Ba75509f15 PHotoFlex Tests

Manuel d'analyse Photomtrie
pHotoFlex /
pHotoFlex Turb
Partie pratique et prescriptions d'analyse

Prog. V 1.20 W
ba75509f15 03/2010
pHotoFlex / pHotoFlex Turb
Actualit lors de L'avance technique et le haut niveau de qualit de nos appareils sont
l'impression garantis par des perfectionnements constants. Par consquent, il n'est
pas exclu que certaines indications contenues dans ce mode d'emploi
diffrent des proprits relles de votre appareil. Nous ne pouvons pas
non plus totalement exclure les erreurs. C'est pourquoi nous vous
prions de comprendre qu'il ne peut tre fond aucune revendication
juridique sur la base de ces indications, illustrations et descriptions.
Actualit du firmware Le processus d'optimisation systmatique de nos produits implique

(logiciel) galement le perfectionnement constant des logiciels de nos appareils.
Vous trouverez sur Internet le logiciel (firmware) actuel du
pHotoFlex (Turb). Vous pouvez aisment le tlcharger sur votre
appareil au moyen du cble AK 540/B joint la livraison et d'un
ordinateur personnel.
Vous trouverez de plus amples informations ce sujet en annexe de
ce mode d'emploi ou sur Internet l'adresse http://www.WTW.com.
Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH

Rimpression - mme partielle - uniquement avec l'autorisation crite
de la socit WTW GmbH, Weilheim.
Printed in Germany.
2 ba75509f15 03/2010
pHotoFlex / pHotoFlex Turb Sommaire
1 Partie pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Pour votre scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Remarques gnrales sur les kits de ractifs . . . . . . . . . 7
1.3 Excution d'analyses photomtriques . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 Les prescriptions d'analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.2 Valeurs blanc des ractifs . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.3 Dosage de l'chantillon et des ractifs . . . . . . . 10
1.4 Utilisation du timer d'analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5 Dilution de l'chantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6 Minimisation des influences perturbatrices . . . . . . . . . . 12
1.6.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6.2 Influence de la valeur de pH . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.3 Influence de la turbidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6.4 Influence de complexants . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.7 Informations pour les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Prescriptions d'analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liste des kits de ractifs photomtriques disponibles . . . 17
Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ammoniaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ammoniaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ammoniaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ammonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ammonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ammonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ammonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ammonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ammonium vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ammonium vario HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ammonium vario LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Arsenic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Azote (total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Azote, total HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Azote, total LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cadmium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cadmium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Calcium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Calcium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chlore (libre & total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Chlore (libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Chlore (libre) vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ba75509f15 03/2010 3
Sommaire pHotoFlex / pHotoFlex Turb
Chlore (libre) vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Chlore (total) vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chlorures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chlorures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chlorures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Coloration 435 nm (FB436) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Coloration 517 nm (FB517) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Coloration 610 nm (FB610) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cuivre vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cyanure (libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DCO (libre de Hg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DCO (libre de Hg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
DCO HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
DCO LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
DCO MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dioxyde de carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dioxyde de carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dioxyde de chlore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dioxyde de chlore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Duret totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fer vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fer vario TPTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fluorure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Formaldhyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Magnsium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Manganse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4 ba75509f15 03/2010
pHotoFlex / pHotoFlex Turb Sommaire
Manganse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Manganse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Manganse vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Molybdate vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Molybdne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nickel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nickel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Nitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Nitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Nitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nitrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Nitrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Nitrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Nitrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Nitrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Nitrite HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Nitrite LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Nitrite vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Phnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Phosphate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Phosphate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Phosphate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Phosphate: P total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Phosphate: P ortho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Phosphate vario (ortho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Phosphate, ortho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Phosphates, total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Plomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Plomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Potassium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ba75509f15 03/2010 5
Sommaire pHotoFlex / pHotoFlex Turb
Potassium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Proprit acide jusqu' pH 4,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Proprit acide jusqu' pH 4,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Silica HR vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Silica HR vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Silica LR vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Silicium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Silicium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Silicium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sodium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Sulfate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sulfate vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tensides (anioniques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tensides (non-ioniques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6 ba75509f15 03/2010
pHotoFlex / pHotoFlex Turb Partie pratique
1 Partie pratique
1.1 Pour votre scurit
Lors du dveloppement de kits de ractifs, WTW veille minutieusement
la faisabilit dans des conditions de scurit aussi grandes que
possible. Toutefois, il n'est pas toujours possible d'viter les risques
rsiduels que comportent les matires dangereuses.
Attention
La manipulation non conforme de certains ractifs peut tre
prjudiciable pour la sant.
Respecter, dans tous les cas, les symboles de scurit apposs
sur l'emballage et, le cas chant, les consignes de scurit de la
notice d'information se trouvant dans l'emballage. Il faut
respecter scrupuleusement les mesures de protection qui y sont
prescrites.
Qualification de Nous prsumons que, en raison de leur formation et de leur exprience

l'utilisateur professionnelle, les oprateurs sont capbles de comprendre
correctement les symboles et consignes de scurit et de se conformer
correctement aux mesures de prcaution ainsi prescrits.
1.2 Remarques gnrales sur les kits de ractifs

Les kits de ractifs contiennent des ractifs spciaux ajouter
l'chantillon conformment certaines prescriptions (prescriptions
d'analyse). Ces ractifs entrent en raction avec l'chantillon. Aprs la
raction, on introduit le produit fini dans un tube dans le porte-tube du
photomtre et on excute la mesure photomtrique.
En plus des ractifs du kit de ractifs, le rglage d'une valeur de pH

dtermine peut ncessiter d'autres ractifs auxiliaires d'usage
courant en laboratoire, tels que des acides ou des bases.
Catgories Selon le type de procdure, on peut distinguer deux catgories de kits

de ractifs:
z Tests en tubes de raction
Ils offrent la plus grande commodit possible. Tous les ractifs
spciaux ncessaires sont prpars dans un tube de mesure. En
rgle gnrale, il suffit d'ajouter la dose d'chantillon convenable
(avec, dans le cas de certains tests en tubes de raction, un ractif
de dosage en plus).
z Tests avec ractifs
Ils contiennent tous les ractifs ncessaires l'analyse. La plupart
du temps, l'chantillon et les ractifs peuvent tre mis directement
dans le tube. Pour excuter un test avec ractifs, il faut prendre un
tube vide (diamtre, voir prescriptions d'analyse).
ba75509f15 03/2010 7
Partie pratique pHotoFlex / pHotoFlex Turb
1.3 Excution d'analyses photomtriques
1.3.1 Les prescriptions d'analyse
Aprs cette partie pratique, vous trouverez les prescriptions d'analyse

pour toutes les analyses photomtriques pouvant tre excutes avec
le photomtre.
Numro de programme Pour procder la mesure, il faut entrer sur le photomtre le numro
de programme indiqu dans les prescriptions d'analyse. Si vous avez
raccord un lecteur de code barre scanner, il suffit de lui faire lire le
numro de programme dans les prescriptions d'analyse.
Numro de programme
Numro de programme sous forme de
code barre
DCO
N de programme 82 *RN082*
Numro de modle C4/25

Catgorie: KT (test en tubes de raction)
Tube: 16 mm
Plage de mesure: 25 - 1500 mg/l DCO
Remarque: dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution.
Mettre le dpt en Pipeter avec prcaution Chauffer le tube Retirer le tube du Aprs un temps de
suspension dans le tube 3 0 ml d'chantillon dans 148 C dans le thermoracteur et le refroidissement
Autres indications z Numro de modle WTW

z Catgorie
z Tube utiliser. Utiliser exclusivement les tubes adquats de la
gamme de produits WTW.
z Plages de mesure et formes de citation. Aprs la mesure, il est
possible de commuter entre les formes de citation indiques.
Remarque
Les domaines de mesure indiqus dans ce Manuel d'analyse sont tout
spcialement valables pour les mesures effectues avec le pHotoFlex
/ pHotoFlex Turb et peuvent diffrer d'autres indications, donnes dans
les notices d'information jointes aux emballages, par exemple.
8 ba75509f15 03/2010
1.3.2 Valeurs blanc des ractifs
L'valuation de la mesure photomtrique se rfre toujours la valeur

de comparaison fournie par un chantillon ne contenant pas la
substance qui fait l'objet de l'analyse (valeur blanc des ractifs). Cela
permet de compenser l'influence de l'extinction de base des ractifs sur
la mesure photomtrique.
En pratique, la valeur blanc des ractifs est dtermine avec la mme

quantit d'eau dsionise la place de l'chantillon.
Valeurs blanc des Pour la plupart des tests, la valeur blanc des ractifs est une grandeur
ractifs constante. Elle a t dtermine l'usine et enregistre dans le
au dpart de l'usine photomtre. Mais vous pouvez galement dterminer vous-mme la
valeur blanc des ractifs. La valeur blanc des ractifs dtermine
l'usine est alors crase. Lors de la remise zro du photomtre
rtablissant les rglages usine, les valeurs blanc des ractifs rgles
l'usine sont restaures.
Valeurs blanc des Pour certains tests, il n'est pas indiqu d'utiliser les valeurs blanc des
ractifs sans prrglage ractifs prrgles l'usine, ainsi par exemple, lorsqu'il ne peut pas
l'usine tre exclu que certains composants du test aient subi certaines
modifications pendant le stockage. Dans ce cas, il faut dterminer
avant la premire mesure une valeur blanc des ractifs avec un
nouvel appareil. Le photomtre vous indique lorsqu'aucune valeur
blanc de ractif valable n'est disponible. La valeur blanc de ractif
mesure reste enregistre dans l'appareil jusqu' dtermination d'une
nouvelle valeur blanc de ractif. La remise zro restaurant les
rglages usine du photomtre supprime toutes les valeurs blanc de
ractifs n'ayant pas t rgles l'usine.
Remarque
Il est possible d'obtenir une prcision plus leve en dterminant la
valeur blanc du ractif avec l'un des tests d'un lot de ractifs
nouvellement entam et d'utiliser cette valeur blanc du ractif pour
tous les tests du mme lot.
ba75509f15 03/2010 9
1.3.3 Dosage de l'chantillon et des ractifs
La bonne excution d'un test exige un dosage prcis des diffrents

ractifs conformment aux prescriptions d'analyse. Les kits de ractifs
contiennent des instruments simples permettant d'effectuer les
dosages corrects.
Remarques pour Compte-gouttes (dosage de liquides)

l'utilisation des moyens Tenir le compte-gouttes bien droit, la pointe
de dosage contenus en bas, et laisser le ractif s'couler
dans certains kits de lentement goutte goutte, de sorte que les
ractifs gouttes qui se forment ainsi soient de
grosseur correcte.
Bouchons doseurs (dosage de poudres)

Visser le bouchon doseur sur le flacon de
ractif la place du couvercle filet. Pour le
dosage, tenir le flacon de ractif bien droit et,
pour chaque dose indique, pousser une fois
fond la coulisse latrale. Ensuite, refermer
le flacon de ractif avec le couvercle filet
d'origine afin d'viter une ventuelle
exposition nocive du contenu l'humidit.
Microcuiller (dosage de poudres)

Des microcuillers sont intgres au
couvercle filet des flacons de ractif. Elles
existent en diffrentes couleurs
correspondant diffrentes quantits de
dosage.
Dosage prcis de Pour l'chantillon (et pour certains ractifs), la prcision du dosage est
liquides particulirement importante. A cet effet, utiliser des pipettes de
laboratoire appropries. Proposes au catalogue de produits WTW, les
deux pipettes suivantes couvrent toute la gamme des volumes de
dosage ncessaires:
z Pipette automatique rglable 100-1000 l
(modle WTW KHP/Var 1000)
z Pipette automatique rglable 0,5-5,0 ml
(modle WTW KHP/Var 5000)
Lire le mode d'emploi de la pipette et se familiariser avec tous les

dtails observer pour raliser un dosage correct. Au besoin, pipeter
10 ba75509f15 03/2010
deux fois pour les volumes suprieurs 5,0 ml.
Utilisation Certains kits de ractifs contiennent des ractifs doss sous forme de
de sachets de poudre poudre dans de petits sachets. Utiliser les sachets de poudre de la
manire suivante:
z Tenir le sachet de poudre la verticale

comme sur l'illustration (perforation en
haut) et le cogner lgrement contre une
surface solide de manire faire tomber
toute la poudre dans la partie infrieure.
z Ouvrir le sachet avec des ciseaux

(dchirer, la rigueur) en commenant
partir de la perforation et en suivant une
ligne horizontale.
z Exercer une lgre pression sur les deux

cts du sachet de manire former une
large ouverture.
z Verser le contenu complet du sachet.

Pour les rcipients col troit, utiliser un
entonnoir adquat.
ba75509f15 03/2010 11
1.4 Utilisation du timer d'analyse

De nombreuses prescriptions comportent des pas ncessitant un
certain temps d'attente. Tous ces temps sont enregistrs dans le
photomtre. Lorsque le timer d'analyse est activ, chaque pas
comportant une indication de temps, la minuterie correspondante
s'active au moment voulu et de la manire voulue par les prescriptions
d'analyse. La mesure photomtrique peut tre lance seulement aprs
coulement de toutes les minuteries.
1.5 Dilution de l'chantillon

Il peut s'avrer ncessaire de diluer l'chantillon pour les raisons
suivantes:
z La concentration attendue de la matire analyser contenue dans
l'chantillon est voisine de la limite de plage de mesure ou
suprieure
z D'autres substances contenues dans l'chantillon entranent une
minoration ou une majoration des rsultats en raison d'anomalie de
matrice
Avec le pHotoFlex (Turb), il est possible d'analyser des chantillons

dilus sans avoir ensuite multiplier la valeur mesure par le facteur
de dilution. La plage de mesure est automatiquement agrandie. A cet
effet, entrer le nombre de dilutions dans le photomtre avant la mesure.
Sont admissibles les nombres de dilutions de 1+1 1+99 (parties en
volume d'eau+parties en volume d'chantillon) en nombres de pas
entiers.
Pour diluer, utiliser de l'eau dsionise et les moyens de dosage

couramment utiliss en laboratoire et prsentant une prcision de
dosage suffisante (fioles jauges, pipettes, etc.).
Remarque
Noter que l'erreur de dilution peut galement crotre avec
l'augmentation de la dilution. Pour cette raison, vrifier s'il ne vaut pas
mieux utiliser un autre test ou une autre mthode au lieu de la dilution.
1.6 Minimisation des influences perturbatrices
1.6.1 Gnralits
Les facteurs suivants sont susceptibles d'influer sur l'analyse

photomtrique et de donner des rsultats de mesure errons:
z Valeur de pH de l'chantillon impropre
12 ba75509f15 03/2010
z Turbidit
z Perturbations dues certaines substances contenues dans l'eau
(certains complexants, par exemple, perturbent frquemment la
dtermination de la concentration de mtaux)
z Temprature dfavorable
z Prlvement d'chantillon incorrect, non reprsentatif en particulier
z Modification de l'chantillon du fait d'un stockage trop long ou d'un
stockage dans des conditions impropres avant la mesure
Des informations sont jointes l'emballage de nombreux tests. Lire

avec soin ces informations jointes l'emballage. On y attire l'attention
sur des particularits observer lors du prlvement d'chantillon, lors
de la prparation de l'chantillon et de l'excution des manipulations et
on y donne des renseignements sur les perturbations possibles.
Les chapitres ci-dessous contiennent une description dtaille de

certains des principaux facteurs d'influence ainsi que des informations
sur les prcautions prendre pour y remdier.
1.6.2 Influence de la valeur de pH
La valeur de pH peut influer sur le droulement des ractions

chimiques au cours de l'analyse photomtrique. Pour certains tests, il
faut que la valeur de pH se situe dans une certaine plage. Pour de tels
tests, les prescriptions d'analyse prcisent qu'il est ncessaire de
vrifier la valeur de pH et, le cas chant, de la rgler.
Rglage de la valeur de Lors du rglage de la plage de pH, observer les points suivants:
pH z Mesurer la valeur de pH au moyen d'un appareil de mesure du pH
ou d'un indicateur de pH
z Utiliser les acides et les bases indiques dans les prescriptions
d'analyse
z Ajouter l'acide ou la base goutte goutte et dterminer la valeur de
pH aprs chaque goutte. Ceci permet d'viter une trop forte
augmentation du volume (dilution) de l'chantillon
z L'augmentation de volume due ces gouttes est ngligeable si la
dilution en rsultant reste infrieure 2 %. Dans le cas de dilutions
plus leves, le rsultat de la mesure doit tre calcul en proportion.
Il est admis que l'ajout de jusqu' 5 gouttes par 10 ml de solution est
non critique.
ba75509f15 03/2010 13
1.6.3 Influence de la turbidit
Avec les chantillons prsentant une turbidit visible, il est possible

que l'analyse photomtrique conduise des variations de la valeur
mesure et/ou une majoration des rsultats.
Compensation de la Selon le type d'chantillon ou de substance analyser, l'influence de

turbidit la turbidit peut tre compense de manires diffrentes:
z S'il est assur que la substance analyser se trouve exclusivement

en dissolution, il est possible de filtrer l'chantillon avant l'analyse.
La filtration peut tre effectue au moyen de simples filtres en papier
ou filtres seringues membrane d'usage courant en laboratoire
(taille de pore recommande 0,45 m).
z S'il est probable qu'une partie non ngligeable de la substance
analyser est lie la part de substance solide de l'chantillon, la
substance doit tre mise dans une forme permettant l'analyse par
un procd de dissolution chimique. Vous trouverez des ractifs de
dissolution appropris dans le catalogue WTW.
Dans certains procds, la part critique de substance solide est
dissolue lors de l'analyse mme (mesure DCO dans des
chantillons d'eau avec matires en suspension comportant des
parties constitues de composs organiques, par exemple). Dans
ce cas, pour la prcision de l'analyse, il faut que la part de matires
en suspension soit reprsentative pour l'chantillon. A cet effet, il
faut, par exemple, homogniser l'chantillon avec un dispergateur.
1.6.4 Influence de complexants
Les complexants peuvent perturber l'analyse de mtaux en formant

des composs trs stables avec ceux-ci. Sous cette forme, les mtaux
ne peuvent plus tre analyss. Dans ce cas, il faut effectuer une
dissolution avant l'analyse photomtrique. Vous trouverez des ractifs
de dissolution appropris dans le catalogue WTW.
14 ba75509f15 03/2010
1.7 Informations pour les commandes
Description Modle Rf.

Tubes vides 16 mm (25 pices) RK 14/25 250 621
Pipette automatique rglable KHP/Var 1000 250 545
100-1000 l
Pipette automatique rglable KHP/Var 5000 250 546
0,5-5,0 ml
ba75509f15 03/2010 15
16 ba75509f15 03/2010
pHotoFlex / pHotoFlex Turb Prescriptions d'analyse
2 Prescriptions d'analyse
Liste des kits de ractifs photomtriques disponibles
Nom Prog Modle Rf. Plage de mesure Tube Type* Valeurs P.

(forme de citation blanc
principale)
Aluminium 30 14825 250425 0,05 - 0,40 mg/l Al 28 mm RT ncessaire 21
Aluminium 323 Al-1 TP 251400 0,00 - 0,25 mg/l Al 28 mm RT ncessaire 22
Aluminium 539 Al-2 CV *** 0,04 - 0,25 mg/l Al 13 mm CV ncessaire **
Ammoniaque 71 14752 250426 (0,02 - 0,90 mg/l NH4-N) 28 mm RT 23
Ammoniaque 72 14752 250426 (0,02 - 1,50 mg/l NH4-N) 16 mm RT 24
Ammoniaque 74 14544 250329 (0,5 - 16,0 mg/l NH4-N) 16 mm KT ncessaire 25
Ammonium 83 A6/25 252072 0,20 - 8,00 mg/l NH4-N 16 mm KT ncessaire 26
Ammonium 31 14752 250426 0,02 - 0,90 mg/l NH4-N 28 mm RT 27
Ammonium 32 14752 250426 0,02 - 1,50 mg/l NH4-N 16 mm RT 28
Ammonium 48 14558 252000 0,20 - 8,00 mg/l NH4-N 16 mm KT ncessaire 29
Ammonium 60 14544 250329 0,5 - 16,0 mg/l NH4-N 16 mm KT ncessaire 30
Ammonium 506 NH4-4 CV *** 0,10 - 3,00 mg/l NH4-N 13 mm CV **
Ammonium 507 NH4-5 CV *** 0,50 - 7,00 mg/l NH4-N 13 mm CV **
Ammonium vario 324 NH4-1 TP 251408 0,00 - 0,50 mg/l NH4-N 28 mm RT 31
Ammonium vario HR 313 NH4-3 TC (HR) 251998 0 - 50 mg/l NH4-N 16 mm KT 32
Ammonium vario LR 312 NH4-2 TC (LR) 251997 0,00 - 2,50 mg/l NH4-N 16 mm KT 33
Argent 76 14831 250448 0.25 - 2.75 mg/l Ag 16 mm RT ncessaire 34
Arsenic 75 01747 252063 0,002 - 0,100 mg/l As 16 mm RT 35
Azote (total) 35 14537 250358 0,50 - 15,00 mg/l N 16 mm KT ncessaire 36
Azote, total HR 320 Ntot2 TC (HR) 251996 10 - 150 mg/l N 16 mm KT ncessaire 37
Azote, total LR 319 Ntot1 TC (LR) 251995 0,0 - 25,0 mg/l N 16 mm KT ncessaire 38
Brome 526 Br2-1 CV *** 0,90 - 9,00 mg/l Br2 13 mm CV **
Cadmium 4 14834 250314 0,025 - 1,000 mg/l Cd 16 mm KT 39
Cadmium 103 01745 252051 0,010 - 0,500 mg/l Cd 28 mm RT ncessaire 40
Calcium 62 14815 250428 10 - 160 mg/l Ca 16 mm RT ncessaire 41
Calcium 63 14815 250428 5 - 80 mg/l Ca 28 mm RT ncessaire 42
Chlore (libre & total) 34 00597 250420 0,05 - 5,00 mg/l Cl2 16 mm KT 43
Chlore (libre & total) 501 Cl-10 CV *** 0,40 - 5,00 mg/l Cl2 13 mm CV **
Chlore (libre) 33 00595 250419 0,05 - 5,00 mg/l Cl2 16 mm KT 44
Chlore (libre) vario 325 Cl-1 TP 251401 0,00 - 2,00 mg/l Cl2 28 mm RT 45
Chlore (libre) vario 326 Cl-2 TP 251402 0,00 - 5,00 mg/l Cl2 28 mm RT 46
Chlore (total) vario 327 Cl-3 TP 251414 0,00 - 2,00 mg/l Cl2 28 mm RT 47
Chlorures 104 14897 250491 2.5 - 30.0 mg/l Cl 16 mm RT ncessaire 42
Chlorures 64 14897 250491 10 - 190 mg/l Cl 16 mm RT ncessaire 49
Chlorures 70 14730 250353 5 - 125 mg/l Cl 16 mm KT ncessaire 50
Chromate 545 Cr-1 CV *** 0,20 - 3,50 mg/l CrO4 13 mm CV **
Chromate 546 Cr-2 CV *** 0,70 - 13,00 mg/l CrO4 13 mm CV **
Chrome 5 14552 250341 0,05 - 2,00 mg/l Cr 16 mm KT 51
Coloration 435 nm (FB436) 43 FB436 **** 0,5 - 50,0 m -1 28 mm 52
ba75509f15 03/2010 17
Prescriptions d'analyse pHotoFlex / pHotoFlex Turb

principale)
Coloration 517 nm (FB517) 44 FB517 **** 0,5 - 50,0 m-1 28 mm 53
Coloration 610 nm (FB610) 45 FB610 **** 0,5 - 50,0 m -1 28 mm 54
Cuivre 13 14553 250408 0,05 - 7,50 mg/l Cu 16 mm KT 55
Cuivre 41 14767 250441 0,04 - 3,50 mg/l Cu 28 mm RT 56
Cuivre 42 14767 250441 0,10 - 6,00 mg/l Cu 16 mm RT 57
Cuivre 505 Cu-2 CV *** 0,5 - 12,0 mg/l Cu 13 mm CV **
Cuivre vario 302 Cu-1 TP 251403 0,00 - 5,00 mg/l Cu 28 mm RT 58
Cyanure (libre) 6 14561 250344 0,01 - 0,30 mg/l CN 16 mm KT 59
DCO 49 14540 252001 10 - 150 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 60
DCO 520 COD4 CK (LR) *** 10 - 150 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire **
DCO 521 COD5 CK (LR) *** 10 - 150 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire **
DCO 522 COD6 CK (MR) *** 100 - 1500 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire **
DCO 523 COD7 CK (MR) *** 100 - 1500 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire **
DCO 524 COD8 CK (HR) *** 500 - 15000 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire **
DCO 525 COD9 CK (HR) *** 500 - 15000 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire **
DCO (libre de Hg) 58 09772 250301 10 - 150 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 66
DCO (libre de Hg) 59 09773 250306 100 - 1500 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 67
DCO 81 C3/25 252070 10 - 150 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 68
DCO 82 C4/25 252071 25 - 1500 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 69
DCO HR 311 COD3 TC (HR) 251992 0 - 15000 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 70
DCO LR 309 COD1 TC (LR) 251990 0 - 150 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 71
DCO MR 310 COD2 TC (MR) 251991 0 - 1500 mg/l DCO 16 mm KT ncessaire 72
DEHA (N,N-Dithylhydroxylamine) 528 DEHA1 CV *** 0,15 - 2,00 mg/l DEHA 13 mm CV **
Dioxyde de carbone 73 01762 252059 (0,20 - 7,50 mmol/l OH) 16 mm KT ncessaire 73
Dioxyde de carbone 106 01758 252087 (0,40 - 8,00 mmol/l OH) 16 mm KT ncessaire 74
Dioxyde de chlore 38 00608 252017 0,02 - 5,00 mg/l ClO2 28 mm RT 75
Dioxyde de chlore 39 00608 252017 0,02 - 7,50 mg/l ClO2 16 mm RT 76
Dioxyde de chlore 502 ClO21 CV *** 0,8 - 11,0 mg/l ClO2 13 mm CV **
Duret totale 46 00961 252039 5 - 215 mg/l GH/Ca 16 mm KT ncessaire 77
Fer 9 14549 250349 0,05 - 3,00 mg/l Fe 16 mm KT 78
Fer 10 14761 250435 0,05 - 1,50 mg/l Fe 28 mm RT 79
Fer 11 14761 250435 0,10 - 3,00 mg/l Fe 16 mm RT 80
Fer 107 14896 250361 1,0 - 50,0 mg/l Fe 16 mm KT ncessaire 81
Fer (soluble et totale) 504 Fe-3 CV *** 0,2 - 6,0 mg/l Fe 13 mm CV **
Fer (soluble et totale) 509 Fe-4 CV *** 1,0 - 25,0 mg/l Fe 13 mm CV **
Fer vario 301 Fe-2 TP 251405 0,00 - 3,00 mg/l Fe 28 mm RT 82
Fer vario TPTZ 300 Fe-1 TP 251404 0,00 - 1,80 mg/l Fe 28 mm RT 83
Fluorure 12 14557 250365 0,04 - 1,00 mg/l F 16 mm KT ncessaire 84
Fluorure 544 F-1 CV *** 0,30 - 2,00 mg/l F 13 mm CV ncessaire **
Formaldhyde 92 14500 250406 0,10 - 7,00 mg/l HCHO 16 mm KT ncessaire 85
18 ba75509f15 03/2010
pHotoFlex / pHotoFlex Turb Prescriptions d'analyse

principale)
Glycol 529 Gly-1 CV *** 0,60-10,00 mg/l C2H6O2 13 mm CV **
Hydrazine 530 Hyd-1 CV *** 0,07 - 1,20 mg/l N2H4 13 mm CV **
Magnsium 47 00815 252043 5,0 - 75,0 mg/l Mg 16 mm KT ncessaire 86
Manganse 14 00816 252035 0,10 - 5,00 mg/l Mn 16 mm KT 87
Manganse 15 14770 250442 0,02 - 5,00 mg/l Mn 28 mm RT 88
Manganse 16 14770 250442 0,04 - 9,00 mg/l Mn 16 mm RT 89
Manganse 527 Mn-2 CV *** 2,0 - 30,0 mg/l Mn 13 mm CV **
Manganse vario 303 Mn-1 TP 251406 0,0 - 20,0 mg/l Mn 28 mm RT 90
Molybdate 531 Mo-2 CV *** 1,0 - 25,0 mg/l Mo 13 mm CV **
Molybdate vario 304 Mo-1 TP 251407 0,0 - 35,0 mg/l Mn 28 mm RT 91
Molybdne 80 00860 252040 0.02 - 1.00 mg/l Mo 16 mm KT ncessaire 92
Nickel 93 14554 250409 0,10 - 6,00 mg/l Ni 16 mm KT ncessaire 93
Nickel 95 14785 250443 0,10 - 3,80 mg/l Ni 28 mm RT ncessaire 94
Nitrate 17 14542 250410 0,5 - 14,5 mg/l NO3-N 16 mm KT 95
Nitrate 61 14556 250411 0,10 - 2,70 mg/l NO3-N 16 mm KT ncessaire 96
Nitrate 69 14942 250422 0,2 - 13,0 mg/l NO3-N 16 mm KT ncessaire 97
Nitrate 314 NO3-1 TC 251993 0,0 - 30,0 mg/l NO3-N 16 mm KT ncessaire 98
Nitrate 513 NO3-2 CV *** 0,20 - 1,50 mg/l NO3-N 13 mm CV **
Nitrate 514 NO3-3 CV *** 0,20 - 3,00 mg/l NO3-N 13 mm CV **
Nitrate 515 NO3-4 CV *** 5 - 60 mg/l NO3 13 mm CV **
Nitrite 18 14776/1 250445 0,01 - 0,30 mg/l NO2-N 28 mm RT 99
14776/2 250440
Nitrite 19 14776/1 250445 0,02 - 0,50 mg/l NO2-N 16 mm RT 100
14776/2 250440
Nitrite 20 N4/25 250343 0,02 - 0,55 mg/l NO2-N 16 mm KT 101
Nitrite 85 N5/25 252074 0,020 - 0,550 mg/l NO2-N 16 mm KT 102
Nitrite 55 14547 252004 0,020 - 0,550 mg/l NO2-N 16 mm KT 103
Nitrite 516 NO2-3 CV *** 0,08 - 0,80 mg/l NO2-N 13 mm CV **
Nitrite HR 317 NO2-2 TC 251994 0,30 - 3,00 mg/l NO2-N 16 mm KT 104
Nitrite LR 318 NO2-2 TC 251994 0,03 - 0,60 mg/l NO2-N 16 mm KT 105
Nitrite vario 305 NO2-1 TP 251409 0,00 - 0,33 mg/l NO2-N 28 mm RT 106
Or 77 14821 250436 0,5 - 9,0 mg/l Au 16 mm RT 107
Oxygen 533 O2-3 CV *** 0,10 - 1,40 mg/l O2 13 mm CV **
Oxygne 532 O2-2 CV *** 0,20 - 2,00 mg/l O2 13 mm CV **
Oxygne 540 O2-1 CV *** 2,0 - 15,0 mg/l O2 13 mm CV **
Ozone 36 00607 252016 0,01 - 1,80 mg/l O3 28 mm RT 108
Ozone 37 00607 252016 0,01 - 3,50 mg/l O3 16 mm RT 109
Phnol 91 14551 250412 0,10 - 2,50 mg/l C6H5OH 16 mm KT ncessaire 110
Phnol 534 Phen1 CV *** 0,40 - 8,00 mg/l C6H5OH 13 mm CV **
Phnol 535 Phen2 CV *** 1,0 - 20,0 mg/l C6H5OH 13 mm CV **
Phosphate 21 14546 250413 0,5 - 25,0 mg/l PO4-P 16 mm KT ncessaire 111
Phosphate 22 14848 250446 0,20 - 1,50 mg/l PO4-P 28 mm RT 112
Phosphate 23 14848 250446 0,40 - 2,50 mg/l PO4-P 16 mm RT 113
Phosphate 503 PO4-5 CV (HR) *** 5 - 40 mg/l PO4 13 mm CV **
ba75509f15 03/2010 19
Prescriptions d'analyse pHotoFlex / pHotoFlex Turb

principale)
Phosphate 510 PO4-4 CV (LR) *** 0,20 - 8,00 mg/l PO4 13 mm CV **
Phosphate: P total 86 P6/25 252075 0,05 - 3,00 mg/l PO4-P 16 mm KT 114
Phosphate: P ortho 86 P6/25 252075 0,05 - 3,00 mg/l PO4-P 16 mm KT 115
Phosphate: P total 87 P7/25 252076 0,5 - 15,0 mg/l PO4-P 16 mm KT 116
Phosphate: P ortho 87 P7/25 252076 0,5 - 15,0 mg/l PO4-P 16 mm KT 117
Phosphate vario (ortho) 306 PO4-1 TP 251410 0,00 - 0,80 mg/l PO4-P 28 mm RT 118
Phosphate, ortho 315 PO4-2 TC 251989 0,00 - 1,60 mg/l PO4-P 16 mm KT 119
Phosphate: P ortho 51 14543 250324 0,05 - 3,00 mg/l PO4-P 16 mm KT 120
Phosphate: P ortho 53 14729 250334 0,5 - 15,0 mg/l PO4-P 16 mm KT 121
Phosphate: P ortho 78 00616 252021 1,0 - 70,0 mg/l PO4-P 16 mm KT ncessaire 122
Phosphate: P ortho 79 00798 252045 1,0 - 50,0 mg/l PO4-P 16 mm RT ncessaire 123
Phosphate: P total 52 14543 250324 0,05 - 3,00 mg/l PO4-P 16 mm KT 124
Phosphate: P total 54 14729 250334 0,5 - 15,0 mg/l PO4-P 16 mm KT 125
Phosphates, total 316 PO4-3 TC 251988 0,00 - 1,10 mg/l PO4-P 16 mm KT 126
Plomb 2 09717 252034 0,01 - 4,00 mg/l Pb 28 mm RT ncessaire 127
Plomb 3 09717 252034 0,02 - 5,00 mg/l Pb 16 mm RT ncessaire 128
Potassium 90 00615 252020 30 - 300 mg/l K 16 mm KT ncessaire 129
Potassium 56 14562 250407 5,00 - 50,00 mg/l K 16 mm KT ncessaire 130
Proprit acide jusqu' pH 4,3 29 01762 252059 0,20 - 7,50 mmol/l OH 16 mm KT ncessaire 131
Proprit acide jusqu' pH 4,3 105 01758 252087 0,40 - 8,00 mmol/l OH 16 mm KT ncessaire 132
Silica HR vario 307 Si-2 TP (HR) 251412 0,0 - 70,0 mg/l SiO2 28 mm RT 133
Silica HR vario 308 Si-2 TP (HR) 251412 0 - 100 mg/l SiO2 16 mm RT 134
Silica LR vario 321 Si-1 TP (LR) 251411 0,00 - 1,60 mg/l SiO2 28 mm RT 135
Silicate 536 Si-3 CV *** 0,30 - 10,00 mg/l Si 13 mm CV **
Silicium 65 14794 250438 0,10 - 5,00 mg/l Si 16 mm RT 136
Sodium 57 00885 252044 10 - 300 mg/l Na 16 mm KT 139
Sulfate 28 14548 250414 25 - 250 mg/l SO4 16 mm KT 140
Sulfate 541 SO4-2 CV *** 8 - 100 mg/l SO4 13 mm CV **
Sulfate vario 322 SO4-1 TP 251413 0 - 70 mg/l SO4 28 mm RT 141
Sulfide 542 S-1 CV *** 0,10 - 3,00 mg/l S 13 mm CV **
Sulfide 543 S-2 CV *** 0,20 - 6,00 mg/l S 13 mm CV **
Tensides (anioniques) 100 14697 250333 0,05 - 2,00 mg/l MBAS 16 mm KT ncessaire 142
Tensides (non-ioniques) 101 01787 252061 0,10 - 7,50 mg/l TritonX-100 16 mm KT ncessaire 143
Zinc 40 14566 250417 0,20 - 5,00 mg/l Zn 16 mm KT ncessaire 144
Zinc 68 00861 252049 0,025 - 1,000 mg/l Zn 16 mm KT ncessaire 145
Zinc 537 Zn-1 CV *** 0,30 - 3,00 mg/l Zn 13 mm CV **
Zinc 538 Zn-2 CV *** 0,60 - 6,00 mg/l Zn 13 mm CV **
* KT = test en tubes de raction; RT = test de ractifs; CV = test en ampoules
** Pour la prescription d'analyse, veuillez vous reporter la notice d'information jointe l'emballage du
test.
*** La disponibilit des kits de ractifs diffre selon les rgions. Pour plus d'informations sur les kits de
ractifs, veuillez vous adresser votre dtaillant local ou WTW.
**** La dtermination de la coloration ne ncessite pas de kit de ractifs.
20 ba75509f15 03/2010
Aluminium
Numro de modle 14825

Catgorie: RT (test avec ractifs)
Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,05 - 0,40 mg/l Al
Indication possible en mmol/l
pH 3-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10 ml Ajouter 2 microcuillers Ajouter 2,4 ml de Al-2 Avec une pipette, ajouter
de l'chantillon. d'chantillon dans le bleues pleines ras de avec une pipette et 0,50 ml de Al-3, fermer
Plage de consigne: tube vide. Al-1 et dissoudre la mlanger. le tube avec le couvercle
pH 3-10. matire solide. filet et mlanger.
Si ncessaire, corriger
avec de la soude liquide
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
2:00
Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le

minutes. porte-tube du
photomtre et lancer la
mesure.
Notes:
Nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs pour chaque nouveau lot entam.
Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter la notice d'information jointe l'emballage du test.
ba75509f15 03/2010 21
Aluminium
Numro de modle Al-1 TP

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,00 - 0,25 mg/l Al
Remarque: dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution (pour
l'excution, voir notes ci-dessous).
Pipeter 20,0 ml Ajouter le contenu d'un Dissoudre la poudre Laisser reposer 30 Ajouter le contenu d'un
d'chantillon dans le sachet de poudre de dans la solution en secondes. sachet de poudre de
tube vide. VARIO Aluminum ECR agitant. VARIO Hexamine F20
F20 et fermer le tube et fermer le tube avec le
avec le couvercle filet. couvercle filet.
5:00
Dissoudre la poudre Seulement pour la valeur Laisser reposer Mettre le tube dans le
dans la solution en blanc des ractifs: 5 minutes. porte-tube du
agitant. Ajouter 2 gouttes de photomtre et lancer la
VARIO ECR-Masking mesure.
RGT, fermer le tube au
moyen du couvercle
filet et mlanger.
Notes:
Pour viter les erreurs dues aux diverses contaminations, rinser au pralable l'quipement avec une solution d'acide
Chlorydrique (approx. 20 %), et l'eau dionise.
L'ajout du ractif VARIO ECR-Masking RGT est ncessaire uniquement pour la dtermination de la valeur blanc des
ractifs.
La temprature de l'chantillon doit se situer entre 20 et 25 C.
Nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs pour chaque nouveau lot de kit de ractifs
entam.
ba75509f15 03/2010 22
Ammoniaque

Tube: 28 mm
Plage de mesure: correspondant 0,03 - 1,16 mg/l NH4 ou 0,02 - 0,90 mg/l NH4-N
Plage de mesure pour NH3 ou NH3-N en fonction de la valeur de pH et de la temprature,
Exemple: 0,005 - 0,168 mg/l NH3 pour pH 8,5 et 25 C.
Pas 1: mesure du pH et de la temprature
Mode de mesure pH & Enregistrer les valeurs Commuter sur le mode A la demande Assigner L'appareil de mesure est
Redox: mesures avec <STO>. de mesure Photomtrie pH et temp. , slection- prt pour la mesure pho-
mesurer la valeur de pH Le cas chant, attribuer et slectionner le num- ner et reprendre les tomtrique (pas 2).
et la temprature aussi- un ID pour faciliter la ro de programme 71. valeurs mesures enre- La plage de mesure
tt aprs le prlvement recherche ultrieure. gistres lors de la s'affiche au visuel.
de l'chantillon. mesure du pH et de la
temprature.
Pas 2: mesure photomtrique
5:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter 1,20 ml NH4-1 Ajouter 2 microcuillers Pour dissoudre la Laisser reposer
d'chantillon dans le avec une pipette et bleues (pleines ras) de matire solide, agiter 5 minutes.
tube vide. mlanger. NH4-2 et fermer le tube vigoureusement le tube.
au moyen du couvercle
filet.
5:00
Ajouter 8 gouttes de Laisser reposer Mettre le tube dans le

NH4-3, mlanger et 5 minutes. porte-tube du
fermer le tube au moyen photomtre et lancer la
du couvercle filet. mesure.
Notes:
La plage de mesure dpend fortement du pH et de la temprature. Elle est calcule et affiche individuellement pour cha-
que dtermination partir de la mesure du pH et de la temprature.
entam. Pour la dtermination des valeurs blanc des ractifs, la mesure du pH et de la temprature n'est pas ncessaire.
ba75509f15 03/2010 23
Ammoniaque
Nde programme 72 *RN072*

Tube: 16 mm
temprature.
5:00
Pipeter 5,0 ml Ajouter 0,60 ml de NH4-1 Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Laisser reposer
d'chantillon dans le avec une pipette et bleue de NH4-2 (remplie matire solide, agiter 5 minutes.
tube vide. mlanger. ras) et fermer le tube vigoureusement le tube.
filet.
5:00

Notes:
entam. Pour la dtermination des valeurs blanc des ractifs, la mesure du pH et de la temprature n'est pas ncessaire.
ba75509f15 03/2010 24
Ammoniaque

Tube: 16 mm
Remarque: dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution. Pour la dter-
mination des valeurs blanc des ractifs, la mesure du pH et de la temprature n'est pas nces-
saire.
temprature.
15:00
Pipeter 0,50 ml d'chan- Ajouter une dose de Pour dissoudre la mati- Laisser reposer Mettre le tube dans le
tillon dans un tube de NH4-1K au moyen du re solide, agiter vigou- 15 minutes. porte-tube du photom-
raction et mlanger. doseur bleu et fermer le reusement le tube. tre et lancer la mesure.
tube au moyen du cou-
vercle filet.
Notes:
A chaque lot nouvellement entam, nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc du ractif avec un
tube de raction de ce mme lot.
La solution de mesure doit tre jaune vert verte. Des concentrations d'ammonium trs leves dans l'chantillon donnent
des solutions de couleur turquoise et des rsultats infrieurs. Dans ce cas, diluer l'chantillon.
ba75509f15 03/2010 25
Ammonium
Numro de modle A6/25

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,20 - 8,00 mg/l NH4-N
0,26 - 10,30 mg/l NH4
Remarque:dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution.
15:00
Pipeter 1,0 ml Ajouter 1 dose de Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le
d'chantillon dans un NH4-1K au moyen du matire solide, agiter 15 minutes. porte-tube du
tube de raction et doseur bleu et fermer le vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
mlanger. tube au moyen du mesure.
couvercle filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 26
Ammonium

Tube: 28 mm
0,03 - 1,16 mg/l NH4
5:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter 1,20 ml NH4-1 Ajouter 2 microcuillers Pour dissoudre la Laisser reposer
d'chantillon dans le avec une pipette et bleues (pleines ras) de matire solide, agiter 5 minutes.
tube vide. mlanger. NH4-2 et fermer le tube vigoureusement le tube.
filet.
5:00

Notes:
ba75509f15 03/2010 27
Ammonium

Tube: 16 mm
0,03 - 1,93 mg/l NH4
5:00
Pipeter 5,0 ml Ajouter 0,60 ml de NH4-1 Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Laisser reposer
d'chantillon dans le avec une pipette et bleue de NH4-2 (remplie matire solide, agiter 5 minutes.
tube vide. mlanger. ras) et fermer le tube vigoureusement le tube.
filet.
5:00

Notes:
ba75509f15 03/2010 28
Ammonium

Tube: 16 mm
0,26 - 10,30 mg/l NH4
15:00
couvercle filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 29
Ammonium

Tube: 16 mm
0,7 - 20,6 mg/l NH4
15:00
cuvercle filet.
Notes:
La solution de mesure doit tre jaune-verte verte. Des concentrations trs leves de ammonium dans l'chantillon
donnent des solutions de couleur turquoise. Dans ce cas, diluer l'chantillon.
ba75509f15 03/2010 30
Ammonium vario
Numro de modle NH4-1 TP

Tube: 28 mm
0,00 - 0,64 mg/l NH4
3:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Laisser reposer Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la
d'chantillon dans le sachet de poudre de 3 minutes (temps de sachet de poudre matire solide, agiter
tube vide. VARIO AMMONIA raction). VARIO AMMONIA vigoureusement le tube.
Salicylate F10 et fermer Cyanurate F10 et
le tube avec le couvercle fermer le tube avec le
filet. couvercle filet.
15:00

minutes (temps de porte-tube du
raction). photomtre et lancer la
mesure.
Notes:
A chaque lot nouvellement entam, nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs avec un
Si l'chantillon contient du NH4-N, la couleur de la solution vire au vert aprs l'adition de VARIO AMMONIA Cyanurate F10.
Si l'chantillon contient du chlore, il faut le traiter aussitt aprs le prlvement avec du thiosulfate de sodium. Pour chaque
0,3 mg/l de chlore, ajouter 1 litre d'chantillon une goutte de thiosulfate de sodium en solution 0,1 mol/l.
ba75509f15 03/2010 31
Ammonium vario HR
Numro de modle NH4-3 TC (HR)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0 - 50 mg/l NH4-N
0,0 - 64,4 mg/l NH4
pH env. 7
Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,1 ml Ajouter le contenu d'un Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la
de l'chantillon. d'chantillon dans un sachet de poudre sachet de poudre matire solide, agiter
Valeur de consigne: tube de raction. VARIO AMMONIA VARIO AMMONIA vigoureusement le tube.
environ pH 7. Salicylate F5. Cyanurate F5 et fermer
Si ncessaire, corriger le tube avec le couvercle
avec de l'acide filet.
chlorhydrique dilu ou de
la soude liquide dilue.
20:00

mesure.
Notes:
Le fer perturbant l'analyse, il peut tre limin de la manire suivante: dterminer la concentration totale en fer et prparer
une solution talon contenant du fer en concentration identique la mesure prcdente. Dterminer avec cette solution
(au lieu d'eau distille) la valeur blanc des ractifs pour la mesure de l'ammonium.
ba75509f15 03/2010 32
Ammonium vario LR
Numro de modle NH4-2 TC (LR)

Tube: 16 mm
0,00 - 3,22 mg/l NH4
pH env. 7
Vrifier la valeur de pH Pipeter 2,0 ml Ajouter le contenu d'un Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la
de l'chantillon. d'chantillon dans un sachet de poudre sachet de poudre matire solide, agiter
Valeur de consigne: tube de raction. VARIO AMMONIA VARIO AMMONIA vigoureusement le tube.
environ pH 7. Salicylate F5. Cyanurate F5 et fermer
Si ncessaire, corriger le tube avec le couvercle
avec de l'acide filet.
20:00

mesure.
Notes:
Le fer perturbant l'analyse, il peut tre limin de la manire suivante: dterminer la concentration totale en fer et prparer
une solution talon contenant du fer en concentration identique la mesure prcdente. Dterminer avec cette solution
(au lieu d'eau distille) la valeur blanc des ractifs pour la mesure de l'ammonium.
ba75509f15 03/2010 33
Argent

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0.25 - 2.75 mg/l Ag
Pipeter 10,0 ml Ajouter 2 gouttes de Ajouter 1 microcuiller Chauffer le tube dans le Retirer le tube du
d'chantillon dans le Ag-1. verte de Ag-2 (remplie thermoracteur pendant thermoracteur et le
tube vide. ras) et fermer le tube au 60 minutes 120 C laisser refroidir dans le
moyen du couvercle (100 C). support pour tubes.
filet.
pH 4-10
Mlanger le contenu en Ajouter 3 gouttes de Ag- Vrifier la valeur de pH Ajouter 1 goutte de Ag-4, Ajouter 5 gouttes de Ag-
retournant le tube avant 3, fermer le tube au de l'chantillon. fermer le tube au moyen 5, fermer le tube au
douvrir. moyen du couvercle Plage de consigne: du couvercle filet et moyen du couvercle
filet et mlanger. pH 4-10. mlanger. filet et mlanger.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
5:00
Ajouter 1,0 ml de Ag-6 Laisser reposer Mettre le tube dans le

avec une pipette, fermer 5 minutes. porte-tube du
le tube avec le couvercle photomtre et lancer la
filet et mlanger. mesure.
Notes:
We recommend to determine a new reagent blank value for each test set package started.
ba75509f15 03/2010 34
Arsenic

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,002 - 0,100 mg/l As
Introduire 350 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter 20 ml d'acide Ajouter 1 microcuiller Ajouter 1,0 ml de As-4
d'chantillon dans un As-1 et mlanger. sulfurique (95-97 % pour rouge arase de As-3 et avec une pipette et
erlenmeyer rodage. analyse) et mlanger. dissoudre. mlanger.
2:00 h
Pipetter 5,0 ml de As-5 Ajouter 1,0 ml de As-6 Ajouter 2 microcuillers Laisser reposer 2 Transvaser la solution
dans le tube d'absorption la pipette la solution rouges arases de zinc heures. Agiter plusieurs dans un tube vide.
AS (numro darticle dans l'erlenmeyer et granit. Placer fois prudemment le
WTW 252 066). mlanger. immdiatement le tube ballon ou mlanger
d'absorption sur lentement avec un
l'erlenmeyer. agitateur magntique.
Mettre le tube dans le

porte-tube du
mesure.
Notes:
entam.
ba75509f15 03/2010 35
Azote (total)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,50 - 15,00 mg/l N
Pipeter 10,0 ml Ajouter 1 microcuiller Ajouter 6 gouttes de Chauffer le tube 120 C Remettre le tube dans le
d'chantillon dans un bleue (pleine ras) de N-2K, fermer le tube au dans le thermoracteur porte-tube et le laisser
tube de raction vide. N-1K. moyen du couvercle pendant 1 heure. refroidir la temprature
filet et mlanger. ambiante (= chantillon
prpar).
10:00
Verser 1 microcuiller de Agiter vigoureusement le Avec une pipette, ajouter Laisser reposer Mettre le tube dans le
N-3K (remplie ras) tube pendant 1 minute trs lentement 1,5 ml 10 minutes. porte-tube du
dans un tube de raction de manire dissoudre d'chantillon prpar, photomtre et lancer la
et fermer le tube au les matires solides. fermer avec le couvercle mesure.
moyen du couvercle filet et mlanger
filet. vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!
Notes:
La solution chantillon et les ractifs doivent avoir une temprature de 20-25 C. Si ncessaire, thermostater de manire
se conformer cette exigence.
ba75509f15 03/2010 36
Azote, total HR
Numro de modle Ntot2 TC (HR)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 10 - 150 mg/l N
Verser le contenu d'un Avec une pipette, ajouter Chauffer le tube dans le Retirer le tube du Ajouter le contenu d'un
sachet de poudre de 0,5 ml d'chantillon, thermoracteur pendant thermoracteur et le sachet de poudre de
VARIO TN Persulfate fermer le tube avec le 30 minutes 120 C. laisser refroidir dans le VARIO TN Reagent A,
Rgt. dans un tube couvercle filet et support pour tubes. fermer le tube avec le
dissolution mlanger couvercle filet et
TN Hydroxide HR. vigoureusement pendant mlanger pendant au
au moins 30 s. Il se peut, moins 15 s.
ventuellement, qu'une
petite quantit de
matire solide ne soit
pas dissoute.
3:00 2:00
Laisser reposer Ajouter le contenu d'un Laisser reposer 2 Pipeter 2,0 ml Mlanger le contenu en
3 minutes. sachet de poudre de minutes. d'chantillon prpar retournant avec
VARIO TN Reagent B, dans un tube raction prcaution ((10 fois / soit
fermer le tube avec le TN Acid LR/HR pendant env. 30 s au
couvercle filet et (Reagent C) et fermer le total).
mlanger pendant au tube avec le couvercle Attention, le tube
moins 15 s. filet. chauffe!
5:00
Laisser reposer Mettre le tube dans le

5 minutes. porte-tube du
mesure.
ba75509f15 03/2010 37
Azote, total LR
Numro de modle Ntot1 TC (LR)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,0 - 25,0 mg/l N
Verser le contenu d'un Avec une pipette, ajouter Chauffer le tube dans le Retirer le tube du Ajouter le contenu d'un
sachet de poucre de 2,0 ml d'chantillon, thermoracteur pendant thermoracteur et le sachet de poudre de
VARIO TN Persulfate fermer le tube avec le 30 minutes 120 C. laisser refroidir dans le VARIO TN Reagent A,
Rgt. dans un tube couvercle filet et support pour tubes. fermer le tube avec le
dissolution mlanger couvercle filet et
TN Hydroxide LR. vigoureusement pendant mlanger pendant au
au moins 30 s. Il se peut, moins 15 s.
ventuellement, qu'une
petite quantit de
pas dissoute.
3:00 2:00
Laisser reposer Ajouter le contenu d'un Laisser reposer 2 Pipeter 2,0 ml Mlanger le contenu en
3 minutes. sachet de poudre de minutes. d'chantillon prpar retournant avec
VARIO TN Reagent B, dans un tube raction prcaution ((10 fois / soit
fermer le tube avec le TN Acid LR/HR pendant env. 30 s au
couvercle filet et (Reagent C) et fermer le total).
mlanger pendant au tube avec le couvercle Attention, le tube
moins 15 s. filet. chauffe!
5:00

mesure.
ba75509f15 03/2010 38
Cadmium

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,025 - 1,000 mg/l Cd
pH 3-9
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 0,20 ml de Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la
de l'chantillon. d'chantillon dans un Cd-1K avec une pipette verte (pleine ras) de matire solide, agiter
Plage de consigne: tube de raction et et mlanger. Cd-2K et fermer le tube vigoureusement le tube.
pH 3-9. mlanger. au moyen du couvercle
Si ncessaire, corriger filet.
avec de l'acide sulfurique
dilu ou de la soude
liquide dilue.
2:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 39
Cadmium

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,010 - 0,500 mg/l Cd
pH 3-9
Vrifier la valeur de pH Pipeter 1,0 ml de Cd-1 Ajouter 10,0 ml Ajouter 0,20 ml de Cd-2 Ajouter 1 microcuiller
de l'chantillon. dans le tube vide. d'chantillon avec une avec une pipette et verte (pleine ras) de
Plage de consigne: pipette et mlanger. mlanger. Cd-3 et fermer le tube au
pH 3-9. moyen du couvercle
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
2:00
Pour dissoudre la Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le

matire solide, agiter minutes. porte-tube du
vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 40
Calcium

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 10 - 160 mg/l Ca
pH 4-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,10 ml Avec une pipette, ajouter Ajouter 4 gouttes de Ajouter 4 gouttes de
de l'chantillon. d'chantillon dans le 5,0 ml de Ca-1 et Ca-2 et mlanger. Ca-3 et mlanger.
Plage de consigne: tube vide. mlanger.
pH 4-10.
avec de l'acide
8:00

minutes exactement. porte-tube du
(Le temps de raction photomtre et lancer la
doit exactement tre mesure.
respect!)
Notes:
ba75509f15 03/2010 41
Calcium

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 5 - 80 mg/l Ca
pH 4-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,20 ml Avec une pipette, ajouter Ajouter 8 gouttes de Ajouter 8 gouttes de
de l'chantillon. d'chantillon dans le 10,0 ml de Ca-1 et Ca-2 et mlanger. Ca-3 et mlanger.
Plage de consigne: tube vide. mlanger.
pH 4-10.
avec de l'acide
8:00

minutes exactement. porte-tube du
(Le temps de raction photomtre et lancer la
doit exactement tre mesure.
respect!)
Notes:
ba75509f15 03/2010 42
Chlore (libre & total)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,05 - 5,00 mg/l Cl2
Dtermination du chlore total:
3:00
Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Ajouter 2 gouttes de Laisser reposer 3
d'chantillon dans un bleue de Cl2-1 (remplie matire solide, agiter Cl2-2, mlanger et minutes.
tube de raction. ras) et fermer le tube au vigoureusement le tube. fermer le tube au moyen
moyen du couvercle Il se peut, du couvercle filet.
filet. ventuellement, qu'une
petite quantit de
pas dissoute.

porte-tube du
mesure.
Dtermination du chlore libre:

Procder comme ci-dessus mais sans adition de Cl2-2.
Notes:
La solution de mesure doit tre rouge. Des concentrations trs leves de chlore dans l'chantillon donnent des solutions
jaunes et des rsultats infrieurs la ralit. Dans ce cas, diluer l'chantillon.
ba75509f15 03/2010 43
Chlore (libre)

Tube: 16 mm
3:00
Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Laisser reposer 3 Mettre le tube dans le
d'chantillon dans un bleue de Cl2-1 (remplie matire solide, agiter minutes. porte-tube du
tube de raction. ras) et fermer le tube au vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
moyen du couvercle Il se peut, mesure.
filet. ventuellement, qu'une
petite quantit de
pas dissoute.
Notes:
La solution de mesure doit tre rouge. Des concentrations trs leves de chlore dans l'chantillon donnent des solutions
ba75509f15 03/2010 44
Chlore (libre) vario
Numro de modle Cl-1 TP

Tube: 28 mm
pH 6-7
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Insrer le tube dans le
de l'chantillon. d'chantillon dans le sachet de poudre de retournant le rcipient porte-tube du
Plage de consigne: tube vide. VARIO Chlorine FREE- (20 secondes). photomtre en l'espace
pH 6-7. DPD/F10 et fermer le d'une minute et lancer la
Si ncessaire, corriger tube avec le couvercle mesure.
avec de la soude liquide filet.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
Notes:
La solution de mesure doit tre rose. Des concentrations trs leves de chlore dans l'chantillon donnent des solutions
ba75509f15 03/2010 45
Chlore (libre) vario

Tube: 28 mm
pH 6-7
Vrifier la valeur de pH Avec une pipette, mettre Ajouter le contenu d'un Avec une pipette, ajouter Remplir un tube vide
de l'chantillon. 10,0 ml d'chantillon sachet de poudre de 15,0 ml d'eau dsionise avec l'chantillon
Plage de consigne: pH 6- dans un bcher vide. VARIO Chlorine FREE- et mlanger. prpar et fermer avec le
7. DPD F25 et dissoudre couvercle filet.
Si ncessaire, corriger en remuant.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 46
Chlore (total) vario

Tube: 28 mm
3:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le
d'chantillon dans le sachet de poudre de matire solide, agiter 3 minutes. porte-tube du
tube vide. VARIO Chlorine Total vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
DPD PP et fermer le tube Il se peut, mesure.
avec le couvercle filet. ventuellement, qu'une
petite quantit de
pas dissoute.
Notes:
ba75509f15 03/2010 47
Chlorures

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 2.5 - 30.0 mg/l Cl
1:00
pH 1-12
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 2,5 ml de Cl-1 Ajouter 0,50 ml de Cl-2 Laisser reposer 1
de l'chantillon. d'chantillon dans le avec une pipette et avec une pipette et minute.
Plage de consigne: tube vide. mlanger. mlanger.
pH 1-12.
avec de l'acide nitrique
dilu ou une solution
d'ammoniac.

porte-tube du
mesure.
Notes:
We recommend to determine a new reagent blank value for each test set package started.
ba75509f15 03/2010 48
Chlorures

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 10 - 190 mg/l Cl
1:00
pH 1-12
Vrifier la valeur de pH Pipeter 1,0 ml Ajouter 2,5 ml Cl-1 au Ajouter 0,50 ml Cl-2 au Laisser reposer 1
de l'chantillon. d'chantillon dans le moyen d'une pipette et moyen d'une pipette et minute.
Plage de consigne: tube vide. mlanger. mlanger.
pH 1-12.
avec de l'acide nitrique
d'ammoniac.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 49
Chlorures

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 5 - 125 mg/l Cl
pH 1-12
Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,50 ml Cl-1K Ajouter 1,0 ml Mettre le tube dans le
de l'chantillon. dans un tube de d'chantillon au moyen porte-tube du
Plage de consigne: raction, fermer le tube d'une pipette, fermer le photomtre et lancer la
pH 1-12. au moyen du couvercle tube au moyen du mesure.
Si ncessaire, corriger filet et mlanger. couvercle filet et
avec de l'acide nitrique mlanger.
d'ammoniac.
Notes:
ba75509f15 03/2010 50
Chrome

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,05 - 2,00 mg/l Cr
1:00
pH 1-9
Vrifier la valeur de pH Mettre 6 gouttes de Pour dissoudre la Laisser reposer 1 Ajouter 5,0 ml
de l'chantillon. Cr-3K dans un tube matire solide, agiter minute. d'chantillon avec une
Plage de consigne: essai et fermer avec le vigoureusement le tube. pipette, fermer avec le
pH 1-9. couvercle filet. couvercle filet et
Si ncessaire, corriger mlanger.
dilu ou de la soude
liquide dilue.
1:00

minute. porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 51
Coloration 435 nm (FB436)
Numro de modle FB436

Catgorie: test sans ractifs
Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,5 - 50,0 m-1
Si ncessaire, filtrer Pipeter 10,0 ml Mettre le tube dans le

l'chantillon. d'chantillon dans le porte-tube du
tube vide. photomtre et lancer la
Remarque: mesure.
Les chantillons filtrs
donnent la coloration
relle, les chantillons
non filtrs donnent la
coloration apparente.
ba75509f15 03/2010 52

Tube: 28 mm

Remarque: mesure.
ba75509f15 03/2010 53

Tube: 28 mm

Remarque: mesure.
ba75509f15 03/2010 54
Cuivre

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,05 - 7,50 mg/l Cu
5:00
pH 4-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 5 gouttes de Laisser reposer Mettre le tube dans le
de l'chantillon. d'chantillon dans un Cu-1K, fermer le tube au 5 minutes. porte-tube du
Plage de consigne: tube de raction et moyen du couvercle photomtre et lancer la
pH 4-10. mlanger. filet et mlanger. mesure.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
Notes:
ba75509f15 03/2010 55
Cuivre

Tube: 28 mm
pH 7,0-9,5
5:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter 2 cuillers doser Vrifier la valeur de pH. Ajouter 10 gouttes de Laisser reposer
d'chantillon dans le vertes de Plage de consigne: Cu-2, fermer le tube au 5 minutes.
tube vide. Cu-1 et dissoudre la pH 7,0-9,5. moyen du couvercle
matire solide. Si ncessaire, corriger filet et mlanger.
dilu ou de la soude
liquide dilue.

porte-tube du
mesure.
Notes:
La solution de mesure doit tre bleue. Des concentrations trs leves de cuivre dans l'chantillon donnent des solutions
de couleur turquoise et des rsultats infrieurs la ralit. Dans ce cas, diluer l'chantillon.
ba75509f15 03/2010 56
Cuivre

Tube: 16 mm
pH 7,0-9,5
5:00
Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 cuiller doser Vrifier la valeur de pH. Ajouter 5 gouttes de Laisser reposer
d'chantillon dans le verte de Plage de consigne: Cu-2, fermer le tube au 5 minutes.
tube vide. Cu-1 et dissoudre la pH 7,0-9,5. moyen du couvercle
matire solide. Si ncessaire, corriger filet et mlanger.
dilu ou de la soude
liquide dilue.

porte-tube du
mesure.
Notes:
La solution de mesure doit tre bleue. Des concentrations trs leves de cuivre dans l'chantillon donnent des solutions
de couleur turquoise et des rsultats infrieurs la ralit. Dans ce cas, diluer l'chantillon.
ba75509f15 03/2010 57
Cuivre vario
Numro de modle Cu-1 TP

Tube: 28 mm
2:00
pH 4-6
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Laisser reposer 2
de l'chantillon. d'chantillon dans le sachet de poudre de retournant le rcipient minutes.
Plage de consigne: tube vide. VARIO Cu1 F10 et avec prcaution (10 x).
pH 4-6. fermer le tube avec le La poudre non dissoute
Si ncessaire, corriger couvercle filet. n'a pas d'influence
avec de l'acide sulfurique perturbatrice sur la
dilu ou de la potasse mesure.
caustique.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 58
Cyanure (libre)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,01 - 0,30 mg/l CN
10:00
pH 1-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Laisser reposer
de l'chantillon. d'chantillon dans un bleue de CN-3K (remplie matire solide, agiter 10 minutes.
Plage de consigne: tube essai et dissoudre ras) et fermer le tube vigoureusement le tube.
pH 1-10. la matire solide. au moyen du couvercle Il se peut,
Si ncessaire, corriger filet. ventuellement, qu'une
avec de l'acide sulfurique petite quantit de
dilu ou de la soude matire solide ne soit
liquide dilue. pas dissoute.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 59
DCO

Tube: 16 mm
suspension dans le tube 3,0 ml d'chantillon dans 148 C dans le thermoracteur et le refroidissement
de test en agitant le tube. le tube, le fermer au thermoracteur pendant laisser refroidir dans le d'environ 10 min,
moyen du couvercle 2 heures. support pour tubes. retourner le tube.
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!
Remettre le tube dans le Insrer le tube avec

support pour tubes et le prcaution dans le
laisser refroidir jusqu' porte-tube du
la temprature photomtre et lancer la
ambiante. mesure.
Notes:
La teneur de l'chantillon en chlorure ne doit pas dpasser 2000 mg/l.
Homogniser les chantillons contenant des matires en suspension au moyen d'un dispergateur.
Avant son introduction dans le thermoracteur et lors de la mesure photomtrique, le tube doit tre exempt de souillures
l'extrieur (empreintes de doigts ou gouttes d'eau, par exemple). Si ncessaire, essuyer le tube avec un tissu sec.
Avant d'introduire le tube dans le porte-tube du photomtre, le laisser refroidir suffisamment (au moins 45 min). Les tubes
restant longtemps stables aprs la raction, il est possible de les laisser reposer la nuit pour les mesurer ensuite.
Aprs le refroidissement du tube, ne pas lui faire subir de heurt jusqu' la mesure afin de ne pas soulever en tourbillons
le dpt form lors de la raction. Les matires en suspension souleves en tourbillons perturbent la mesure
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 60
DCO

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 61
DCO

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube de-
vient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
le dpt form lors de la raction. Les matires en suspension souleves en tourbillons perturbent la mesure photomt-
rique.
ba75509f15 03/2010 62
DCO

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
vient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
rique.
ba75509f15 03/2010 63
DCO

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
vient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
rique.
ba75509f15 03/2010 64
DCO

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
vient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
rique.
ba75509f15 03/2010 65
DCO (libre de Hg)

Tube: 16 mm
Pipeter avec prcaution Chauffer le tube Retirer le tube du Aprs un temps de Remettre le tube dans le
2,0 ml d'chantillon dans 148 C dans le thermoracteur et le refroidissement support pour tubes et le
le tube, le fermer au thermoracteur pendant laisser refroidir dans le d'environ 10 min, laisser refroidir jusqu'
moyen du couvercle 2 heures. support pour tubes. retourner le tube. la temprature
filet et mlanger ambiante.
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!
Insrer le tube avec

prcaution dans le
porte-tube du
mesure.
Notes:
La presence de chlorure entran une majoration de rsultat. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter la
notice d'information jointe l'emballage du test.
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 66
DCO (libre de Hg)

Tube: 16 mm
Pipeter avec prcaution Chauffer le tube Retirer le tube du Aprs un temps de Remettre le tube dans le
2,0 ml d'chantillon dans 148 C dans le thermoracteur et le refroidissement support pour tubes et le
le tube, le fermer au thermoracteur pendant laisser refroidir dans le d'environ 10 min, laisser refroidir jusqu'
moyen du couvercle 2 heures. support pour tubes. retourner le tube. la temprature
filet et mlanger ambiante.
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!
Insrer le tube avec

prcaution dans le
porte-tube du
mesure.
Notes:
La presence de chlorure entran une majoration de rsultat. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter la
notice d'information jointe l'emballage du test.
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 67
DCO

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 68
DCO

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 69
DCO HR
Numro de modle COD3 TC (HR)

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 70
DCO LR
Numro de modle COD1 TC (LR)

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 71
DCO MR
Numro de modle COD2 TC (MR)

Tube: 16 mm
filet et mlanger
vigoureusement.
Attention, le tube
devient trs chaud!

ambiante. mesure.
Notes:
photomtrique.
ba75509f15 03/2010 72
Dioxyde de carbone

Tube: 16 mm
Plage de mesure: correspondant 0,20 - 7,50 mmol/l OH
Plage de mesure pour CO2 en fonction de la valeur de pH et de la temprature,
Exemple: 7 - 233 mg/l CO2 pour pH 6,5 et 25 C.
Remarque: dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution. Pour la dterm-
ination des valeurs blanc des ractifs, la mesure du pH et de la temprature n'est pas ncess-
aire.
temprature.
Pipeter dans le tube Ajouter 1,0 ml Ajouter 0,20 ml de AC-2 Mettre le tube dans le
5,0 ml de AC-1. d'chantillon avec une avec une pipette, fermer porte-tube du
pipette, fermer avec le avec le couvercle filet et photomtre et lancer la
couvercle filet et mlanger. mesure.
mlanger.
Notes:
ba75509f15 03/2010 73
Dioxyde de carbone

Tube: 16 mm
Plage de mesure: correspondant 0,40 - 8,00 mmol/l OH
Plage de mesure pour CO2 en fonction de la valeur de pH et de la temprature,
Exemple: 14 - 275 mg/l CO2 pour pH 6,5 et 18,6 C.
Remarque: dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution. Pour la dter-
mination des valeurs blanc des ractifs, la mesure du pH et de la temprature n'est pas nces-
saire.
temprature.
mlanger.
Notes:
ba75509f15 03/2010 74
Dioxyde de chlore

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,02 - 5,00 mg/l ClO2
pH 4-8
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter 2 gouttes de Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la
de l'chantillon. d'chantillon dans le ClO2-1 et mlanger. bleue de ClO2-2 (remplie matire solide, agiter
Plage de consigne: tube vide. ras) et fermer le tube vigoureusement le tube.
pH 4-8. au moyen du couvercle
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
3:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 75
Dioxyde de chlore

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,02 - 7,50 mg/l ClO2
pH 4-8
de l'chantillon. d'chantillon dans le ClO2-1 et mlanger. bleue de ClO2-2 (remplie matire solide, agiter
Plage de consigne: tube vide. ras) et fermer le tube vigoureusement le tube.
pH 4-8. au moyen du couvercle
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
3:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 76
Duret totale

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 5 - 215 mg/l GH/Ca
0,7 - 30,1 d
0,9 - 37,6 e
1,2 - 53,7 f
7 - 301 mg/l CaO
3:00
pH 3-9
Vrifier la valeur de pH Pipeter 1,0 ml Avec une pipette, ajouter Laisser reposer 3 Mettre le tube dans le
de l'chantillon. d'chantillon dans un 1,0 ml de H-1K, fermer le minutes. porte-tube du
Plage de consigne: tube de raction et tube avec le couvercle photomtre et lancer la
pH 3-9. mlanger. filet et mlanger. mesure.
dilue ou de l'acide
chlorhydrique dilu.
Notes:
ba75509f15 03/2010 77
Fer

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,05 - 3,00 mg/l Fe
3:00
pH 1-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Laisser reposer
de l'chantillon. d'chantillon dans un bleue de Fe-1K (remplie matire solide, agiter 3 minutes.
Plage de consigne: tube de raction et ras) et fermer le tube vigoureusement le tube.
pH 1-10. mlanger. au moyen du couvercle
au moyen d'acide
chlorhydrique dilu.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 78
Fer

Tube: 28 mm
3:00
pH 1-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10 ml Ajouter 6 gouttes de Laisser reposer Mettre le tube dans le
de l'chantillon. d'chantillon dans le Fe-1, fermer le tube avec 3 minutes. porte-tube du
Plage de consigne: tube vide. le couvercle filet et photomtre et lancer la
pH 1-10. mlanger. mesure.
au moyen d'acide
chlorhydrique dilu.
Notes:
Pour chaque nouveau lot entam, nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs.
ba75509f15 03/2010 79
Fer

Tube: 16 mm
3:00
pH 1-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 3 gouttes de Laisser reposer Mettre le tube dans le
de l'chantillon. d'chantillon dans le Fe-1, fermer le tube avec 3 minutes. porte-tube du
Plage de consigne: tube vide. le couvercle filet et photomtre et lancer la
pH 1-10. mlanger. mesure.
au moyen d'acide
chlorhydrique dilu.
Notes:
Pour chaque nouveau lot entam, nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs.
ba75509f15 03/2010 80
Fer

Tube: 16 mm

Determination du fer(II):
5:00
pH 3-8
Vrifier la valeur de pH Ajouter 1,0 ml d'chan- Laisser reposer Mettre le tube dans le
de l'chantillon. tillon au moyen d'une 5 minutes. porte-tube du photom-
Plage de consigne: pipette, fermer le tube au tre et lancer la mesure.
pH 3-8. moyen du couvercle file-
Si ncessaire, corriger t et mlanger.
dilue ou de l'acide
chlorhydrique dilu.
Determination de la somme fer(II) + fer(III):
5:00
pH 3-8
Vrifier la valeur de pH Ajouter 1,0 ml d'chan- Ajouter 1 dose de Fe-1 Agiter vigoureusement le Laisser reposer
de l'chantillon. tillon au moyen d'une au moyen du doseur bleu tube. 5 minutes.
Plage de consigne: pipette, fermer le tube au et fermer le tube au
pH 3-8. moyen du couvercle file- moyen du couvercle
Si ncessaire, corriger t et mlanger. filet.
dilue ou de l'acide
chlorhydrique dilu.
Remarque:
Pour le dosage du fer total, il est ncessaire deffectuer une prparation
de lchantillon avec le Crack Set 10C, art. 252033 ou le Crack Set 10,
art. 250496 et le thermoracteur.

porte-tube du photom-
tre et lancer la mesure.
ba75509f15 03/2010 81
Fer vario
Numro de modle Fe-2 TP

Tube: 28 mm
3:00
pH 3-5
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Laisser reposer
de l'chantillon. d'chantillon dans le sachet de poudre de retournant le rcipient 3 minutes (temps de
Plage de consigne: tube vide. VARIO Ferro F10 et avec prcaution (10 x). raction).
pH 3-5. fermer le tube avec le La poudre non dissoute
Si ncessaire, corriger couvercle filet. n'a pas d'influence
avec de l'acide perturbatrice sur la
chlorhydrique dilu ou de mesure.

porte-tube du
mesure.
Notes:
Cette mthode s'applique toutes les formes de fer dissout et la plupart des formes de fer non dissout.
Pour les chantillons avec rouille visible, il faudrait porter le temps de raction au moins 5 minutes.
ba75509f15 03/2010 82
Fer vario TPTZ
Numro de modle Fe-1 TP

Tube: 28 mm
3:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le
d'chantillon dans le sachet de poudre de matire solide, agiter 3 minutes (temps de porte-tube du
tube vide. VARIO Iron TPTZ F10 et vigoureusement le tube raction). photomtre et lancer la
fermer le tube avec le pendant 30 secondes mesure.
couvercle filet. environ.
Notes:
ba75509f15 03/2010 83
Fluorure
N de modle WTW: 14557

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,04 - 1,00 mg/l F
5:00
pH 3-8
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 dose de F-1K Pour dissoudre la Laisser reposer
de l'chantillon. d'chantillon dans un au moyen du doseur bleu matire solide, agiter 5 minutes.
Plage de consigne: tube de raction et et fermer le tube au vigoureusement le tube.
pH 3-8. mlanger. moyen du couvercle
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
Retourner encore une Mettre le tube dans le

fois le tube de raction. porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 84
Formaldhyde

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,10 - 7,00 mg/l HCHO
5:00
Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Avec une pipette, ajouter Laisser reposer Mettre le tube dans le
verte (pleine ras) de matire solide, agiter avec prcaution 2,0 ml 5 minutes. porte-tube du
HCHO-1K et fermer le vigoureusement le tube. d'chantillon, fermer le photomtre et lancer la
tube au moyen du tube au moyen du mesure.
couvercle filet. couvercle filet et
mlanger.
Attention, le tube
devient trs chaud!
Notes:
ba75509f15 03/2010 85
Magnsium

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 5,0 - 75,0 mg/l Mg
3:00
pH 3-9
Vrifier la valeur de pH Pipeter 1,0 ml Avec une pipette, ajouter Laisser reposer 3 Ajouter 3 gouttes de
de l'chantillon. d'chantillon dans un 1,0 ml de Mg-1K, fermer minutes exactement. Mg-2K, fermer le tube au
Plage de consigne: tube de raction et le tube avec le couvercle moyen du couvercle
pH 3-9. mlanger. filet et mlanger. filet et mlanger.
dilue ou de l'acide
chlorhydrique dilu.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 86
Manganse

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,10 - 5,00 mg/l Mn
2:00
pH 2-7
Vrifier la valeur de pH Pipeter 7,0 ml Ajouter 2 gouttes de Laisser reposer 2 Ajouter 3 gouttes de
de l'chantillon. d'chantillon dans un Mn-1K et mlanger. minutes. Mn-2K, fermer le tube au
Plage de consigne: tube de raction et moyen du couvercle
pH 2-7. mlanger. filet et mlanger.
dilu ou de la soude
liquide dilue.
5:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 87
Manganse

Tube: 28 mm
2:00
pH 2-7
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter 8 gouttes de Ajouter 4 gouttes de Laisser reposer 2
de l'chantillon. d'chantillon dans le Mn-1 et mlanger. Mn-2 et mlanger. minutes.
Plage de consigne: tube vide.
pH 2-7.
dilu ou de la soude
liquide dilue.
2:00
Ajouter 4 gouttes de Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le

Mn-3, fermer le tube au minutes. porte-tube du
moyen du couvercle photomtre et lancer la
Notes:
Nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs pour chaque nouveau lot de kit de entam.
ba75509f15 03/2010 88
Manganse

Tube: 16 mm
2:00
pH 2-7
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter 8 gouttes de Ajouter 4 gouttes de Laisser reposer 2
de l'chantillon. d'chantillon dans le Mn-1 et mlanger. Mn-2 et mlanger. minutes.
Plage de consigne: tube vide.
pH 2-7.
dilu ou de la soude
liquide dilue.
2:00
Ajouter 4 gouttes de Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le

Mn-3, fermer le tube au minutes. porte-tube du
moyen du couvercle photomtre et lancer la
Notes:
ba75509f15 03/2010 89
Manganse vario
Numro de modle Mn-1 TP

Tube: 28 mm
pH 4-5
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Ajouter le contenu d'un
de l'chantillon. d'chantillon dans le sachet de poudre de retournant le rcipient sachet de poudre de
Plage de consigne: tube vide. VARIO MANGANESE avec prcaution (10 x). VARIO Sodium
pH 4-5. Citrate Buffer F10 et Periodate F10 et fermer
Si ncessaire, corriger fermer le tube avec le le tube avec le couvercle
avec de l'acide nitrique couvercle filet. filet.
dilu ou de la soude
liquide dilue.
2:00
Mlanger le contenu en Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le

retournant le rcipient minutes. porte-tube du
avec prcaution (10 x). photomtre et lancer la
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 90
Molybdate vario
Numro de modle Mo-1 TP

Tube: 28 mm
Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en
d'chantillon dans le sachet de poudre de retournant le rcipient sachet de poudre de retournant le rcipient
tube vide. ractif MolyVer 1 et avec prcaution (10 x). ractif MolyVer 2 et avec prcaution (10 x).
fermer le tube avec le fermer le tube avec le
couvercle filet. couvercle filet.
5:00
Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Laisser reposer Mettre le tube dans le
sachet de poudre de retournant le rcipient 5 minutes. porte-tube du
ractif MolyVer 3 et avec prcaution (10 x). photomtre et lancer la
fermer le tube avec le La poudre non dissoute mesure.
couvercle filet. n'a pas d'influence
perturbatrice sur la
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 91
Molybdne

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0.02 - 1.00 mg/l Mo
2:00
pH 1-10
Vrifier la valeur de pH Mettre 2 gouttes de Ajouter 10,0 ml Pour dissoudre la Laisser reposer 2
de l'chantillon. Mo-1K dans un tube d'chantillon avec une matire solide, agiter minute.
Plage de consigne: essai, fermer le tube pipette et fermer le tube. vigoureusement le tube.
pH 1-10. avec le couvercle filet.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 92
Nickel

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,10 - 6,00 mg/l Ni
1:00
pH 3-8
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Laisser reposer 1 Ajouter 2 gouttes de Ajouter 2 gouttes de
de l'chantillon. d'chantillon dans un minute. Ni-1K, fermer le tube au Ni-2K, fermer le tube au
Plage de consigne: tube de raction, fermer moyen du couvercle moyen du couvercle
pH 3-8. le tube au moyen du filet et mlanger. filet et mlanger.
Si ncessaire, corriger couvercle filet et
avec de la soude liquide mlanger.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
2:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 93
Nickel

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,10 - 3,80 mg/l Ni
1:00
pH 3-8
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter 2 gouttes de Laisser reposer 1 Ajouter 4 gouttes de
de l'chantillon. d'chantillon dans le Ni-1 et mlanger. Il doit minute. Ni-2 et mlanger.
Plage de consigne: tube vide. rester une lgre
pH 3-8. coloration jaune. Si
Si ncessaire, corriger ncessaire, ajouter
avec de la soude liquide goutte goutte le ractif
dilue ou de l'acide Ni-1 jusqu ce que la
sulfurique dilu. couleur soit stable.
pH 10-12
2:00
Vrifier la valeur de pH. Ajouter 4 gouttes de Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le
Plage de consigne: Ni-3 et mlanger. minutes. porte-tube du
pH 10-12. photomtre et lancer la
Si ncessaire, corriger mesure.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
Notes:
ba75509f15 03/2010 94
Nitrate

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,5 - 14,5 mg/l NO3-N
2,2 - 64,2 mg/l NO3
10:00
Verser 1 microcuiller de Agiter vigoureusement Avec une pipette, ajouter Laisser reposer Mettre le tube dans le
NO3-1K (remplie ras) le tube pendant avec prcaution 1,5 ml 10 minutes. porte-tube du
dans un tube de raction 1 minute de manire d'chantillon, fermer le photomtre et lancer la
et fermer le tube au dissoudre les matires tube au moyen du mesure.
moyen du couvercle solides. couvercle filet et
filet. mlanger.
Attention, le tube
devient trs chaud!
Notes:
ba75509f15 03/2010 95
Nitrate

Tube: 16 mm
0,44 - 11,95 mg/l NO3
30:00
Pipeter 2,0 ml Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Laisser reposer Mettre le tube dans le
d'chantillon dans un bleue de NO3-1K le tube pendant 30 minutes. porte-tube du
tube de raction. (remplie ras). 5 seconds de manire photomtre et lancer la
Ne pas mlanger le Immdiatement, fermer dissoudre les matires mesure.
contenu! le tube au moyen du solides.
couvercle filet.
Attention, trs
importante formation
de mousse! Porter
lunettes de protection
et gants!
Notes:
ba75509f15 03/2010 96
Nitrate

Tube: 16 mm
0,9 - 57,5 mg/l NO3
15:00
Pipeter 5,0 ml de NO3-1 Avec une pipette, ajouter Immdiatement, ajouter Agiter vigoureusement le Laisser reposer
dans le tube vide. 1,0 ml dchantillon. 1,5 ml NO3-2 avec une tube. 15 minutes.
Attention, le tube pipette fermer le tube au
devient trs chaud! moyen du couvercle
filet.
60:00
Ajouter 2 microcuillers Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le

grise de NO3-3 (remplie matire solide, agiter 60 minutes. porte-tube du
ras) et fermer le tube vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
au moyen du couvercle mesure.
filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 97
Nitrate
Numro de modle NO3-1 TC

Tube: 16 mm
0,0 - 132,8 mg/l NO3
5:00
Pipeter 1,0 ml Mlanger le contenu en Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Laisser reposer
d'chantillon dans un retournant le rcipient sachet de poudre de retournant le rcipient 5 minutes.
tube de raction et avec prcaution (10 x). VARIO Nitrate avec prcaution (10 x). Il
fermer le tube au moyen Chromotropic et fermer se peut, ventuellement,
du couvercle filet. le tube avec le couvercle qu'une petite quantit de
filet. matire solide ne soit
pas dissoute.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 98
Nitrite

Tube: 28 mm
0,03 - 0,99 mg/l NO2
pH 2,0-2,5
10:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter 2 microcuillers Pour dissoudre la Vrifier la valeur de pH. Laisser reposer
d'chantillon dans le bleues (pleines ras) de matire solide, agiter Plage de consigne: 10 minutes.
tube vide. NO2-1 et fermer le tube vigoureusement. pH 2,0-2,5.
avec le couvercle filet. Si ncessaire, corriger
dilu ou de la soude
liquide dilue.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 99
Nitrite

Tube: 16 mm
0,06 - 1,64 mg/l NO2
pH 2,0-2,5
10:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter 2 microcuillers Pour dissoudre la Vrifier la valeur de pH. Laisser reposer
d'chantillon dans le bleues (pleines ras) de matire solide, agiter Plage de consigne: 10 minutes.
tube vide. NO2-1 et fermer le tube vigoureusement. pH 2,0-2,5.
avec le couvercle filet. Si ncessaire, corriger
dilu ou de la soude
liquide dilue.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 100

Nitrite
Numro de modle N4/25

Tube: 16 mm
0,07 - 1,81 mg/l NO2
10:00
Pipeter 4,0 ml Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le

d'chantillon dans un matire solide, agiter 10 minutes. porte-tube du
tube de raction et vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
fermer le tube au moyen mesure.
du couvercle filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 101

Nitrite
Numro de modle N5/25

Tube: 16 mm
0,070 - 1,810 mg/l NO2
10:00

du couvercle filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 102

Nitrite

Tube: 16 mm
0,070 - 1,810 mg/l NO2
10:00

du couvercle filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 103

Nitrite HR

Tube: 16 mm
0,99 - 9,85 mg/l NO2
10:00
Pipeter 0,5 ml Mlanger le contenu en Ajouter 1 cuiller de Pour dissoudre la Laisser reposer
d'chantillon dans un retournant le rcipient mesure noire numro 8 matire solide, agiter 10 minutes.
tube de raction. avec prcaution. (pleine ras) de Nitrit- vigoureusement le tube.
101 et fermer le tube au
moyen du couvercle
filet.

porte-tube du
mesure.
Notes:
Conserver les ractifs dans les rcipients ferms des tempratures de +4 +8 C.
ba75509f15 03/2010 104

Nitrite LR

Tube: 16 mm
0,10 - 1,97 mg/l NO2
10:00
Pipeter 2,0 ml Mlanger le contenu en Ajouter 1 cuiller de Pour dissoudre la Laisser reposer
d'chantillon dans un retournant le rcipient mesure noire numro 8 matire solide, agiter 10 minutes.
tube de raction. avec prcaution. (pleine ras) de Nitrit- vigoureusement le tube.
101 et fermer le tube au
moyen du couvercle
filet.

porte-tube du
mesure.
Notes:
Conserver les ractifs dans les rcipients ferms des tempratures de +4 +8 C.
ba75509f15 03/2010 105

Nitrite vario
Numro de modle NO2-1 TP

Tube: 28 mm
0,00 - 1,08 mg/l NO2
15:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Agiter le tube. Laisser reposer Mettre le tube dans le
d'chantillon dans le sachet de poudre de La poudre non dissoute 15 minutes. porte-tube du
tube vide. VARIO Nitri 3 F10 et n'a pas d'influence photomtre et lancer la
fermer le tube avec le perturbatrice sur la mesure.
couvercle filet. mesure.
Notes:
entam.
ba75509f15 03/2010 106

Or

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,5 - 9,0 mg/l Au
Pipetter 2,0 ml Ajouter 2 gouttes de Ajouter 4 gouttes de Ajouter 6 gouttes de Ajouter la pipette
d'chantillon dans un Au-1A et mlanger. Au-2A et mlanger. Au-3A et mlanger. 6,0 ml d'Au-4A et fermer
tube avec le couvercle avec le couvercle filet.
filet.
Agiter vigoureusement Ajouter 6 gouttes de Au- Agiter vigoureusement A l'aide d'une pipette Mettre la solution claire
pendant 1 minute. 5A et fermer le tube. pendant 1 minute. Pasteur, aspirer la dans un tube vide.
couche claire
suprieure.

porte-tube du
mesure.
Notes:
entam.
ba75509f15 03/2010 107

Ozone

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,01 - 1,80 mg/l O3
pH 4-8
de l'chantillon. d'chantillon dans le O3-1 et mlanger. bleue de O3-2 (remplie matire solide, agiter
Plage de consigne: tube vide. ras) et fermer le tube au vigoureusement le tube.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
3:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 108

Ozone

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,01 - 3,50 mg/l O3
pH 4-8
de l'chantillon. d'chantillon dans le O3-1 et mlanger. bleue de O3-2 (remplie matire solide, agiter
Plage de consigne: tube vide. ras) et fermer le tube au vigoureusement le tube.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
3:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 109

Phnol

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,10 - 2,50 mg/l C6H5OH
pH 2-11
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10 ml Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Ajouter 1 microcuiller

de l'chantillon. d'chantillon dans un grise (pleine ras) de matire solide, agiter verte (pleine ras) de
Plage de consigne: tube de raction, fermer Ph-1K et fermer le tube vigoureusement le tube. Ph-2K et fermer le tube
pH 2-11. le tube au moyen du au moyen du couvercle au moyen du couvercle
Si ncessaire, corriger couvercle filet et filet. filet.
avec de la soude liquide mlanger.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
1:00
Pour dissoudre la Laisser reposer 1 Mettre le tube dans le

matire solide, agiter minute. porte-tube du
vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 110

Phosphate

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,5 - 25,0 mg/l PO4-P
1,5 - 76,7 mg/l PO4
Pipeter 5,0 ml Mettre le tube dans le

d'chantillon dans un porte-tube du
tube de raction, fermer photomtre et lancer la
le tube au moyen du mesure.
couvercle filet et
mlanger.
Notes:
Ce test porte seulement sur les orthophosphates.
ba75509f15 03/2010 111

Phosphate

Tube: 28 mm
0,61 - 4,60 mg/l PO4
pH 0-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 10,0 ml Ajouter 10 gouttes de Ajouter 2 microcuillers Pour dissoudre la
de l'chantillon. d'chantillon dans le PO4-1 et mlanger. bleues (pleines ras) de matire solide, agiter
Plage de consigne: tube vide. PO4-2 et fermer le tube vigoureusement.
au moyen d'acide
chlorhydrique dilu.
5:00

mesure.
Notes:
entam.
ba75509f15 03/2010 112

Phosphate

Tube: 16 mm
1,23 - 7,67 mg/l PO4
pH 0-10
de l'chantillon. d'chantillon dans le PO4-1 et mlanger. bleue (pleine ras) de matire solide, agiter
Plage de consigne: tube vide. PO4-2 et fermer le tube vigoureusement.
au moyen d'acide
chlorhydrique dilu.
5:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 113

Phosphate: P total
Numro de modle P6/25

Tube: 16 mm
0,15 - 9,20 mg/l PO4
pH 0-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 dose de P-1K Chauffer le tube de Retirer le tube de
de l'chantillon. d'chantillon dans un au moyen du doseur vert raction dans le raction du
Plage de consigne: tube de raction et et fermer le tube au thermoracteur pendant thermoracteur et le
pH 0-10. mlanger. moyen du couvercle 30 minutes 120 C. laisser refroidir la
Si ncessaire, corriger filet. temprature ambiante
avec de la soude liquide dans le support pour
dilue ou de l'acide tubes.
sulfurique dilu.
5:00
Ajouter 5 gouttes de Ajouter 1 dose de P-3K Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le
P-2K, fermer le tube au au moyen du doseur bleu matire solide, agiter 5 minutes. porte-tube du
moyen du couvercle et fermer le tube au vigoureusement le tube. photomtre et lancer la
filet et mlanger. moyen du couvercle mesure.
filet.
Notes:
En cas de teneurs leves en chlorures, il est recommand dintervertir lordre des ractifs P-2K et P-3K.
ba75509f15 03/2010 114

Phosphate: P ortho

Tube: 16 mm
0,15 - 9,20 mg/l PO4
pH 0-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter 1 dose de P-3K Pour dissoudre la
de l'chantillon. d'chantillon dans un P-2K, fermer le tube au au moyen du doseur bleu matire solide, agiter
Plage de consigne: tube de raction et moyen du couvercle et fermer le tube au vigoureusement le tube.
pH 0-10. mlanger. filet et mlanger. moyen du couvercle
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
5:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 115

Phosphate: P total

Tube: 16 mm
1,5 - 46,0 mg/l PO4
pH 0-10
sulfurique dilu.
5:00
filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 116

Phosphate: P ortho

Tube: 16 mm
1,5 - 46,0 mg/l PO4
pH 0-10
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
5:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 117

Phosphate vario (ortho)
Numro de modle PO4-1 TP

Tube: 28 mm
0,00 - 2,45 mg/l PO4
2:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Agiter le tube de 10 15 Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le
d'chantillon dans le sachet de poudre de secondes. minutes. porte-tube du
tube vide. VARIO Phos3 F10 et La poudre non dissoute photomtre et lancer la
fermer le tube avec le n'a pas d'influence mesure.
couvercle filet. perturbatrice sur la
mesure.
Notes:
Nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs pour chaque nouveau lot de ractifs entam.
ba75509f15 03/2010 118

Phosphate, ortho
Numro de modle PO4-2 TC

Tube: 16 mm
0,00 - 4,91 mg/l PO4
2:00
Pipeter 5,0 ml Mlanger le contenu en Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la Laisser reposer 2
d'chantillon dans un retournant le rcipient sachet de poudre de matire solide, agiter le minutes.
tube de raction et avec prcaution. VARIO Phos 3 F10 et tube de 10 15
fermer le tube au moyen fermer le tube avec le secondes. Il se peut,
du couvercle filet. couvercle filet. ventuellement, qu'une
petite quantit de
pas dissoute.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 119

Phosphate: P ortho

Tube: 16 mm
0,15 - 9,20 mg/l PO4
pH 0-10
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
5:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 120

Phosphate: P ortho

Tube: 16 mm
1,5 - 46,0 mg/l PO4
pH 0-10
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
5:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 121

Phosphate: P ortho

Tube: 16 mm
3,1 - 214,6 mg/l PO4
pH 0-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,20 ml Ajouter 5 gouttes de Ajouter une dose de Pour dissoudre la
de l'chantillon. d'chantillon dans un PO4-1K, mlanger et PO4-2K au moyen du matire solide, agiter
Plage de consigne: tube de raction et fermer le tube au moyen doseur bleu et fermer le vigoureusement le tube.
pH 0-10. mlanger. du couvercle filet. tube au moyen du
Si ncessaire, corriger couvercle filet.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
5:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 122

Phosphate: P ortho

Tube: 16 mm
3,1 - 153,3 mg/l PO4
pH 0-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 8,0 ml de leau Ajouter 0,50 ml Ajouter 0,50 ml de Ajouter une dose de
de l'chantillon. distille dans le tube d'chantillon avec une PO4-1 avec une pipette PO4-2 au moyen du
Plage de consigne: vide. pipette et mlanger. et mlanger. doseur bleu et fermer le
pH 0-10. tube au moyen du
Si ncessaire, corriger couvercle filet.
dilue ou de l'acide
sulfurique dilu.
5:00
Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le

matire solide, agiter 5 minutes. porte-tube du
vigoureusement. photomtre et lancer la
mesure.
Notes:
entam.
ba75509f15 03/2010 123

Phosphate: P total

Tube: 16 mm
0,15 - 9,20 mg/l PO4
pH 0-10
sulfurique dilu.
5:00
filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 124

Phosphate: P total

Tube: 16 mm
1,5 - 46,0 mg/l PO4
pH 0-10
sulfurique dilu.
5:00
filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 125

Phosphates, total
Numro de modle PO4-3 TC

Tube: 16 mm
0,00 - 3,37 mg/l PO4
Pipeter 5,0 ml Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la Chauffer le tube 120 C Retirer le tube du
d'chantillon dans un sachet de poudre de matire solide, agiter dans le thermoracteur thermoracteur et le
tube de raction. VARIO Potassium vigoureusement le tube. pendant 30 minutes. laisser refroidir dans le
Persulfate F10 et fermer support pour tubes.
le tube avec le couvercle
filet.
2:00
Avec une pipette, ajouter Ajouter le contenu d'un Pour dissoudre la Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le
2,0 ml de solution sachet de poudre de matire solide, agiter le minutes. porte-tube du
d'hydroxyde de sodium VARIO Phos 3 F10 et tube de 10 15 photomtre et lancer la
1,54 N, fermer le tube fermer le tube avec le secondes. Il se peut, mesure.
avec le couvercle filet et couvercle filet. ventuellement, qu'une
mlanger le contenu en petite quantit de
retournant le tube avec matire solide ne soit
prcaution. pas dissoute.
Notes:
ba75509f15 03/2010 126

Plomb

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,01 - 4,00 mg/l Pb
pH 3-6
Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,50 ml de Pb-1 Ajouter 0,50 ml de Pb-2 Ajouter 8,0 ml Mettre le tube dans le
de l'chantillon. dans le tube vide. avec une pipette et d'chantillon au moyen porte-tube du
Plage de consigne: mlanger. d'une pipette, fermer le photomtre et lancer la
pH 3-6. tube au moyen du mesure.
d'ammoniac.
Notes:
Nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs pour chaque nouveau kit d'essai entam.
ba75509f15 03/2010 127

Plomb

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,02 - 5,00 mg/l Pb
pH 3-6
Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,50 ml de Pb-1 Ajouter 0,50 ml de Pb-2 Ajouter 8,0 ml Mettre le tube dans le
de l'chantillon. dans le tube vide. avec une pipette et d'chantillon au moyen porte-tube du
Plage de consigne: mlanger. d'une pipette, fermer le photomtre et lancer la
pH 3-6. tube au moyen du mesure.
d'ammoniac.
Notes:
Nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs pour chaque nouveau kit d'essai entam.
ba75509f15 03/2010 128

Potassium

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 30 - 300 mg/l K
pH 3-12 pH 10,0-11,5
Filtrer les solutions Vrifier la valeur de pH Pipeter 0,50 ml Vrifier la valeur de pH Ajouter 6 gouttes de
d'chantillon troubles. de l'chantillon. d'chantillon dans un de l'chantillon. K-1K, mlanger et
Plage de consigne: tube de raction, fermer Plage de consigne: fermer le tube au moyen
pH 3-12. le tube au moyen du pH 10,0-11,5. du couvercle filet et
Si ncessaire, corriger couvercle filet et mlanger.
avec de l'acide sulfurique mlanger.
dilu ou de la soude
liquide dilue.
5:00
Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le

bleue de K-2K (remplie matire solide, agiter 5 minutes exactement. porte-tube du
ras) et fermer le tube au vigoureusement le tube. Ensuite mesurer photomtre et lancer la
moyen du couvercle aussitt. mesure.
filet.
Notes:
La turbidit de la solution mesurer ne reste que pue de temps stable (La valeur mesure augmente de 5 7 % par
minute).
ba75509f15 03/2010 129

Potassium

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 5,00 - 50,00 mg/l K
pH 3-12 pH 10,0-11,5
Filtrer les solutions Vrifier la valeur de pH Pipeter 2,0 ml Vrifier la valeur de pH Ajouter 6 gouttes de
d'chantillon troubles. de l'chantillon. d'chantillon dans un de l'chantillon. K-1K, mlanger et
Plage de consigne: tube de raction, fermer Plage de consigne: fermer le tube au moyen
pH 3-12. le tube au moyen du pH 10,0-11,5. du couvercle filet et
Si ncessaire, corriger couvercle filet et mlanger.
dilu ou de la soude
liquide dilue.
5:00
Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la Laisser reposer Mettre le tube dans le

bleue de K-2K (remplie matire solide, agiter 5 minutes exactement. porte-tube du
ras) et fermer le tube au vigoureusement le tube. Ensuite mesurer photomtre et lancer la
moyen du couvercle aussitt. mesure.
filet.
Notes:
La turbidit de la solution mesurer ne reste que pue de temps stable (La valeur mesure augmente de 5 7 % par
minute).
ba75509f15 03/2010 130

Proprit acide jusqu' pH 4,3

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,20 - 7,50 mmol/l OH
10 - 375 mg/l CaCO3
mlanger.
Notes:
ba75509f15 03/2010 131

Proprit acide jusqu' pH 4,3

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,40 - 8,00 mmol/l OH
20 - 400 mg/l CaCO3
mlanger.
Notes:
ba75509f15 03/2010 132

Silica HR vario
Numro de modle Si-2 TP (HR)

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,0 - 70,0 mg/l SiO2
0,0 - 32,7 mg/l Si
tube vide. VARIO Silica HR avec prcaution. VARIO Silica HR Acid avec prcaution.
Molybdate F10 et Rgt F10 et fermer le tube
fermer le tube avec le avec le couvercle filet.
couvercle filet.
10:00 2:00
Laisser reposer Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le
10 minutes. sachet de poudre de retournant le rcipient minutes. porte-tube du
VARIO Silica Citric avec prcaution. photomtre et lancer la
Acid F10 et fermer le mesure.
tube avec le couvercle
filet.
Notes:
ba75509f15 03/2010 133

Silica HR vario
Numro de modle Si-2 TP (HR)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0 - 100 mg/l SiO2
0 - 46 mg/l Si
tube vide. VARIO Silica HR avec prcaution. VARIO Silica HR Acid avec prcaution.
Molybdate F10 et Rgt F10 et fermer le tube
fermer le tube avec le avec le couvercle filet.
couvercle filet.
10:00 2:00
Laisser reposer Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le
10 minutes. sachet de poudre de retournant le rcipient minutes. porte-tube du
VARIO Silica Citric avec prcaution. photomtre et lancer la
Acid F10 et fermer le mesure.
filet.
Notes:
Nous recommandons de dterminer une nouvelle valeur blanc des ractifs pour chaque nouveau lot de ractifs entam.
ba75509f15 03/2010 134

Silica LR vario
Numro de modle Si-1 TP (LR)

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0,00 - 1,60 mg/l SiO2
0,00 - 0,75 mg/l Si
Pipeter 10,0 ml Ajouter 15 gouttes de Mlanger le contenu en Laisser reposer Ajouter le contenu d'un
d'chantillon dans le Vario Molybdate 3 retournant le rcipient 4 minutes (variabilit sachet de poudre de
tube vide. Reagent Solution et avec prcaution. avec la temprature, voir VARIO Silica Citric
fermer le tube avec le note). Acid F10 et fermer le
couvercle filet. tube avec le couvercle
filet.
1:00 2:00
Mlanger le contenu en Laisser reposer 1 minute Ajouter le contenu d'un Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le
retournant le rcipient (variabilit avec la sachet de poudre de minutes. S'il y a du SiO2 porte-tube du
avec prcaution. temprature, voir note). VARIO LR Silica Amino dans l'chantillon, la photomtre et lancer la
Acid F F10 et fermer le solution vire au bleu. mesure.
filet.
Notes:
Les temps de raction indiqus ci-dessus sont valables pour la temprature ambiante (20 C). A 10 C, le temps de
raction doit tre doubl, 30 C, il doit tre rduit de moiti.
ba75509f15 03/2010 135

Silicium

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,10 - 5,00 mg/l Si
0,21 - 10,70 mg/l SiO2
pH 1,2-1,6
3:00
Pipeter 5,0 ml Ajouter 3 gouttes de Si-1 Vrifier la valeur de pH Laisser reposer Ajouter 3 gouttes de Si-2
d'chantillon dans le et mlanger. de l'chantillon. 3 minutes. et mlanger.
tube vide. Plage de consigne:
pH 1,2-1,6.
Si ncessaire, ajuster le
pH avec autres gouttes
de Si-1.
10:00
Ajouter 0,50 ml de Si-3 Laisser reposer Mettre le tube dans le

Notes:
Nettoyer de temps en temps comme suit toutes les surfaces de verre entrant en contact avec le complexe bleu: Verser de
lhydroxyde de sodium en solution (0,4 % env.) dans les prouvettes et les cuves et laisser reposer pendant 1 heure
maximum.
ba75509f15 03/2010 136

Silicium

Tube: 28 mm
0,11 - 5,35 mg/l SiO2
pH 1,2-1,6
3:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter 6 gouttes de Si-1 Vrifier la valeur de pH Laisser reposer Ajouter 6 gouttes de Si-2
d'chantillon dans le et mlanger. de l'chantillon. 3 minutes. et mlanger.
tube vide. Plage de consigne:
pH 1,2-1,6.
Si ncessaire, ajuster le
pH avec autres gouttes
de Si-1.
10:00
Ajouter 1,00 ml de Si-3 Laisser reposer Mettre le tube dans le

Notes:
maximum.
ba75509f15 03/2010 137

Silicium

Tube: 16 mm
1,1 - 106,9 mg/l SiO2
2:00
Pipeter 4,0 ml Ajouter 4 gouttes de Si-1 Ajouter 2,0 ml de Si-2 Laisser reposer 2 Ajouter 4 gouttes de Si-3
d'chantillon dans le et mlanger. avec une pipette et minutes. et mlanger.
tube vide. mlanger.
2:00

mesure.
Notes:
maximum.
ba75509f15 03/2010 138

Sodium

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 10 - 300 mg/l Na
1:00
Pipeter 0,50 ml Na-1K Ajouter 0,50 ml Laisser reposer Mettre le tube dans le
dans un tube de raction d'chantillon, fermer le 1 minute. porte-tube du
et mlanger. tube au moyen du photomtre et lancer la
couvercle filet et mesure.
mlanger.
Notes:
ba75509f15 03/2010 139

Sulfate

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 25 - 250 mg/l SO4
pH 2-10
Filtrer les solutions Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 1 microcuiller Pour dissoudre la
d'chantillon troubles. de l'chantillon. d'chantillon dans un verte (pleine ras) de matire solide, agiter
Plage de consigne: tube de raction et SO4-1K et fermer le tube vigoureusement.
pH 0-10. mlanger. avec le couvercle filet.
avec de l'acide
2:00

2 minutes. Ensuite, porte-tube du
mesurer aussitt. photomtre et lancer la
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 140

Sulfate vario
Numro de modle SO4-1 TP

Tube: 28 mm
Plage de mesure: 0 - 70 mg/l SO4
5:00
Pipeter 10,0 ml Ajouter le contenu d'un Mlanger le contenu en Laisser reposer Mettre le tube dans le
d'chantillon dans le sachet de poudre de retournant le tube. S'il y a 5 minutes. porte-tube du
tube vide. VARIO SULPHA 4 F10 du sulfate dans photomtre et lancer la
et fermer le tube avec le l'chantillon, il se forme mesure.
couvercle filet. une turbidit blanche.
Notes:
ba75509f15 03/2010 141

Tensides (anioniques)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,05 - 2,00 mg/l MBAS
pH 5-10
Vrifier la valeur de pH Pipeter 5,0 ml Ajouter 3 gouttes de Ajouter 2 gouttes de Agiter vigoureusement le
de l'chantillon. d'chantillon dans un T-1K. T-2K et fermer le tube au tube pendant 30
Plage de consigne: tube de raction. Ne pas mlanger le moyen du couvercle secondes.
pH 5-10. Ne pas mlanger le contenu! filet.
Si ncessaire, corriger contenu!
avec de l'acide
10:00
Laisser reposer Agiter le tube avant la Mettre le tube dans le

10 minutes. mesure. porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 142

Tensides (non-ioniques)

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,10 - 7,50 mg/l TritonX-100
2:00
pH 3-9
Vrifier la valeur de pH Pipeter 4,0 ml Agiter vigoureusement le Laisser reposer 2 Agiter le tube avant la
de l'chantillon. d'chantillon dans un tube pendant 60 minutes. mesure.
Plage de consigne: tube de raction et secondes.
pH 3-9. fermer le tube au moyen
Si ncessaire, corriger du couvercle filet.
avec de l'acide

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 143

Zinc

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,20 - 5,00 mg/l Zn
15:00
pH 3-10
Vrifier la valeur de pH Mettre 5 gouttes de Ajouter 0,50 ml Ajouter 5 gouttes de Laisser reposer
de l'chantillon. Zn-1K dans un tube d'chantillon au moyen Zn-2K, fermer le tube au 15 minutes.
Plage de consigne: essai, fermer le tube d'une pipette, fermer le moyen du couvercle
pH 3-10. avec le couvercle filet. tube au moyen du filet et mlanger.
dilu ou de la soude
liquide dilue.

porte-tube du
mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 144

Zinc

Tube: 16 mm
Plage de mesure: 0,025 - 1,000 mg/l Zn
Avec une pipette, mettre Ajouter 1 microcuiller Pipeter 0,50 ml Zn-2K Avec une pipette, ajouter Ajouter 5 gouttes de
10,0 ml d'chantillon grise de Zn-1K (remplie dans un tube de 2,0 ml d'chantillon Zn-3K, fermer le tube au
dans un bcher vide. ras) et dissoudre la raction, fermer avec le prpar, fermer avec le moyen du couvercle
matire solide. couvercle filet et couvercle filet et filet et mlanger.
(= chantillon prpar). mlanger. mlanger.
15:00

mesure.
Notes:
ba75509f15 03/2010 145

Wissenschaftlich-Technische Werksttten GmbH
Dr.-Karl-Slevogt-Strae 1
D-82362 Weilheim
Germany
Tel: +49 (0) 881 183-0

+49 (0) 881 183-100
Fax: +49 (0) 881 183-420
E-Mail: Info@WTW.com
Internet: http://www.WTW.com

Ba75509f15 PHotoFlex Tests

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ba75509f15 PHotoFlex Tests

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manuel d'analyse Photomtrie

Partie pratique et prescriptions d'analyse

Actualit du firmware Le processus d'optimisation systmatique de nos produits implique

Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH

Chlore (libre) vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Qualification de Nous prsumons que, en raison de leur formation et de leur exprience

1.2 Remarques gnrales sur les kits de ractifs

En plus des ractifs du kit de ractifs, le rglage d'une valeur de pH

Catgories Selon le type de procdure, on peut distinguer deux catgories de kits

1.3 Excution d'analyses photomtriques

1.3.1 Les prescriptions d'analyse

Aprs cette partie pratique, vous trouverez les prescriptions d'analyse

Numro de modle C4/25

Remarque: dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution.

Autres indications z Numro de modle WTW

1.3.2 Valeurs blanc des ractifs

L'valuation de la mesure photomtrique se rfre toujours la valeur

En pratique, la valeur blanc des ractifs est dtermine avec la mme

1.3.3 Dosage de l'chantillon et des ractifs

La bonne excution d'un test exige un dosage prcis des diffrents

Remarques pour Compte-gouttes (dosage de liquides)

Bouchons doseurs (dosage de poudres)

Microcuiller (dosage de poudres)

Lire le mode d'emploi de la pipette et se familiariser avec tous les

deux fois pour les volumes suprieurs 5,0 ml.

z Tenir le sachet de poudre la verticale

z Ouvrir le sachet avec des ciseaux

z Exercer une lgre pression sur les deux

z Verser le contenu complet du sachet.

1.4 Utilisation du timer d'analyse

1.5 Dilution de l'chantillon

Avec le pHotoFlex (Turb), il est possible d'analyser des chantillons

Pour diluer, utiliser de l'eau dsionise et les moyens de dosage

1.6 Minimisation des influences perturbatrices

Les facteurs suivants sont susceptibles d'influer sur l'analyse

Des informations sont jointes l'emballage de nombreux tests. Lire

Les chapitres ci-dessous contiennent une description dtaille de

1.6.2 Influence de la valeur de pH

La valeur de pH peut influer sur le droulement des ractions

1.6.3 Influence de la turbidit

Avec les chantillons prsentant une turbidit visible, il est possible

Compensation de la Selon le type d'chantillon ou de substance analyser, l'influence de

z S'il est assur que la substance analyser se trouve exclusivement

1.6.4 Influence de complexants

Les complexants peuvent perturber l'analyse de mtaux en formant

1.7 Informations pour les commandes

Description Modle Rf.

Nom Prog Modle Rf. Plage de mesure Tube Type* Valeurs P.

Nom Prog Modle Rf. Plage de mesure Tube Type* Valeurs P.

Nom Prog Modle Rf. Plage de mesure Tube Type* Valeurs P.

Nom Prog Modle Rf. Plage de mesure Tube Type* Valeurs P.

Numro de modle 14825

Remarque: dterminer la valeur blanc des ractifs avant la premire excution.

Laisser reposer 2 Mettre le tube dans le

Numro de modle Al-1 TP

Numro de modle 14752

Pas 1: mesure du pH et de la temprature

Pas 2: mesure photomtrique

Ajouter 8 gouttes de Laisser reposer Mettre le tube dans le

Numro de modle 14752

Pas 1: mesure du pH et de la temprature

Pas 2: mesure photomtrique

Ajouter 4 gouttes de Laisser reposer Mettre le tube dans le

Numro de modle 14544