GERENTE DE COMUNICACIN
MTB: 26 465

COORDINACIN

20
CLAUDIA MENATTO LOPES

hacia el futuro
MTB: 44 454

APOYO
BRUNA PRANDINA
MTB: 56 104 COMPETENCIA
REA DE COMUNICACIN OAS
Nuevas tecnologas marcan
PRODUCCIN DE CONTENIDO
COMUNICAO+ ASSESSORIA LTDA presencia en la construccin
PERIODISTA RESPONSABLE
MAURO TEIXEIRA
de arenas deportivas OAS marca presencia en el continente africano y
EDITORA JEFE
ROBERTA AKAN
establece una nueva relacin con los pases que
SUPERVISOR CREATIVO ayudaron a construir la identidad cultural brasilea
24
FILIPE MEGA

ARTE Y FINALIZACIN

L
LEILA WOISKI
TOM MIYASAKA
SERGIO MELLO MEDIO AMBIENTE os brasileos llevan en el alma y en el cuerpo la sombra del indgena
REPORTAJE Acciones sostenibles se o del negro. La frase de Gilberto Freyre (1900-1987), uno de nuestros
JULIANA CHIJO
destacan en las obras de ms importantes socilogos, nos hace recordar que la formacin de
PORTADA
RICARDO PRADO construccin civil nuestra sociedad se fundamenta en la relacin con los esclavos que vinieron
TRADUCCIN de frica. Adems de haber participado efectivamente en el desarrollo
ADRIANA LOPES VIEIRA
BRAZILTS del pas, ellos transmitieron a Brasil su riqueza cultural, hoy arraigada y
REVISIN DE TRADUCCIN
MARCELO OLIVARES

COLABORARON EN ESTA EDICIN

ALCEU CASTILHO, CARLOS ARRUDA,
28
INNOVACIN
visceralmente mezclada con la cultura de la provincia donde desembarcaron
en el siglo XVI, Baha.
Nacida en ese mismo Estado, en 1976, OAS rpidamente pas a realizar

30
ELENITA FOGAA, MRIO ROSSIT,
ROSAYNE MACEDO E SIDNEY BORGES El proceso de construccin obras de importancia estructural al principio en la regin, algunos aos
(TEXTO), CANIND SOARES, EMMANUEL
DENAUI, FELIPE VARANDA E RICARDO del memorable puente despus por todo el pas. Grata por la participacin activa del pueblo africano,
BENICHIO (FOTOS)
Octavio Frias de Oliveira NOVEDADES la empresa vino a establecer una nueva relacin con aqul continente: la
SILVIA PAROLLO (REVISIN)
Actualidades del intercambio de conocimiento, que integra tecnologa, desarrollo comn
REDACCIN
DUDAS, SUGERENCIAS O CRTICAS sobre la OAS, en y consolidacin de una relacin secular. La OAS est en ocho pases de
PUEDEN SER ENVIADAS PARA
COMUNICACAO@OAS.COM pocas lneas frica, en desarrollo de proyectos que van a abrir nuevos horizontes para el
continente y su pueblo.
5

Cinco pases africanos tienen
la lengua portuguesa como
idioma oficial
ARQUIVO OAS
BRASILEA JUEGA CAPOEIRA CON GUINEENSES, FORMA DE
RESISTENCIA CREADA POR LOS AFRICANOS DURANTE LA ESCLAVITUD
Nueva frontera
Brasil es y ser cada vez ms colaborador de frica
para el desarrollo de los dos continentes. Baha podra ser
un pas africano y eso nos acerca en los campos cultural
y de negocios, recuerda Joo Jorge, 56, presidente de
Olodum, grupo formado en 1979 para mantener y difundir
la cultura africana en Baha, en Brasil y en el mundo.
Antes, mantenamos un intercambio cultural con el
continente africano, ahora podemos establecer adems
un vnculo comercial, que puede favorecer las dos partes,
teoriza Antonio Carlos dos Santos, 59, el Vov de Il Aiy,
otro grupo baiano que desde 1974 ayuda a preservar y
respetar las races africanas en el pas.
Desde 2006 la OAS viene ampliando su actuacin
internacional, siempre garantizando una expansin
sostenible en un mercado competitivo, amparada en
la coherencia de los valores de la empresa. En frica
la empresa marca presencia en ocho pases, entre
ellos Guinea, Gana y Angola. Y est trabajando en la
construccin de una autopista en Guinea Ecuatorial y,
en Mozambique, construir un puerto encargado por
la siderrgica brasilea Vale. Actualmente cuenta con
diversas empresas y est planificando grandes proyectos
en diferentes sectores: minera, ferrovas, hidroelctricas,
termoelctricas, vivienda de inters social, entre otros,
afirma Leonardo Brito, Director en frica.
6 7
ARQUIVO OAS
EQUIPO FORMADO PARA EL PRIMER PROYECTO
DE OAS EN LA REPBLICA DE GUINEA
ARQUIVO OAS
COLABORADORES OAS EN FRICA VISTEN CAMISETA CON LAS
BANDERAS DE BRASIL Y DE LA REPBLICA DE GUINEA
La etnia africana se acerca a la brasilea. Eso
es una ventaja estratgica, dice Joo Marcelo Alves,
superintendente de Desenvolvimento Industrial en el
Centro Internacional de Negcios de la Federao das
Indstrias de Estado de Bahia (Fieb), entidad que aproxima
empresas baianas de potenciales compradores africanos.
No queda duda de que somos continentes hermanos.
Angola, Cabo Verde, Mozambique, Guinea Bissau y So
Tom y Prncipe tienen la lengua portuguesa como idioma
oficial. Hablar el mismo idioma facilita el entendimiento
entre ambas partes.
Accin coordinada
Todava hay otro factor que nos estimula a buscar
el mercado africano. Al exportar servicios de ingeniera
ayudamos nuestra nacin a integrar el selecto grupo de
pases que venden tecnologa, un producto de valor
aadido mayor y que nos trae ms divisas. La exportacin
de servicios de ingeniera es la exportacin de productos
manufacturados. Eso est bien porque vamos dejando
poco a poco de depender solamente de las commodities,
dice Jos Augusto de Castro, presidente en ejercicio de la
AEB (Associao de Comrcio Exterior do Brasil).
Es visible la constatacin de que el continente
africano representa gran parte del futuro del pas en las
relaciones comerciales internacionales.
RICARDO BENICHIO
DE SALVADOR PARA EL MUNDO: OAS AMPLI Y MODERNIZ EL
AEROPUERTO INTERNACIONAL DEP. LUS EDUARDO MAGALHES
El mercado africano es muy carente. Es carente en
bienes de consumo, en infraestructura y en saneamiento,
solo para poner algunos ejemplos. Obviamente el mercado
Al exportar servicios de de un continente casi entero en construccin necesita capital,
ingeniera, ayudamos mquinas y mano de obra. Eso crea muchas posibilidades,
afirma Alves, de Fieb.
nuestra nacin a integrar el Que el comercio entre los continentes no deja de crecer
selecto grupo de pases que es un hecho. En 2002, sumaba alrededor de US$ 5 billones.
venden tecnologa En 2011, pas de los US$ 17 billones, un incremento de
240%. El Estado de Baha tiene la participacin activa en el
intercambio. En 2010, las exportaciones a Angola, uno de los
focos de la OAS, fueron de US$ 3,6 millones. El ao pasado,
hasta octubre, llegaron a los US$ 4,4 millones.
El intercambio tiene beneficios evidentes y, por lo visto,
duraderos, en la opinin de Jos Castro. Tratase de un
RICARDO BENICHIO
mercado totalmente nuevo y promisor para nuestra nacin
y adems tenemos la ventaja de la proximidad cultural. Es
un matrimonio que tiene todo para funcionar, afirma el
presidente en ejercicio de AEB.
El Vov de Il Aiy, Antonio Carlos dos Santos, tambin
ve positivamente la expansin comercial para frica.
Es una forma de mantener una nueva relacin con ese
continente, que era poco profunda, considera. Estamos
tambin rescatando una deuda histrica: africanos nos
ayudaron y ensearon mucho, ahora nosotros estamos
haciendo algo por ellos.

Tradicin, msica y conciencia
La manera suave de hablar contrasta con las
opiniones incisivas. Antonio Carlos dos Santos, 59, es
uno de los pioneros en la lucha por el mantenimiento de
la tradicin africana en Brasil. Llamado abuelo cuando
an era un nio, en el da en que fue vestido con un traje
a la escuela, hoy Antnio es conocido como el Vov
(abuelo) de Il Aiy, grupo que ayud a fundar en 1974
con el objetivo de combatir el racismo en el Carnaval.
Cuando empezamos yo quera que se llamara Black
Power (poder negro), en referencia al movimiento negro
norteamericano. Queramos que todos asumieran la
identidad negra, que tuvieran conciencia de su condicin
de ser negro, cuenta.
La sede de Il Aiy sigue siendo en el barrio donde
naci, en la Calle Curuzu, Liberdade. All, segn el
Censo 2010 de IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica) 80% de la poblacin es negra. Por ese motivo,
Antes, el contacto que mantenamos con el continente africano era de
intercambio cultural. Ahora, podemos establecer un otro tipo de intercambio,
que es el comercial, que puede favorecer las dos partes.
Antonio Carlos dos Santos, el Vov de Il Aiy
JOO JORGE, PRESIDENTE
DEL GRUPO OLODUM
RICARDO BENICHIO
8
RICARDO BENICHIO
ANTONIO CARLOS DOS SANTOS, EL VOV DEL GRUPO IL AIY,
LUCHA POR MANTENER LA CULTURA AFRICANA EN BRASIL
Il Aiy est traducido al portugus como casa grande.
El grupo mantiene los ideales de hace 37 aos de
lucha tambin en otros territorios, no solo el del prejuicio.
Una de ellas es la disminucin de la desigualdad: participa
de proyectos sociales, como refuerzo escolar, escuela
de percusin y cursos tcnicos profesionales. Y para
preservar las races, ofrece a educadores cursos sobre la
historia y la cultura afrobrasilea.
Angola brasilea
frica es la cuna de la civilizacin. Nos di de todo:
la msica, las religiones, la cultura, sentencia Joo
Jorge, 56, abogado, posgraduado en derecho pblico y
conocedor de 31 pases, muchos de ellos africanos. Jorge
tambin es el presidente del grupo baiano Olodum,
creado hace 33 aos con el objetivo de mantener las
tradiciones africanas en Brasil y ayudar en la conquista de
los derechos de ciudadana de los negros brasileos. Soy
un dinosaurio del movimiento negro, y Olodum es uno
de los pioneros de las nuevas fronteras de negocios entre
Brasil y frica, afirma.
Salvador y la Gran Salvador son una pequea Angola,
no se puede separar las dos naciones, dice al acordarse
de que por lo menos 4,5 millones de angolanos fueron
enviados a Brasil como esclavos en la poca del Imperio.
El brasileo debe a la cultura africana, considera
Jorge, que vislumbra la ida de empresas nacionales a
frica como el inicio de un ciclo de prosperidad para los
pases desarrollados. Ahora dejaremos de tratar frica
como el continente de la aoranza y establecernos en
los negocios, que sern buenos para todos, y por muchas
dcadas, cree.
El desafo en frica es grande. Planes intercontinentales
Pero cuando se tiene una misin, Colaborador en nuestra empresa hace tres aos, Huraco
no hay nada que lo pueda impedir.
Pimentel, 26, lleva diez meses en Conacri, capital de la
Repblica de Guinea. Como responsable Administrativo y
Financiero del pas, tiene contacto diario con la poblacin de
Leonardo Brito, director en frica
la regin. La adaptacin fue fcil, especialmente por dominar
el idioma local, el francs.
Los hbitos y costumbres de la comunidad guineense
son parecidos a los nuestros, el sabor de la comida es
semejante y la pasin por el ftbol es algo extremadamente
ARQUIVO OAS
fuerte. Ellos adoran Brasil y eso facilita todava ms nuestra
integracin, dice Juraci, que tambin ya actuado por la
OAS en Hait y en Uruguay. Pero frica es especial, nac en
el interior de Baha, en Ibicara, y siempre tuve inters en
conocer mejor ese continente, afirma.
La esposa de Juraci Pimentel se mud para Conacri hace
cinco meses, despus de que l ya estaba adaptado. Los dos
hacen planes de futuro para la familia en frica. Guinea es
un pas lleno de desafos, trabajo y novedades. Tenamos
planes de aprovechar las oportunidades de ese continente
maravilloso, y programamos hijos para 2014, revela.
LEONARDO BRITO (CON GAFAS) JUNTO A LA
EMBAJADORA EN GANA, IRENE GALA
Nuestro hombre en frica
Colaborador de la OAS desde abril de 2007,
Leonardo Brito, 41, viva en frica hace ms o menos
un ao, cuando asumi el cargo de director de la
empresa en el continente. Casado (tiene un hijo de
seis y una hija de cuatro aos), ya est adaptado. El
africano simpatiza inmediatamente con el brasileo, a
quien ve como a un hermano que tuvo xito. Eso trae
esperanza y conforto, afirma.
En fase de apertura de nuevas unidades y
proyectando nuevos negocios, Leonardo dice pasar
muchas horas en aviones. Pero el esfuerzo, cree,
vale la pena, porque no duda de que esa etapa da
internacionalizacin de la OAS traer buenos frutos.
Sin duda, frica es el gran mercado mundial.
Asiticos y europeos ya se dieron cuenta de eso hace
algn tiempo. No podemos perder ms tiempo.
El mundo est siguiendo para frica. Las grandes
oportunidades estn aqu, cree. Siempre visionaria,
OAS es una de las primeras empresas brasileas
a poner el foco sobre el continente. El desafo en
frica es grande. Pero cuando se tiene una misin,
JOSENAR FREIRE (GERENTE COMERCIAL) Y JURACI PIMENTEL
nada es obstculo. VISTEN GRAND BOUBOU EN RESPETO A LA RELIGIN AFRICANA
 t G R U P O OA S
Bases slidas conducen
al crecimiento
La OAS naci en Baha en 1976. Referencia en
emprendimiento, seguridad y calidad, hoy abarca diferentes
reas y cuenta con aproximadamente 60 mil colaboradores
L
a historia del Grupo OAS empieza con la
Constructora, en 1976, que pronto se convirti en una
de las ms importantes empresas brasileas en el
sector de ingeniera. Erigida bajo las marcas de la confianza
y la calidad, en estos ms de 35 aos de existencia, viene
creciendo vertical y horizontalmente, convirtindose en
una referencia en los diversos sectores de ingeniera.
Actualmente el Grupo OAS se establece en
dos reas complementarias: OAS Brasilea S.A.,
que ejecuta obras de construccin civil pesada,
como autopistas, presas, hidroelctricas, puertos y
aeropuertos, y la OAS Investimentos S.A., segmento
focado en las inversiones en infraestructura,
saneamiento, arenas multiuso, incorporacin
inmobiliaria (a travs de la OAS Emprendimientos),
energa, aceite y gas, adems de concesiones como
vas urbanas, autopistas, metros y aeropuertos.
10
NILTON SOUZA | ARQUIVO OAS
Estructura del Grupo OAS
CASA DO COMRCIO, SALVADOR
Smbolo de innovacin y cultura en Salvador,
formalmente conocida como Centro
Empresarial Metropolitano, es considerada
el principal motor de desarrollo de la
Avenida Tancredo Neves, hoy el centro
econmico de la capital de Bahia
La empresa acta en ms de 20 pases y posee
alrededor de 60 mil colaboradores en sus unidades,
de las ms distintas reas, que hacen de la compaa
una referencia en emprendimiento, solidez y calidad.
El formato del Grupo OAS permite atender a clientes
privados y pblicos, concesiones y PPPs (cooperacin
entre pblico y privado). Amplia con velocidad sus
actividades en el exterior, en importantes obras
estructurales, como la Usina Hidroelctrica de
Baba, en Ecuador, la autopista de Potos-Uyuni, en
Bolivia, entre otras. En Brasil tiene presencia decisiva
en la prestacin de servicios fundamentales al
desarrollo del pas, como recursos hdricos, energa
e infraestructura urbana, lder en aeropuertos y
GRUPO OAS
puertos, contando adems con la fuerte expansin La OAS tiene la misin de superar las expectativas de los clientes de los sectores pblicos y privados, a travs de la prestacin
de servicios de Ingeniera: Planificacin, Ejecucin y Gestin de obras, Concesiones y Negocios Inmobiliarios
en el sector de transporte en masa del Estados de
So Paulo y Rio de Janeiro.
 FILIPE MEGA
t G R U P O OA S FASE 2 - CRECIMIENTO

NILTON SOUZA/ARQUIVO OAS

NACIONAL Y DIVERSIFICACIN
Fase en que la empresa amplia sus
negocios a prcticamente todas

NILTON SOUZA/ARQUIVO OAS

las regiones del pas. Tambin

ARQUIVO OAS
diversifica sus actividades, pasando
a actuar en las reas petroqumica,
ambiental (en la coleta de residuos)
y de montaje y energa, con
distribucin de gas industrial.

CLUB MED VILLAGE RIO DAS PEDRAS, MANGARATIBA

(RJ) TIENE 23 REAS DE OCIO (1988)

EDIFICIO PAULO NUNES, SALVADOR (BA) INAUGURA COMPLEJO QUMICO DE GAS RO POLMEROS, DUQUE DE
EL GNERO DE OBRAS DE ALTO PATRN EN OAS CAXIAS (RJ), ES EL MAYOR DE LATINOAMRICA (2004) ENTRE OBRAS YA CONCLUIDAS Y OTRAS EN FASE DE
PLANIFICACIN, LA EMPRESA EST EN MS DE 20 PASES

FUNDACIN FASE 3 - CONCENTRACIN FASE 5 - CRECIMIENTO FASE 7 - ADEMS DE SUDAMRICA

ARQUIVO OAS
La trayectoria de OAS empieza La OAS decide concentrar CUALIFICADO OAS se consolida en Sudamrica,
con la construccin civil, teniendo esfuerzos en aquellos que La OAS busca mayor Centroamrica y frica. La expansin
como fundamentos la calidad, siempre fueron sus principales participacin en las ocurre especialmente en proyectos
la responsabilidad y la tica. Por negocios: los sectores de inversiones estatales, de gran envergadura en las reas
unir competencia profesional y construccin pesada, ambiental y principalmente en las reas de infraestructura. Entre otras
extremo compromiso, la empresa de montaje industrial. Construye de petroleo, gas y energa, actuaciones, esa etapa es marcada por
rpidamente conquista confianza y la Lnea Amarilla en Rio de en obras vinculadas a los la implantacin de 46 km de carretera
es incumbida de grandes desafos, Janeiro, la primera concesin/ Programas Estructurales en Trinidad y Tobago y de importante
pasando a colaborar directamente PPP de una va urbana en Brasil, del Gobierno Federal y en carretera conectando las ciudades de
donde acte. indita e inovadora. grandes empresas privadas. Les Cayes y Jrmie en Hait.
PER PETROLERO DEL PUERTO DE MACEI (AL) MIDE
800 M2 DE PLATAFORMA Y 307 M DE EXTENSIN (1994)

1976 1977 1986 1994 1999 2003 2006 2009 2012

1985 1993 1998 2002
ARQUIVO OAS

ARQUIVO OAS

ARQUIVO OAS

ARQUIVO OAS
CONJUNTO HABITACIONAL NOVO HORIZONTE, CAMAARI (BA), SISTEMA VIARIO DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE VA PARQUE RMAC SUMA 25 KM DE CONCESIN VIARIA EN EN EJECUCIN, LA USINA HIDROELCTRICA DE ESTREITO (MA E TO)
ES UNA REALIZACIN SOCIAL CON 3,5 MIL UNIDADES (1983) SALVADOR (BA): 7 KM DE PISTA Y 62 M DE VIADUTO EL REA URBANA DE LIMA, CAPITAL DE PERU ES UNO DE LOS MAYORES PROYECTOS HIDROELCTRICOS DEL PAS

FASE 1 - CRECIMIENTO REGIONAL FASE 4 - CONSOLIDACIN FASE 6 - OAS INTERNACIONAL FASE 8 - PRESENTE Y FUTURO
En ese perodo, OAS ejecuta obras En esta etapa, el foco mayor recae El rea internacional presenta fuerte Con amplia experiencia tcnica en
diversificadas en los segmentos de sobre el sector de la construccin expansin y se adapta a dinmicas y obras de alta complejidad, la OAS sigue
construccin civil (clientes pblicos pesada y concesiones. En 2000 legislaciones distintas de las brasileas. colaborando para el desarrollo nacional y
y privados), en el rea de negocios se crea Invepar, que incorpora Autopistas interconectando ciudades de en el exterior. En Brasil, construye Arenas
inmobiliarios (habitacional y comercial) concesionarias nacionales: Bolivia, obras de saneamiento en Chile (17 de proyeccin internacional, sistemas
y tambin demuestra fuerte relevancia Concesionaria Litoral Norte km de tneles colectores de residuos), red viarios, puertos, refineras y gasoductos.
en agroindustria, con la actuacin en (CLN) Brasil, Concesionaria Rio de distribucin de gas en Montevideo y Fuera del pas se destacan usinas
Baha y en otros Estados de la regin Terespolis (CRT) Brasil y Linha diversos proyectos de infraestructura son hidroelctricas, obras de saneamiento,
Noreste de Brasil. Amarela S/A (LAMSA) Brasil. ejemplos de proyectos en Sudamrica. autopistas e infraestructura urbana.
12 13

t NUESTRA GENTE
Dedicacin
y conquistas
Maestro de obras ms antiguo de OAS, Lourival Ferreira
demuestra tener nimo para nuevos proyectos de construccin.
Liderazgo y atencin a los detalles marcaron su carrera
L
a seleccin de 82 an no haba perdido
para Italia. Brasil asista a los ltimos
aos de la dictadura militar y John
Lennon tampoco haba muerto cuando Lourival
Ferreira fue contratado por OAS, en 1980.
Empez en la empresa como maestro de
obras, despus de una experiencia de siete
aos en otras constructoras.
La funcin exige capacidad de liderazgo.
Una delicada ecuacin a resolver con los
subordinados: ser duro sin perder el respecto.
Lourival cuenta que, si las obras empiezan
a funcionar a las 7 horas, llega 20 minutos
antes. Acompaa con atencin el flujo y es
minucioso. Estos procedimientos permitieron
que a lo largo de los 32 aos formara cinco
maestros de obras en OAS. Tres se mantienen
en la empresa, un motivo de orgullo para
el profesor, que destaca su capacidad de
comunicacin: Soy firme, pero me llevo bien
con todo el mundo. Ya lider 1.100 hombres
en una ferrova en Pedregulho (SP). No tengo
miedo a enfrentar cualquier tipo de obra.
Recibi el reportaje en Salvador, mientras
acompaaba la construccin de un edificio
de Petros, fondo de pensin de Petrobras, el
segundo mayor de Brasil. El respecto de los
jefes y subordinados es evidente.
Por todo eso, Lourival fue elegido poco a
poco para obras ms complejas. Las primeras
14
vive una nueva revolucin: la utilizacin de Poco a poco la tecnologa ayud a reducir
clam-schell y hidrofresa en la fundacin de la el trabajo fsico. Pero la carretilla y la piqueta
obra. Es una cosa fantstica, de otro mundo, nunca dejan de existir. Al fiscalizar la ejecucin
dice. Esas mquinas trabajan en conjunto, correcta del proyecto, valoriza la calidad y la
la primera excava a partir del suelo hasta la seguridad. Si el maestro es perezoso, no tiene
profundidad necesaria para el posicionamiento xito, afirma. La capacidad de crear entra como
de la segunda, que entonces perfora rocas factor adicional y las obras menos aburridas
y capas ms macizas. La clam-shell pesa son sus favoritas.
alrededor de 40 toneladas y la hidrofresa, 130. Creatividad, cuidado y desafo: estas son
Aunque los instrumentos tradicionales, metro,
nivel y calculadora permanezcan como
herramientas cotidianas.Lo que ilustra una
las caractersticas siempre presentes cuando la
obra est bajo su comando. Su relacin con la
compaa es de proximidad, gratitud y orgullo.
La tecnologa no
dispensa equipos
manuales como la
de sus funciones primordiales: atencin a los
detalles, precisin.
No me puedo relajar. Me siento como si estuviera
en mi primer da en la empresa, dice el maestro.
calculadora y el nivel
(pgina al lado)
urbanizaciones de Salvador fueron seguidas
de diversas obras de importancia, ms all
de su ciudad de origen, algunas de ellas en
So Paulo. Cuatro de esa lista estn firmadas
por el arquitecto Oscar Niemeyer, en Braslia,
FOTOS | RICARDO BENICHIO
a ejemplo del Tribunal Superior do Trabalho
(TST). Habla orgulloso de su participacin, casi
como un artista.
Ese baiano de Mundo Novo trabaj ms
tiempo lejos de su tierra natal que en ella
misma. Fueron 10 aos en So Paulo, 12 en
Braslia. Siempre llevando su familia con l,
su mujer y tres hijos. Una hija, de 38 aos,
se form en administracin y hoy es analista
administrativa financiera en OAS, en Braslia. Soy firme, pero me
llevo bien con todo
La empresa siempre le apoy, cuenta.
Adems de los 25% ms en el sueldo, me
daban casa. el mundo. Y no me
da miedo enfrentar
Atento a las variaciones
En 2006 Lourival Ferreira gan un premio cualquier tipo de
obra.
por ser uno de los empleados ms antiguos
de la compaa. Desde que empez hasta
hoy, hubo muchos cambios. Antes tena que
gritar para llamar a los compaeros al otro
lado de la obra, ahora lleva un radio. Pero lo
que ms cambi la manera de trabajar fueron
la bomba y la gra, cuenta que ya encontr
esos equipos cuando entr en la empresa.
Ahora, segn explica, la construccin civil
15

t CLIENTE
Petrobras: desafos
lapidados en resultados
Cliente de la OAS en diferentes segmentos, empresa en
ascensin acentuada invierte mil millones y se posiciona entre
las cinco mayores del mundo en el sector de energa integrada
ARQUIVO OAS
MODERNIZADA POR LA OAS, LA REFINERA HENRIQUE LAGE (REVAP),
DE SO PAULO, ES REFERENCIA EN LA EXTRACCIN DE PETRLEO
H
ablar de Petrobras exige resuello. Todo lo que
se relaciona a la empresa es grandioso.
Son 58 aos de existencia, actualmente emplea
a 81.918 personas, est presente en 28 pases y tiene
576.975 accionistas. En 2011 tuvo ganancias netas de
R$ 33 mil millones, cantidad suficiente para comprar,
por ejemplo, 35 mil apartamentos de 100 m2 en el Centro
de So Paulo.
La grandeza no est solo en los nmeros. Es una
de las ms importantes empresas brasileas, y lo que
produce est totalmente integrado a la vida de cada
ciudadano, desde produccin a transporte de gasolina,
aceite y gas natural, la energa elctrica, biocombustibles
y otras fuentes renovables de energa. La empresa
expandi sus operaciones y ocupa la 4 posicin entre
16
las petrolferas del mundo. Trabajar para Petrobras
es motivo de orgullo, es estar calificado para ejecutar
servicios de alta complejidad, con las ms exigentes
normas globales de calidad, afirma Agenor Medeiros,
Director del rea de P&G (petrleo y gas) de la OAS.
El Plan de Negocios 2011-2015 prev inversiones
de 225 mil millones de dlares, buena parte para la
explotacin del pre sal descubierta de petrleo que se
extiende a lo largo de los 800 km entre el Esprito Santo
y Santa Catarina, bajo el cauce del mar y a 7 mil metros
de profundidad y una extensa capa de sal). Para esta
explotacin Petrobras tendr que invertir en nuevas
tecnologas, investigaciones y profesionales. Sin embargo,
esto no es novedad para la empresa, pues para cada
ramificacin de su complejo negocio lanza mano de
recursos para planificacin, construccin y operacin.
Menos novedad an para los profesionales de la
OAS que ya conocen a Petrobras de aos, pues esta es
cliente de la empresa en proyectos de construccin y
modernizacin de refineras, terminales, obras de ductos
y centro de investigacin.
En asociacin con otras empresas, a travs de
consorcios y SPE (Sociedad de Propsito Especifico), la
OAS est presente en cinco grandes obras del cliente
Petrobras, de los cuales ustedes conocern ms a lo largo
de este reportaje. Algunos concluidos, otros en ejecucin,
todos los proyectos son complejos y estratgicos, de
resultado siempre enaltecedor para los relacionados.
Cada trabajo exigi soluciones necesarias ante de
desafos proporcionales a la grandiosidad de la Petrobras.
Construccin y operacionalizacin de la refinera
RNEST (PE): prevencin de soluciones
Ubicada en Ipojuca (Pe), la Refinera Abreu e Lima
(RNEST) integra el complejo industrial de Suape,
a 40 km de Recife, y es actualmente uno de los mayores
proyectos en ejecucin del pas. Desde la fase inicial
de implantacin de las industrias se convirti en una
inversin estratgica, que impuls la economa local,
gener colocaciones (en el pice de la obra habr cerca
de 40 mil colaboradores, en que 7 mil en los contratos
HDT y UDA).
Despus de finalizada, tendr capacidad para producir
230 mil barriles por da, lo que suplir la demanda de
diesel de la regin, hoy proveniente de Cubato (SP).
Entre las particularidades de esta refinera se destacan los
dos Trenes de refino: uno para atender el petrleo crudo
de Campo de Marlim y el otro para refinar el Petrleo
Carabobo 16, proveniente de Venezuela. O sea, son dos
refineras en una nica, aclara Judson Mariotti, director del
proyecto y uno de los responsables por la obra.
Otro destaque para la ejecucin de la iniciativa es
la implantacin del Pipe Shop con equipos de punta
que aumentan de forma significativa la productividad
y precisin en los servicios ejecutados, adems de
preservar a los colaboradores (como las cmaras de
pintura y de chorro, ambas automticas). Sobresalen,
an, la sierra cinta para corte de tubos hasta 16 y
THIAGO HAZIN
maquinarias que le permiten al operador efectuar cortes
necesarios y sin rebabas, incluso bisel (chanfleado) a
plasma para dimetro de 16. Entre ellos hay biseladoras
elctricas y neumticas.
De la elaboracin del Plan Mster, con las estrategias
de construccin, son ejemplos de innovacin el
rebajado previo de todo el plat para la ejecucin de las
fundaciones sin la necesidad de apuntalamiento de las
zanjas y una menor generacin de residuo de hormign
cuando del arrasamiento de las estacas. Tambin se
destaca el premontaje de los mdulos de estructura
metlica, con el montaje de todo el bandejado, para
posterior izamiento e instalacin sobre los Pipe Racks.
Para eso fue necesario adoptarse el refuerzo estructural,
para absorber los esfuerzos provenientes del izamiento
del mdulo.
Vale an mencionar el posicionamiento de dos
torres UDA (Unidad de Destilacin Atmosfrica). Con un
peso superior a las 250 toneladas y 66 metros cada una,
llegaron divididas en dos partes. Su izamiento se hizo
por gra, de 1.300 toneladas, originaria de Holanda. Es
la nica en operacin en Brasil, destaca Judson. Cada
etapa del trabajo que se realiza es un desafo cumplido
y motivo de orgullo, uniendo tecnologa, organizacin y
colaboracin de todo un grupo, complementa.
 CONSRCIO CONPAR

ARQUIVO OAS
Modernizacin de la refinera Gasoductos Pilar-Ipojuca (AL/PE)
REVAP (SP): experiencia y tecnologa y Urucu-Coari (AM): dedicacin y garra
La Refinera Henrique Lage (REVAP), en So Un comprometimiento profesional y una gestin
Jos dos Campos, acta desde la dcada de 70. En fuerte para los cambios ocurridos. Este concepto
2006, la OAS, en alianza con otras dos empresas, traduce la realidad de lo que fue para la OAS construir
fue contratada bajo el rgimen de EPC (sigla en los gasoductos de Pilar-Ipojuca (AL) y de Urucu-Coari
ingls para Ingeniera, Suministros y Construccin). (AM). En la primera obra, la complejidad del relieve
Su principal misin es la mejora del diesel a ser accidentado asociado a rocas sana (sumamente duras)
producido, por medio de la reduccin del tenor de demand equipos de ltima generacin. El resultado
azufre, y la produccin del coque de petrleo. del 100% de la auditora de seguridad y de medio
De acuerdo con Ailson Agib Pereira, director del ambiente, realizada por el BR, fue el pice, comenta
proyecto, la modernizacin de la REVAP muestra Fernando Stremel, ingeniero responsable de las obras.
vanguardia es este tipo de emprendimientos. Fue Enfrentamos a muchos elementos sorpresas en ambas
indito el uso de tecnologas modernas, tanto en la obras y los profesionales tuvieron un gigantesco esfuerzo
construccin como en el desarrollo de la ingeniera, para cumplir cronogramas, dice l, que en el gasoducto
que utiliz el software PDMS no solamente para Urucu-Coari dividi el liderazgo con el ingeniero
modelado 3D, sino tambin para el desarrollo del civil Ricardo Sampaio. Aqu, la dificultad en trabajar
detallado de ingeniera en el cantero de obras, para en la floresta, con accesos restrictos o inexistentes y
el cual se moviliz un equipo compuesto por ms de exposicin a enfermedades, solo fue suplantada por
300 profesionales de los diversos sectores, recuerda. el comprometimiento del personal. Desarrollar, crear
El emprendimiento fue ejecutado en rgimen y motivar fueron acciones esenciales en este proceso.
Fast Track (camino rpido), estrategia que permiti Nuestro equipo ejecuta ideas creativas de acuerdo con
cumplir el cronograma establecido. las normas y directrices, refrenda Stremel.

ARQUIVO OAS

ARQUIVO OAS
Modernizacin de la refinera REPAR Construccin del centro de investigacin
(PR): compromiso y acciones integradas CENPES (RJ): innovacin y sostenibilidad
La refinera Presidente Getlio Vargas (REPAR), en Araucaria El Centro de Investigaciones y Desarrollo Leopoldo Amrico
(PR), puede producir 189 mil barriles/da. Es el principal proyecto Miguez de Mello (CENPES), en Ro de Janeiro, present al
del sector petroqumico paranaense y la mayor planta industrial equipo OAS complejas especificaciones tecnolgicas de
de la regin Sur del pas, con 10 km2 de rea. ciencia, sostenibilidad y ecoeficiencia. Tuvimos que entender lo
Al consorcio del que la OAS hace parte compite la que cada cientfico necesitara para su laboratorio, de equipos y
construccin de nuevas unidades, que tratan de procesar diesel automacin, y tener un ndice de contenido nacional de casi el
y gasolina con bajo tenor de azufre, bien como la produccin 100%, cuenta el director Ailson Agib.
de un nuevo producto, denominado Reformado, que se trata Con 120 mil m2, es un proyecto superlativo en todos los
de un booster de octanaje. Adems de aumentar un 10% aspectos. Adems de 10 laboratorios hay otros edificios de
la capacidad productiva de la REPAR, esta modernizacin apoyo y estacin de tratamiento de efluentes, todos para
permite una nueva generacin de combustibles, menos investigaciones de nuevas tecnologas, incluso en relacin al
contaminantes, con un ndice de emisin de 50 ppm (partes pre sal. Tambin cupo a la OAS la ingeniera y la construccin
por milln) de azufre, afirma Fernando Quintas, director por del Centro de Realidad Virtual (actual NVC - Ncleo de
parte de la OAS en el proyecto REPAR. Imagnense lo qu Visualizacin Colaborativa), un edificio en forma elptica que
un milln de coches emiten de contaminantes, con el nuevo reproduce la plataforma o la unidad de proceso, en que el
combustible este monto emitir el equivalente a 50 mil coches ingeniero ingresa prcticamente, por simulaciones de
actuales, ejemplariza. alta tecnologa.
Para atender a este compromiso con la Petrobras, la Dentro de este ambiente complejo tenemos el rcord en
OAS particip de todas las etapas de la REPAR: elaboracin Seguridad, Medio Ambiente y Salud: ms de 12 millones de
del proyecto ejecutivo, compra de material y equipos, obras, horas trabajadas sin accidente, destaca Agib.
montaje electromecnica y asistencia a la operacin. Como busca desarrollar energa limpia para la Petrobras, el
Entregamos en el inicio de este ao las unidades de CENPES sigue los principios de sostenibilidad y ecoeficiencia,
produccin del diesel menos contaminantes, resultado de despus de recibir el premio Obra Pblica Sostenible, por
desafo y esfuerzo de todo el equipo desde 2007. La prxima el Green Building Council, ahora busca la Certificacin LEED
etapa es entregar las unidades de la gasolina, define Quintas. (Leadership in Energy and Enviromental Design).
18 19

t COMPETENCIA
Tecnologa avanzada ayuda
a esquivar limitaciones
Las Arenas Multiuso, proyectadas para atender a una demanda que
va mucho ms all de los partidos de ftbol, son una ruptura en el
uso de nuevas metodologas y tcnicas en la construccin civil
L
as Arenas en construccin bajo la competencia
ARQUIVO OAS
del Grupo OAS prometen revolucionar no solo el
mundo deportivo como el de eventos en general.
En distintas fases de ejecucin, la Arena do Grmio, en
Porto Alegre (RS), la Arena das Dunas, en Natal (RN), y
la Arena Fonte Nova, en Salvador (BA), tienen capacidad
para recibir actividades como conciertos, convenciones y
eventos religiosos. Cuentan con reas de aparcamiento,
restaurantes, centros de compras y de convenciones,
reas vip y espacios de convivencia. Dunas y Fonte Nova
recibirn partidos del Mundial de 2014.
Y como no podra dejar de ser, los complejos se
destacan al exhibir una seleccin de lo que hay de ms
EJEMPLO DE EQUIPO MODERNO UTILIZADO EN LAS ARENAS OAS, LA PLATAFORMA DE TRABALHO
AREO (PTA) PERMITE EJECUCIONES CON MAYOR SEGURIDAD EN GRANDES ALTURAS
moderno en cuanto a la metodologa constructiva.
Idealizados a partir del concepto de Arenas Multiuso,
los proyectos son diferenciados. Tendremos en la obra
la ejecucin racional y simultnea de las estructuras
metlicas y en concreto. Las reas de instalaciones,
automacin y campo seguirn lo que hay de ms
avanzado en tecnologa en el mercado actual, afirma
Jacques Andrade Antipoff, gerente de contratos de la
Arena do Grmio. Arena es un tipo de obra desafiadora
e innovadora. Y, en este caso, tambin exige una
concepcin sostenible, refuerza Antipoff.
Ms an si consideramos que los proyectos buscan la
Certificacin LEED (sistema de puntuacin desarrollado
por el Green Building Council, de EUA), medida del
desempeo ambiental de design, construccin y
mantenimiento de proyectos y edificaciones.
20
VICTOR F. KALSING
VISTA AREA DE LA ARENA DO GRMIO (RS), EN FOTO DE MAYO DE ESTE AO. ABAJO, LA MAQUETA DEL
PROYECTO EJECUTIVO. LA CONSTRUCCIN PRESENTA ESTRUCTURA PARA RECIBIR GRANDES EVENTOS
EMMANUEL DENAUI
Para atender a las determinaciones
constructivas, la Arena do Grmio
opt por desarrollar una fbrica en
el local de la obra
Experiencia tambin en soluciones
ARQUIVO OAS
Ese tipo de proyecto no se reduce a la Arena: viabilizar
la construccin y la utilizacin de una obra de esta
envergadura exige acciones extras, como el drenaje,
adems de vas de acceso perifricas y ms distantes.
Como todo es muy grande (hay escaleras de 20
metros de altura y piezas de concreto de 16 toneladas), los
proyectos de las Arenas proponen un desafo que exige
soluciones tecnolgicas y especificaciones diferenciadas.
Uno de los principales obstculos enfrentados
por los ingenieros proyectistas de las Arenas es que
construcciones de este tipo no son frecuentes en Brasil.
Equipos, materiales, herramientas y proveedores son
COLABORADORES ACTAN EN LA FBRICA DE
escasos, diferente de cuando se trata de carreteras PREMOLDEADOS IMPLANTADA EN LA ARENA DO GRMIO
o edificios, obras ya habituales. Responsable de la
construccin de uno de los nicos estadios contruidos en
las ltimas dcadas el Engenho Joo Havelange, en
Ro de Janeiro (vea ms en el box de la pgina 23) , la
OAS presenta competencia impar en este tipo de obra,
con tcnicas constructivas integradas y eficientes.
21
 NILTON SOUZA

ARQUIVO OAS
Antes de estos, el Engenho
Construir estadios no es una novedad para la OAS.
El Estadio Olmpico Joo Havelange, conocido como
Engenho, fue erigido para abrigar las competiciones
de atletismo y ftbol de los Juegos Pan-americanos de
2007, en Ro de Janeiro. Aproximadamente cuatro mil
hombres trabajaron en su construccin. Su proyecto
uni innovacin tecnolgica, creatividad y las ms
modernas tcnicas constructivas a disposicin en el
mercado en la poca de la realizacin. La utilizacin de
piezas pre moldeadas en la obra exigi osada tanto en
trminos de proyecto cuanto de planificacin y montaje.
Con capacidad para aproximadamente 50 mil
espectadores, repartidos en tres niveles de graderas,
el estadio tiene una cubierta de 35 mil m2 de rea.
En total, son cinco niveles de pasillos. Dos pantallas
transmiten los eventos en directo y ms dos marcadores
electrnicos computan los resultados de los partidos.
El estacionamiento posee 1.660 lugares cubiertos.
El estadio tiene forma ovalada. A travs de conjuntos
de rampas, los espectadores alcanzan las circulaciones
y las graderas, que fueron diseadas para atender
curvas de visibilidad para todos los eventos all previstos.
LA ARENA FONTE NOVA, SALVADOR (BA), EN FOTO DE JUNIO DE 2012. ESTADIO JOO HAVELANGE, EL ENGENHO (RJ),
LA EJECUCIN EMPLEA PIEZAS DE CONCRETO DE HASTA 16 TONELADAS OTRO MARCO DEL GRUPO OAS

Tcnicas innovadoras

CANIND SOARES

CANIND SOARES
RICARDO BENICHIO
La exigencia del cumplimiento de una nueva concepcin
arquitectnica result en ganancias en el proceso de produccin
y en un resultado final de alto patrn, atendiendo a las ms
modernas exigencias internacionales. Tratndose de la OAS
y sus colaboradores, cuanto mayores los obstculos, mejores
las soluciones. Siempre damos preferencia al mercado local,
pero eventualmente tenemos que buscar alternativas en otros
estados o incluso otros pases, afirma Edson Cruz, gerente de
contratos de la Arena das Dunas.
En la Arena Fonte Nova, por ejemplo, la cubierta tensionada
por cables y complementada por una membrana PTFE,
compuesta de fibra de vidrio, es una irreverencia en el marco
de la construccin de estadios en Brasil. Es la primera vez
que un estadio tendr este tipo de innovacin en el pas. En
Sudamrica solamente Argentina trabaj con este tipo de
material en estadios, afirma Jos Lorenzo Oitavn, gerente de EDSON CRUZ, GERENTE DE CONTRATOS DE LA ARENA DAS DUNAS EMPLEADOS MONTAN MALLA DE
(RN), HACE OBSERVACIONES SOBRE LA GRANDEZA DE LA OBRA ACERO EN LA ARENA DAS DUNAS (RN)
contratos en la Fonte Nova. Es altamente resistente, permite
una estructura mucho ms ligera que la tradicional, compuesta
de 100% de acero, y puede ser comparada a la de los mayores
estadios del mundo.
Ya en la Arena do Grmio, los responsables decidieron
montar dentro de la obra una fbrica de pre moldeados, porque Compuesta de fibra de vidrio, la membrana empleada en
el proyecto exiga formatos e equipos de transportes especficos.
All fueron desarrolladas nada menos que 3.200 piezas, la cubierta de la Fonte Nova es una innovacin en el marco
clasificadas en 430 tipos, para las gradas y vigas de sustentacin. de la construccin de estadios: es nica en Brasil
Vale la pena saber que ese montante equivale a casi 17,7% en el
EL GERENTE DE CONTRATOS DE LA ARENA FONTE NOVA (BA),
total de 18 mil piezas empleadas en la estructura de la Arena. JOS LORENZO OITAVN, JUNTO A LA MAQUETA DE LA OBRA

22
 t M ED I O AM BI ENTE
Reducir, reutilizar y reciclar
son misiones cotidianas de

FELIPE VARANDA
nuestros colaboradores

CONSRCIO CONPAR

EMMANUEL DENAUI
EN LA OBRA DE LA REFINERA PRESIDENTE GETLIO VARGAS (PR), LA MADERA REUTILIZADA ES TRANSFORMADA EN MUEBLES PARA EL COLABORADOR LUCIANO ANTNIO DOS SANTOS, DE LA
TODO EL PISO EST HECHO DE MATERIAL DE ALTA PERMEABILIDAD EL USO DE LOS COLABORADORES, EN LA ARENA DO GRMIO (RS) OBRA PORTO MARAVILHA (RJ) RECICLA LOS RESIDUOS

La reutilizacin de los residuos de la construccin

Canteros verdes ponen es una prctica seguida con rigor en las obras

en prctica el respeto Demolicin consciente

Conforme los conceptos internacionales de
arquitectura sostenible y a los objetivos estratgicos de
Acciones sostenibles en las obras reducen impactos la FIFA en querer convertir el Mundial de 2014 en un
al ecosistema, permiten ahorrar y empiezan a Mundial Verde, la Arena FonteNova, en Salvador (BA),
reutiliz 100% del material de demolicin del antiguo
reflejarse en actitudes y hbitos de los trabajadores estadio explotado.
Y la Arena das Dunas, sede de los juegos del Mundial
Aprendizaje que se lleva a casa
Aparte del medio ambiente, los grandes
beneficiarios de esa nueva cultura sostenible
en las obras son los trabajadores. Las 3 erres
fundamentales para la sostenibilidad, reducir,
reutilizar y reciclar, son conjugadas diariamente
por los colaboradores, que ya llevan para casa los
aprendizajes del trabajo, en pequeos hbitos

P
arafraseando la mxima del revolucionario qu-
mico francs Lavoisier, considerado al padre de
la qumica moderna, en las obras de OAS no se
pierde casi nada, mucho se crea y prcticamente todo
se transforma. Una investigacin interna realizada en di-
ciembre de 2011 por el rea de Seguridad, Medio Am-
biente y Sanidad (SMS), en 51 obras de Brasil, demuestra
que conceptos e iniciativas sostenibles estn marcada-
mente presentes en todos los proyectos. Son diversas ac-
ciones: iluminacin y ventilacin natural, reduccin del
consumo de energa y agua, reciclaje y reutilizacin de
residuos y tambin de uniformes.
Para Roberto Santos, gerente de Seguridad,
Medio Ambiente y Sanidad (SMS) de OAS, los datos
demuestran el resultado positivo del compromiso con el
ambiente y las futuras generaciones y con los requisitos
de SMS por parte de todos los interesados, desde la
lnea gerencial hasta los colaboradores. La reutilizacin
24
de residuos de las construcciones civiles, prevista en la
Resolucin del Conselho Nacional de Meio Ambiente
(Conama) n 3, es una prctica seguida con rigor por los
ingenieros en las obras.
Una parte importante del material proveniente de
las demoliciones es utilizada en las obras, reduciendo el
impacto ambiental y los recursos con el transporte del
material descartado y combustible.
En el Consorcio Porto Novo (RJ), responsable por la
obra Porto Maravilha, en Morro da Sade, la mitad de los
escombros procesados en la demolicin de una antigua
edificacin fue utilizada en la construccin de las vas de
acceso y rampas para las mquinas, adems de aplicada
en el cierre de los canales de la tubera. La otra mitad
fue destinada a la construccin de un shopping center,
mientras las estructuras metlicas y barras de refuerzo
tambin se reciclaron. Parte de ese material fue donado
a Cruz Roja.
de 2014 en Natal (RN), tambin est en proceso de
certificacin Leadership in Energy & Environmental
Design (LEED), sello internacional de construccin
ecolgicamente correcta. Para garantizar la puntuacin
necesaria, una de las acciones fue la construccin de
una central para la fabricacin de concreto, a partir de
residuos de otras obras. Y para la explanacin se utiliz
el material de demolicin del antiguo Gimnasio y Estdio
Jos Cludio de Vasconcelos Machado (Machadinho e
Machado), del cual tambin se reutiliz el concreto para
la fabricacin del arcn.
Otro destaque en la Arena das Dunas es la
concepcin arquitectnica del local de la obra que,
segn el coordinador de Medio Ambiente y Ecoeficiencia,
Glayson Guia de Almeida, prioriza el uso de materiales
reciclados o fabricados en la regin, en un rayo de hasta
800 km. Adems de evitar desplazamientos, la actitud
ayuda a desarrollar la economa local.
incorporados al cotidiano de sus familias.
Intento transmitir a mis dos hijastros todo lo
que aprendo aqu, cuenta Luciano Antnio dos
Santos, de 25 aos y hace cinco en las obras de
OAS. Ayudante de produccin, Luciano cuida la
limpieza en la obra industrial del Consorcio Porto
Novo. Si tengo algo de basura en las manos y
no encuentro una papelera en la calle, la guardo
en la mochila y solo la arrojo en el cesto cuando
llego a casa.
Natural de Paraba, Luciano acta como
educador ambiental de los colegas, ensendoles
hbitos sencillos, como el de separar la basura y
depositarla correctamente en los contenedores
de reciclaje repartidos por el inmenso local
de la obra. Intento hacer lo mejor para el
ambiente porque es una ventaja para las futuras
generaciones, dice ya consciente de sus actos.
25
 CONSRCIO CONPAR
Economa de agua es la palabra de orden
Concienciar a los colaboradores sobre la reduccin del
consumo de agua es una premisa en todas las obras de OAS.

CONSRCIO CONPAR

EL COORDINADOR DE MEDIO AMBIENTE DE REPAR (PR), WHESLEY DE FREITAS,
PARTICIPA DE CAMPAAS DE CONSCIENTIZACIN DE LOS COLABORADORES Y
COMUNIDAD ALREDEDOR DE LA REFINERA
PLSTICOS DONADOS AL RECICLAJE, ASOCIACIN EN EL
MUNICPIO DE ARAUCRIA, DONDE EST LOCALIZADA REPAR
CONSRCIO CONPAR
El Consorcio Conest, que est modernizando la Refinera
Abreu e Lima (RNEST/PE), es un buen ejemplo de actuacin
en este sentido. All est a pleno rendimiento la reutilizacin
del agua, tratada en las ETEs para humectacin de las
vas de acceso a las obras. El agua de los aparatos de aire
acondicionado y de los camiones tambin es reutilizada con
la misma finalidad.
En este escenario favorable, el responsable por el sector
de Servicios Generales, Jos Atayde, tuvo la idea de instalar
filtros de carbn activado para utilizar agua canalizada de la
red pblica de la Companhia Pernambucana de Saneamento
(Compesa), en sustitucin a las botellas de agua mineral.
El Consorcio confi en la propuesta y acat las medidas:
la ejecucin exigi inversin de R$ 3 mil y diversas pruebas
para garantizar la potabilidad del agua. Con la novedad los
dispensadores que refrigeran el agua eliminan la necesidad
de utilizar hielo. Esta accin gener una reduccin de 50%
en el consumo de agua mineral y hielo, representando en
promedio R$ 39 mil mensuales de ahorro.
COSTURERA DE UNAMAR PRODUCE BOLSAS ECOLGICAS A
PARTIR DE UNIFORMES DONADOS POR REPAR (PR)

FELIPE VARANDA
Pequeos detalles que hacen la diferencia
En el Consorcio Porto Novo (RJ), para mantener intacta la Sostenibilidad en nmeros de todas
frondosa higuera fue necesario modificar la distribucin de las obras investigadas:
las instalaciones de la obra. Mariana Mare, coordinadora
de Medio Ambiente, insisti en preservar esta y otras
vegetaciones nativas del terreno. En la misma obra estn a
punto de implantarse Estaciones de Tratamiento de Efluentes
100% poseen al menos cinco
acciones sostenibles

Sostenibilidad
(ETEs). Los efluentes tratados tienen utilidad para la limpieza
de ruedas de vehculos y mquinas utilizadas en la obra,
100% utilizan bombillas de bajo

ambiental y humectacin del local y limpieza de las vas urbanas. consumo energtico

responsabilidad social Preocupacin con lo social utilizan materiales extrados,

caminan siempre
Torres de 120 metros de altura que lanzan llamas y
estructuras pesadas de concreto conviven en harmona con
94% procesados y/o fabricados
regionalmente

juntas. el bosque preservado de 10 km2 en el entorno de la refinera

REPAR, en Curitiba (PR). All, sostenibilidad ambiental y
responsabilidad social caminan juntas, garantiza el coordinador 88% poseen acciones contra el
desperdicio de agua
de Medio Ambiente y Ecoeficiencia, Whesley Alves de Freitas.
Whesley de Freitas, coordinador de medio
ambiente del Consorcio Conpar (PR) Aproximadamente 26 toneladas de plstico y papel desarrollan acciones para
son disponibilizados cada mes para dos asociaciones de
recolectores, y los uniformes no utilizados son transformados
85% reducir el polvo, disminuyendo
la polucin
en ecobags (bolsas ecolgicas). Sobras de madera van a una
realizan acciones de
80%
alfarera proveedora de ladrillo para personas en situacin de
educacin ambiental junto
vulnerabilidad o riesgo social, asistidas por la Fundacin de MARIANA MARE, COORDINADORA DE MEDIO
a los colaboradores
AMBIENTE DE LA OBRA PORTO MARAVILHA
Accin Social (FAS), de Curitiba. (RJ) Y LA HIGUERA PRESERVADA

26 27

t I N N O VAC I N
La arquitectura
de una postal
No hay en el mundo otro igual: solamente el puente
Octavio Frias de Oliveira tiene dos pistas en curva
conectadas a un nico pilar
TRES FASES DE LA CONSTRUCCIN SOBRE EL RO PINHEIROS, QUE VIABILIZ EL CRUCE ENTRE IMPORTANTES AVENIDAS DE LA ZONA SUR DE SO PAULO
E
n 2005, la OAS gan licitacin de la Municipalidad de
So Paulo para erigir el puente sobre el ro Pinheiros,
en el barrio Brooklin. Podra haber sido una ms entre
tantas obras de infraestructura, pero una decisin sobre el
mtodo ejecutivo la convirti en el nico puente atirantado
del mundo, con dos pistas en curva conectadas a un nico
pilar de 138 metros de altura. Despus de concluido,
adems de los beneficios a la zona metropolitana, se
convirti en una atraccin turstica de la ciudad.
Entre los desafos tcnicos encontrados en el proyecto
est la complejidad de la distribucin de cargas entre los
144 tirantes de acero (elementos estructurales flexibles
formadas por un conjunto de cables) y las secciones de
pistas de geometra curva. Juntos, los tirantes pesan
alrededor de 462 toneladas y mantienen suspendidos
dos puentes de 290 metros de largo cada uno. Las pistas
del tramo atirantado son de concreto armado reforzado
y fueron moldeados en balances sucesivos. La obra
consumi aproximadamente 58.700 m3 de concreto,
equivalente a la carga de 7.340 camiones concreteros.
28
En cada decisin priorizamos siempre la seguridad de
los equipos, como estrategias rigurosas de operacin de
gras, cursos de capacitacin y concientizacin diaria sobre
los riesgos del trabajo en altura. Las soluciones tomadas por
el equipo de la OAS en diversas situaciones contribuyeron
de manera considerable a la reduccin del costo y del plazo,
adelantando en casi 5 meses el trmino de la construccin
del pilar, recuerda Augusto Moura Vellucci, ingeniero
responsable de la planificacin de la obra.
Evolucin gradual
El Proyecto Bsico presentado por la Municipalidad
consista en dos puentes atirantados rectos en el tramo
sobre el ro, sostenidos por dos torres donde se conectaran
los tirantes. Pero algunas determinaciones de la Companhia
de Engenharia e Trfego (CET) generaron cambios. Por
ejemplo, la solicitacin de que el glibo (altura mxima)
bajo la avenida Luiz Carlos Berrini se limitara a 6,10 metros,
y de reducciones junto a las alzas, con el fin de evitar atascos
en las proximidades. A partir de ah, nuevas simulaciones de
Cada tirante est compuesto de diversos
cables de acero, que en el caso del Puente
Octavio Frias varan de 10 a 25 unidades
galvanizadas una a una.
Cada cable tiene cuatro protecciones:
galvanizacin, cera, capa de polietileno y el
tubo amarillo de polietileno, conjunto que
garantiza la longevidad de la construccin.
Adems de la esttica arquitectnica que
llama la atencin, en trminos de ingeniera es
una innovacin jams realizada en otra parte
del planeta, ni tampoco en los pases cuyas
ciudades son reconocidas por sus puentes.
FOTOS ARQUIVO OAS
REPARTIDOS ENTRE LOS 138 METROS DE PILAR HAY 144 TIRANTES. LA
TOTALIDAD DE LOS TIRANTES PESA ALREDEDOR DE 462 TONELADAS
Evolucin de la concepcin del pilar central
1. SOLUCIN INICIAL CON UN 2. REBAJAMIENTO DEL 3. AUMENTO DE LA BASE 4. RETIRADA DEL ANCLAJE
NICO PILAR ANCLAJE DEL PILAR DEL PILAR INFERIOR DEL PILAR INFERIOR
SUPERIOR
5. REDUCCIN DE LAS BASES 6. ALTERNATIVA CON NFASIS 7. RETOMADA DE LA 8. SOLUCIN FINAL CON
DE LAS PISTAS, ENFATIZANDO EN LA BASE DEL PILAR CONTINUIDAD ENTRE LAS ACABADO Y ELEMENTOS
LA ESTRUCTURA LONGILNEA INFERIOR COLUMNAS Y LAS BASES VISUALES
trazados geomtricos fueron elaboradas y se concluy que
cuanto ms se desplazara el cruce de las pistas elevadas en
direccin a las mrgenes del canal del ro Pinheiros, mejor
sera el resultado final.
Ocurri entonces el acercamiento de los pilares de apoyo,
exigiendo una nueva forma de concordancia horizontal
de las pistas, que dejaron de tener tramos rectilneos y
fueron substituidos por curvas de rayos constantes. En la
mejor solucin dibujada, los pilares quedaron tan prximos
que decidimos unirlos totalmente, resultando en un nico
pilar que cumple las funciones estructurales necesarias y
valoriza la arquitectura del puente, dice Augusto Vellucci.
Estructuralmente funciona como si fueran dos torres, cada
cual sosteniendo un puente: una de ellas a 12 metros del
suelo al margen del ro, y la otra a 24 metros, cuenta. Pero
en trminos visuales, de hecho se trata de un nico pilar de
138 metros de altura, sosteniendo 144 cables y con el cruce
de las vas bajo su proyeccin. La obra, en fin, atiende a los
requisitos de la funcin primordial de un puente, superar un
vano, pero lo hace con esttica singular.
29
t N O V E DA D E S

CANIND SOARES
Sin fronteras
B rasil se convirti en la sexta economa mundial
el ao pasado, superando el Reino Unido. En
2012 puede subir un escaln y superar Francia,
segn la proyeccin de la consultora britnica
Economist Intelligence Unit (EIU).
La situacin promisora de la economa
brasilea y la consecuente atraccin de invertidores
extranjeros son tema del reportaje de la
conceptuada revista americana Time, publicado en
enero de este ao.
Crecimiento conjunto
El material presenta como uno de los
factores positivos al desarrollo del pas el formato H ace ms de una dcada la Escuela OAS ofrece
capacitacin y perfeccionamiento profesional
a nuestros colaboradores y a las comunidades
de colaboracin pblico-privada (PPP). Con
experiencia en acciones de este tipo, desde donde actan. La OAS cree que la capacitacin
1994 el Grupo OAS marca presencia en la revista de mano de obra cualificada genera empleo
reforzando su reconocimiento en lo referente a las y valorizacin social, adems de influir en la
ventajas de Brasil. consolidacin de la ciudadana.
Y en conformidad Con enseanza bsica, cursos tcnicos
con el ideal de la profesionales y de formacin administrativa, el
empresa de expandir programa ya benefici ms de 10 mil alumnos.
fronteras, corrobora su
capacitacin cuando el

MASARU YOSHIYAWA
asunto es el avance de
una nacin.

Volar alto
I nvepar, empresa formada por el Grupo OAS y
los tres mayores fondos de pensin del pas,
administrar durante los prximos 20 aos el
Aeropuerto Internacional de Guarulhos, el mayor de
Latinoamrica. Invepar disput la subasta con
11 operadores aeroportuarios. Su plan de inversin
y obras apunta mejoras como la construccin de un
nuevo terminal de pasajeros (TPS3), la ampliacin
de pistas y del pateo de aeronaves y tambin a la
construccin de un edificio-garaje.
30