Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
Esta Gua es la segunda de una serie a prepararse, con el objeto de ayudar a la Industria
Minero-Metalrgica en el desarrollo de Sistemas de Manejo Ambiental y representa el
cumplimiento del Art. 5to. Del Decreto Supremo N 059-93-EM, de fecha 10 de
diciembre de 1993, con relacin al Medio Ambiente.
Tcnicamente, las pautas que se describen a lo largo del texto, deben asistir a las Empresas
Minero-Metalrgicas, en el establecimiento de sus Programas de Monitoreo para los
distintos flujos o corrientes de aguas superficiales (externos e internos) que se manifiestan
en las reas de influencia de sus actividades operativas. Ms especficamente, ellas
comprenden la definicin de las fuentes de contaminacin, ubicacin de las estaciones de
muestreo, precisin de parmetros a determinarse en cada estacin y la frecuencia de sus
mediciones, mtodos generales y especficos, toma de muestras, preservacin y anlisis
de muestras, criterios de seleccin de laboratorios analticos, coleccin y anlisis de la
informacin registrada.
La correcta aplicacin de estos procedimientos debe conducir a la obtencin de
informacin confiable y que, adems, pueda ser comparada entre las distintas Empresas
Minero Metalrgicas. Contribucin a la contaminacin que ejercen en cada una de sus
reas de influencia. Un diagnstico adecuado de su aporte a la polucin de las causas
naturales de agua, ayudara a tomar las medidas correctivas que puedan implementarse de
inmediato, en un plazo de ms largo trmino.
Tratndose de un programa que se inicia, esperamos que con el transcurso del tiempo y
con la experiencia que vayan ganando las Autoridades Normativas y la Industria durante
la implementacin de las prcticas ambientales, se producirn revisiones y mejoras del
documento, por lo que comentarios y sugerencias sern bienvenidos a la Direccin
General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energa y Minas.
Calidad de Agua
En Todas las minas del mundo se estn formulando las mismas preguntas concernientes
a la proteccin del medio ambiente:
No obstante, debe reconocerse que el programa de monitoreo ser especifico por sitio y
que los diferentes tipos de minas e instalaciones de procesamiento, etapa o nivel de
desarrollo, geologa, hidrologa y topografa determinarn en conjunto el referido
programa. Este documento proporciona guas y ejemplos basados en estndares prcticos
aceptados a fin de colaborar en el diseo e implementacin de un programa de monitoreo
de la calidad de aguas superficiales.
Las reas mineras en el Per se ubican a lo largo del pas, en una variedad de regiones
geolgicas, topogrficas y climatolgicas. La precipitacin pluvial mensual puede oscilar
entre 2mm en la regin costera hasta 460 mm en las regiones selvticas. En la zona
montaosa, las precipitaciones pueden variar entre O mm a ms de 100 mm en un ao.
De ese modo, la ubicacin de la mina determinara el balance de agua del sitio, lo que
puede variar considerablemente de lugar a lugar.
La calidad de agua de los efluentes (por ejemplo, cualquier agua que se descarga de la
mina o de la planta procesadora) que drenan de cada sitio minero es especifica de dicho
sitio. Algunos sitios o lugares mineros han establecido programas regulares de muestreo
para componentes especficos; sin embargo, hasta la fecha no hay suficientes datos para
caracterizar la calidad del agua en las minas del Per. Parece ser que los principales
problemas que se sometern a monitoreo sobre calidad de agua en las minas, incluyen:
Durante las diferentes etapas en la vida de una mina, desde el desarrollo pasando por la
operacin hasta el cierre, existen diferentes prioridades para un programa de monitoreo.
Etapa de Operacin. Una vez que la mina se encuentra en operacin, empieza el monitoreo
ms intenso. En el Per, es necesario definir la calidad de agua que sale de cada mina y
Determinar la calidad del efluente que sea aceptable para el ambiente. As, el agua que
fluye dentro y fuera de la propiedad debe muestrearse en forma regular pare determinar
su calidad y cantidad. Se establece un programa regular y se revisa para verificar la
existencia de cambios en el procesamiento, manejo de desechos o por indicio mediante
los datos obtenidos en el monitoreo de la calidad del agua.
Despus de que concluye la actividad minera y se desactiva la mina, los objetivos del
monitoreo debern asegurar que no existen fuentes de contaminacin de la calidad del
agua que se manifiesten a largo plazo. Si no hubiera preocupaciones potenciales sobre la
calidad del agua identificadas durante la operacin, el periodo de monitoreo y la
intensidad pueden ser bajos (tal vez dos grupos de muestras cada uno o dos aos). Si
existieran contaminantes de importancia o se hubiera identificado una posible liberacin
futura (por ejemplo, la evolucin de un drenaje cido), se realiza un muestreo regular
hasta que se demuestra que no existen problemas o que las medidas de control son
efectivas.
El termino <<agua superficial>, se utiliza en este texto pare traer referencia a cualquier
tipo de agua que se encuentre al nivel de la superficie o por encima de la misma (por
ejemplo, un lago, ro o corriente) o al agua que se dirige a un cuerpo de agua superficial
(como agua bombeada de labores subterrneas a la superficie). En muchos casos, las
aguas freticas se vuelven aguas superficiales mediante patrones de flujos naturales. Se
refiere a cualquier tipo de agua que pueda muestrearse sin usar un pozo artesiano o una
instalacin artesiana de monitoreo.
Esta persona puede contar con la colaboracin de un personal conformado por uno o ms
tcnicos capacitados para llevar a cabo los trabajos correspondientes a un programa de
monitoreo. Para garantizar la obtencin de resultados consistentes y confiables de un
programa de monitoreo, es importante contar con un grupo homogneo de personas,
debidamente capacitadas, que tengan bajo su responsabilidad el monitoreo de calidad de
agua.
El rea de influencia de una mina puede abarcar una gran superficie, combinando labores
antiguas, abandonadas (y algunas veces olvidadas) con las operaciones actuales.
Independientemente de la complejidad de la mina, existen caractersticas comunes para
todas las minas que proporcionan la base para identificar donde efectuar el muestreo.
2.1 Alcance
El primer paso para decidir donde efectuar el muestreo por calidad de agua es identificar
el balance de agua de la propiedad minera: de donde ingresa el agua y por donde sale de
la propiedad minera. El siguiente paso es identificar todas las fuentes posibles de
contaminantes y seleccionar las estaciones que se encuentran aguas arriba y aguas abajo
de cada fuente.
Para ejecutar lo antedicho:
En un plano de la propiedad minera, marque todos los cursos naturales de agua (ros,
corrientes, lagos) y la direccin y volumen del flujo (aproximadamente).
En el mismo plano, marque todas las corrientes de agua del proceso, relacionadas con
la mina, incluyendo la direccin y volumen del flujo.
Ubique todos los principales componentes de la mina: tajo abierto, labores
subterrneas, embalses de relaves, botaderos, apilamientos de mineral de baja ley o
desechos, instalaciones de procesamiento, poblados aledaos y/o campamentos. Estos
componentes se definen como las <.fuentes potenciales de contaminantes>, a que se hace
referencia en la siguiente exposicin. En algunos casos, un componente tambin puede
ser un. Sumidero de contaminantes; por ejemplo, una roca carboncea puede neutralizar
la acidez y metales disueltos de un drenaje cido.
Marque cualquier flujo adicional de agua relacionado con estos componentes.
Calcule el balance de agua sumando los flujos que entran y salen de cada corriente, a
fin de asegurarse que no falta ninguna de estas ltimas.
Utilice las cartas hidrogrficas estacionales, los registros de precipitaciones en el rea
minera y observaciones para identificar los flujos que se presentan todo el ao y aquellos
que solo son estacionales. Los flujos que se presentan todo el ao deben monitorearse
regularmente. Puede establecerse estaciones en los flujos estacionales, pero tambin estos
se sometern a muestreo durante los periodos de esto. Identifique los lugares de muestreo
en el plano que demuestran el balance de agua. Debe muestrearse todas las aguas que
fluyan en el rea de influencia de toda la mina, incluyendo los efluentes del procesamiento
que se descargan a los cursos naturales de agua (con frecuencia denominados
<<ambientes receptores>>).
labores subterrneas.
tajos abiertos;
apilamiento de minerales de desecho, incluyendo pilas de escoria, apilamiento
de mineral; de minerales marginales.
embalses de relaves, incluyendo pozas de retencin de soluciones o de
almacenamiento de lodo;
instalaciones de procesamiento, incluyendo concentradora, refinera,
fundicin:
infraestructura y otras instalaciones, incluyendo poblados aledaos o
campamentos, labores abandonadas, instalaciones especiales de
procesamiento, planta de tratamiento, almacenamiento de lodos y/o
residuos, etc.
Las estaciones de muestreo se seleccionan para cada uno de los componentes principales
de la actividad minera. En un programa de caracterizacin inicial, las estaciones de
muestreo debern incluir:
Muchas de las minas subterrneas en el Per se encuentran ubicadas por debajo del nivel
de la capa fretica natural y, por lo tanto, son minas <hmedas>> con un volumen
significativo de agua drenada diariamente de las labores. De esta manera, la calidad de las
aguas de mina subterrneas puede cambiar significativamente la calidad del curso natural
del agua en la que fluye.
Es necesario el monitoreo, tanto del flujo de agua como de la calidad de la misma, a fin
de efectuar la caracterizacin de la calidad del agua de dicha mina.
Las fuentes de agua que se dirigen a las labores subterrneas usualmente son:
Las aguas freticas a menudo fluyen dentro de la mina a lo largo de las labores, hacindose
difcil de identificar lugares de muestreo separados. A menos que existan diferentes
fuentes de aguas freticas, con diferente calidad de agua, normalmente es suficiente
seleccionar uno o dos lugares, en diferentes niveles, para efectuar el muestreo. Si se ha
instalado pozos de aguas freticas para desage o suministro de agua, puede recolectarse
las muestras de estos pozos.
Puede haber un cambio considerable en la calidad del agua entre diferentes niveles de
laboreo debido a los cambios en la geologa, la presencia de relleno (el relleno cementado
proporciona alcalinidad y sulfatos al agua de drenaje), el periodo de exposicin de las
labores y el grado de inundacin. Los gelogos y los ingenieros de minas deben identificar
las diferencias existentes dentro de sus labores, pudiendo realizarse un programa de
muestreo en la zona subterrnea, en cada rea o nivel, para identificar zonas especficas
con problemas potenciales de agua que deben someterse regularmente a muestreo.
Asuntos sobre la Calidad del Agua Los principales problemas relacionados con el drenaje
subterrneo incluyen:
La caracterizacin de la calidad de agua que drena de los botaderos puede ser una de las
partes ms difciles de un programa de monitoreo. No obstante, en las minas con un
problema de drenaje cido, dentro de los que resaltan las minas de metales bases a tajo
abierto, el drenaje es a menudo la nica y mayor fuente de contaminantes que se dirige
hacia el ambiente receptor.
Los minerales de desecho se producen en el desarrollo del tajo abierto, y en menor medida,
en minas subterrneas.
Usualmente, se apilan en botaderos en la superficie, pero tambin pueden utilizarse en la
construccin de presas, cimientos y caminos. En esta seccin, se trata sobre el monitoreo
de las pilas de minerales de desecho; no obstante, el supervisor de asuntos ambientales
debe estar consciente de la distribucin de roca de desecho alrededor del rea de influencia
de la mina, para determinar si se requiere otros lugares de muestreo a fin de identificar las
fuentes de contaminantes.
La dificultad en el monitoreo del drenaje de un apilamiento de mineral radica en que el
Flujo que ingresa o que sale del botadero se distribuye sobre una gran rea. Usualmente,
la fuente de agua que entra en la pila es la precipitacin en la forma de lluvia o nieve. Una
parte de esta agua percolar dentro de la pila desde la superficie y los lados, mientras que
otra parte se deslizara sobre la superficie de la pila. Si la pila se encuentra ubicada en un
rea topogrfica baja, tambin puede haber un componente de flujo, a travs de la base
del botadero, que provenga de una corriente natural o un manantial de aguas freticas.
El agua que sale de la pila puede fluir directamente a las aguas freticas a travs de la base
de dicha pila y/o puede aparecer alrededor de toda la base de la pila como rezumaderos
individuales. Si el drenaje de la pila se colecta en un canal o depresin topogrfica natural,
deber establecerse la estacin de muestreo dentro del canal lo ms cerca posible a la pila.
Si el drenaje sale desde la pila en varios lugares, ser necesario realizar un muestreo en
dos etapas para identificar el (los) mejor(es) lugar(es):
Asuntos sobre la Calidad del Agua Los principales problemas relacionados con el drenaje
de rocas de desecho incluyen:
Lixiviacin de metales solubles; y oxidacin, generacin de cido y lixiviacin de metales
en el drenaje cido.
Los parmetros que tpicamente se miden incluyen pH, Eh, conductividad, sulfato,
temperatura, hierro disuelto y un anlisis de metales disueltos y/o totales seleccionados.
2.3.4 Relaves
Asuntos sobre la Calidad del Agua Los principales problemas relacionados con el drenaje
de embalses de relaves incluyen:
Los parmetros que tpicamente se miden incluyen pH, Eh, conductividad, sulfato,
temperatura, hierro disuelto y un anlisis de metales disueltos y/o totales seleccionados.
Puede requerirse parmetros que sean especficos en relacin con los otros aportes a la
poza de relaves, por ejemplo, amoniaco si se agrega aguas servidas.
Existe una variedad de otras instalaciones requeridas para la operacin de la mina y que
puede aportar contaminantes a las aguas superficiales. Tales instalaciones pueden incluir:
Cules son las condiciones naturales o de <.base>> para el curso de agua; si la mina
est aportando contaminantes a las aguas naturales: si existen otras fuentes de
contaminantes, ya sea naturales o antropognicas; y hasta qu nivel se necesita controlar
la descarga de contaminante desde la mina.
Todos los parmetros que se miden en la(s) fuente(s) deben medirse en el medio ambiente
receptor. Adems, debe realizarse una serie completa de anlisis en las muestras extradas
aguas arriba para caracterizar las condiciones de base.
3.0 ANALISIS DE LA CALIDAD DE AGUA
3.1 Parmetros
Parmetros orgnicos.
Parmetros inorgnicos.
Para comodidad al proporcionar informacin sobre resultados analticos, con frecuencia
dichos parmetros se describen en los siguientes trminos:
Por ejemplo, mientras la mayora de muestras de agua deben analizarse pare determinar
el contenido de metales, los metales especficos dependern del lugar o sitio. En una mina
de metales bases, el muestreo regular incluira todos los metales detectados sobre el nivel
de trazas en el mineral y en el desecho. Con menor frecuencia, se efectuara el anlisis de
la serie completa de metales. Sin embargo, en un yacimiento de oro en roca carboncea o
cuarzo, sin minerales sulfurados, el nfasis del monitoreo radicara en el cianuro
(dependiendo del procesamiento), alcalinidad, solo con anlisis peridicos de metales.
Es importante reconocer que no todos los parmetros deben medirse en cada muestra - la
seleccin depender de la variabilidad del parmetro en la muestra de agua (la variabilidad
ms alta generalmente requiere de un anlisis ms frecuente), el nivel del problema
asociado con los parmetros y el componente que se somete a muestreo.
Estos parmetros son principalmente aquellos que se analizan para la proteccin de la vida
acutica. Este cuadro resumen puede servir de ayuda al supervisor de asuntos ambientales
en el diseo del programa de muestreo inicial. Sin embargo, el supervisor debe seleccionar
los parmetros especficos apropiados para la mina, basado en el entendimiento de la
geologa, mtodo de explotacin, procesamientos qumicos, manejo de aguas residuales
y datos de muestreo de agua realizados anteriormente en dicha propiedad. Las autoridades
reguladoras (DGAA) tambin pueden proporcionar una exposicin ms detallada sobre
la seleccin de parmetros y la frecuencia de monitoreo.
Para seleccionar los parmetros bsicos y los especficos por lugar que se incluirn en el
programa de monitoreo regular, se proceder de la siguiente forma:
- Evale los datos existentes, a la fecha, pare identificar todos los parmetros detectados
al monitorear el rea de influencia de la mina.
- Identifique el uso de las aguas abajo (agua para consumo humano, uso agrcola, vida
acutica, etc.) para determinar los parmetros de inters especfico. Inicialmente,
analice una serie completa de parmetros en un nmero limitado de muestras de agua
de descarga y receptora de efluentes.
- Revise la geologa para identificar el potencial de generacin de cido y todos los
metales contenidos en los minerales/desechos. Identifique aquellos presentes en solo
cantidades de trazas, ya que podra requerirse anlisis de bajos niveles para detectar
la presencia de estos metales en las muestras de agua.
- Enumere todos los qumicos o reactivos utilizados en el procesamiento o laboreo de
minas (por ejemplo, cianuro, cemento en el relleno, lixiviacin cida, etc.) y los
posibles problemas relacionados con la calidad del agua (por ejemplo, especies
CN, sulfato, acidez y metales, respectivamente).
- identifique todos los elementos bsicos y especficos por lugar que deben
monitorearse. De los parmetros bsicos, algunos se muestran como "regulares", lo
que significa que se miden tpicamente para todos los lugares y estaciones. Es posible
que otros parmetros bsicos no sean necesarios para todas las muestras y en todas las
estaciones, pero, por lo menos, en la mitad de las muestras tomadas en la estacin
deben medirse.
- Revise este resumen con la entidad reguladora en las primeras etapas del programa de
monitoreo.
- Revise la lista cada 4 o 6 meses con los resultados ms recientes del monitoreo para
determinar si se necesita parmetros adicionales o variar la frecuencia de muestreo o
si alguno de los parmetros debe suprimirse o analizarse con menor frecuencia.
SELECCIN DE PARMETROS
3.2 Frecuencia
Revise los datos existentes para cuantificar la variabilidad con el transcurso del tiempo.
Identifique las condiciones de flujo mximas y promedio para todas las corrientes de
agua que se muestran en el plano del rea de influencia de la mina. Esto incluir la
preparacin de una carta hidrogrfica del lugar donde se muestre la precipitacin e
infiltracin sobre una base mensual.
Prepare un grfico similar de flujos durante un ao para todas las corrientes de
efluentes provenientes de la mina y de la concentradora.
Identifique los componentes para los que se producen cambios en el balance de agua
y carga de contaminantes durante el ao. Observe que algunos componentes, en relacin
con otros, mostraran un mayor cambio con las influencias estacionales. Por ejemplo, el
balance de agua del apilamiento de desechos est directamente relacionada con el rgimen
climtico, mientras que el balance de agua alrededor de la concentradora es relativamente
constante durante todo el ao, sin considerar los cambios en el procesamiento.
Para cualquier componente o corriente para los cuales no se conoce la variabilidad
temporal, lleve a cabo un programa de muestreo de gran intensidad a corto plazo, por
ejemplo. Efecte el muestreo cada dos das durante un perodo de dos semanas.
Este preparado para cambiar la frecuencia de muestreo en respuesta a los datos o a las
observaciones de campo. Es mejor muestrear inicialmente con mayor frecuencia,
identificar todas las variables y luego disminuir la frecuencia delvmuestreo en forma
apropiada.
Desarrollo
Operacin
De este modo, durante la operacin se establece las estaciones de muestreo para todos los
componentes de la mina. Las estaciones se monitorean en forma regular, por lo general,
semanal o mensualmente, realizndose monitoreos diarios a las corrientes del proceso,
como los relaves de la planta. Las estaciones, con calidad de efluente altamente variable,
se monitorean con mayor frecuencia que las estaciones con calidad de efluente
razonablemente constantes. En las primeras etapas de un programa de monitoreo, debe
monitorearse exhaustivamente durante un perodo corto las estaciones para las que se
espera variabilidad en la calidad del agua, a fin de establecer las condiciones extremas y
promedio y seleccionar la frecuencia de muestreo apropiada.
Existen ciertos parmetros bsicos que pueden medirse para todos los lugares, incluyendo
parmetros tales como pH, temperatura, flujo. La seleccin de metales especficos y otros
parmetros para monitorear depender de la geologa de la mina, de los parmetros de
importancia en el medio ambiente receptor y de la fuente de agua. De los datos obtenidos,
durante por lo menos un ao y con experiencia, los programas pueden ser modificados
para ser ms efectivos en trminos de costos; para obtener ms informacin a partir de la
toma de menor nmero de muestras.
Cierre
En una mina donde no se han identificado problemas en la calidad del agua durante la
operacin, el programa de monitoreo correspondiente a la misma se reducir en gran
escala. La duracin del monitoreo ser suficiente para evaluar los efectos sobre la calidad
del agua de cualquier operacin de desactivacin. Generalmente, esto no dura ms de uno
a tres aos despus del cierre y se centra en el medio ambiente receptor. Para una mina en
la que existe preocupacin en cuanto a la calidad del agua que drena de uno o ms
componentes, el monitoreo se centrara en estos y en el medio ambiente receptor, por lo
general, de tres a cinco aos. Si se implementan mediciones para controlar la calidad del
drenaje, se establecern las estaciones de muestreo y la frecuencia del monitoreo para
evaluar la efectividad de tales controles o medidas.
La compaa que ha venido operando y las autoridades reguladoras determinaran el
programa de monitoreo despus del cierre para asegurar razonablemente la proteccin
ambiental.
Se reconoce que despus del cierre, el acceso seguro a las diferentes partes de la mina
puede limitar la frecuencia del monitoreo.
Este monitoreo establecer un nuevo nivel de referencia", para el rea anterior de la mina.
Para tomar muestras tiles y representativas se requiere poner gran atencin a los
protocolos detallados y estandarizados.
Estas muestras se utilizaran finalmente para determinar la eficiencia del sistema de
manejo de agua, evaluar el impacto ambiental de la mina en los alrededores y establecer
una poltica reguladora.
4.2 Preparacin
4.2.1 Equipo
Para garantizar la calidad de las muestras, deber limpiarse todo el equipo al finalizar el
viaje de muestreo y mantenerse en ptimo estado de limpieza y en buenas condiciones de
funcionamiento. Deber tenerse un registro de mantenimiento de cada instrumento, a fin
de anotar el mantenimiento del equipo, reemplazo de sondas o electrodos, reemplazo de
bateras y cualquier problema o lecturas o calibradores irregulares encontradas al usar las
sondas o electrodos. Es prudente verificar que cada instrumento cumpla con los estndares
de calibracin antes de ir al campo.
Puede requerirse muestras adicionales para el anlisis de orgnicos o reactivos, tales como
cianuro. El laboratorio de anlisis proporcionar informacin sobre la preservacin
apropiada.
A menudo, el laboratorio tambin proporcionar botellas de muestra que han sido lavadas
y, algunas veces, a las que se les ha aplicado soluciones preservantes, aunque esto puede
realizarse fcilmente en el campo.
4.2.2. Instrumentos Analticos
Algunas sondas o electrodos manuales tipo "bolgrafo" estn disponibles para las
mediciones de campo de parmetros, tales como pH, Eh, temperatura, conductividad y
TDS. Estos pueden utilizarse para observaciones de campo y programas de
reconocimiento. No obstante, la calibracin de estas sondas debe verificarse
frecuentemente para determinar si tienen la exactitud y precisin de los instrumentos de
laboratorio. Por lo general, los fabricantes harn mencin de la exactitud de cada
instrumento.
Los instrumentos porttiles estn disponibles para medir parmetros de campo en la
estacin de muestreo. Estos parmetros incluyen algunos o todos, a saber: Eh, pH,
conductividad, temperatura, oxgeno disuelto y turbidez. Algunos proveedores de
instrumentos tienen a disposicin juegos de campo para las mediciones de sulfato,
alcalinidad, acidez y dureza. No obstante, por lo general, el laboratorio de anlisis mide
estos ltimos parmetros.
Las mediciones de flujo usualmente requieren la instalacin de un vertedero en los lugares
de flujos mayores. Se requerir un cronmetro y, posiblemente, un calibrador de
profundidad o varilla de medicin.
Blanco de filtro. Los papeles de filtro son una fuente comn de contaminantes si no se
almacenan en un contenedor sellado, tanto en el laboratorio como en el campo. Los
proveedores de productos de este tipo pueden proporcionar papel de filtro desechable que
reduce considerablemente la posibilidad de contaminacin.
Antes de emprender cada viaje de muestreo se preparar en el laboratorio un blanco de
filtro. El agua destilada se filtra a travs del papel de filtro y la muestra se preserva y se
analiza como para las de campo. Sin embargo, el aparato de filtro tambin debe limpiarse
para producir una muestra representativa.
Blanco de equipo Durante un viaje de muestreo, se usa y lava el equipo para cada estacin.
No obstante, es posible contaminar muestras mediante soluciones de elevada
concentracin o lavado incompleto del equipo de muestreo. Se sugiere la preparacin del
blanco de equipo mediante muestreo y filtrado de agua destilada. Usualmente, es
suficiente un blanco por cada diez muestras o un mnimo de 3 blancos de equipo por da,
a menos que se detecte contaminacin.
Muestra duplicada Se hace el duplicado de una muestra al dividirla en dos o ms
submuestras. Se llena la botella de muestra original y se coloca en dos recipientes ms
pequeos para anlisis. Estas submuestras deben tener nmeros de muestra diferentes.
Las muestras duplicadas se toman para cuantificar la variabilidad en los resultados debido
al manipuleo, conservacin o contaminacin de las muestras corrientes.
Muestra repetida. Se toma muestras repetidas para conocer la orientacin de la
variabilidad en la qumica del agua en una estacin teniendo en cuenta tiempo y/o espacio.
Estas tienen particular importancia en las primeras etapas de un programa de muestreo,
pudiendo realizarse un estudio piloto para determinar la frecuencia del muestreo repetido.
Las muestras repetidas temporales se toman en el mismo lugar, a intervalos predefinidos
por un perodo de tiempo.
Las muestras repetidas espaciales se toman al mismo tiempo, pero a lo largo de un perfil
en el lugar de muestreo. Las repeticiones espaciales pueden tomarse en una seccin
transversal de un ro o corriente o sobre la profundidad de una ubicacin nica.
Ntese sin embargo que el uso de los trminos duplicado" y "repetido" puede variar entre
los distintos laboratorios.
4.5.1 Observaciones
La topografa, lugar de coleccin, tipo de muestra y las condiciones del dime determinaran
los procedimientos especficos pare cada estacin. En general:
Flujo El flujo deber medirse o calcularse pare todas las muestras y en todas las
estaciones de muestreo. En el cave de los Flujos mayores a travs de una zanja o canal, la
estacin de muestreo deber estar ubicada en un vertedero o cerca al mismo desde el cual
pueda medirse el Flujo. En las estaciones de bajo Rujo, o en aquellas sin un vertedero, el
flujo puede calcularse:
El midiendo la profundidad y ancho del canal de flujo pare calcular el rea transversal,
as como el volumen.
Cronometrar el rgimen de Rujo calculando el tiempo de transito que requiere un
pedazo de escombro flotante para movilizarse en una distancia conocida; o
- Adicin Qumica
La acidificacin, tal como la que se efecta con cido ntrico, se emplea comnmente para
preservar las muestras para el anlisis de metales.
La adicin de lcalis, como por ejemplo, hidrxido de sodio, se usa comnmente para
preservar muestras para el anlisis de los parmetros estables en pH alcalino, como las
especies de cianuro.
- Control de Temperatura
4.5.5. Rotulado
En la seleccin de un laboratorio pare anlisis, resulta muy til visitar las instalaciones,
solicitar informacin sobre sus procedimientos estndar y revisar cuidadosamente los
resultados de garanta de calidad (QA)/control de calidad (QC) de los grupos iniciales de
muestras que se enven al laboratorio pare anlisis.
5.2 Garanta de Calidad (QA)/Control de Calidad (QC) en Laboratorios
Modificada por Adicin Conocida. Una cantidad conocida del parmetro que se analiza
se agrega a la muestra. Esto proporciona una indicad6n de los efectos de interferencia por
otros iones y especies en solucin sobre la exactitud del anlisis. Los ejemplos de adid6n
conocida pueden ser particularmente tiles para analizar parmetros susceptibles a la
inferencia, como cianuro o metales en trazas en soluciones de alta fuerza inica. Por lo
general, pare un conjunto de muestras de calidad de agua, se efecta una adicin conocida
a estas que oscila entre el 5% y el 10% de ellas.
6. MANEJO DE AGUA
- Drenaje de la mina,
- operaciones durante el proceso de beneficio,
- unidades de desechos y pilas de mineral.
- actividad humana
a) Drenaje de la Mina
El efluente del proceso puede ser depositado en canchas de relaves donde los
contaminantes se pueden lixiviar y contaminar las aguas superficiales o subterrneas o
ser transportado a corrientes y reas adyacentes, mediante escorrentas superficiales. En
muchas operaciones de beneficio, el efluente del proceso se descarga directamente en el
suelo o en corrientes receptoras sin tratamiento lo que conduce a la contaminacin del
agua superficial y subterrnea. A pesar que la calidad de algunos efluentes puede ser
relativamente buena y stos pueden ser reciclados o eliminados con mnimo o sin
tratamiento, frecuentemente, estos efluentes se combinan con otros de menor calidad y
son eliminados.
En los procesos de beneficio tambin se generan residuos slidos y si los efluentes del
proceso se tratan antes de la descarga, tambin pueden generarse lodos en el proceso de
tratamiento del agua. Estos residuos comnmente se disponen en canchas de relaves y
pueden contener niveles elevados de metales pesados y reactivos que pueden lixiviar en
aguas subterrneas o superficiales o ser transportadas en reas y corrientes adyacentes a
travs de escorrentas superficiales. Igualmente, si se depositan directamente en el suelo
o en depsitos que pueden filtrarse o derramarse se puede producir la contaminacin de
aguas superficiales y subterrneas.
Las presas de agua de proceso son fuentes potenciales adicionales de contaminacin
asociadas con el proceso de beneficio. En las operaciones de lixiviacin en pilas, las pozas
de proceso se utilizan para almacenar soluciones cargadas para la extraccin de metales
o soluciones gastadas para el reciclaje. Las pozas de proceso pueden ser una fuente de
contaminacin de agua a travs de la filtracin de soluciones en las aguas superficiales y
subterrneas y flujos que se derraman.
c) Depsitos y Pilas de Mineral
d) Actividad Humana
La ubicacin y usos benficos de las aguas superficiales que pueden ser impactadas
por actividades del proyecto; la ubicacin (profundidad y extensin del rea), direccin
del flujo, y usos benficos de las aguas subterrneas subyacentes al lugar del proyecto
que podran ser impactadas por las actividades del proyecto, y la identificacin de todos
los criterios de calidad de agua existentes aplicables a las aguas superficiales y
subterrneas, y a la presente calidad de las aguas superficiales y subterrneas
potencialmente impactadas.
1) Canales de Drenaje
Los canales de drenaje pueden ser construidos en la parte superior de las instalaciones del
proyecto, las superficies impermeabilizadas de las pilas de lixiviacin, los depsitos y las
pozas de agua de proceso a fin de interceptar y conducir las escorrentas de aguas
superficiales de estas reas a zonas alejadas de las instalaciones. Esta escorrenta puede
ser descargada al cuerpo de agua ms cercano o dirigida a una poza de almacenamiento
de agua para utilizarla como agua para el proyecto. Alternativamente, los canales de
drenaje pueden ser construidos en la parte inferior de las instalaciones del proyecto a fin
de interceptar las escorrentas contaminadas de estas instalaciones para el tratamiento o
eliminacin en la cancha de relaves.
La magnitud de flujo del diseo: la magnitud de flujo del diseo se utiliza para
dimensionar el canal y se basa en la magnitud del rea de drenaje, las
caractersticas hidrolgicas del rea de drenaje y el diseo en caso de lluvia usado
para calcular escorrentas provenientes del drenaje.
Tamao y configuracin: el tamao del canal est en funcin de los
requerimientos de capacidad y altura libre del canal, su pendiente y el tipo de
material de estratificacin de la base. El canal puede ser de cualquier
configuracin a menos que existan ciertas limitaciones (por ejemplo: lmites en el
ancho y profundidad), o puede ser construido de acuerdo a la disponibilidad de
equipo para su construccin.
Proteccin y recubrimiento contra la erosin del canal: se puede utilizar grava,
gravilla y pasto para proteger un canal de la erosin. Se debe prestar atencin al
mantenimiento requerido y a la disponibilidad de los materiales escogidos para la
proteccin de la erosin. En algunas situaciones, como en el caso de drenajes, los
canales se localizan aguas abajo de las pozas de solucin de las pilas de lixiviacin
para interceptar el rebalse de la solucin, se debe tomar en cuenta el recubrimiento
de los canales con materiales impermeables para prevenir la infiltracin de
constituyentes del canal.
Proteccin del canal aguas abajo: la construccin de los canales de derivacin
generalmente ocasionan incrementos en los caudales de flujo de corrientes
naturales localizados aguas abajo del canal construido por el hombre. Como
resultado, la corriente receptora puede erosionar. Los enrocados y cadas deben
ser construidos al final de los canales de derivacin para reducir la magnitud del
flujo del canal y proteger la corriente receptora.
2) Diques
Se puede utilizar diques alrededor de las instalaciones del proyecto para prevenir
deslizamientos de aguas superficiales a las instalaciones e inundacin de stas durante
crecidas y/o prevenir la descarga de aguas contaminadas de una instalacin hacia reas
adyacentes como en el caso de un dique construido alrededor de superficies
impermeabilizadas de lixiviacin. La altura del dique construido y los requerimientos de
estabilidad son parte de las consideraciones que se deben tomar en cuenta en el diseo de
los diques.
3) Pozas de Detencin/Retencin
4) Pozas de Almacenamiento
Se puede construir pozas de almacenamiento para contener aguas superficiales que son
conducidas a la poza ya sea para usarlas en el proceso minero o para que sean tratadas
antes de su descarga. El volumen de la poza de almacenamiento es una consideracin del
diseo dependiendo de las operaciones de la poza, capacidad de los trabajos de
tratamiento, etc.
7. REFERENCIAS SELECCIONADAS