LO QUE

HACEN LOS
ASCENSORES
A LOS
CABLES
ES TODO
UN CRIMEN
www.bruggrope.com
info: elevatorrope@brugg.com
DE HECHO,
LA RELACIN
ENTRE LOS
ASCENSORES
YLOS CABLES
HASIDO
SIEMPREUN
GRAN ENREDO
SIEMPRE HAN
TENIDO SUS ROCES!
La relacin de los ascensores con los cables de acero
siempre ha venido marcada por la friccin. As ha sido
#2. LA TENSIN
desde mediados de los aos 1860, cuando a Otis Tuffs PSIMA LLEVA AL
se le ocurri la idea de utilizar mltiples cables para
izar los ascensores. BORDE DEL COLAPSO
Sin embargo, hoy en da aquella relacin parece haber
llegado al punto de ruptura. Desde luego, no hay cable de Es necesario tensar todos los cables de izar con
acero que sea perfecto. Sin embargo, la gran mayora igual tensin. De esta manera se extiende su vida til
de las averas de los ascensores no puede atribuirse mientras que se mejora significantemente la calidad
sencillamente a del viaje en el ascensor.
defectos de fbrica Los ascensores funcionan mejor cuando el peso de
del cable. Debido la cabina se distribuye de modo parejo en todos los
a los nuevos cables. El desgaste desigual de los cables a menudo se
diseos, procesos revela por el traqueteo o vibraciones del ascensor. Los
y materiales de calidad, sin duda el cable de acero de cables con menos tensin tienden a deslizarse
ahora es mejor que nunca. Entonces, por qu da la por las poleas, lo que produce un efecto de limado y
impresin de que hay problemas con los cables del resulta en el desgaste
ascensor? Bueno, como con cualquier novela de misterio, de la corona. Por otro
hay muchos sospechosos. Sigamos las pistas. lado, si un cable se
somete a gran tensin
(mayor carga) se
#1. LOS MISMOS desgastar antes que
los dems. Por lo tanto,
ASCENSORES HAN no podemos destacar
suficientemente lo
SUBIDO DE NIVEL crtico que es el
tensionado cuando se
En las ltimas dcadas, ha habido una gran evolucin F3
trata de prolongar la
F1 F4
tcnica de los ascensores. Son ms compactos y veloces, F1 F2 F3 F4 vida de los cables.
aceleran y deceleran ms rpidamente y se usan casi sin F2
parar. Al mismo tiempo, la industria ha optado por poleas
ms pequeas que alcanzan velocidades ms elevadas.
Esto no slo ejerce presiones radiales mayores sobre las Recuerde! La hipertensin no slo
poleas, lo que significa un mayor desgaste de las ranuras, es daina para la salud ; tambin es
sino que tambin crea esfuerzos cortantes que conllevan
a la deformacin estructural del cable y por ltimo, la condena de muerte para los cables.
a su rotura.

U
#3. LOS TIPOS DE
RANURA ACTAN
COMO CMPLICES
Para compensar por la prdida de superficie de
contacto (traccin) con el uso de poleas de menor
dimetro, se crearon los diseos estriados como los de
ranuras maquinadas en forma de U y V.
Mientras que antes los puntos de contacto se
repartan por el arco grande formado por la polea y el
V cable, ahora los perfiles estriados modernos reducen
la superficie de contacto entre la ranura y el cable.
Este fenmeno genera mayores presiones de ranura,
lo que acelera el desgaste y abrasin del cable y termina
por romper el cable por fatiga.
Tales presiones y esfuerzos de funcionamiento
pueden ser tan severos que prcticamente pueden
llegar a maquinar los cables dentro de las ranuras.
Como consecuencia, los futuros juegos de cables
funcionarn de forma menos eficiente y se desgastarn
ms rpidamente que los anteriores.
Si su primer juego de cables dur mucho ms tiempo
que el que compr despus, quin tiene la culpa?
Antes de reclamar al fabricante, tenga en cuenta que el
blanco de su clera podran ser los diseadores de los
sistemas de ascensores, pues ellos prefieren los diseos
de polea con ranuras maquinadas en U y en V.
#4. LA DISTANCIA DE
LAS POLEAS SECUNDARIAS
TAMBIN ES CRTICA
PARA LA LARGA
DURACIN DEL CABLE
La posicin de una polea secundaria o deflectora
con relacin a la polea impulsora tendr importancia
para dos de los criterios que afectan el rendimiento del
cable: los ciclos de flexionado y el ngulo de esviaje.
Ciclos de flexionado
Para entender mejor este
fenmeno, trate de pensar en el
cable de acero, no como un objeto
esttico, sino como una mquina
con una cantidad sorprendente de
piezas mviles. Por ejemplo, un
cable de izar marca Seale de 8 x
19 cuenta con 152 piezas mviles
(8 hebras, 19 hilos de alambre por
hebra) y todas estas piezas precisan
funcionar armoniosamente entre s y
con los componentes de ascensor
circundantes. Se ha fabricado el
cable de ascensor con acero dctil
y aunque es muy resistente, se
ha diseado ante todo para ser
flexible. Es necesario que los
componentes de hebra y
alambre se reajusten
constantemente mientras el
cable pasa por una polea y
luego se endereza.
En el caso de poleas
mltiples, se requiere que el cable trabaje ms al
estirarse y ajustarse a los ciclos de flexionado
adicionales. Puesto que los diseos de ascensor
compacto son muy cotizados, a menudo se coloca una
polea secundaria muy cerca de la polea impulsora.
Esta distancia entre las dos podra tener un dramtico
impacto negativo en el rendimiento del cable y hasta
llegar a la rotura por fatiga.
ngulo de esviaje del cable
Bsicamente, el ngulo de esviaje es una medida
para describir el ngulo de un cable cuando sale de una
polea y se conecta con otra. Este ngulo debe vigilarse
con cuidado tanto durante el proceso de diseo del
ascensor como durante su instalacin.
Para un buen funcionamiento, este ngulo debe
conservarse relativamente estrecho. Si el ngulo de
esviaje es demasiado grande, el cable rozar contra
las bridas de la ranura de la polea, con el resultante
desgaste prematuro.
Muy pocas personas consideran esta problemtica
cuando hablan del desgaste del cable de izar. Sin
embargo, no es preciso ser Sherlock Holmes para
reconocer que los ciclos de flexin pueden tener un
papel muy importante en la determinacin de si el
cable tuvo un fin prematuro o no.
#5. UNA MALA
INSTALACIN NOS
PARTE EL ALMA
El cable de acero slo tiene la apariencia de ser
indestructible. Es imprescindible manejarlo con
cuidado durante la instalacin. A pesar de eso, los
instaladores casi siempre se apresuran para terminar
pronto. Desenrollan el cable de los carretes de la
forma incorrecta y con las prisas lo pueden retorcer o
doblar y tal vez hasta arrastrarlo por bordes filosos.
Se puede atribuir cierto porcentaje de las roturas
del cable a dichos descuidos. Hombre, tengan un
poco de compasin con nosotros!
#6. LA LUBRICACIN
DEFICIENTE CREA
PROBLEMAS
Exactamente cundo, cmo y con cunta
frecuencia se debe lubricar es un tema de gran
importancia en la actualidad. La lubricacin disminuye
la friccin entre los alambres y el alma de sisal.
El lubricante se exprime constantemente por el uso
del cable. Esto quiere decir que los cables pueden
acumular polvo, suciedad y virutas de metal en la
superficie. Es ms, la humedad puede llegar hasta
el alma del cable. La presencia de la humedad
resultar con el tiempo en la corrosin del cable y
la rugosidad. Pase los dedos por el cable de izar.
Si siente que est seco, la vida del cable est
en peligro
UN SINFN DE
SOSPECHOSOS
SLO UNA SOLUCIN
Hblenos. Estamos ms que dispuestos a
admitir que ningn fabricante de cable de izar
es perfecto. No obstante, lo que est costndole
la vida al cable de acero y dinero a usted, es algo
que podemos combatir con sealarle los hechos,
un producto de calidad y nuestra gran experiencia.
Busca soluciones? Entonces, consulte con
nuestra empresa y acuda a una de las marcas
lderes en la industria norteamericana de cable
de acero. Con gusto investigaremos y
solucionaremos su caso particular!
Brugg Wire Rope, LLC
P.O. Box 551
Rome, GA 30162- 0551 USA
Toll free: 866.54 BRUGG ( 542.7844)
info : elevatorrope@brugg.com
www.bruggrope.com
Brugg Drahtseil AG
Wydenstrasse36 CH-5242 Birr
Telefon +41 (0)56 464 42 42
Fax +41 (0)56 464 42 37
www.brugg-drahtseil.ch