:

56
99 2016

:
-
:
() :

: / 1941 -
: -

5
11
17 !

39
41
43
47
59
63
69
75 !
79
81 !
85
91
101
111

115

125

137
!
153

159


.


- -





.









.

- -






.








.


:

.

8





.
:



.






.


. .




.

.







.



.

10


11


12


!

!
!


!




.






.

13


.



.



!





1919



.


.





.


:

!

14

!

!

!

.

- -
:
.
.

.
.

.


.

.


.


.

15


.


!


.

:


!
!


:
.




.
: .

!








.

16
 .


.
:


!
.


!
!
!
!
!







. !

!
!

17


-



-

.




!




.
.





.

.


: .

18
 .

:
!.

19


( )1

.

:




.

20
 .

:


.



.

( )2

21


.





.
(((
.






146 .

:

.
:Peloponnesian War 1 431 404
.

22

-
-



: .



.










(1435).



Epic
Lyrice

(((

.

:Pericles -1



( 429499 ).

23


.


.






.

.
.


:
((( :







-1 .

24
 .






.

( )3

754 510 510








.

25


.




-
-

.


.
( )337 - 306







.




No latines


() .Roumain

26
 Langue romane
.



Pantomime


.




.
(((

- -








.



.
:Caton le Censeur -1

27


.

( )






.









:


.



.

28


.






.





. :
.

( )4

:

.

29


.



:






( ) .

:

.

( )

.

.



()
.

30



.






(
)



.

.



.

( 622)

31


.


.




( )

: .




-
.

32








.


.



.



(((
.







-1

.
.

.
.

33


( )


.
.


.



.


.




.

34




.









.



.
Gerbrt


-

- :
:
.

35


:
.




:

..
:

- -
.


.

36




.







.

.
...

:





.

37


( )5

- -
.



.





.




:
.





.

38


.

.






.


!





.

39


.








: .



.

40


.





.

.

41


.







.



!


:

!

(((

-1 . .

42


.1919



:
:
:
.


( )
.

43


:

:


.

:

!

44


.
:

.
:

:
.

45


. - - -



.

.


:


.


!

46
 (
)



.

.







.

:
:
.
.


:

47


.

13 1919




.




.

:

.

48


1




.








- - .
- - .
:

49


.











.






!



.

50

-
- -
-
(
)


!





.

- -



- -
: !.



!

51


. :

: .
: : .

- :

- .



!

!





.




.

:

52
 : Majuscule :

Minuscule




.





.





.


.
:
. - -

53


( ) .




)
(
- -
. !

3

: !

54

.

:


Langue doc :

.
!
langue doil
.
:

.

.
:

.
:

.
.

55


!



.


!

.


- -
.

.

4

.
- -
.

56



:

Slang Argot

.
:





.


.





.

:

:

57


:



.

: :

:



.




.

58



.



- -



.
.







.

((( .

- -
1 :

.
( ) .

59


.


.







!





.



.


.


.

60


: ..
.


:










.

61


.




.
:
: :
( )! :

: -



.
:




.

: :

62



:

:.
.

(

) :
.
- -
(
)


.

- -

:
.


.

63


:
.

!
!
!

64
 (((

!


.
.



.






1
.

65


.




. - -
.
:


.






-

.
-

66

Ma sur :





- - !






.


( )
.

:
.

.


.

67


.


.








.

!
:
:

68
 .

:

.



.

.



!




( )

..

69


( )
.









.
!

70


56


.

71


:

:

72
 ! .







:
-
!





!


.


:

73


.





:

:

.


:

.


.

74
 .

:

.


.



.
!

75


76
 !

16 1923

.



.

- -



.
1919


.

77


.
-
-

. :



.





: !



.

78
 .




.




.





.


!

79


80
 (((

:

.
.







.



.

-1
.

81


82
 !

.
:


(
) .
.
: .
:

:

83


!




:

- -

.
. -
-

:
) . (
!

.

.

84

:
.


: .




- - !

.





!

.

85


86


( )1


.

.






.


.

87


.


.
: - -










.


- - !

:



.


.
- -

88
 .



: -

-






.

- -





.


--







.

89


- -

! !





- .

( )










.

90


91


.



.














.

92


-1-

.
.

.

- -
.



.

(
)

93


.





:



pope

.






.

94

.










.

:

.



.










: ()

95


.



.


(
!)
:
!
.










!

:
:
- -


:

96




:







.




.
:

:




!


.
Epope

97


- -







!



(
)

:



.

98


.

.

()
.
-

-







.

-2-
!

1924
-
-

99


- ! -
.





.



.


( )

:




.

100


.




.
-
-


(
)


- -

!



.

.

.

101


102


.











.

103


( () ).


-
!

27 1922

104









.

() 30 1923

(

).
(((
.



- 1 :
SURUL
The bird of the morning sings.
Whence has be word of the morning before the morning breaks, and when the dragon
?night still holds the sky in its cold black coils
Tell me, bird of the morning, how through the twofold night of the sky and the leaves,
?he found his way into your dream, the messenger of the east
The world did not belive you when you cried, The Sun is on his way; the night is no more O
!sleeper, awake
Bare your forehead, waiting for the first blessing of light, and sing with the bird of the morning
!in glad faith
Rabindra Nath Tagore

105


. -


.





:

- -
.

.



- .



.

106



.




.


.
.

.





.

- -
.

.





.

107


( )
.


- -


.
..

.





:
:

-
-
- -


.

108
 - -






.



:


.

:




.

109


.





.


.


.






.





.

110



:

.


.





.
-


-





- -




.


- -

111


.






.
:

.

112
 (((

!

:

:
!

1 .

113


-

-
:
- -
!

:
- -

!



!



.
!

!

114


.









-

-
!

115


116


-1-

.

:







.

117


. !
-
-





.
-


.


.


- - -
-

118


.

. - -



.


:



.

119


: !

!



- -


.


-
-


.


!
- - .

-2-





.


!

120
 !


.





.



.
- -

.




. -

121


- .



.

-3-




-


.





.

122



harmonie
.mlodie









.









.

123


.


- - .



.
Musiquett
.


-
-




.


.

124

.

-4-



.
.





.


- -
.



.

125


126


-1-
1919





.





:
.

127


. -
-
.




.







.









-
. -


( )

128



.
.


.


.

.
!


.

129


(!)
.









(((
.

-2-
1924
:

:

.


.




1 .

130
 .1919


:

.

- .
. -
- .



.



. (
)


.





.

131


.


( )



.



.



.



.
. :




.

132
.




.





- -
.

-3-





.


.


.
.

133


.



.







.


.




.


.



- - .


.
.

134
 -4-












.
:


.

- -

.

:

135


.





.

.


.




.

.



- -

136
 .


.
!

137


138

!

.
:

139


:


.









.
-
-

140



.








.





- -
.

:

:
!
:



:

141


.



()


.

.
:

:




.


.

142
 .

.

!
:

: .



:
:











.

143


.

.
:


.

.

.




.



- -
.

:

144
 : :

: :
.
:

: .:

.:
.

.


.
. :

.

.
..
- -

.


.

145


.




-
-





.

:


:


.
:
- -

146
 :

:




- -

:
:





( )






.
- -

147


(
)





-
-

.
:

.





.



.

.

148
 ( )
.



.
:

- -

:

.



.

.


.

149


.





.
:






.
:

:
.
-
-

150



- - .
:



:
.

:

:

















.

151


.



:



.
(
)


.








.

152




- - .

:

.








.

153


.


.

.

154


:
() ( ) ( ) ( )
.

- -
:

.
()

155


.
()

:




.

-
-


.
:


.
()

156
 .

()


!








:
.
:


:



.



:

157


.
( )3 :

:



.

.


-

-
.

:



: - -

158

.


.

- .
-

159


160


:

:







.
Renaissance

:

161


.



.


.

.


.



.




.




.

162









.



.
:
- -





.
:


:



.

163


.




.



.



.-
-


.




. :

164



.


.



.

.
.
:
:

() ( .) ( .)
( .) .
:






( )

165


.







.
.




.
-
-
(
)

.



:
.

166


-
-


.



.

- -
:





.





.

167


.


.












:
.

.


.

168
 15


.




.


.

:









.

169


.





.
.

(

).





.




.

- -

170
 .

.

.

171


1
2
3
4
- 5

6
- 7
- - 8
9
10
11
- 12
: - - -
13
14
- 15
16
17
18
/ 19
( ) 20
. 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

172
 31
: ( ) 32
( ) 33
: ( ) 34
. 35
- : 36
- :. 37
- 38
: ( ) 39
40
. 41
: - 42
- 43
44
45
46
. 47
48
- : 49
( ) 50
51
. ( ) 52
- : 53
: ( ) 54
55

173