Professional Documents
Culture Documents
/ 0 1 2 3 0 4 ? @ 1 A / ? B A
(VWHDUWtFXORSURSRQHVLWXDUVHHQHOFDPSRGHODSVLFROR 7KLVDUWLFOHSURSRVHVWRORFDWHLQHGXFDWLRQDOSV\FKRORJ\
JtDHGXFDFLRQDODQGHDQDOL]DUHVFHQDV\FRQJXUDFLR WRDQDO\]HVFHQHVDQGDXWKRULW\VFRQJXUDWLRQVLQWHD
QHVGHODDXWRULGDGHQFRQWH[WRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQ FKLQJ DQG OHDUQLQJ FRQWH[WV 7KLV DQDO\VLV FRPELQHV D
GL]DMH (Q HVWD SHUVSHFWLYD GH DQiOLVLV VH FRPELQD OD FULWLFDOUHDGLQJRIWKHHPDQFLSDWLRQVSKLORVRSK\SDUWLFX
OHFWXUDFUtWLFDGHODORVRItDGHODHPDQFLSDFLyQSDUWLFX ODUO\WKH-DFTXHV5DQFLqUHVSKLORVRSK\DQGLWVFRQFHS
ODUPHQWHGH-DFTXHV5DQFLqUH\GHVXVFDWHJRUtDVFRQ WXDOFDWHJRULHVWRH[SORUHDQGDQDO\]HVSHFLFHGXFDWLR
FHSWXDOHVSDUDH[SORUDU\DQDOL]DUIHQyPHQRVHGXFDWLYRV QDOSKHQRPHQDZLWKWKHFRQVWUXFWLRQRIVFHQHVWKDWDUH
FRQFUHWRVDSDUWLUGHODFRQVWUXFFLyQGHHVFHQDVTXH YLVLEOHWKURXJKWKHXVHRIWKHRUHWLFDOWRROVSURYLGHGE\
DGTXLHUHQYLVLELOLGDGPHGLDQWHHOXVRGHODVKHUUDPLHQ WKHWKRXJKWRIWKLVDXWKRU7KHXQSUHFHGHQWHGNQRWWLQJ
WDVWHyULFDVTXHSURYHHHOSHQVDPLHQWRGHGLFKRDXWRU(O EHWZHHQ XQLYHUVDO DQG SDUWLFXODU WKH GLVUXSWLRQ RI D
DQXGDPLHQWR LQpGLWR HQWUH XQLYHUVDO \ SDUWLFXODUHV OD VXFFHVVLYHRUGHURIFDXVHVDQGHIIHFWVQDWXUDOL]HGWKH
LQWHUUXSFLyQGHXQRUGHQVXFHVLYRGHFDXVDV\HIHFWRV SURGXFWLRQRIQHZ PHDQLQJVDQGVHQVLWLYHLQDQHTXDO
QDWXUDOL]DGRVODSURGXFFLyQGHQXHYRVVLJQLFDGRV\GH VHQVHFUHDWLQJDZRUOGZLWKLQDZRUOGPDNHVHGXFDWLR
ORVHQVLEOHHQXQVHQWLGRLJXDOLWDULRFUHDQGRXQPXQGR QDOSV\FKRORJ\ZRUNDURXQGDQDXWKRULW\WKDWNHHSVWKH
GHQWURGHRWURPXQGRKDFHWUDEDMDUDODSVLFRORJtDHGX DV\PPHWU\DVLWVIHDWXUHDQGKROGVUPO\HTXDOLW\DVD
FDFLRQDOHQWRUQRDXQDDXWRULGDGTXHJXDUGDODDVLPHWUtD SULQFLSOH
TXH OD FDUDFWHUL]D DXQTXH VRVWHQLHQGR FRQ UPH]D OD
LJXDOGDGFRPRSULQFLSLR .H\ZRUGV
>
(GXFDWLRQDOSV\FKRORJ\$XWKRULW\(PDQFLSDWLRQ
5 6 7 6 8 9 6 : ; 7 6 < = >
3VLFRORJtDHGXFDFLRQDO$XWRULGDG(PDQFLSDFLyQ
! " # $ ! % & ' ( ) * + " , & & - . . . + " # $ ! & ' &
(VWHDUWtFXORSURSRQHVLWXDUVHHQHOFDPSRGHODSVLFR QHVRHVFHQDVTXHGDQFXHQWDGHODUHQRPEUDGDFULVLV
ORJtDHGXFDFLRQDODQGHDQDOL]DUHVFHQDV\FRQJXUD GHDXWRULGDG\GHODHGXFDFLyQHQJHQHUDOHQFDPELRVH
FLRQHV GH OD DXWRULGDG HQ FRQWH[WRV GH HQVHxDQ]D \ KDELOLWDXQPRGRGHYHU\GHGDUDYHUHQHOFDPSRHGX
DSUHQGL]DMH(QHVWDSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVVHFRPELQD FDWLYRTXHUHFRQJXUDQXHYDVUHODFLRQHVSRVWXODRWURV
ODOHFWXUDFUtWLFDGHODORVRItDGHODHPDQFLSDFLyQSDU UHFRUWHVGHORVHQVLEOHDEUHDSRVLELOLGDGHVD~QQRSHQ
WLFXODUPHQWH GH -DFTXHV 5DQFLqUH \ OD DSURSLDFLyQ GH VDGDV\ODVKDFHSUHVHQWHV\UHFRQRFLEOHVHQH[SHULHQ
DOJXQDVGHVXVOtQHDVGHSHQVDPLHQWR\GHVXVFDWHJR FLDVHVFRODUHVFRQWHPSRUiQHDVH[LVWHQWHVGHIRUPDLQFL
UtDV FRQFHSWXDOHV SDUD H[SORUDU \ DQDOL]DU IHQyPHQRV SLHQWHRGHFODUDGD
HGXFDWLYRV FRQFUHWRV D SDUWLU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH 'HHVWHPRGRHODQiOLVLVGHHVFHQDVFRPRPHWRGRORJtD
HVFHQDVTXHDGTXLHUHQYLVLELOLGDGPHGLDQWHHOXVRGH GHLQYHVWLJDFLyQ\ODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHXQHMHUFLFLRGH
ODVKHUUDPLHQWDVWHyULFDVTXHSURYHHHOSHQVDPLHQWRGH DXWRULGDG KDELOLWDQWH R DXWRULGDG HPDQFLSDGRUD HQ
GLFKRDXWRU HGXFDFLyQFRQFHSWRUHFUHDGRDSDUWLUGHODORVRItDGH
6HSURSRQHDVtGHVSOHJDUHODQiOLVLVFRQFHSWXDOGHODV ODHPDQFLSDFLyQ*UHFRVRQVROLGDULRV(QWDQWR
IRUPDVGHHMHUFLFLRGHODDXWRULGDGSHGDJyJLFDHQHVFH HOOD LQYHVWLJDGRUD LQYHVWLJD VLWXDGRD LQWHUSHODQGR VX
QDULRVHGXFDWLYRVGLYHUVRVSDUWLFXODUPHQWHHQFRQWH[WRV SURSLDPLUDGDORVUDVJRVGHHVDDXWRULGDGHQFRQVWUXF
FLyQVHYDQGHOLQHDQGRHQHOUHFRUWHGHHVFHQDV\RIUHFHQ
C = < D 7 E = 9 6 8 F 7 F C 6 C = C D ; 6 G F < 6 H G = I J G F ; 6 C = : K 7 = L 6 C 6 = E = 7
OHVHQWUHVXMHWRVVXMHWRV\HQVHxDQ]D\RDSUHQGL]DMH XQHVIXHU]RTXHTXLHUHDFWLYDUXQDQXHYDUHODFLyQHQWUH
VXMHWRV\RUJDQL]DFLyQRGLUHFFLyQGHODLQVWLWXFLyQVXMHWRV VXMHWRVGLIHUHQWHV
\OXJDUHVGHDXWRULGDGFRQVWUXLGRVRHQFRQVWUXFFLyQ6X (QHVWH~OWLPRVHQWLGRODQDUUDFLyQGHODHVFHQDFRPR
QDUUDFLyQSUREOHPDWL]DFLyQ\DQiOLVLVGLDORJDGRVRQPR WHVWLPRQLRUHYLVWHXQFDUiFWHUSROtWLFR\FXDQGRVHLQYHV
GRVGHLQYHVWLJDFLyQFRQMXQWDHQWUHLQYHVWLJDGRUHV\DF WLJDWDPELpQVHDEUHODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUWUDQVIRU
WRUHVLQVWLWXFLRQDOHVTXHRWRUJDQRWURVVHQWLGRVDORYLYLGR PDFLyQHQHOSHQVDPLHQWRGHTXLHQHVSURGXFHQHVHGLi
RDODVH[SHULHQFLDVIXWXUDV ORJRVLHQGRDVXYH]SURGXFLGRVVXEMHWLYDPHQWHSRUpO
(QWDQWRODHVFHQDFRQGHQVDVLJQLFDGRVFXOWXUDOHVGHOD 3RGHPRV DGYHUWLU DOJXQRV UDVJRV SDUWLFXODUHV HQ HVWH
LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD \ VLQJXODUHV GH TXLHQ OD QDUUD DO WUDEDMRGHSURGXFFLyQ\QDUUDFLyQGHHVFHQDVTXHORKD
WUDQVIRUPDUVHHQQDUUDFLyQRIUHFHODRSRUWXQLGDGGHWR FHQ SROtWLFR UHWRPDQGR OD SHUVSHFWLYD HVWpWLFRSROtWLFD
PDUXQDGLVWDQFLDGHHVDVVLJQLFDFLRQHVLQWHUURJiQGR GHOSHQVDPLHQWRUDQFHULDQR
ODVDODYH]TXHVHPDQWLHQHFRPRHVSDFLRVXEMHWLYRGH 3ULPHUUDVJRSHUPLWHHIHFWXDUXQ
N R U W N T V O R Z S V R [ W V Z S
H[SHULHQFLD6HSRGUtDSHQVDUHQXQVHQWLGRZLQQLFRWLD FRODERUDHQODUHIRUPXOD
O R Z \ O U R V ] O \ P N Y ^ _ N \ Z V Q U Y N \
QRFRPRHVSDFLRLQWHUPHGLRQLLQWHUQRQLH[WHUQRDOOt FLyQGHXQXQLYHUVDODGRVDGRH[FOXVLYDPHQWHDXQSDUWL
GRQGHVHGHVSOLHJDXQPRGRGHVHUYHUSHQVDU\KDFHU FXODU\DTXHHQFDUQDP~OWLSOHVSRVLELOLGDGHVTXHQRSR
TXHYLQFXODORVSURFHVRVVXEMHWLYRVGHORVDVSURWDJRQLV GtDQ VHU FRQVLGHUDGDV R UHFRQRFLGDV FRQ DQWHULRULGDG
WDVGHODHVFHQDFRQODLQVWLWXFLyQHVFRODUGRQGHRFXUUH 3RUHMHPSORHOXQLYHUVDOGHODLJXDOGDGGHWRGRVHUKXPD
/DHVFHQDSXHGHWDPELpQVHUSHQVDGDFRPRWHVWLPRQLR QRHQWDQWRWDOQRQHFHVDULDPHQWHVHYHULFDHQXQVROR
HVHGDUFXHQWDGHVGHXQDSRVLFLyQVXEMHWLYDGHDTXHOOR VHQWLGR R HQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV FRQVHQVXDGDV FRPR
TXHWUDQVFXUUHHQXQDWUDPDLQVWLWXFLRQDO\VRFLDOWDQWR WDPSRFRSRUODSHUWHQHQFLDDGHWHUPLQDGRJUXSRVRFLDO
HQHORUGHQGHORKDELWXDOFRPRHQODUXSWXUDGHHVDKD PiVIDYRUHFLGRTXHRWUR(QFRQWH[WRVHVFRODUHVHLQFOX
ELWXDOLGDGHQWUHORVLQJXODU\ORFROHFWLYRORtQWLPR\OR VRHQDOJXQDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQGHVGHODVRFLRORJtD
S~EOLFRODSDODEUDDVXPLGDSDUWLFXODU\XQLYHUVDOPHQWH HVKDELWXDOTXHODFDSDFLGDGSDUDDSUHQGHUHQODHVFXHOD
$FHUFDGHOWHVWLPRQLRGLFHQ9LFK\=DEDOD VHDDVRFLDGDH[FOXVLYDPHQWHDHVWXGLDQWHVSURYHQLHQWHV
(QHOWHVWLPRQLRVHUHYHODORPiVFDUDFWHUtVWLFRGHOVHU GHVHFWRUHVVRFLDOHVFHUFDQRVDODFXOWXUDHVFRODUHVDVt
KXPDQRODH[SHULHQFLD\VXUHSUHVHQWDFLyQHOYLYLU\HO TXHXQXQLYHUVDOVHDVRFLDH[FOXVLYDPHQWHDXQDVLWXDFLyQ
KDEODU3HURHVHKDEODURUDOSRQHHQHYLGHQFLDODLPSR SDUWLFXODU FRQWH[WRV IDYRUHFLGRV DOXPQRVDV IDYRUHFL
VLELOLGDGGHQDUUDUWRGRORYLYLGR$OLJXDOTXHHQOD GRVDV(QFDPELRGHVGHODORVRItDGHODHPDQFLSDFLyQ
SRHVtD HO WHVWLPRQLR QRV SHUPLWH DFFHGHU DO FRQLFWR ODDUPDFLyQXQLYHUVDOWRGRVSXHGHQDSUHQGHUVHKDFH
HQWUHXQGHFLUSRVLEOH\XQLPSRVLEOHGHFLU SRVLEOHGHVHUGHVSOHJDGDHQP~OWLSOHVHVFHQDVPHGLDQ
(VWRVDXWRUHVDUPDQTXHORVWHVWLPRQLRVVHGLIHUHQFLDQ WHIRUPDVVLQJXODUHVVLWXDGDV\HVSHFtFDVGHSRQHUHQ
GHODVDXWRELRJUDItDVHQTXHVXLQWHUpVQRUDGLFDHQOD MXHJRHVDFDSDFLGDGGHDSUHQGHUVLHPSUHTXHVHFUHHQ
E~VTXHGDGHXQDLGHQWLGDGDXWyQRPD\FRKHUHQWHVLQR ODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV(VWHWUDEDMRGHDQXGDPLHQWR
PiVELHQHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDYR]VLHPSUHLQWHUIH HVSROtWLFRSRUTXHDFWXDOL]DXQSULQFLSLRGHLJXDOGDGGH
ULGDTXHVHDVXPHFRPRSDUWHGHXQDFRPXQLGDGFRPR FXDOTXLHUDFRQFXDOTXLHUDHQWpUPLQRVGH5DQFLqUHHQ
VLDUPDUDHVWRTXHPHSDVyDPtOHKDSDVDGRDWRGRV FDGDVLWXDFLyQSDUWLFXODUXQD\RWUDYH]/DQXHYDFRQ
QRVRWURV1RVHWUDWDSRUHOORGHXQDE~VTXHGDGHVLQ JXUDFLyQGHDQXGDPLHQWRVHQVLEOHHQWUHXQLYHUVDO\SDUWL
JXODULGDGSHUVRQDOVLQRTXHORVWHVWLPRQLRVSURPXHYHQ FXODUHVVHUtDDVtXQWUDEDMRSROtWLFRGHSHUFHSFLyQ\DU
ODFRQVWUXFFLyQGHXQVXMHWRSOXUDO(QHVWHVHQWLGRVH PDGRGHXQDQXHYDHVFHQDGRQGHWHQJDQOXJDUSURFHVRV
KDGLFKRTXHWRGRVORVWHVWLPRQLRVVHGXFHQUHWyULFDPHQ LJXDOLWDULRV\HPDQFLSDWRULRV6LJXLHQGRHOHMHPSORDQWH
WHSRUTXHVXVHVWUDWHJLDVWH[WXDOHVVHPXHYHQHQWUHOD ULRUVHSXHGHDUPDUTXHODFDSDFLGDGSDUDDSUHQGHUHQ
LGHQWLFDFLyQ\ODGLVWDQFLD\HVWiQGHGLFDGDVDSURPRYHU ODHVFXHODSXHGHGDUVHHQHVWXGLDQWHVGHWRGRVORVVHF
QXHVWUDVDQVLDVGHVDEHUPiV6RPPHU WRUHVVRFLDOHV\SXHGHYHUVHHQHVFHQDVGRQGHODDXWR
3DUD9LFK\=DEDOD/DYLGDHVFDSD]GHQDUUDWLYL]DUVHGH ULGDG SHGDJyJLFD GHVSOLHJD PLUDGDV LJXDOLWDULDV FRPR
P~OWLSOHVIRUPDVSXHVHQEXHQDFXHQWDWRGRGHSHQGHGH SXQWRGHSDUWLGD6LHVWDLJXDOGDGFRPRSULQFLSLRVHDF
SRUORPHQRVWUHVGHFLVLRQHVODVHOHFFLyQGHORVKHFKRV WXDOL]DFDGDYH]VLQJXODUPHQWHHVSRVLEOHTXHODFDSD
DVHUQDUUDGRVODIRUPDHQTXHVHHVWDEOHFHQODVUHODFLR FLGDGGHDSUHQGHUVHJHQHUHSDUDWRGRVDV5DQFLqUH
QHVHQWUHHOORV\HOVHQWLGRSROtWLFRODWUDPDTXHVHDV *UHFR
SLUHDFRQVHJXLUFRQHOORV(OWHVWLPRQLRSRUWDQWRHV 6HJXQGRUDVJRHOWUDEDMRFRQHVFHQDV
V R Z O \ \ U T _ O U R
VLHPSUHXQWH[WRFRPSDUWLGRHQWUHHOWHVWLPRQLDQWH\VX
H 6 7 7 b
S \ W O R P U Q O P V ] S W O Q N U P N P ^ O ` O Q Z S P R N Z U \ N Y V a N W S P
HGLWRUXQWH[WRFRQGRVDXWRUHVFX\DSURGXFFLyQHVHO GRQGHFDGDSUREOHPDWLHQHVXUD]yQFRQVHQVXDGD3RU
UHVXOWDGRGHXQWUDEDMRHQWUHDPERV HMHPSORHVKDELWXDODGMXGLFDUDODSREUH]DODFDXVDGH
$VtXQDHVFHQDLQVWLWXFLRQDOQDUUDGDHOWHVWLPRQLRTXHVH P~OWLSOHV GLILFXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH R SUREOHPDV GH
KDJDGHHOODHVXQWH[WRVREUHHOORVRWURVSHURWDPELpQ DGDSWDFLyQDOGLVSRVLWLYRHVFRODUHTXLSDUDGRVDSUREOH
XQDHVSHFLHGHGLVSRVLWLYRTXHLQWHQWDDUWLFXODUXQDUH PDVGHDSUHQGL]DMHGHORVVXMHWRVPLVPRV/DVHVFHQDV
H[LyQVREUHHOQRVRWURV(QHOWHVWLPRQLRHVHQRVRWURV SURYHHQPDWHULDOLGDGKHFKRVVLWXDFLRQHVGRQGHVHKDFH
VHKDFHYLVLEOH\GHDKtODIXHU]DSROtWLFDGHVXSURSXHVWD SRVLEOHOHHURWUDFRVDVHJ~QHOPDUFRUHIHUHQFLDOTXHVH
3RUHOORKD\TXHHQWHQGHUORFRPRXQDSUiFWLFDGHVWLQDGD DVXPD OHHU OR TXH FRQWUDGLFH OD QDWXUDOL]DFLyQ $Vt OD
QRVRODPHQWHDODLGHQWLFDFLyQVLQRWDPELpQDOGLiORJR OHFWXUDGHHVFHQDVGHVSOD]DVHQWLGRVRSHUDVHSDUDQGR
OR TXH YD KDELWXDOPHQWH XQLGR \ UH~QH OR TXH DSDUHFH WRGHSDUWLGDTXHVHDFWXDOL]yHQHVWXGLDQWHVTXHGHVFRQ
QDWXUDOPHQWHVHSDUDGR'HHVWHPRGRODVFDSDFLGDGHV\ DEDQ GH VXV SURSLDV FDSDFLGDGHV (V pVWH XQ WUDEDMR
GLVSRVLFLRQHVLQFLSLHQWHVRQRSXHVWDVHQMXHJRSRUXQ SROtWLFRTXHRSHUDSRUODDOWHUDFLyQGHORUGHQKDELWXDOPHQ
VXSXHVWRPDODOXPQRDODKRUDGHDSUHQGHURGHUHODFLR WHLQVWDODGRHQODVHVFHQDVHVFRODUHVSURIHVRUHVDVHQ
QDUVHFRQRWURVHQODHVFXHODSXHGHQVHUYLVWDVFRPR VHxDQGRRWUDQVPLWLHQGRXQVHQWLGRGHXQWH[WROLWHUDULR
WDOHVFRPRFDSDFLGDGHV\QRPHUDPHQWHFRPRLQWHQWRV QROH\HQGRDODSDUSRUTXHVHVXSRQHTXHHOORV\DVDEHQ
IDOOLGRV/DHVFHQDSHUPLWHVLVHUHDOL]DQOHFWXUDVQRHWL GHDQWHPDQR\DORKDQOHtGR\\DFRQRFHQHVHVHQWLGR
TXHWDGRUDVGHORVVXMHWRVVLQRUHODFLRQDOHVVLWXDFLRQDOHV /D DOWHUDFLyQ FRQVLVWH HQ UHFRQJXUDU UHFRPSRQHU OD
YHU FDSDFLGDGHV HQ OXJDU GH LQFDSDFLGDGHV HVFXFKDU HVFHQDDVXPLHQGRSRVLFLRQHVGLIHUHQWHVDODVHVFRODUHV
SDODEUDVHQOXJDUGHUXLGRDGYHUWLUHVWUDWHJLDVGLIHUHQ FOiVLFDV$VtODHVFHQDPXHVWUDTXHODSURGXFFLyQGHXQ
WHVGHODLQWHOLJHQFLDFRPRWUDEDMRVXEMHWLYRHQOXJDUGH VHQVLEOHGLIHUHQWHSURIHVRUHVDV\HVWXGLDQWHVOH\HQGRD
GpFLWVRDOHMDPLHQWRGHODQRUPDHVSHUDEOH OD SDU FUHD XQ PXQGR GHQWUR GH RWUR PXQGR HO GH OD
7HUFHUUDVJRHOWUDEDMRFRQHVFHQDVGHVSOLHJDXQ LJXDOGDGGHQWURGHOGHODGHVLJXDOGDG
_ O R c
&XDUWRUDVJRDQGHUHWRPDUHOSXQWRDQWHULRU
P N T V O R Z S P V R O d _ Y V Q N Q V S R O P e f U O g O R O \ N R U O ] S P P V g c Y N Q \ O N c
QLFDGRVURPSHXQDFDGHQDH[SOLFDWLYDGRQGHVXSXHV HVSRVLEOHDGYHUWLU
Q V i R W O U R T U R W S W O R Z \ S W O S Z \ S
WDPHQWH\DVHVDEHHOVHQWLGRGHORTXHDOOtDFRQWHFH\D TXHHOPXQGRGHODLJXDOGDGWHQVLRQDHOVHQWLGRKDELWXDO
VHKDH[SORUDGRDQWHVFRQRFLHQGRVXGHVWLQR\SURQyVWL PHQWH GHVLJXDOLWDULR SRQLpQGROR HQ GXGD (Q QXHVWUR
FRDVtFRPRHOGHVXVVXMHWRVLPSOLFDGRV'LFH5DQFLqUH HMHPSORWRGRLQGLFDUtDTXHHQODHVFXHODQRFWXUQDGRQGH
([SOLFDUTXLHUHGHFLUHQHIHFWRGRVFRVDVPX\GLVWLQWDV VHGHVDUUROOyHOSUR\HFWRORVDVSURIHVRUHV\ORVDVHVWX
3XHGHVHUSURSRUFLRQDUHOVHQWLGRGHXQDHVFHQDODUD]yQ GLDQWHVQRSXHGHQOHHUDODSDU8QRVDVVDEHQ\RWURV
GHXQDDFWLWXGRGHXQDH[SUHVLyQ3HURSXHGHVHUWDP DVQRXQRVDVFRQRFHQHOVHQWLGR\RWURVDVQRXQRVDV
ELpQ VHJ~Q OD HWLPRORJtD GH OD SDODEUD GHMDU TXH VH VRQSURIHVRUHVDV\RWURVDVDOXPQRVDVORVSULPHURVHQ
GHVSOLHJXHODSOHQLWXGSOHJDGDHQVXVLPSOHSUHVHQFLD SRVLFLyQGHVXSHULRULGDGVREUHORVVHJXQGRVPiVD~Q
&RUWDQGRHOKLORGHWRGDUD]yQVHGHMDODHVFHQDODDFWL WUDWiQGRVHGHMyYHQHVTXHYDQDODQRFWXUQDWUDEDMDGR
WXGHOURVWURDOPXWLVPRTXHOHVFRQHUHXQGREOHSRGHU UHVFRQHVFDVRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVPDGUHVRSDGUHV
GHWHQHUODPLUDGDHQHVDHYLGHQFLDGHH[LVWHQFLDOLJDGDD FRQHVFDVRWLHPSRSDUDHOHVWXGLRFRQHVFDVRFDSLWDO
ODDXVHQFLDPLVPDGHUD]yQGHVSOHJDUGLFKDHYLGHQFLD FXOWXUDOHWF(QHOPXQGRKDELWXDOGHODQRFWXUQDVH
FRPRYLUWXDOLGDGGHRWURPXQGRSRVLEOH FUHDRWURPXQGRLJXDOLWDULRLQpGLWRLQFLHUWRTXHWHQGUi
&XDQGRODVHVFHQDVFRPRXQLGDGHVGHDQiOLVLVGHODLQ HIHFWRVWDOYH]LQVRVSHFKDGRV8QDDXWRULGDGHPDQFLSD
YHVWLJDFLyQ VRQ DSUHKHQGLGDV HQ HVWH VHQWLGR HQ VX WRULDVHKDFHFDUJRGHFUHDUOR
SOHQLWXGGHVHQWLGRVSHUPLWHQYHUORQRHYLGHQWH\DEDQ )LQDOPHQWH HVWRV UDVJRV GHOLQHDGRV UHDUPDQ TXH HO
GRQDUODFRQVWDWDFLyQDOLQQLWRGHORTXH\DVHVDEH(Q WUDEDMRFRQHVFHQDV\VXLQGDJDFLyQSXHGHVHUWUDEDMR
JHQHUDOORTXH\DVHVDEHHVTXHODGHVLJXDOGDGVRFLDO SROtWLFRHQWDQWRVHQLHJDDODGLVRFLDFLyQHQWUHSHQVD
LPSLGHHOGHVSOLHJXHGHFDSDFLGDGHVHQWpUPLQRVHGXFD PLHQWR\DFFLyQFRQFHSWR\SUiFWLFDDEVWUDFFLyQ\PDWH
WLYRV \ HVFRODUHV (O RWUR PXQGR SRVLEOH GHO TXH KDEOD ULDOLGDG\SRUORWDQWRDODGLYLVLyQHQWUHVHUHVGHVWLQDGRV
5DQFLqUH QR HV PiV TXH pVH GRQGH WRGRVDV SXHGHQ DOSHQVDPLHQWR\RWURVGHVWLQDGRVDODDFFLyQRHMHFXFLyQ
DSUHQGHU\GRQGHHVSRVLEOHYHULFDUORDFWXDOL]DUOREDMR GHORTXHVHSLHQVDHQRWUROXJDUSRUHMHPSORODXQLYHU
IRUPDVTXHODDXWRULGDGHPDQFLSDWRULDWRPDODUHVSRQVD VLGDG/RSROtWLFRSRQHHQFXHVWLyQODGLYLVLyQGHWDUHDV
ELOLGDGGHJHQHUDU KDELWXDO\ODVVXSXHVWDVQDWXUDOH]DVGHVWLQDGDVDFLHUWDV
&XDUWRUDVJRODVHVFHQDVPXHVWUDQTXH WDUHDV\QRRWUDV&XDQGRVHGHVPLHQWHODLPSRVLELOLGDG
Y S P O R P V h Y O O P
TXHHOPXQGRTXHYHPRV\SHUFLELPRV SRUHMHPSORGHXQDSURIHVRUDGHSHQVDUVXSURSLDSUiF
U R N _ \ S W U Q Q V i R
HVXQDFRQVWUXFFLyQSRVLEOHHQWUHRWUDV\TXHYDULDQGRODV WLFDHLQYHVWLJDUVREUHHOOD\pVWHDHQFXHQWUDWLHPSRVQR
SRVLFLRQHVHQODVHVFHQDVORSHUFLELGRSXHGHVHUGHRWUR VyORSDUDGHVDUUROODUVXVFODVHVVLQRWDPELpQSDUDWRPDU
PRGR \ ODV FDSDFLGDGHV GHVSOHJDGDV \ DVXPLGDV SRU GLVWDQFLD GH HOODV \ DQDOL]DUODV DQDOL]iQGRVH HQ XQD
FXDOTXLHUD(VWRSXHGHSHQVDUVHHVSHFtFDPHQWHHQOR YXHOWDVREUHVtHVWDPRVIUHQWHDXQWUDEDMRSROtWLFRHQHO
TXH DWDxH D OD UHODFLyQ SHGDJyJLFD \ D ORV OXJDUHV GH FXDO ORV SVLFyORJRVDV HGXFDFLRQDOHV LQYHVWLJDGRUHV R
DXWRULGDG /DV HVFHQDV LJXDOLWDULDV GH HQVHxDQ]D \ LQWHUYLQLHQWHVWLHQHQ\WRPDQSDUWH
DSUHQGL]DMHGDQSDUWHDWRGRV\FDGDXQRHQVXE~VTXHGD
\WUDEDMRSRUDSURSLDUVHGHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH &RQJXUDFLRQHV HPDQFLSDWRULDV OD DXWRULGDG HQ
(VDVtFRPRSRUHMHPSORHQHOSUR\HFWR$UFpQ3UR\HFWR
O P Q O R N j
GHIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOGHVDUUROODGRHQOD(VFXHOD (OWUDEDMRFRQHVFHQDVHQXQVHQWLGRHVWpWLFR\SROtWLFR
GHOD5LEHUDGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHVORVDVSURIH HQWpUPLQRVUDQFHULDQRVKDSHUPLWLGRLQGDJDU\GDUDYHU
VRUHVDVKDELOLWDURQXQHVSDFLRGHOHFWXUDGHWH[WRVHQ QXHYRVPRGRV\SRVLELOLGDGHVSDUDXQDDXWRULGDGSHGD
FRQMXQWRFRQVXVDOXPQRVDV/DH[SHULHQFLDGHGRFHQWHV JyJLFDTXHDVXYH]EXVFDJHQHUDUVXVHVFHQDVHQOD
OH\HQGRDODSDUGHHVWXGLDQWHV\OXHJRFRPSDUWLHQGRORV HGXFDFLyQFRQWHPSRUiQHD'HVGHHOFDPSRGHODSVLFR
P~OWLSOHV VHQWLGRV DELHUWRV SRU OD OHFWXUD JHQHUy XQD ORJtDHGXFDFLRQDOpVWDVDVXPHQXQDLPSRUWDQFLDP~OWLSOH
DSURSLDFLyQGLIHUHQWHSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVGHORV SRU VX VHQWLGR SROtWLFR GH WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO \ GH
WH[WRV\GHVXFDSDFLGDGSDUDOHHUORVHLQWHUSUHWDUORV/D DFRPSDxDPLHQWRDRWURVDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVTXHDVX
OHFWXUDGHVMHUDUTXL]DGDJHQHUyXQDLJXDOGDGFRPRSXQ YH]GHVHPSHxDQXQHMHUFLFLRGHDXWRULGDGTXHVHUHFRQ
JXUDHQFRQWH[WRVHVFRODUHV
k l m l k l n o p q r s p s t p u v k w m p o q r
| y }
(Q3UHPLR)DFXOWDGGH3VLFRORJtD8%$SS
GRQGHODVHVFHQDVHVFRODUHV\VXLQGDJDFLyQODVFRQVWH
y { } y z
%XHQRV$LUHV8%$
ODFLRQHVGHSRVLFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV\ODVFRQJXUDFLR
*UHFR0%(PDQFLSDFLyQHGXFDFLyQ\DXWRULGDG
QHVHGXFDWLYDVHVFRODUHVUHTXLHUHQVHUHVWXGLDGDV3HUR
}
WLFDVGHIRUPDFLyQ\WUDQVPLVLyQGHPRFUiWLFDV%XHQRV$LUHV
SDUDHOORODSVLFRORJtDHGXFDFLRQDOQRSXHGHHOXGLUXQD 1RYHGXF
UHYLVLyQGHVtPLVPDPHGLDQWHODE~VTXHGDLQWHUGLVFLSOLQD 5DQFLqUH-
ODHPDQFLSDFLyQLQWHOHFWXDO%DUFHORQD/DHUWHV
ODORVRItD\GHODSROtWLFDTXHSURPXHYHQRWUDVPLUDGDV 5DQFLqUH-
%XHQRV$LUHV(WHUQD
SUREDEOHPHQWHDELHUWDVDORTXHQROHHVSURSLR
} y z y z | } y
&DGHQFLD
/DORVRItDGHODHPDQFLSDFLyQHOGLiORJRFRQ-DFTXHV 6RPPHU'6LQVHFUHWRV
FRQGXFLGRODUHH[LyQKDFLDODVHVFHQDVFRPRHVSDFLRV
| y ~ } y y
9LFK9=DEDOD9
GHDQiOLVLVWHUULWRULRVTXHRIUHFHQVLJQRVUHFRUWHVVHQVL
} y y | } } } y ~ y z ~ |
GROyJLFDV%XHQRV$LUHV1RUPD
EOHV\SHQVDEOHVPRYLPLHQWRVGHORTXHD~QHVWiFRQ
JXUiQGRVHFRPRREMHWRVGHODSVLFRORJtDHGXFDFLRQDO
)HFKDGHUHFHSFLyQGHPD\RGH
/DDXWRULGDGHPDQFLSDWRULDFRPRVHKDGDGRHQOODPDU
HQRWURVWUDEDMRV*UHFRHVTXLHQDVXPHODSXHVWD )HFKDGHDFHSWDFLyQGHRFWXEUHGH
HQPDUFKDRODSXHVWDHQHVFHQDGHORVUDVJRVGHOLQHDGRV
HQHOSXQWRDQWHULRUXQDQXGDPLHQWRLQpGLWRHQWUHXQLYHU
VDO\SDUWLFXODUHVODLQWHUUXSFLyQGHXQRUGHQVXFHVLYRGH
FDXVDV\HIHFWRVQDWXUDOL]DGRVODSURGXFFLyQGHQXHYRV
VLJQLFDGRV \ GH OR VHQVLEOH HQ XQ VHQWLGR LJXDOLWDULR
FUHDQGRXQPXQGRGHQWURGHRWURPXQGR(VWDIRUPXOD
FLyQSHUPLWHKDFHUWUDEDMDUDODSVLFRORJtDHGXFDFLRQDO
HQWRUQRDXQDDXWRULGDGTXHVLQDEDQGRQDUODDVLPHWUtD
TXHODFDUDFWHUL]DFRPRWDOODFRORFDHQLJXDOGDGVRVWH
QLHQGRFRQUPH]DODLJXDOGDGFRPRSULQFLSLR