Professional Documents
Culture Documents
ROSALA ARTEAGA
Discurso de presentacin
Rosala Arteaga, por tanto, pertenece a ese sector de la sociedad que debe
ser considerado como el primer nivel, el primer rango de la ciudadana, preci-
21
presentacin
22
Joan-Francesc Pont Clemente
23
presentacin
La Dra. Arteaga llega a ser conocida del gran pblico, en lo que a nosotros,
como acadmicos, nos interesa a travs de una extensa obra literaria en la que
brilla con luz propia Jernimo, publicada en espaol, en ingls, en chino, en
portugus y en italiano, Jernimo y los otros Jernimos, publicada como un
corolario de la obra originaria con este nombre y su numerosa obra potica in-
corporada a antologas que circulan profusamente en Per, Argentina, Uruguay,
Espaa y Ecuador.
Como glosa uno de sus comentaristas, Rosala cuenta que cuando entendi
las diferencias de Jernimo acept dejarlo crecer como l quisiera, sin forzarlo
a aprender lo que no le interesaba. Jernimo se convirti en el maestro que
durante 10 meses le mostr a su madre otra perspectiva de la existencia. Le
ense a vivir. Esa experiencia que a otros habra derrumbado, a ella la hizo
crecer en sabidura y en ternura. El da en que el corazn de Jernimo dej de
latir por complicaciones del sndrome, su madre quiso morir con l. Hacer que
mi alma y la suya se perdieran juntas en el viento, dice nostlgica. Dentro del
cofre blanco, coloc su chinesco favorito, un collar de cuentas rojas, una cruz
que le regalaron y una almohada musical. Quiz el viento habr llevado hasta
all las notas del Rin del angelito, de Violeta Parra, que refiere la muerte de
un nio, y cuya ltima estrofa parece haber sido escrita para l: ...A dnde se
fuesu gracia, dnde se fue su dulzura, por qu se cae su cuerpo como una fruta
madura. Cuando se muere la carne el alma busca en la altura la explicacin de
su vida cortada con tal premura.
24
Joan-Francesc Pont Clemente
25
presentacin
26
Joan-Francesc Pont Clemente
He dicho,
27
PENSAR Y CONSTRUIR LA UNIVERSIDAD DEL SIGLO XXI
29
pensar y construir la universidad del siglo xxi
Los nuevos analfabetismos tienen que ver con el uso o no de esas tec-
nologas, con el conocimiento o ignorancia de innovaciones que se popularizan
de forma tan inmediata que el nivel de obsolescencia de los equipos es vertig-
inoso. Tanto, que incluso la compatibilidad de nuevos softwares y de aparatos
e instalaciones que toman en cuenta la facilidad que se les da a los usuarios,
hacen que equipos que no tienen ni un ao de uso deban ser prcticamente
descartados.
La Universidad, como esa sumatoria de facultades, que dan grados acadm-
icos, tiene, desde un comienzo, otros aspectos que le son tambin fundamen-
tales y esenciales, diramos que consustanciales.
30
Rosala Arteaga Serrano
31
pensar y construir la universidad del siglo xxi
32
Rosala Arteaga Serrano
33
pensar y construir la universidad del siglo xxi
de stas y otras preguntas de las que los componentes ticos no estn aislados,
esperan la respuesta de la Academia.
La importancia de la investigacin, de los avances cientficos, es parte del de-
ber ser de esa Universidad que necesita estar siempre en constante construccin.
El siglo XXI, este Tercer Milenio en el que nos desenvolvemos, est lleno
de los ms grandes desafos, muchos de los cuales tienen que ver con la super-
vivencia misma de este planeta y sobre todo de los seres humanos, expuestos,
como lo dira el gegrafo norteamericano Jared Dimond en su aterrador y es-
clarecedor Colapso, a una condicin de aislamiento semejante a la que sufri-
eron los primitivos pobladores de la isla de Pscua, la mtica Rapa Nui, perdida
en el Pacfico, parte de la Polinesia, ahora polticamente dependiente de Chile,
que consumi todos sus recursos naturales y a quienes su condicin de aislami-
ento les imposibilit contactos que les ayudaran en su sobrevivencia, por lo que
la civilizacin se extingui.
La tierra entera aparece en un estado de aislamiento similar al que tiene
una isla en medio del ocano, sujeta a los mismos peligros en caso de consumo
o extincin de sus recursos naturales y sin recibir ningn auxilio del exterior,
como nos encontramos ahora nosotros en el espacio, en la vastedad del mundo
exterior, ya que ni siquiera la carrera por la conquista del espacio ha trado in-
formacin sobre vida en otros planetas, en otras galaxias, en otras dimensiones,
por lo que no podemos dejar de advertir que estamos solos y que tendremos
que salir del atolladero en el que estamos metidos, por nuestros propios medios.
Si no es posible tener apoyo del exterior, si consumimos todo lo que ten-
emos en esta especie de fiebre consumista que parece se ha apoderado de la
humanidad entera, la respuesta nos la tienen que dar los investigadores, no solo
a nivel de diagnstico, sino sobre todo a nivel de soluciones.
Sabemos ya, que algunas de esas respuestas se han dado, aunque no gocen
de la general aceptacin, unas de ellas basadas en la famosa revolucin verde
propiciada por la FAO en dcadas anteriores y que ha tenido exgetas y crticos
de los ms diversos, otras se perfilan con la modificacin gentica, o con los
ms aventurados avances de la geoingeniera.
En todo caso, el papel de la Universidad y de la Academia aparece como
fundamental, inclusive porque debe constituirse tambin en una especie de res-
erva moral de la humanidad.
34
Rosala Arteaga Serrano
El conocimiento cientfico debe estar en la cspide del deber ser de las uni-
versidades, la creatividad, la forma de innovar, que de ninguna manera puede
estar divorciada de la actividad artstica, de las ms nobles actividades del ser
humano, de las tradicionales artes consideradas como bellas artes: msica, dan-
za, literatura, pintura arquitectura, escultura, cine, a las que podramos ahora
aadir las artes del diseo. Un excelente ejemplo que podemos mencionar en
este sentido de aunar ciencia y arte, es la experiencia que est acumulando la
moderna universidad de Aalto en Finlandia.
El segundo punto al que queramos hacer referencia, es el que tiene que
ver con la Internacionalizacin de la Universidad en este siglo XXI, y tam-
bin a comprobar que en la esencia de las universidades, desde las primeras
creadas bajo este nombre o las otras que tuvieron diferentes denominaciones
pero tenan el espritu que hemos descrito, existi, como existe todava, ese
afn de universalidad, es decir de convocatoria a los ms diversos sectores y de
necesidad de intercambio que ha enriquecido desde siempre al conocimiento.
Claro est que este afn de internacionalizar a las universidades, se siente
ms ahora, en los tiempos de la globalizacin en los que vivimos, sistema que
existe pese a sus detractores y que es fcilmente comprobable si es que nos
atenemos a una visin de la ciencia en la que juega un rol importante la comu-
nicacin, el medio ambiente y la economa.
En efecto, si bien la globalizacin no es un fenmeno tan reciente, baste re-
cordar al famoso terico de la mundializacin, el padre de la sociologa francesa
Alain Touraine, quien deca que un buen ejemplo de mundializacin lo tuvimos
durante las pocas Victoriana e Isabelina, cuando los navos ingleses surcaban
todos los mares, sin necesidad de visas ni permisos, y las mercancas fluan.
Deca, si bien no es un fenmeno tan reciente, cada vez ms se va haciendo
conciencia de que vivimos en la famosa aldea global de Marshall Mcluhan, en
la que estamos intercomunicados, -los satlites marcaron la diferencia- en las
que nos relacionamos, en la que sabemos que nuestras actuaciones pueden tener
un eco en el otro extremo del globo terrqueo.
Desde el punto de vista econmico, cada vez es ms evidente la interre-
lacin de las economas en el mundo, sin distingo de si stas son pequeas
o macro, inclusive las ms grandes potencias dependen para su subsistencia
de los otros pases, como podemos comprobarlo cuando escudriamos en las
cuentas y balanzas comerciales de los Estados Unidos de Norteamrica, de Chi-
na, de Alemania, de Japn, del Reino Unido, de Rusia, de Brasil y tambin de la
35
pensar y construir la universidad del siglo xxi
36
Rosala Arteaga Serrano
37
pensar y construir la universidad del siglo xxi
38
Rosala Arteaga Serrano
39
pensar y construir la universidad del siglo xxi
BIBLIOGRAFA
40
Rosala Arteaga Serrano
41
Trabajo aportado por la nueva
Acadmica de Honor
Jernimo
y los otros Jernimos
Jernimo
Prlogo
49
jernimo y los otros jernimos
50
Rosala Arteaga Serrano
51
jernimo y los otros jernimos
52
Rosala Arteaga Serrano
II
53
Jernimo y los otros Jernimos
54
Rosala Arteaga Serrano
III
55
jernimo y los otros jernimos
IV
56
Rosala Arteaga Serrano
57
jernimo y los otros jernimos
VI
58
Rosala Arteaga Serrano
ternura y tanta gracia que, a veces, toco tus labios con los
dedos y hago descansar mis mejillas entre ellos para sentir
el roce clido, la ternura palpitante, esa ansia de comunica-
cin que en ti anida.
Jernimo, eres mo ms que ningn otro hijo que la
vida pueda regalarme; me necesitas y yo a ti. Pedro Fran-
cisco crecer, dejar de depender de m y de mis cuidados,
pero t sers siempre el compaero alegre, el angelito em-
peoso en aparecer limitado para probar a las gentes, no
obstante poseer en el fondo de tus ojos una chispita travie-
sa, que a veces ilumina cuando se siente aceptado y com-
prendido, o se apaga desilusionada cuando alguien cree
que debe compadecerlo o lo piensa como obstculo para
sus padres y hermano.
Jernimo, tu alegra tranquila me acompaa; contigo
todo es ms hermoso, ms difano y puro. Gracias por de-
jar que te quiera, por acurrucarte en mi seno, por permitir
que te cubra de caricias y besos.
59
jernimo y los otros jernimos
VII
60
Rosala Arteaga Serrano
61
jernimo y los otros jernimos
VIII
62
Rosala Arteaga Serrano
63
jernimo y los otros jernimos
IX
64
Rosala Arteaga Serrano
65
jernimo y los otros jernimos
66
Rosala Arteaga Serrano
67
jernimo y los otros jernimos
XI
68
Rosala Arteaga Serrano
69
jernimo y los otros jernimos
XII
70
Rosala Arteaga Serrano
71
jernimo y los otros jernimos
XIII
72
Rosala Arteaga Serrano
73
jernimo y los otros jernimos
XIV
74
Rosala Arteaga Serrano
75
jernimo y los otros jernimos
XV
76
Rosala Arteaga Serrano
77
jernimo y los otros jernimos
78
Rosala Arteaga Serrano
XVI
79
jernimo y los otros jernimos
80
Rosala Arteaga Serrano
XVII
81
jernimo y los otros jernimos
82
Rosala Arteaga Serrano
XVIII
83
jernimo y los otros jernimos
XIX
84
Rosala Arteaga Serrano
85
jernimo y los otros jernimos
XX
86
Rosala Arteaga Serrano
87
jernimo y los otros jernimos
XXI
88
Rosala Arteaga Serrano
89
jernimo y los otros jernimos
XXII
90
Rosala Arteaga Serrano
91
Los otros Jernimos
jernimo y los otros jernimos
94
Rosala Arteaga Serrano
95
jernimo y los otros jernimos
96
Rosala Arteaga Serrano
97
jernimo y los otros jernimos
98
Rosala Arteaga Serrano
99
jernimo y los otros jernimos
100
Rosala Arteaga Serrano
101
jernimo y los otros jernimos
102
Rosala Arteaga Serrano
103
jernimo y los otros jernimos
104
Rosala Arteaga Serrano
105
jernimo y los otros jernimos
II
Los primeros Giancarlo
y Cecilia
107
jernimo y los otros jernimos
108
Rosala Arteaga Serrano
***
109
jernimo y los otros jernimos
110
Rosala Arteaga Serrano
111
jernimo y los otros jernimos
112
Rosala Arteaga Serrano
III
Los Bucafusca
113
jernimo y los otros jernimos
114
Rosala Arteaga Serrano
115
jernimo y los otros jernimos
IV
Mundo nuevo
116
Rosala Arteaga Serrano
117
jernimo y los otros jernimos
118
Rosala Arteaga Serrano
Sinamune
119
jernimo y los otros jernimos
120
Rosala Arteaga Serrano
121
jernimo y los otros jernimos
VI
Jacinta y Francisco
122
Rosala Arteaga Serrano
123
jernimo y los otros jernimos
124
Rosala Arteaga Serrano
VII
Las rupturas
125
jernimo y los otros jernimos
126
Rosala Arteaga Serrano
VIII
La llamada de Navidad
127
jernimo y los otros jernimos
128
Rosala Arteaga Serrano
IX
129
jernimo y los otros jernimos
130
Rosala Arteaga Serrano
131
jernimo y los otros jernimos
132
Rosala Arteaga Serrano
El Nido, El Juanito,
La Pachi, San Juan
133
jernimo y los otros jernimos
134
Rosala Arteaga Serrano
135
jernimo y los otros jernimos
136
Rosala Arteaga Serrano
XI
Loja: en la iglesia
137
jernimo y los otros jernimos
138
Rosala Arteaga Serrano
139
jernimo y los otros jernimos
140
Rosala Arteaga Serrano
XII
141
jernimo y los otros jernimos
142
Rosala Arteaga Serrano
143
jernimo y los otros jernimos
XIII
El nio de la moto.
Sur de Quito
144
Rosala Arteaga Serrano
145
jernimo y los otros jernimos
XIV
Un barco que se
llama Jernimo
146
Rosala Arteaga Serrano
147
jernimo y los otros jernimos
148
Rosala Arteaga Serrano
XV
149
jernimo y los otros jernimos
150
Rosala Arteaga Serrano
XVI
Y tambin en braile
151
jernimo y los otros jernimos
152
Rosala Arteaga Serrano
XVII
La hipoterapia
153
jernimo y los otros jernimos
154
Rosala Arteaga Serrano
XVIII
155
jernimo y los otros jernimos
156
Rosala Arteaga Serrano
XIX
157
jernimo y los otros jernimos
158
Rosala Arteaga Serrano
XX
159
jernimo y los otros jernimos
160
Rosala Arteaga Serrano
XXI
Como un planetario
161
jernimo y los otros jernimos
162