Mecanizado Piezas Pequeñas PDF

n on cin
in to de
a
ad form
el tac al
rio en
In
r
ic
te
TORNEADO | FRESADO | TALADRADO
co
Mecanizado de Piezas Pequeas

Herramientas de corte de Sandvik Coromant
Mecanizado de Piezas Pequeas

n solo un clic
Soporte local a ta
.coromant.com
www.sandvik
Oficina principal:
AB Sandvik Coromant
SE-811 81 Sadviken, Suecia
www.sandvik.coromant.com
E-mail: info.coromant@sandvik.com
C-2902:9 SPA/01 AB Sandvik Coromant 2011.10

Impreso en papel reciclado por Elanders.
A
SPA
Contenido
MECANIZADO DE PIEZAS PEQUEAS

Puntos destacados 2
Informacin general de aplicacin 4
B
Torneado en general
Plaquitas , cdigos A2
Plaquitas con forma bsica positiva CoroTurn 107 A4
Plaquitas de forma bsica positiva CoroTurn TR A15
Plaquitas de forma bsica negativa, T-Max P A17
Mecanizado exterior, informacin general A18
Herramientas con mango A25
Sistema de cambio rpido QS A29
Mecanizado interior, informacin general A47
Barras de mandrinar A48
Manguitos EasyFix A61
Boquilla de refrigerante A65
Plaquitas y porta plaquitas CoroTurn XS A66
Llaves dinamomtricas A88 C
Recomendacin de profundidad de corte y avance A89
Datos de corte A95
Descripciones de las calidades A104
Tronzado y ranurado
Gua y seleccin de herramientas B2
Plaquitas y mangos CoroCut de 1 y 2 filos B4
CoroThread 254 para ranurado circlip B16
CoroCut XS, plaquitas y mangos B17
CoroCut MB, plaquitas y mangos B24
Datos de corte B38
Descripciones de las calidades B48
D
Roscado
Gua y seleccin de herramientas C1
CoroThread 266, plaquitas y mangos C2
Seleccin de placas de apoyo C8
Fresado
Gua y seleccin de herramientas D1
Fresa para ranurar y roscar CoroMill 327 D2
Fresa para roscado con cabezal giratorio CoroMill 325 D11
Fresa para ranurar de metal duro CoroMill 326 D16
CoroMill 316 cabezas intercambiables con acoplamiento EH D18
CoroMill Plura fresas integrales de metal duro para ranurar: D30
E
Taladrado
Gua y seleccin de herramientas E2
Brocas de metal duro CoroDrill Delta-C E3
Datos de corte E16
Roscado con macho E20
Informacin general
Tailor Made J2
Tabla de conversin J4
Informacin de seguridad J5
Lista de referencia cruzada de material J6
ndice J11
J
Contenido
1
A
SPA
Puntos destacados
Puntos destacados
de las ltimas presentaciones de productos
B
Sistema de cambio rpido
QS
El QS de alta precisin combina la capacidad
de cambio rpido del sistema de sujecin QS
con un refrigerante de alta precisin. Como
resultado, se obtiene un mecanizado sin
contratiempos y una mejor calidad de los
componentes en la mayora de los materiales
de viruta larga ms exigentes.
Consulte la oferta y dems informacin en la
pgina A29.
C
Calidad GC1105
El mecanizado de precisin de piezas
pequeas alcanza un nivel superior de
capacidad con la nueva calidad endurecida
GC1105. Es la calidad de primera eleccin
D para mecanizado exterior en condiciones
estables como las de las mquinas con
cabezal mvil. La calidad GC1105
proporciona productividad en la mayora de
grupos de materiales. Disponible en los
sistemas CoroTurn 107 y CoroCut XS.
Consulte la oferta y dems informacin en las
pginas A4 y B17.
E CoroTurn 107, plaquita

de filo muy agudo
Los filos superagudos ofrecen excelente
accin de corte para las piezas ms
pequeas, con velocidad de corte reducida y
fuerzas de corte ms bajas. Disponible en
estilos CCET, DCET, VCET y VCEX. La plaquita
VCEX crea un superacabado gracias al efecto
"Wiper".
pgina A4.
Puntos destacados
2
A
SPA
Puntos destacados
Puntos destacados
de las ltimas presentaciones de productos
B
Verstil y rentable
Esta herramienta de fresado en miniatura
cuenta con tres filos de corte para chaflanes
y roscas interiores. Puede utilizarla en
agujeros pequeos hasta 6 mm (.236
pulgadas). C
pgina D16.
CoroDrill Delta-C R841,

broca bidiametral y con
chafln.
Eleccin productiva para taladrar agujeros
roscados y achaflanados. Disponible para los
pasos de rosca mtrica ms comunes. Tailor
made se utiliza para disear una broca E
especfica.
pgina E14.
Puntos destacados
3
A
SPA
Informacin general de aplicacin
Mecanizado de piezas pequeas

Ingeniera mecnica de precisin en mquinas automticas con cabezal deslizante
Las herramientas para el mecanizado de piezas pequeas, diseadas para el mecanizado de alta precisin con mquinas de cabezal mvil,
estn orientadas al sector de la automocin, la industria relojera, conectores y sector mdico.
Dimetro de pieza 1-8 mm (.039-.315 pulgadas)

B
1 CoroCut XS 3 CoroMill 326 4 Machos de roscar 5 CoroTurn XS

Precisin en Formas de rosca mtrica, Para torneado interior
Fresa slida para ranurar UN, G y NPT desde el tamao
D torneado, tronzado y
Aplicaciones de M1. Programa de machos de
de piezas pequeas a
ranurado, y roscado partir de 0.3 mm (.012
de piezas pequeas. achaflanado y roscado roscar CoroTap y CoroTap pulgadas) de dimetro
Desde 5.8 mm (.228 Spectrum. Consulte la pgina
Consulte la pgina de agujero. Incluye
pulgadas) E20.
B17. herramientas para
Vase la pgina D16.
ranurar y roscar.
Consulte la pgina
A66.
2 CoroMill Plura
Fresas integrales de metal duro
de alta precisin, en diferentes
geometras y medidas.
Disponibles en dimetros
E a partir de 0.4 mm (.016
pulgadas). Consulte la
pgina D30.
CoroMill 325
Fresa de roscado por
torbellino para piezas
delgadas y largas. Consulte
la pgina D11.
J
4
A
SPA
Dimetro de pieza 6-32 mm (.236-1.260 pulgadas)

B
6 CoroCut 7 CoroMill 316 9 CoroMill 327 10 CoroTurn 107

Plaquitas de 1-2 filos y Cabezas de fresado Fresado de roscas y Plaquitas de precisin para
CoroCut 3 filos para intercambiables a partir de ranuras en agujeros de torneado exterior y copiado. D
tronzado y ranurado 10 mm (.394 pulgadas) de dimetro superior a 10 mm Consulte la pgina A4.
productivo. Consulte la dimetro. Consulte la (.394 pulgadas). Consulte
pgina B4. pgina D18. la pgina D2.
11 CoroCut MB 12 CoroThread 266 13 CoroTurn 107

Precisin en ranurado interior, torneado Programa productivo de torneado de Para torneado interior
y roscado en agujeros a partir de 10 mm roscas. Consulte la pgina C2. de piezas pequeas a
(.394 pulgadas). Consulte la pgina partir de 6 mm (.375
B24. pulgadas) de dimetro E
de agujero. Consulte la
pgina A48.
8 CoroDrill Delta-C
Disponible en dimetros a
partir de 0.3 mm. Consulte la
pgina E3.
5
A
SPA
TORNEADO GENERAL Plaquitas , cdigos
Plaquitas para torneado en general
Plaquitas, mtrica
B Plaquitas, pulgadas
Plaquitas, materiales de corte avanzados,

mtrica
Plaquitas, materiales de corte

avanzados, pulgadas
C
1 Forma de la plaquita 3 Tolerancias, sistema mtrico 3 Tolerancias, pulgadas
Tipo s iC / iW B
C D G 0.13 0.025 B B
M 0.13 0.05 0.151)
U 0.13 0.08 0.251)
E 0.025 0.025 A
K R 1)Vara segn el tamao de iC. Vase ms
abajo.
D A: Dimetro terico del crculo inscrito en la plaquita.
T: Grosor de la plaquita.
B: Vanse las figuras.
S T
Tolerancias en pulgadas
Crculo inscrito Tipo de tolerancia Tipo B: A: T:
iC mm M U A .0002 .001 .001
V W 3.97 B .0002 .001 .005
5.0 C .0005 .001 .001
5.56
D .0005 .001 .005
6.0 0.05 0.08
E .001 .001 .001
6.35
2 ngulo de incidencia de la F .0002 .0005 .001
plaquita 8.0
9.525 G .001 .001 .005
10.0 H .0005 .0005 .001
B C 12.0 0.08 0.13 J .0002 .002-.005 .001
12.7
E 15.875
K
L
.0005
.001
.002-.005
.002-.005
.001
.001
16.0 0.10 0.18
M .002-.005 .002-.005 .005
19.05
E N U .005-.012 .005-.010 .005
20.0
N .002-.010 .002-.004 .001
25.0 0.13 0.25
25.4
31.75 0.15 0.25
P O Descripci 32.0
n especfica
Para plaquitas positivas iC es el radio vlido para un vrtice
agudo.
A2
A
SPA
Plaquitas , cdigos TORNEADO GENERAL
Plaquitas para torneado en general

4 Tipo de plaquita 5 Tamao de plaquita
Longitud de filo, mtrico

A Q iC mm iC C D R S T V W K
B
G R 3.18 1/8" 05
El crculo inscrito se indica 3.97 5/32" 06 02
en 1/8" 5.0 05
5.56 7/32" 09
M T 6.0 06
6.35 1/4" 06 07 11 11 04
*)Para la forma de 8.0 08
plaquita K (KNMX, KNUX) 9.525 3/8" 09 11 09 09 16 16 06 16*)
slo se indica la longitud 10.0 10.0 10
N W terica de la arista de 12.0 12
corte. 12.7 1/2" 12 15 12 12 22 22 08
13 13 13
15.875 5/8" 16 15 15 27
P X 16.0 16
19.0 3/4" 19 19 19 33
Diseo
20.0
25.0
20
251)
C
especial 25.4 1" 25 252) 25
1) Diseo mtrico 31.75 1/4" 31

2) Diseo en pulgadas 32 32
6 Espesor de plaquita, s mm, pulgadas 7 Radio de punta, r mm, pulgadas 8 Estado del filo
F Filo de corte agudizado

r
Mtrico: Pulgada: Pulgadas A Filo con tratamiento ER

Mtrica Pulgadas reales: (ANSI)
00 = 0 00 Redondas
E Arista de corte tratada ER
D
01 s= 1.59 1 s= .0625 01 = 0.1 03 .004
T1 s= 1.98 (1.2) s= .075 02 = 0.2 0 .008
02 s= 2.38 (1.5) s= 3/32 04 = 0.4 1 = 1/64 .0156
03 s= 3.18 2 s= 1/8 05 = 0.5 T Faceta negativa
T3 s= 3.97 (2.5) s= 5/32 08 = 0.8 2 = 1/32 .0312
04 s= 4.76 3 s= 3/16 10 = 1.0
05 s= 5.56 4 s= 1/4 12 = 1.2 3 = 3/64 .047 K Facetas negativa dobles
06 s= 6.35 5 s= 5/16 15 = 1.5
07 s= 7.94 6 s= 3/8 16 = 1.6 4 = 1/16 .0625
09 s= 9.52 6.3 s= .394 24 = 2.4 6 = 3/32 .094 S Faceta negativa y filo de
10 s= 10.00 7.6 s= .475 32 = 3.2 8 = 1/8 .125 corte con tratamiento ER
12 s= 12.00
9 Sentido de la herramienta 10 Anchura del chafln mtrica, pulgadas 11 ngulo de chafln E

Mtrico:
R Avance 010 bn = 0.10 15 n = 15
025 bn = 0.25 20 n = 20
070 bn = 0.70
150 bn = 1.50
200 bn = 2.00
L Avance Pulgada:
03 bn = .003
08 bn = .008
30 bn = .030
60 bn = .060
N Avance Avance 80 bn = .080
J
12 Opcin del fabricante
El cdigo ISO est compuesto por nueve smbolos incluyendo WF = Wiper acabado
8 y 9 que se utilizan solamente cuando es necesario. Adems, - WMX = Wiper, mecanizado medio
el fabricante puede aadir otros tres, p. ej.: - PF = ISO P acabado
PR = ISO P desbaste
A3
A
SPA
TORNEADO GENERAL Plaquitas positivas
Sistema de sujecin por tornillo

CoroTurn 107/TR
Para desbaste ligero a acabado de componentes pequeos,
B largos y esbeltos, ideal para coperaciones de copiar o
perfilar
Un sistema de mangos diseado

para mecanizado de piezas
pequeas, para todas las formas de
plaquita y distintos ngulos de
posicin. Disponible en diseo de
mango convencional y en sistema de
sujecin QS.
C
Mecanizado con avance elevado
Precisin El gran impulsor de la
Portaherramientas con mango productividad de
rectificado y desplazamiento cero. La plaquita Wiper para
Disponible en tamaos de mango desde torneado de alta
0808 hasta 1616 (.375-.750 pulgadas) productividad en semi-
para mquinas con cabezal mvil. acabado y acabado
reducir el tiempo de
Plaquitas CoroTurn 107
ciclo a la mitad, o le
CoroTurn 107 incluye una amplia gama de geometras y calidades proporcionar un
especficas para distintos materiales. acabado superficial el
D Plaquitas VCEX doble de bueno.
Filos agudos con excelente accin de corte en torneado

y torneado inverso
Radio de punta de 0 y 0.1 mm (.004 pulgadas)
Superacabado gracias al efecto "Wiper" y buen control
de viruta Para torneado a
Tolerancia E para un mecanizado de precisin de traccin, se
piezas pequeas. recomienda un
portaherramientas
Geometra UM SVABR/L con ngulo de
Filos vivos para satisfacer las exigencias de alto ataque de 90 para un
rendimiento de las operaciones de copiado y cilindrado mejor control de viruta.
E Plaquita rectificada con pequeos radios de punta
La tolerancia G garantiza una
excelente repetitividad en el cambio de placa.
La innovacin CoroTurn TR
Geometras PF/PM
El nuevo diseo consta de guas horizontales y perpendiculares que
Para operaciones de acabado y mecanizado medio
fijan la plaquita y el asiento de la misma para un montaje
donde no sea necesario un filo agudo
extremadamente estable, al mismo tiempo que ofrecen una
Disponible en una amplia gama de radios 0.2-1.2 mm
repetibilidad de cambio excelente, que no depende de la tolerancia de
(.008-.047 pulgadas)
Tolerancia M en las ltimas calidades, para todos la cavidad. Al contrarrestar los esfuerzos sobre el filo y minimizar el
los materiales. movimiento de la plaquita durante el mecanizado, se obtiene una
Filo con tratamiento ER- para una vida til de la mayor estabilidad y tolerancia, en comparacin con los sistemas de
J herramienta larga y homognea sujecin convencionales.
Geometra AL
Filos vivos para aluminio, titanio y otros materiales Consulte la gama completa en el catlogo de Herramientas para
no-frreos. tornear.
La tolerancia G garantiza una excelente
repetitividad en el cambio de placa.
A4
A
SPA
Plaquitas positivas TORNEADO GENERAL
CoroTurn 107
Rmbica 80
B
Para las dimensiones, ver clave de cdigos en la pgina A3.
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC - -
H13A
H10A
H13A
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1125
1005
1105
1115
1125
H10
235
ISO
CCMT 06 02 02-WF
K
06
iC
1/4
ANSI
CCMT 2(1.5)0-WF
CCMT 06 02 04-WF CCMT 2(1.5)1-WF
CCMT 06 02 08-WF CCMT 2(1.5)2-WF
CCMT 09 T3 02-WF 09 3/8 CCMT 3(2.5)0-WF
CCMT 09 T3 04-WF CCMT 3(2.5)1-WF
CCMT 09 T3 08-WF CCMT 3(2.5)2-WF
CCMT 06 02 02-PF 06 1/4 CCMT 2(1.5)0-PF C

CCMT 06 02 04-PF CCMT 2(1.5)1-PF
CCMT 09 T3 02-PF 09 3/8 CCMT 3(2.5)0-PF
CCMT 09 T3 04-PF CCMT 3(2.5)1-PF
CCMT 09 T3 08-PF CCMT 3(2.5)2-PF
CCMT 06 02 02-MF 06 1/4 CCMT 2(1.5)0-MF
Acabado
CCMT 06 02 04-MF CCMT 2(1.5)1-MF

CCMT 09 T3 02-MF 09 3/8 CCMT 3(2.5)0-MF
CCMT 09 T3 04-MF CCMT 3(2.5)1-MF
CCMT 09 T3 08-MF CCMT 3(2.5)2-MF
CCMT 06 02 02-KF 06 1/4 CCMT 2(1.5)0-KF
CCMT 06 02 04-KF CCMT 2(1.5)1-KF
CCMT 09 T3 02-KF 09 3/8 CCMT 3(2.5)0-KF
CCMT 09 T3 04-KF CCMT 3(2.5)1-KF
CCMT 06 02 02-UF 06 1/4 CCMT 2(1.5)0-UF

CCMT 06 02 04-UF CCMT 2(1.5)1-UF D
CCMT 06 02 08-UF CCMT 2(1.5)2-UF
CCMT 09 T3 02-UF 09 3/8 CCMT 3(2.5)0-UF
CCMT 09 T3 04-UF CCMT 3(2.5)1-UF
CCMT 06 02 08-WM 06 1/4 CCMT 2(1.5)2-WM

CCMT 09 T3 04-WM 09 3/8 CCMT 3(2.5)1-WM
CCMT 09 T3 08-WM CCMT 3(2.5)2-WM
Medio
CCMT 06 02 04-PM 06 1/4 CCMT 2(1.5)1-PM

CCMT 06 02 08-PM CCMT 2(1.5)2-PM
CCMT 09 T3 04-PM 09 3/8 CCMT 3(2.5)1-PM
CCMT 09 T3 08-PM CCMT 3(2.5)2-PM
E
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N25
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S10
S15
= Primera eleccin
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A5
A
SPA
CoroTurn 107
Rmbica 80
B
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC - -
H13A
H10A
H13A
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1125
1005
1105
1115
1125
H10
235
ISO
CCMT 06 02 04-MM
K
06
iC
1/4
ANSI
CCMT 2(1.5)1-MM
CCMT 06 02 08-MM CCMT 2(1.5)2-MM
CCMT 09 T3 04-MM 09 3/8 CCMT 3(2.5)1-MM
CCMT 09 T3 08-MM CCMT 3(2.5)2-MM
CCMT 06 02 04-KM 06 1/4 CCMT 2(1.5)1-KM

CCMT 06 02 08-KM CCMT 2(1.5)2-KM
C CCMT 09 T3 04-KM 09 3/8 CCMT 3(2.5)1-KM
CCMT 09 T3 08-KM CCMT 3(2.5)2-KM
CCET 06 02 01-UM 06 1/4 CCET 2(1.5)03-UM

CCET 06 02 02-UM CCET 2(1.5)0-UM
CCET 06 02 04-UM CCET 2(1.5)1-UM
Medio
CCGT 06 02 01-UM 06 1/4 CCGT 2(1.5)03-UM

CCGT 06 02 02-UM CCGT 2(1.5)0-UM
CCGT 06 02 04-UM CCGT 2(1.5)1-UM
CCGT 09 T3 01-UM 09 3/8 CCGT 3(2.5)03-UM
CCGT 09 T3 02-UM CCGT 3(2.5)0-UM
D CCMW 06 02 04 06 1/4 CCMW 2(1.5)1
CCMW 09 T3 04 09 3/8 CCMW 3(2.5)1
CCMT 06 02 04-UM 06 1/4 CCMT 2(1.5)1-UM

CCMT 06 02 08-UM CCMT 2(1.5)2-UM
CCMT 09 T3 04-UM 09 3/8 CCMT 3(2.5)1-UM
CCMT 09 T3 08-UM CCMT 3(2.5)2-UM
CCGX 06 02 02-AL 06 1/4 CCGX 2(1.5)0-AL

Aluminio
CCGX 06 02 04-AL CCGX 2(1.5)1-AL

CCGX 09 T3 04-AL 09 3/8 CCGX 3(2.5)1-AL
CCGX 09 T3 08-AL CCGX 3(2.5)2-AL
E
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N25
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S10
S15
= Primera eleccin
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A6
A
SPA
CoroTurn 107
Rmbica 55
Para las dimensiones, ver clave de cdigos en la pgina A3. B

P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1005
1125
1005
1105
1115
1125
H10
235
ISO
DCMX 07 02 02-WF
F
07
iC
1/4
ANSI
DCMX 2(1.5)0-WF
DCMX 07 02 04-WF DCMX 2(1.5)1-WF
DCMX 07 02 08-WF DCMX 2(1.5)2-WF
DCMX 11 T3 02-WF 11 3/8 DCMX 3(2.5)0-WF
DCMX 11 T3 04-WF DCMX 3(2.5)1-WF
DCMX 11 T3 08-WF DCMX 3(2.5)2-WF
DCMT 07 02 02-PF 07 1/4 DCMT 2(1.5)0-PF
DCMT 07 02 04-PF DCMT 2(1.5)1-PF
DCMT 11 T3 02-PF 11 3/8 DCMT 3(2.5)0-PF
DCMT 11 T3 04-PF DCMT 3(2.5)1-PF C
DCMT 11 T3 08-PF DCMT 3(2.5)2-PF
DCMT 07 02 02-MF 07 1/4 DCMT 2(1.5)0-MF

DCMT 07 02 04-MF DCMT 2(1.5)1-MF
Acabado
DCMT 11 T3 02-MF 11 3/8 DCMT 3(2.5)0-MF

DCMT 11 T3 04-MF DCMT 3(2.5)1-MF
DCMT 11 T3 08-MF DCMT 3(2.5)2-MF
DCMT 07 02 02-KF 07 1/4 DCMT 2(1.5)0-KF

DCMT 07 02 04-KF DCMT 2(1.5)1-KF
DCMT 11 T3 02-KF 11 3/8 DCMT 3(2.5)0-KF
DCMT 11 T3 04-KF DCMT 3(2.5)1-KF
DCMT 07 02 02-UF 07 1/4 DCMT 2(1.5)0-UF

DCMT 07 02 04-UF DCMT 2(1.5)1-UF D
DCMT 11 T3 04-UF 11 3/8 DCMT 3(2.5)1-UF
DCMT 11 T3 08-UF DCMT 3(2.5)2-UF
DCMX 11 T3 04-WM 11 3/8 DCMX 3(2.5)1-WM

DCMX 11 T3 08-WM DCMX 3(2.5)2-WM
DCMT 07 02 04-PM 07 1/4 DCMT 2(1.5)1-PM

DCMT 07 02 08-PM DCMT 2(1.5)2-PM
DCMT 11 T3 04-PM 11 3/8 DCMT 3(2.5)1-PM
DCMT 11 T3 08-PM DCMT 3(2.5)2-PM
Medio
DCMT 11 T3 12-PM DCMT 3(2.5)3-PM E

DCMT 07 02 04-MM 07 1/4 DCMT 2(1.5)1-MM
DCMT 07 02 08-MM DCMT 2(1.5)2-MM
DCMT 11 T3 04-MM 11 3/8 DCMT 3(2.5)1-MM
DCMT 11 T3 08-MM DCMT 3(2.5)2-MM
DCMT 11 T3 12-MM DCMT 3(2.5)3-MM
DCMT 07 02 04-KM 07 1/4 DCMT 2(1.5)1-KM

DCMT 07 02 08-KM DCMT 2(1.5)2-KM
DCMT 11 T3 04-KM 11 3/8 DCMT 3(2.5)1-KM
DCMT 11 T3 08-KM DCMT 3(2.5)2-KM
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N10
N25
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S15
S05
= Primera eleccin
J
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A7
A
SPA
CoroTurn 107
Rmbica 55
B Para las dimensiones, ver clave de cdigos en la pgina A3.
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1005
1125
1810
1005
1105
1115
1125
H10
235
ISO
DCET 07 02 00-UM
F
07
iC
1/4
ANSI
DCET 2(1.5)00-UM
DCET 07 02 01-UM DCET 2(1.5)03-UM
DCET 11 T3 01-UM 11 3/8 DCET 3(2.5)03-UM
DCET 11 T3 02-UM DCET 3(2.5)0-UM
DCET 11 T3 04-UM DCET 3(2.5)1-UM
DCGT 07 02 01-UM 07 1/4 DCGT 2(1.5)03-UM

DCGT 07 02 02-UM DCGT 2(1.5)0-UM
DCGT 07 02 04-UM DCGT 2(1.5)1-UM
C DCGT 07 02 08-UM DCGT 2(1.5)2-UM
DCGT 11 T3 01-UM 11 3/8 DCGT 3(2.5)03-UM
DCGT 11 T3 02-UM DCGT 3(2.5)0-UM
Medio

DCMW 11 T3 04 11 3/8 DCMW 3(2.5)1
DCMT 07 02 04-UM 07 1/4 DCMT 2(1.5)1-UM

DCMT 07 02 08-UM DCMT 2(1.5)2-UM
DCMT 11 T3 04-UM 11 3/8 DCMT 3(2.5)1-UM
DCMT 11 T3 08-UM DCMT 3(2.5)2-UM
D
DCGX 07 02 02-AL 07 1/4 DCGX 2(1.5)0-AL
DCGX 07 02 04-AL DCGX 2(1.5)1-AL
Aluminio
DCGX 11 T3 02-AL 11 3/8 DCGX 3(2.5)0-AL

DCGX 11 T3 04-AL DCGX 3(2.5)1-AL
DCGX 11 T3 08-AL DCGX 3(2.5)2-AL
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N10
N25
N10
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S15
S05
= Primera eleccin
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A8
A
SPA
CoroTurn 107
Triangulares
B
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC - -
H13A
H10A
H13A
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1125
1005
1105
1115
1125
H10
235
235
ISO
TCMX 09 02 02-WF
D iC
09 7/32
ANSI
TCMX 1.8(1.5)0-WF
TCMX 09 02 04-WF TCMX 1.8(1.5)1-WF
TCMX 09 02 08-WF TCMX 1.8(1.5)2-WF
TCMT 06 T1 02-PF 06 5/32 TCMT 1.2(1.2)0-PF

TCMT 06 T1 04-PF TCMT 1.2(1.2)1-PF C
TCMT 06 T1 08-PF TCMT 1.2(1.2)2-PF
TCMT 09 02 02-PF 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)0-PF
TCMT 09 02 04-PF TCMT 1.8(1.5)1-PF
TCMT 06 T1 02-MF 06 5/32 TCMT 1.2(1.2)0-MF
TCMT 06 T1 04-MF TCMT 1.2(1.2)1-MF
TCMT 06 T1 08-MF TCMT 1.2(1.2)2-MF
TCMT 09 02 02-MF 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)0-MF
Acabado
TCMT 09 02 04-MF TCMT 1.8(1.5)1-MF

TCMT 06 T1 02-KF 06 5/32 TCMT 1.2(1.2)0-KF
TCMT 06 T1 04-KF TCMT 1.2(1.2)1-KF
TCMT 06 T1 08-KF TCMT 1.2(1.2)2-KF
TCMT 09 02 02-KF 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)0-KF
TCMT 09 02 04-KF TCMT 1.8(1.5)1-KF
TCEX 05 01 00R/L-F 05 1/8 TCEX 1(1)00R/L-F
TCEX 05 01 01R/L-F TCEX 1(1)03R/L-F
TCEX 06 T1 00R/L-F 06 5/32 TCEX 1.2(1.2)00R/L-F D
TCEX 06 T1 01R/L-F TCEX 1.2(1.2)03R/L-F
TCEX 06 T1 02L-F TCEX 1.2(1.2)0L-F
TCEX 09 02 00R/L-F 09 7/32 TCEX 1.8(1.5)00R/L-F
TCEX 09 02 01R/L-F TCEX 1.8(1.5)03R/L-F
TCEX 09 02 02L-F TCEX 1.8(1.5)0L-F
TCGX 06 T1 04R/L-WK 06 5/32 TCGX 1.2(1.2)1R/L-WK
TCGX 09 02 04R/L-WK 09 7/32 TCGX 1.8(1.5)1R/L-WK
TCGX 11 02 04R/L-WK 11 1/4 TCGX 2(1.5)1R/L-WK
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N25
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P45
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S10
S15
= Primera eleccin E
R = A Derecha, L = A Izquierda
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A9
A
SPA
CoroTurn 107
Triangulares
B Para las dimensiones, ver clave de cdigos en la pgina A3.
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC - -
H13A
H10A
H13A
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1125
1005
1105
1115
1125
H10
235
235
ISO
TCGT 06 T1 02R/L-K
D iC
06 5/32
ANSI
TCGT 1.2(1.2)0R/L-K
TCGT 06 T1 04R/L-K TCGT 1.2(1.2)1R/L-K
TCGT 09 02 02L-K 09 7/32 TCGT 1.8(1.5)0L-K
TCGT 09 02 02R-K TCGT 1.8(1.5)0R-K
TCGT 09 02 04L-K TCGT 1.8(1.5)1L-K
TCGT 09 02 04R-K TCGT 1.8(1.5)1R-K
TCGT 11 02 02L-K 11 1/4 TCGT 2(1.5)0L-K
Acabado
TCGT 11 02 02R-K TCGT 2(1.5)0R-K

TCGT 11 02 04L-K TCGT 2(1.5)1L-K
C TCGT 11 02 04R-K TCGT 2(1.5)1R-K
TCMT 06 T1 02-UF 06 5/32 TCMT 1.2(1.2)0-UF
TCMT 06 T1 04-UF TCMT 1.2(1.2)1-UF
TCMT 09 02 04-UF 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)1-UF
TCMT 09 02 08-UF TCMT 1.8(1.5)2-UF
TCMT 11 02 02-UF 11 1/4 TCMT 2(1.5)0-UF
TCMT 11 02 04-UF TCMT 2(1.5)1-UF
TCMT 11 02 08-UF TCMT 2(1.5)2-UF
TCMT 09 02 04-PM 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)1-PM
TCMT 09 02 08-PM TCMT 1.8(1.5)2-PM
TCMT 09 02 04-MM 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)1-MM

TCMT 09 02 08-MM TCMT 1.8(1.5)2-MM
Medio
D
TCMT 09 02 04-KM 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)1-KM
TCMT 09 02 08-KM TCMT 1.8(1.5)2-KM
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N25
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P45
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S10
S15
= Primera eleccin
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A 10
A
SPA
CoroTurn 107
Triangulares

B
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - -
H13A
H10A
H13A
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1125
1810
1005
1105
1115
1125
H10
235
235
ISO
TCGT 09 02 04-UM
D iC
09 7/32
ANSI
TCGT 1.8(1.5)1-UM
TCGT 11 02 01-UM 11 1/4 TCGT 2(1.5)03-UM
TCGT 11 02 02-UM TCGT 2(1.5)0-UM
TCGT 11 02 04-UM TCGT 2(1.5)1-UM
TCGT 11 02 08-UM TCGT 2(1.5)2-UM
TCGT 11 03 01-UM 11 1/4 TCGT 22(03)-UM
TCGT 11 03 02-UM TCGT 220-UM

Medio

TCMW 11 02 04 11 1/4 TCMW 2(1.5)1
C
TCMW 11 03 04 11 1/4 TCMW 221
TCMT 09 02 04-UM 09 7/32 TCMT 1.8(1.5)1-UM

TCMT 09 02 08-UM TCMT 1.8(1.5)2-UM
TCMT 11 02 04-UM 11 1/4 TCMT 2(1.5)1-UM
TCMT 11 02 08-UM TCMT 2(1.5)2-UM
TCGX 06 T1 04-AL 06 5/32 TCGX 1.2(1.2)1-AL

TCGX 09 02 02-AL 09 7/32 TCGX 1.8(1.5)0-AL
TCGX 09 02 04-AL TCGX 1.8(1.5)1-AL
Aluminio
TCGX 11 02 02-AL 11 1/4 TCGX 2(1.5)0-AL

TCGX 11 02 04-AL TCGX 2(1.5)1-AL
TCGX 11 02 08-AL TCGX 2(1.5)2-AL
TCGX 11 03 02-AL 11 1/4 TCGX 220-AL D
TCGX 11 03 04-AL TCGX 221-AL
TCGX 11 03 08-AL TCGX 222-AL
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N25
N10
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P45
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S10
S15
= Primera eleccin
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A 11
A
SPA
CoroTurn 107
Rmbica 35
VCEX
B
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC -
H13A
H13A
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1005
1125
1005
1105
1115
1125
H10
235
ISO
VBMT 11 03 02-PF
M iC
11 1/4
ANSI
VBMT 220-PF
VBMT 11 03 04-PF VBMT 221-PF
VBMT 16 04 02-PF 16 3/8 VBMT 330-PF
C VBMT 11 03 02-MF 11 1/4 VBMT 220-MF
VBMT 11 03 04-MF VBMT 221-MF
VBMT 16 04 02-MF 16 3/8 VBMT 330-MF
Acabado
VBMT 11 03 02-KF 11 1/4 VBMT 220-KF

VBMT 11 03 04-KF VBMT 221-KF
VBMT 16 04 02-KF 16 3/8 VBMT 330-KF
VCEX 11 03 00R/L-F 11 1/4 VCEX 22(00)R/L-F
VCEX 11 03 01R/L-F VCEX 22(03)R/L-F
D
VBMT 11 02 02-UF 11 1/4 VBMT 2(1.5)0-UF
VBMT 11 02 04-UF VBMT 2(1.5)1-UF
VBMT 11 02 08-UF VBMT 2(1.5)2-UF
VBMT 16 04 04-PM 16 3/8 VBMT 331-PM

VBMT 16 04 08-PM VBMT 332-PM
VBMT 16 04 12-PM VBMT 333-PM
VBMT 16 04 04-MM 16 3/8 VBMT 331-MM

Medio
E VBMT 16 04 08-MM VBMT 332-MM

VBMT 16 04 12-MM VBMT 333-MM
VBMT 16 04 04-KM 16 3/8 VBMT 331-KM

VBMT 16 04 08-KM VBMT 332-KM
VBMT 16 04 12-KM VBMT 333-KM
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N10
N25
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S15
= Primera eleccin
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A 12
A
SPA
CoroTurn 107
Rmbica 35
B
P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1005
1020
1125
1005
1105
1115
1125
H10
235
ISO
VBGT 16 04 01-UM
M
16
iC
3/8
ANSI
VBGT 3303-UM
VBGT 16 04 02-UM VBGT 330-UM
VCET 11 03 01-UM 11 1/4 VCET 22(03)-UM

VCET 11 03 02-UM VCET 220-UM
C
VCGT 11 03 01-UM 11 1/4 VCGT 22(03)-UM

VCGT 11 03 02-UM VCGT 220-UM
Medio
VCGT 11 03 04-UM VCGT 221-UM
VBMW 16 04 04 16 3/8 VBMW 331
VBMT 16 04 04-UM 16 3/8 VBMT 331-UM D

VBMT 16 04 08-UM VBMT 332-UM
VBMT 16 04 12-UM VBMT 333-UM
VCGX 11 02 02-AL 11 1/4 VCGX 2(1.5)0-AL

VCGX 11 02 04-AL VCGX 2(1.5)1-AL
VCGX 11 03 02-AL VCGX 220-AL
Aluminio

VCGX 16 04 04-AL 16 3/8 VCGX 331-AL
VCGX 22 05 20-AL 22 1/2 VCGX 22 05 20-AL
VCGX 22 05 30-AL VCGX 22 05 30-AL
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
N10
N25
N15
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S15
S25
S15
S05
E
= Primera eleccin
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A 13
A
SPA
CoroTurn 107
Rmbica 35
B
P M K
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1125
2015
2025
3215
ISO
VCMT 11 03 02-PF
M11
iC
1/4
ANSI
VCMT 220-PF
VCMT 11 03 04-PF VCMT 221-PF
VCMT 11 03 02-MF 11 1/4 VCMT 220-MF

VCMT 11 03 04-MF VCMT 221-MF
Acabado
VCMT 11 03 04-KF 11 1/4 VCMT 221-KF
VCMT 11 03 04-PM 11 1/4 VCMT 221-PM

VCMT 11 03 08-PM VCMT 222-PM
D VCMT 11 03 04-MM 11 1/4 VCMT 221-MM

VCMT 11 03 08-MM VCMT 222-MM
Medio
VCMT 11 03 08-KM 11 1/4 VCMT 222-KM

M25
M15
M25
K15
P25
P15
P15
P25
P35
P10
= Primera eleccin
E
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A 14
A
SPA
CoroTurn TR
Rmbica 55
B
Dimensiones, mm, P M K N S
pulgadas
GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC -
H13A
H13A
1515
1525
4215
4225
1115
1125
2025
1125
1105
1115
1125
ISO
TR-DC1304-F
F
13
s
5.5
Mx. ap
3
ANSI
TR-DC1304-F
.218 .118
Acabado
TR-DC1308-F 5.5 3 TR-DC1308-F

.218 .118
C
TR-DC1308-M 13 5.5 5 TR-DC1308-M
.218 .197
Medio
TR-DC1312-M 5.5 5 TR-DC1312-M

.218 .197
M15
M25
M25
N25
K20
P25
P15
P15
P25
S15
S20
S25
S15
Plaquitas para materiales de corte avanzados
Dimensiones, mm, pulgadas H
CB CB
D
7015
7025
ISO
TR-DC1304S01020F
F
13
s
5.5
la
3
Mx. ap
0.4
ANSI
TR-DC1304S01020F
.218 .118 .016
Acabado
TR-DC1308S01020F 5.5 3 0.8 TR-DC1308S01020F

.218 .118 .032
H15
H25
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A 15
A
SPA
CoroTurn TR
Rmbica 35
B
Dimensiones, mm, P M K N S
pulgadas
GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC -
H13A
H13A
1125
1515
1525
4215
4225
1115
1125
2025
1125
1105
1115
1125
ISO
TR-VB1302-F
M
13
s
4.5
Mx. ap
2
ANSI
TR-VB1302-F
.178 .079
TR-VB1304-F 4.5 2 TR-VB1304-F
Acabado
.178 .079
TR-VB1308-F 4.5 2 TR-VB1308-F
.178 .079
TR-VB1312-F 4.5 2 TR-VB1312-F
C .178 .079
M15
M25
M25
N25
K20
P25
P25
P15
P15
P25
S15
S20
S25
S15
= Primera eleccin
Dimensiones, mm, pulgadas H
CB CB
7015
7025
ISO
TR-VB1304S01020F
M
13
s
4.5
la
3
Mx. ap
0.4
ANSI
TR-VB1304S01020F
.178 .118 .016
Acabado
TR-VB1308S01020F 4.5 3 0.8 TR-VB1308S01020F

D .178 .118 .032
H15
H25
A18 A47 A96 J6 A104 J4
A 16
A
SPA
Plaquitas negativas TORNEADO GENERAL
T-Max P
Triangulares
Para las dimensiones, ver clave de cdigos en la pgina A3. B

P M K S
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC
H13A
H13A
S05F
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3205
3210
3215
1105
1115
1125
235
ISO
TNMG 11 03 02-MF
D
11
iC
1/4
ANSI
TNMG 220-MF
Acabado
TNMG 11 03 04-MF TNMG 221-MF

TNMG 11 03 04-QM 11 1/4 TNMG 221-QM

TNMG 11 03 08-QM TNMG 222-QM
Medio
C
M15
M25
M15
M25
M35
M35
K10
K05
K10
K15
K20
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
S15
S15
S25
S15
S05
* Geometra complementaria para semidesbaste en acero. = Primera eleccin

Consulte la gama completa en el catlogo de Herramientas para tornear.
A18 A47 A96 J6 A104 J4
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas
A 17
A
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado exterior, informacin general
Herramientas de vstago para mecanizado de piezas pequeas
Diseo de sujecin por ngulo de posicin (ngulo de avance)

tornillo CoroTurn 107 r 95 (-5 ) r 90 (0) r 93 (-3) r 90 (0) r 62.5 (27.5) r 62.5 r 93 (-3)
(27.5)
B
_
<
SCLCR/L SCACR/L SDJCR/L SDACR/L SDNCN SDPCN STJCR/L

Tamao de plaquita, mm 06-09 06-09 07-11 07-11 07-11 - 11
Tamao de plaquita iC, 1/4-3/8 1/4-3/8 1/4-3/8 1/4-3/8 1/4-3/8 3/8 1/4
pulgadas
Tamao de mango, mm 08-16 08-16 08-16 08-16 10-16 - 10-16
Tamao del mango, .375-.750 .375-.750 .375-.750 .375-.750 - .500-.750 .375-.625
pulgadas
Pgina A20 A20 A21 A21 A21 A21 A22
Pgina sobre sistema de A35 A35 A36 - A36 A36 A37
C sujecin QS
Pgina sobre sistema de A30 A30
sujecin QS-HP
ngulo de posicin (ngulo Barras de ngulo de posicin
de avance) mandrinar en (ngulo de avance)
pulgadas para
mecanizado
r 93 (-3) r 90 (0) r 72,5 r 93 (-3) exterior r 93 (-3)
D
SVJBR/L SVABR/L SVVBN SVJCR/L SVUBL
Tamao de plaquita, mm 11-16 11-16 11 11 Tamao de 11
plaquita, mm
Tamao de plaquita iC, 1/4-3/8 1/4-3/8 1/4 Tamao de 1/4
pulgadas plaquita iC,
pulgadas
Tamao de mango, mm 10-16 10-16 08-16 12-16 Dimetro de la .750-1.000
Tamao del mango, .375-.750 .375-.750 .375-.625 .500-.625 barra, pulg. (mm) (19.05-25.4)
pulgadas
Pgina A23 A24 A24 - Pgina A26
Pgina sobre sistema de A38 A38 A38 - -
sujecin QS
E Pgina sobre sistema de A31
sujecin QS-HP
A 18
A
SPA
Mecanizado exterior, informacin general TORNEADO GENERAL
Diseo de sujecin por ngulo de posicin (ngulo de avance) Diseo de palanca ngulo de posicin
tornillo CoroTurn TR T-Max P (ngulo de avance)
r 93 (-3) r 62.5 (27.5) r 93 (-3) r 72,5 r 91 (-1)
_
B
D13JCR/L D13NCN V13JBR/L V13VBN PTGNR/L

Tamao de plaquita, mm 13 13 13 13 Tamao de plaquita, 11
mm
Tamao de mango, mm 16 16 16 16 Tamao de plaquita 1/4
iC, pulgadas
Tamao del mango, .625 .625 .625 .625 Tamao de mango, 12-16
pulgadas mm
Tamao del mango, .500-.625
pulgadas
C
Pgina A27 A27 A28 A28 Pgina A25
Pgina sobre sistema de - - - - Pgina sobre sistema A34
sujecin QS de sujecin QS
CoroCut XS CoroCut 1-2 CoroCut 3 CoroThread 266
RF123T
D
SMALR/L R/LF123 LF123U 266 R/LFA
Tamao de plaquita, mm - - 11
Tamao de mango, mm 10-16 10-16 10-16
Tamao del mango, .500-.625 .375-670 .375-1.250 .375-.750
pulgadas
Pgina B23 B9 B15 -
Pgina sobre sistema de A40 A41 A39 A42
sujecin QS
Pgina sobre sistema de A32 - A33 -
sujecin QS-HP
CoroCut MB
MG-G
Tamao de plaquita, mm 09
Tamao de mango, mm 12-25
Tamao del mango, .500-1.000
pulgadas
Pgina B37
A 19
A
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado exterior, herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas

Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107
SCLCR/L -S SCACR/L -S
ngulo de posicin: r 95 r 90
ngulo de ataque: -5 0
A la derecha en la ilustracin a menos que se indique lo contrario
C Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin principal K Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) Plaquitas calibradoras Nm3)

06 SCLCR/L 0808K 06-S 8 8 8 8 125 8 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
SCLCR/L 1010K 06-S 10 10 10 10 125 10 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
SCLCR/L 1212K 06-S 12 12 12 12 125 12 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
SCLCR/L 1616K 06-S 16 16 16 16 125 16 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
09 SCLCR/L 1212K 09-S 12 12 12 12 125 12 0 0 CCMT 09 T3 08 3.0
SCLCR/L 1616K 09-S 16 16 16 16 125 16 0 0 CCMT 09 T3 08 3.0
06 SCACR/L 0808K 06-S 8 8 8 8 125 8 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
SCACR/L 1010K 06-S 10 10 10 10 125 10 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
SCACR/L 1212K 06-S 12 12 12 12 125 12 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
09 SCACR/L 1212K 09-S 12 12 12 12 125 12 0 0 CCMT 09 T3 08 3.0
SCACR/L 1616K 09-S 16 16 16 16 125 16 0 0 CCMT 09 T3 08 3.0
D Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) Plaquitas calibradoras p-lbs4)

1/4 SCLCR/L 062C-S .375 .375 .375 .375 5.000 .375 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
SCLCR/L 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .500 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
SCLCR/L 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .625 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 SCLCR/L 083C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .500 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
SCLCR/L 103C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .625 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
SCLCR/L 123C-S .750 .750 .750 .750 5.000 .750 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
1/4 SCACR/L 062C-S .375 .375 .375 .375 5.000 .375 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
SCACR/L 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .500 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
SCACR/L 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .625 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 SCACR/L 083C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .500 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
SCACR/L 103C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .625 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
E SCACR/L 123C-S .750 .750 .750 .750 5.000 .750 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
1) = ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa). R = A Derecha, L = A Izquierda
2) s = ngulo de inclinacin
3) Par torsor de la plaquita Nm
4) Par de apriete de la plaquita, ft-lbs.
Piezas de repuesto principales

Tamao de plaquita
K
06
iC
1/4
Tornillo de plaquita (rosca)
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
09 3/8 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP)
A5 J4
A 20
A
SPA
Mecanizado exterior, herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas TORNEADO GENERAL

SDJCR/L -S SDACR/L -S SDPCN, SDNCN -S
ngulo de posicin: r 93 r 90 r 62.5
ngulo de ataque: -3 0 27.5
Neutro
Versin mtrica
Dimensiones, mm
C
Aplicacin principal F Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) Plaquitas calibradoras Nm3)
07 SDJCR/L 0808K 07-S 8 8 8 8 125 12.7 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
SDJCR/L 1010K 07-S 10 10 10 10 125 15 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
SDJCR/L 1212K 07-S 12 12 12 12 125 15 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
SDJCR/L 1616K 07-S 16 16 16 16 125 16 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
11 SDJCR/L 1212K 11-S 12 12 12 12 125 18 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
SDJCR/L 1616K 11-S 16 16 16 16 125 20 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
07 SDACR/L0808K 07-S 8 8 8 8 125 12.7 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
SDACR/L 1010K 07-S 10 10 10 10 125 15 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
SDACR/L 1212K 07-S 12 12 12 12 125 15 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
11 SDACR/L 1212K 11-S 12 12 12 12 125 18 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
SDACR/L 1616K 11-S 16 16 16 16 125 20 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
07 SDNCN 1010K 07-S 10 5.2 10 10 125 15 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
11 SDNCN 1212K 11-S 12 6.2 12 12 125 21 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
SDNCN 1616K 11-S 16 8.5 16 16 125 21 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0 D
Versin en pulgadas

1/4 SDJCR/L 062C-S .375 .375 .375 .375 5.000 .590 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
SDJCR/L 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .670 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
_
<
SDJCR/L 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .670 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 SDJCR/L 083C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .940 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
SDJCR/L 103C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .940 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
SDJCR/L 123C-S .750 .750 .750 .750 5.000 .940 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
1/4 SDACR/L 062C-S .375 .375 .375 .375 5.000 .500 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
SDACR/L 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .500 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
SDACR/L 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .625 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7 E
3/8 SDACR/L 083C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .750 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
SDACR/L 103C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .750 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
SDACR/L 123C-S .750 .750 .750 .750 5.000 .750 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
3/8 SDPCN 083C-S .500 .251 .500 .500 5.000 .830 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
SDPCN 103C-S .625 .331 .625 .625 5.000 .830 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
SDPCN 123C-S .750 .394 .750 .750 5.000 .830 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2

2) s = ngulo de inclinacin N = Neutro
Tamao de plaquita
J
F
07
iC
1/4
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
11 3/8 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP)
A7 J4
A 21
A
SPA

STJCR/L -S
ngulo de posicin: r 93
ngulo de ataque: -3
C Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin principal D Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) Plaquitas calibradoras Nm3)

11 STJCR/L 1010K 11-S 10 10 10 10 125 16 0 0 TCMT 11 02 04 0.9
STJCR/L 1212K 11-S 12 12 12 12 125 16 0 0 TCMT 11 02 04 0.9
STJCR/L 1616K 11-S 16 16 16 16 125 16 0 0 TCMT 11 02 04 0.9
Versin en pulgadas

1/4 STJCR/L 062C-S .375 .375 .375 .375 5.000 .630 0 0 TCMT 2(1.5)1 0.7
D STJCR/L 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .630 0 0 TCMT 2(1.5)1 0.7
STJCR/L 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .630 0 0 TCMT 2(1.5)1 0.7


Tamao de plaquita
E D
11
iC
1/4
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
A9 J4
A 22
A
SPA

SVJBR/L -S
ngulo de ataque: -3
Versin mtrica C
Dimensiones, mm
Aplicacin principal M Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) Plaquitas calibradoras Nm3)

11 SVJBR/L 0810K 11-S-B14) 10 10 8 8 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVJBR/L 1010K 11-S-B14) 10 10 10 10 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVJBR/L 1616K 11-S-B14) 16 16 16 16 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVJBR/L 1212K 11-S-B14) 12 12 12 12 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
11 SVJBR/L 1010K 11-S 10 10 10 10 125 26 0 0 VBMT 11 02 04 0.9
SVJBR/L 1212K 11-S 12 12 12 12 125 26 0 0 VBMT 11 02 04 0.9
SVJBR/L 1616K 11-S 16 16 16 16 125 26 0 0 VBMT 11 02 04 0.9
16 SVJBR/L 1212K 16-S 12 12 12 12 125 30 0 0 VBMT 16 04 08 3.0
SVJBR/L 1616K 16-S 16 16 16 16 125 40 0 0 VBMT 16 04 08 3.0
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas D
pies-
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) Plaquitas calibradoras lbs5)
1/4 SVJBR/L 062C-S-B14) .375 .375 .375 .375 5.000 .790 0 0 VBMT 221 0.7
SVJBR/L 082C-S-B14) .500 .500 .500 .500 5.000 .790 0 0 VBMT 221 0.7
SVJBR/L 102C-S-B14) .625 .625 .625 .625 5.000 .790 0 0 VBMT 221 0.7
1/4 SVJBR/L 062C-S .375 .375 .375 .375 5.000 1.060 0 0 VBMT 2(1.5)1 0.7
SVJBR/L 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 1.060 0 0 VBMT 2(1.5)1 0.7
SVJBR/L 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.060 0 0 VBMT 2(1.5)1 0.7
3/8 SVJBR/L 083C-S .500 .500 .500 .500 5.000 1.610 0 0 VBMT 332 2.2
SVJBR/L 103C-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.610 0 0 VBMT 332 2.2
SVJBR/L 123C-S .750 .750 .750 .750 5.000 1.610 0 0 VBMT 332 2.2
4) B1 al final del cdigo de pedido = para plaquitas con espesor 03 = 3.18 mm (2 = 1/8"). E

Tamao de plaquita
M
11
iC
1/4
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
16 3/8 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP)
A12 J4
A 23
A
SPA

SVABR/L -S SVVBN -S
ngulo de posicin: r 90 r 72.5
ngulo de ataque: 0 17.5
Neutro
Nota: las plaquitas VCEX no son aptas para los mangos SVVBN
Versin mtrica
C Dimensiones, mm

11 SVABR/L 0810K 11-S-B14) 10 10 8 8 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVABR/L 1010K 11-S-B14) 10 10 10 10 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVABR/L 1212K 11-S-B14) 12 12 12 12 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVABR/L 1616K 11-S-B14) 16 16 16 16 125 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
11 SVABR/L 0810K 11-S 10 10 8 8 125 26 0 0 VBMT 11 02 04 0.9
SVABR/L 1010K 11-S 10 10 10 10 125 26 0 0 VBMT 11 02 04 0.9
SVABR/L 1212K 11-S 12 12 12 12 125 26 0 0 VBMT 11 02 04 0.9
SVABR/L 1616K 11-S 16 16 16 16 125 26 0 0 VBMT 11 02 04 0.9
16 SVABR/L 1212K 16-S 12 12 12 12 125 40 0 0 VBMT 16 04 08 3.0
SVABR/L 1616K 16-S 16 16 16 16 125 40 0 0 VBMT 16 04 08 3.0
11 SVVBN 0808K 11-S-B14) 8 4.3 8 8 125 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVVBN 1010K 11-S-B14) 10 5.3 10 10 125 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
D SVVBN 1212K 11-S-B14) 12 6.3 12 12 125 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
SVVBN 1616K 11-S-B14) 16 8.3 16 16 125 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
Versin en pulgadas
pies-
1/4 SVABR/L 062C-S-B14) .375 .375 .375 .375 5.000 .790 0 0 VBMT 221 0.7
SVABR/L 082C-S-B14) .500 .500 .500 .500 5.000 .790 0 0 VBMT 221 0.7
SVABR/L 102C-S-B14) .625 .625 .625 .625 5.000 .790 0 0 VBMT 221 0.7
1/4 SVABR/L 062C-S .375 .375 .375 .375 5.000 1.060 0 0 VBMT 2(1.5)1 0.7
SVABR/L 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 1.060 0 0 VBMT 2(1.5)1 0.7
SVABR/L 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.060 0 0 VBMT 2(1.5)1 0.7
3/8 SVABR/L 083C-S .500 .500 .500 .500 5.000 1.610 0 0 VBMT 332 2.2
SVABR/L 103C-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.610 0 0 VBMT 332 2.2
E SVABR/L 123C-S .750 .750 .750 .750 5.000 1.610 0 0 VBMT 332 2.2
1/4 SVVBN 062C-S-B14) .375 .190 .375 .375 5.000 .830 0 VBMT 221 0.7
SVVBN 082C-S-B14) .500 .260 .500 .500 5.000 .830 0 0 VBMT 221 0.7
SVVBN 102C-S-B14) .625 .363 .625 .625 5.000 .830 0 0 VBMT 221 0.7

4) B1 al final del cdigo de pedido = para plaquitas con espesor 03 = 3.18 mm (2 = 1/8").

Tamao de plaquita
J
F
11
iC
1/4
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
16 3/8 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP)
A12 J4
A 24
A
SPA

Diseo de palanca T-Max P
PTGNR
ngulo de posicin: Kr 91
ngulo de ataque: - 1
B
Versin mtrica
Dimensiones, mm C
Plaquitas
Aplicacin principal D Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) calibradoras Nm3)
11 PTGNR 1212K11-S 12 12 12 12 125 15.8 -6 -6 TNMG 11 03 04 2.0
PTGNR 1616K11-S 16 16 16 16 125 15.8 -6 -6 TNMG 11 03 04 2.0
Versin en pulgadas
Aplicacin Plaquitas
principal iC Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 1) s2) calibradoras p-lbs4)
1/4 PTGNR 082C-S .500 .500 .500 .500 5.000 .622 -6 -6 TNMG 221 1.5
PTGNR 102C-S .625 .625 .625 .625 5.000 .622 -6 -6 TNMG 221 1.5
D
1) = ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa). R = A derecha

Tamao de plaquita
D
11
iC
1/4
Palanca
174.3-846-1
Tornillo
174.3-829
Llave (mm)
170.3-864 (1.98)
E
A17 J4
A 25
A
SPA

Barras en pulgadas con mango de acero
Para mecanizado exterior
Cilndrico con planos SVUBL
ngulo de ataque: -3
B
C
Barras de mandrinar para mecanizado exterior con
dimetros de 19.05 mm (.750 pulg) y 25.4 mm (1.000 pulg)
para utilizar en mquinas de decoletaje en las generalmente
se emplean manguitos en pulgadas.
Se muestra el tipo a izquierda

Dimensiones, mm, pulgadas Plaquitas calibradoras
Aplicacin
principal M iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 l3 h 1) 2) ISO ANSI Nm3)
11 1/4 A12S-SVUBL 2-EB14) 19.05 25.7 14.7 254 18.03 0 -5 VBMT 11 03 04 VBT 221 0.9
.750 1.012 .580 10.000 1.180 .710
D A16T-SVUBL 2-DB14) 25.4 31.5
1.000 1.240
17.3
.680
304.8 23.11
12.000 1.380 .910
0 -3 VBMT 11 03 04 VBT 221 0.9
1) = ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa). L = A izquierda


Tamao de plaquita
M
11
iC
1/4
Tornillo de plaquita
5513 020-03
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
E
A12 J4
A 26
A
SPA

CoroTurn TR
Diseo de sujecin por tornillo
TR-D13JCR/L-S TR-D13NCN-S
ngulo de posicin: r 93 r 62,5
ngulo de ataque: -3 27.5
B
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin

Neutro C
Versin mtrica
Dimensiones, mm Plaquitas calibradoras
Aplicacin principal F Cdigo de pedido f1 b h h1 l1 1) s2) ISO/ANSI Nm3)

13 TR-D13JCR/L 1616K-S 16.0 16 16.0 16.0 125.0 0 0 TR-DC1308 3.0
13 TR-D13NCN1616K-S 8.3 16 16.0 16.0 125.0 0 0 TR-DC1308 3.0
D
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas Plaquitas calibradoras
p-
Aplicacin principal F Cdigo de pedido f1 b h h1 l1 1) s2) ISO/ANSI lbs4)
13 TR-D13JCR/L 10C-S .625 .625 .625 .625 5.000 0 0 TR-DC1308 2.2
13 TR-D13NCN 10C-S .331 .625 .625 .625 5.000 0 0 TR-DC1308 2.2
E
F
13
5513 020-01
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Llave dinamomtrica (Torx Plus)
5680 100-06 (15IP)
1) Los accesorios deben pedirse por separado
A15 J4
A 27
A
SPA

CoroTurn TR
TR-V13JBR/L-S TR-V13VBN-S
ngulo de posicin: r 93 r 72,5
B
C Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin

Neutro
Versin mtrica
Dimensiones, mm Plaquitas calibradoras
Aplicacin principal M Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 1) s2) ISO/ANSI Nm3)

13 TR-V13JBR/L 1616K-S 16 16 16 16 125 0 0 TR-VB1308 2.0
13 TR-V13VBN 1616K-S 16 8.3 16 16 125 0 0 TR-VB1308 2.0
D
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas Plaquitas calibradoras
Aplicacin principal M Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 1) s2) ISO/ANSI p-lbs4)

13 TR-V13JBR/L 10C-S .625 .625 .625 .625 5.000 0 0 TR-VB1308 1.5
13 TR-V13VBN 10C-S .625 .331 .625 .625 5.000 0 0 TR-VB1308 1.5
E
M
13
5513 020-64
Llave (Torx Plus)
5680 049-04 (10IP)
Llave dinamomtrica (Torx Plus)
5680 100-05 (15IP)1)
A16 J4
A 28
A
SPA
Sistema de cambio rpido QS
Para maximizar el tiempo de produccin activo en las

mquinas con cabezal mvil
QS-HP ofrece produccin sin contratiempos y mayor B
calidad de la pieza
Cambios de herramienta ms rpidos, mayor

productividad
Ahorre tiempo respecto a los sistemas convencionales
- Sujecin y liberacin con tan solo girar un tornillo

- Ajuste inmediato de la posicin del filo de la plaquita al
colocar el mango corto contra el tope C
- La cua por efecto elstico asegura el mango durante el
cambio para eliminar problemas de cada del mango en la
mquina
- Reduccin del tiempo muerto por intercambio de plaquita de
tres a un minuto
No es necesario modificar el soporte de la herramienta. Slo se

debe sustituir por el sistema de sujecin QS que consta de
- 2 cuas por efecto elstico QS
- Mango QS corto para distintas aplicaciones
- Tope QS
D
Disponible para mquinas Citizen, Star, Tsugami, Tornos y
Nexturn.
Cmo se utiliza el sistema de sujecin QS

- Retire la cua convencional Portaplaquitas QS con refrigerante de alta precisin
- Sustityala por 2 cuas QS Gracias a la combinacin de la capacidad de cambio rpido del
- Ajuste la posicin del filo de la plaquita y fije el mango corto con la sistema de sujecin QS y un refrigerante a alta presin, resulta la
cua QS cerca del casquillo gua primera eleccin para mquinas con cabezal mvil. QS HP ofrece una
- Fije el tope en contacto con el mango corto utilizando otra cua produccin sin contratiempos y una mayor calidad de los
componentes en los materiales de viruta larga ms exigentes. E
Los mangos cortos QS estn disponibles para las aplicaciones QS est disponible para las siguientes aplicaciones
siguientes - CoroTurn 107 para torneado general
- CoroTurn 107 para torneado en general - CoroCut 1-2 y 3 para tronzado & ranurado
- CoroCut 1-2 y 3 para tronzado & ranurado - CoroCut XS para torneado, tronzado & ranurado y roscado
- CoroThread 266 para roscado
- CoroCut XS para torneado, tronzado & ranurado y roscado Consulte la pgina A30
Consulte la pgina A34
A 29
A
SPA
Porta versin corta para el sistema de sujecin QS

Con refrigerante de alta precisin
Torneado en general
QS- SCLCR-HP QS- SDJCR-HP
Angulo -5 -3
B
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin En el caso de la cua QS, vase la pgina A45.
En el caso del tope QS, vase la pgina A44.
C Versin mtrica
Dimensiones, mm

09 QS-SCLCR1212E09HP 12 12 12 12 70 21 0 0 CCMT 09 T3 04 0.9
Versin en pulgadas

3/8 QS-SCLCR083XHP .500 .500 .500 .500 2.756 .827 0 0 CCMT 3(2.5)2 0.7
D
Versin mtrica
Dimensiones, mm

07 QS-SDJCR1012E07HP 12 10 10 10 70 21 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
07 QS-SDJCR1212E07HP 12 12 12 12 70 21 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
11 QS-SDJCR1212E11HP 12 12 12 12 70 27.5 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
QS-SDJCR1616E11HP 16 16 16 16 70 27.5 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
Versin en pulgadas

E 1/4 QS-SDJCR06082XHP .500 .375 .375 .375 2.756 .827 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
QS-SDJCR082XHP .500 .472 .500 .472 2.756 .591 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 QS-SDJCR083XHP .500 .500 .500 .500 2.756 1.083 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
QS-SDJCR103XHP .625 .625 .625 .625 2.756 1.083 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2

Tamao Tamao Tamao de
de de mango
plaquita plaquita
Boquilla (dimetro de agujero,
K M
09
iC
3/8
Mtrica Pulgadas Tornillo de plaquita (rosca)
5313 020-10 (M3.5)
Llave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
mm)1)
5691 026-13 (1)
Tubo de refrigerante
5692 033-05
J 07 1/4 1012 06082 5313 020-03 (M2.5) 5680 051-02 (7IP) 5691 026-13 (1) 5692 033-04
07 1/4 1212 082 5313 020-03 (M2.5) 5680 051-02 (7IP) 5691 026-13 (1) 5692 033-05
11 3/8 1212-1616 083-103 5313 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP) 5691 026-13 (1) 5692 033-05
1)Encontrar las boquillas opcionales en la pgina A44.
A5 J4
A 30
A
SPA

Torneado en general
QS- SVJCR/L
Angulo -3
B

Versin mtrica C
Dimensiones, mm

11 QS-SVJCR/L1012E11HP 12 10 10 10 70 28 0 0 VCMT 11 03 04 0.9
QS-SVJCR/L1212E11HP 12 12 12 12 70 28 0 0 VCMT 11 03 04 0.9
QS-SVJCR/L1616E11HP 16 16 16 16 70 28 0 0 VCMT 11 03 04 0.9
Versin en pulgadas

1/4 QS-SVJCR/L06082XHP
QS-SVJCR/L082XHP
.500
.500
.375
.500
.375
.500
.375
.500
2.756
2.756
1.102
1.102
0
0
0
0
VCMT 221
VCMT 221
0.7
0.7
D
QS-SVJCR/L102XHP .625 .625 .625 .625 2.756 1.102 0 0 VCMT 221 0.7

En el caso de la cua QS, vase la pgina A45.


Tamao de plaquita Tamao de mango
Boquilla (dimetro de
E
M
11
iC
1/4
Mtrica
1012
Pulgadas
06082
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
agujero, mm)1)
5691 026-13 (1.0)
Tubo de refrigerante
5692 033-04
11 1/4 1212-1616 082-102 5513 020-03 (M2.5) 5680 051-02 (7IP) 5691 026-13 (1.0) 5692 033-05
A12 J4
A 31
A
SPA

Torneado, tronzado y ranurado, y roscado
CoroCut XS diseo de sujecin por tornillo QS- SMALR/L
A derechas en la ilustracin
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
asiento3) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm1)1)
C 3 QS-SMALR/L1012E3HP 12 10.0 10 10 70 28.0 MAxL 3.. 1.2
QS-SMALR/L1212E3HP 12 12.0 12 12 70 28.0 MAxL 3.. 1.2
QS-SMALR/L1616E3HP 16 16.0 16 16 70 28.0 MAxL 3.. 1.2
Versin en pulgadas
Tamao de
asiento3) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras pies-lbs2)
3 QS-SMALR/L06083XHP .500 .375 .375 .375 2.756 1.102 MAxL 3.. 0.9
QS-SMALR/L083XHP .500 .500 .500 .500 2.756 1.102 MAxL 3.. 0.9
QS-SMALR/L103XHP .625 .625 .625 .625 2.756 1.102 MAxL 3.. 0.9
1) Par torsor de la plaquita Nm R = A Derecha, L = A Izquierda
3) Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.
D
En el caso de la cua QS, vase la pgina A45.

Tamao de mango
Boquilla (dimetro de agujero,

Mtrica Pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus) mm)1) Tubo de refrigerante
E 1012 0608 5513 027-01 5680 046-01 (8IP) 5691 026-13 (1.0) 5692 033-04
1212-1616 083-103 5513 027-01 5680 046-01 (8IP) 5691 026-13 (1.0) 5692 033-05
B19 J4
A 32
A
SPA

Tronzado y ranurado
CoroCut de 3 filos - Diseo de sujecin por tornillo QS-RF/LF123 T/U
Nota: Cuando utilice CoroCut de tres filos, el ar de la plaquita da una profundidad de

corte mxima. Se muestra una herramienta a derecha con plaquita a derecha (T).
Versin mtrica C
Dimensiones, mm
Tamao de
Aplicacin principal asiento1) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 Plaquitas calibradoras Nm2)
T QS-RF123T06-1010BHP 10 10 10 10 70 N123T3-0150- CM 3.0
QS-RF123T06-1212BHP 12 12 12 12 70 N123T3-0150- CM 3.0
QS-RF123T06-1616BHP 16 16 16 16 70 N123T3-0150- CM 3.0
U QS-LF123U06-1010BHP 10 10 10 10 70 N123U3-0150- CM 3.0
QS-LF123U06-1212BHP 12 12 12 12 70 N123U3-0150- CM 3.0
QS-LF123U06-1616BHP 16 16 16 16 70 N123U3-0150- CM 3.0
Versin en pulgadas
Dimensiones D
Tamao de ft-
Aplicacin principal asiento1) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 Plaquitas calibradoras lbs3)
T QS-RF123T023-06BHP .375 .375 .375 .375 2.750 N123T3-0150- CM 3.0
QS-RF123T023-08BHP .500 .500 .500 .500 2.750 N123T3-0150- CM 3.0
QS-RF123T023-10BHP .625 .625 .625 .625 2.750 N123T3-0150- CM 3.0
U QS-LF123U023-06BHP .375 .375 .375 .500 2.750 N123U3-0150- CM 3.0
QS-LF123U023-08BHP .500 .500 .500 .500 2.750 N123U3-0150- CM 3.0
QS-LF123U023-10BHP .625 .625 .625 .625 2.750 N123U3-0150- CM 3.0
1) Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita. R = A Derecha, L = A Izquierda

En el caso de la cua QS, vase la pgina A45. E

T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

Tamao de mango
Para tornillo de la parte inferior del
portaplaquitas
Boquilla (dimetro de
Mtrica Pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus) Destornillador (Torx Plus) 1) agujero, mm)1) Tubo de refrigerante
1010 06 5513 020-63 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP) 5691 026-13 (1.0) 5692 033-04
1212-1616 08-10 5513 020-62 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP) 5691 026-13 (1.0) 5692 033-05
1) Los accesorios deben pedirse por separado J
2) Para boquillas opcionales, ver pgina A44.
B11 J4
A 33
A
SPA

Torneado en general
Diseo de palanca T-Max P
QS-PTGNR
ngulo de posicin: Kr 91
ngulo de ataque: -1
B
Versin mtrica
C Dimensiones, mm

11 QS-PTGNR 1212E11 12 12 12 12 70 15.8 -6 -6 TNMG 11 03 04 2.0
QS-PTGNR 1616E11 16 16 16 16 70 15.8 -6 -6 TNMG 11 03 04 2.0
Versin en pulgadas

1/4 QS-PTGNR 082X .500 .500 .500 .500 2.756 .622 -6 -6 TNMG 221 1.5
QS-PTGNR 102X .625 .625 .625 .625 2.756 .622 -6 -6 TNMG 221 1.5
D
Cuas y topes QS, ver pgina A45.

Tamao de plaquita
E D
11
iC
1/4
Palanca
174.3-846-1
Tornillo
1743.-829
Llave (mm)
170.3-864 (1.98)
A17 J4
A 34
A
SPA

Torneado en general
QS- SCLCR QS- SCACR
ngulo de ataque: -5 0
B
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin C

Versin mtrica
Dimensiones, mm

06 QS-SCLCR0808C06 8 8 8 8 50 8 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
QS-SCLCR1010E06 10 10 10 10 70 10 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
QS-SCLCR1212E06 12 12 12 12 70 12 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
09 QS-SCLCR1212E09 12 12 12 12 70 12 0 0 CCMT 09 T3 08 3.0
QS-SCLCR1616E09 16 16 16 16 70 16 0 0 CCMT 09 T3 08 3.0
06 QS-SCACR0808C06 8 8 8 8 50 8 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
QS-SCACR1010E06 10 10 10 10 70 10 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
QS-SCACR1212E06 12 12 12 12 70 12 0 0 CCMT 06 02 04 0.9
D
Versin en pulgadas

1/4 QS-SCLCR 062X .375 .375 .375 .375 2.756 .394 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 QS-SCLCR 083X .500 .500 .500 .500 2.756 .591 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
QS-SCLCR 103X .625 .625 .625 .625 2.756 .591 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
1/4 QS-SCACR 062X .375 .375 .375 .375 2.756 .394 0 0 CCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 QS-SCACR 083X .500 .500 .500 .500 2.756 .591 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
QS-SCACR 103X .625 .625 .625 .625 2.756 .591 0 0 CCMT 3(2.5)2 2.2
1) = ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa). R = A derecha E


Tamao de plaquita
K
06
iC
1/4
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
09 3/8 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP)
J
A5 J4
A 35
A
SPA

Torneado en general
QS- SDNCN
QS- SDJCR QS- SDPCN
ngulo de posicin: r 93 r 62.5
B
C Neutro
Versin mtrica
Dimensiones, mm

07 QS-SDJCR0808C07 8 8 8 8 50 12.7 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
QS-SDJCR1010E07 10 10 10 10 70 15 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
QS-SDJCR1212E07 12 12 12 12 70 15 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
QS-SDJCR1616E07 16 16 16 16 70 16 0 0 DCMT 07 02 04 0.9
11 QS-SDJCR1212E11 12 12 12 12 70 18 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
QS-SDJCR1616E11 16 16 16 16 70 20 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
11 QS-SDNCN1212E11 12 6.2 12 12 70 21 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
QS-SDNCN1616E11 16 8.5 16 16 70 21 0 0 DCMT 11 T3 08 3.0
D
Versin en pulgadas

1/4 QS-SDJCR 062X .375 .375 .375 .375 2.756 .591 0 0 DCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 QS-SDJCR 083X .500 .500 .500 .500 2.756 .787 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
QS-SDJCR 103X .625 .625 .625 .625 2.756 .787 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
3/8 QS-SDPCN 083X .500 .280 .500 .500 2.756 .827 0 0 DCMT 3(2.5)2 2.2
E
1) = ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa). N = Neutral, R = A derecha

Tamao de plaquita
J
F
07
iC
1/4
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
11 3/8 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP)
A7 J4
A 36
A
SPA

Torneado en general
QS- STJCR
Angulo -3
B
C
Versin mtrica
Dimensiones, mm

11 QS-STJCR1010E11 10 10 10 10 70 16 0 0 TCMT 11 02 04 0.9
QS-STJCR1212E11 12 12 12 12 70 16 0 0 TCMT 11 02 04 0.9
QS-STJCR1616E11 16 16 16 16 70 16 0 0 TCMT 11 02 04 0.9

D

Tamao de plaquita
F
11
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
A9 J4
A 37
A
SPA

Torneado en general
QS- SVJBR/L QS- SVABR/L QS- SVVBN
ngulo de posicin: r 93 r 90 r 72.5
ngulo de ataque: -3 0 17.5
Nota: las plaquitas VCEX no son aptas para los mangos SVVBN Neutro
C Versin mtrica
Dimensiones, mm

11 QS-SVJBR/L1010E11-B14) 10 10 10 10 70 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
QS-SVJBR/L1212E11-B14) 12 12 12 12 70 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
QS-SVJBR/L1616E11-B14) 16 16 16 16 70 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
16 QS-SVJBR/L1212E16 12 12 12 12 70 30 0 0 VBMT 16 04 08 3.0
QS-SVJBR/L1616E16 16 16 16 16 70 40 0 0 VBMT 16 04 08 3.0
11 QS-SVABR/L1010E11-B14) 10 10 10 10 70 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
QS-SVABR/L1212E11-B14) 12 12 12 12 70 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
QS-SVABR/L1616E11-B14) 16 16 16 16 70 26 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
16 QS-SVABR/L1616E16 16 16 16 16 70 40 0 0 VBMT 16 04 08 3.0
D 11 QS-SVVBN0808C11-B14) 8 4.3 8 8 50 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9

QS-SVVBN1010E11-B14) 10 5.3 10 10 70 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
QS-SVVBN1212E11-B14) 12 6.3 12 12 70 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
QS-SVVBN1616E11-B1 4) 16 8.3 16 16 70 21 0 0 VBMT 11 03 04 0.9
Versin en pulgadas
pies-
1/4 QS-SVJBR 062X-B14) .375 .375 .375 .375 2.756 .787 0 0 VBMT 221 0.7
QS-SVJBR 082X-B14) .500 .500 .500 .500 2.756 .787 0 0 VBMT 221 0.7
QS-SVJBR 102X-B14) .625 .625 .625 .625 2.756 .787 0 0 VBMT 221 0.7
3/8 QS-SVJBR 083X .500 .500 .500 .500 2.756 1.181 0 0 VBMT 332 2.2
QS-SVJBR 103X .625 .625 .625 .625 2.756 1.181 0 0 VBMT 332 2.2
E 1/4 QS-SVVBN 062X-B14) .375 .201 .375 .375 2.756 .827 0 0 VBMT 221 0.7
QS-SVVBN 082X-B14) .500 .264 .500 .500 2.756 .827 0 0 VBMT 221 0.7

4) B1 = para plaquitas con espesor 03 = 3.18 mm (2 =1/8").

Tamao de plaquita
J
F
11
iC
1/4
5513 020-03 (M2.5)
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
16 3/8 5513 020-09 (M3.5) 5680 049-01 (15IP)
A12 J4
A 38
A
SPA

Tronzado y ranurado
CoroCut de 3 filos - Diseo de sujecin por tornillo
QS-R/LF123
Nota: Cuando utilice CoroCut de tres filos, el ar de la plaquita da una profundidad de

corte mxima. Se muestra una herramienta a derecha con plaquita a derecha (T). C
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao
de
Aplicacin principal asiento1) Cdigo de pedido ar b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm2)
T QS-RF123T06-1616B 6.4 16 16 16 16 70 23 N123T3-0150- CM 3.0
QS-RF123T06-1212B 6.4 12 12 12 12 70 23 N123T3-0150- CM 3.0
QS-RF123T06-1010B 6.4 10 10 10 10 70 23 N123T3-0150- CM 3.0
U QS-LF123U06-1616B 6.4 16 16 16 16 70 23 N123U3-0150- CM 3.0
QS-LF123U06-1212B 6.4 12 12 12 12 70 23 N123U3-0150- CM 3.0
QS-LF123U06-1010B 6.4 10 10 10 10 70 23 N123U3-0150- CM 3.0
Versin en pulgadas
Tamao
de
Aplicacin principal asiento1) Cdigo de pedido ar b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras ft-lbs3)
T QS-RF123T023-06B .250 .375 .375 .375 .375 2.750 .787 N123T3-0150- CM 2.2
QS-RF123T023-08B .250 .500 .500 .500 .500 2.750 .787 N123T3-0150- CM 2.2
QS-RF123T023-10B .250 .625 .625 .625 .625 2.750 .787 N123T3-0150- CM 2.2
U QS-LF123U023-06B .252 .375 .375 .375 .500 2.750 .787 N123U3-0150- CM 2.2
QS-LF123U023-08B .250 .500 .500 .500 .500 2.750 .787 N123U3-0150- CM 2.2
QS-LF123U023-10B .250 .625 .625 .625 .625 2.750 .787 N123U3-0150- CM 2.2

E
Tamao de mango
Para tornillo de la parte inferior del portaplaquitas

Mtrica Pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus) Destornillador (Torx Plus) 1)
1010 06 5513 020-63 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
1212-1616 08-10 5513 020-62 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
B11 J4
A 39
A
SPA

Torneado, tronzado y ranurado, y roscado
CoroCut XS diseo de sujecin por tornillo
QS- SMALR/L
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
asiento3) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm1)1)
03 QS-SMALR/L 1010E3 10 10.0 10 10 70 27.0 MAxL 3.. 1.2
QS-SMALR/L 1212E3 12 12.0 12 12 70 27.0 MAxL 3.. 1.2
C QS-SMALR/L 1616E3 16 16.0 16 16 70 27.0 MAxL 3.. 1.2
Versin en pulgadas
Tamao de
asiento3) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras pies-lbs2)
3 QS-SMALR 083X .500 .500 .500 .500 2.756 1.063 MAxR 3.. 0.9
QS-SMALR 103X .625 .625 .625 .625 2.756 1.063 MAxR 3.. 0.9

Portaplaquitas para corte con cabezal secundario QS- SMALR-X
CoroCut XS diseo de sujecin por tornillo
D
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de asiento3) Cdigo de pedido ar2 b f1 f2 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm1)1)

E 03 QS-SMALR 1010E-X 20 10 10 7.5 10 10 70 27 MAxR 3.. 1.2
QS-SMALR 1212E-X 20 12 12 7.5 12 12 70 27 MAxR 3.. 1.2
Versin en pulgadas
pies-
Tamao de asiento3) Cdigo de pedido ar2 b f1 f2 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras lbs2)
3 QS-SMALR 083X-X .787 .500 .500 .323 .500 .500 2.756 1.063 MAxR 3.. 0.9
1) Par torsor de la plaquita Nm R = A derecha

Tipo de mango
J Mtrica Pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus)
SMALR/L..K3 SMALR/L..C3 5513 027-01 5680 046-01 (8IP)
SMALR/L..K3-X SMALR/L..C3-X 5513 027-02 5680 046-01 (8IP)
B19 J4
A 40
A
SPA

Tronzado y ranurado
CoroCut 1 y 2 filos, diseo de sujecin por tornillo
QS-R/LF123
Nota: Cuando utilice la plaquita CoroCut de dos filos, el ar de la plaquita da una profundidad de corte mxima.
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin Tamao del Dm
principal alojamiento2) Cdigo de pedido mx ar1) b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm3)
D QS-R/LF123D10-1010B
QS-R/LF123D11-1212B
20
22
10
11
10
12
10.15
12.15
10
12
10
12
70
70
18.0
20.0
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
2.5
2.5
C
QS-R/LF123D08-1616B 16 8 16 16.0 16 16 70 19.6 N123D2-0150- CM 2.5
QS-R/LF123D17-1616B 34 17 16 16.0 16 16 70 28.6 N123D2-0150- CM 2.5
E QS-R/LF123E10-1010B 20 10 10 10.15 10 10 70 21.0 N123E2-0200- CM 2.5
QS-R/LF123E11-1212B 22 11 12 12.15 12 12 70 21.0 N123E2-0200- CM 2.5
QS-R/LF123E11-1616B 22 11 16 16.0 16 16 70 22.6 N123E2-0200- CM 2.5
QS-R/LF123E17-1616B 34 17 16 16.15 16 16 70 26.0 N123E2-0200- CM 2.5
F QS-R/LF123F10-1010B 20 10 10 10.0 10 10 70 21.6 N123F2-0250- CM 2.5
QS-R/LF123F15-1212B 30 15 12 12.0 12 12 70 20.0 N123F2-0250- CM 2.5
QS-R/LF123F17-1616B 34 17 16 16.15 16 16 70 26.0 N123F2-0250- CM 2.5
G QS-R/LF123G17-1616B 34 17 16 16.0 16 16 70 28.6 N123G2-0300-CM 2.5
Versin en pulgadas
Aplicacin Tamao del Dm
principal alojamiento2) Cdigo de pedido mx. ar1) b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras p-lbs4) D
D QS-R/LF123D039-06B .787 .375 .375 .381 .375 .375 2.756 .709 N123D2-0150- CM 1.8
QS-R/LF123D043-08B .866 .433 .500 .506 .500 .500 2.756 .787 N123D2-0150- CM 1.8
QS-R/LF123D032-10B .640 .320 .625 .625 .625 .625 2.756 .777 N123D2-0150- CM 1.8
QS-R/LF123D067-10B 1.340 .670 .625 .625 .625 .625 2.756 1.127 N123D2-0150- CM 1.8
E QS-R/LF123E039-06B .787 .394 .375 .381 .375 .375 2.756 .827 N123E2-0200- CM 1.8
QS-R/LF123E043-08B .866 .433 .500 .506 .500 .500 2.756 .827 N123E2-0200- CM 1.8
QS-R/LF123E043-10B .860 .430 .625 .625 .625 .625 2.756 .887 N123E2-0200- CM 1.8
QS-R/LF123E067-10B 1.339 .669 .625 .631 .625 .625 2.756 1.024 N123E2-0200- CM 1.8
F QS-R/LF123F039-06B .780 .390 .375 .375 .375 .375 2.756 .847 N123F2-0250- CM 1.8
QS-R/LF123F059-08B 1.180 .590 .500 .500 .500 .500 2.756 1.047 N123F2-0250- CM 1.8
G QS-R/LF123G067-10B 1.340 .670 .625 .625 .625 .625 2.756 1.126 N123G2-0300-CM 1.8
1) ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con el valor ar ms pequeo R = A Derecha, L = A Izquierda
2) Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
4) Par de apriete de la plaquita, ft-lbs. E

Tamao de asiento Tamao de mango
Mtrica Pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus)

D, E, F, 1010 06 5513 021-07 5680 043-13 (15IP)
D, E, F, G 1212-1616 08-10 5513 021-04 5680 043-13 (15IP)
B5 J4
A 41
A
SPA

Roscado
CoroThread 266
QS-266RFA
B ngulo de inclinacin con distintas placas de
D
16
iC
3/8
apoyo, vase pgina C8.
Valores de x y z en el catlogo de herramientas para tornear.

Versin mtrica
C Tamao de Calidades Coromant
plaquita
Aplicacin principal D
16
Cdigo de pedido
QS-266RFA-1010-16
b
10
f1
10
h
10
h1
10
l1
70
l3
19.8
Nm1)1)
3.0
QS-266RFA-1212-16 12 12 12 12 70 21.3 3.0
QS-266RFA-1616-16 16 16 16 16 70 23.3 3.0
Versin en pulgadas
Tamao de Dimensiones, pulgadas
plaquita
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 pies-lbs2)

D 3/8 QS-266RFA-063
QS-266RFA-083
.375
.500
.375
.500
.375
.500
.375
.500
2.756
2.756
.780
.839
2.2
2.2
QS-266RFA-103 .625 .625 .625 .625 2.756 .917 2.2
1)Par torsor de la plaquita Nm R = A derecha

2)Par de apriete de la plaquita, ft-lbs.
Paradas QS en la pgina A45.

Tamao de
plaquita
E Placa de apoyo para portaplaquitas exterior a
derecha
Tornillo de Tornillo de la
D
16
iC
3/8
plaquita
5513 020-13
Llave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
ngulo de inclinacin +1 2)
5322 389-11
placa de apoyo
5512 032-05
2) Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C8.
C3 J4
A 42
A
SPA
Cua MTM Modelo Mango
ISO mtrica Pulgadas ANSI
QS-10 Citizen R04/R07 0808 B

QS-20 Citizen A16,C12,K12,K16,L16,L20 1010
QS-30 Citizen A20,B20,C16,C20,C32,K12,K16,L16,L20 1212
QS-30A Citizen A20,B20,C16,C20,C32,K12,K16,L16,L20 08
QS-31 Citizen L16 VIII, L720 1212
QS-31A Citizen L16 VIII, L720 08
QS-40 Citizen L32,M20,M32 1616
QS-40A Citizen L32,M20,M32 10
QS-130 Tornos Delta 12/20 1212,1616 08,10

C
Tsugami BO 26V, BO 123/124, BO 125/205, BO 203/204,
BS 205H/206H, BS 125H/126H, 1212,1616 08,10
BM 165/205, BM 164/204,
SS 20, SS 26, SS 32
QS-230 Nexturn SA20 1212
QS-230A Nexturn SA20 08

10
QS-240 Nexturn SA26 1616
QS-351 Star SB-16,SC20,SE12/16 1010 06

(Para la posicin posterior y
1212 08
frontal en herramientas de
tronzado)
SE16B,SR16,SR20,SR20R D
S25/32J 1616 10
QS-352 Star SB-16,SC20,SE12/16 1010 06

(Posicin frontal para
herramientas de tornear) SE16B,SR16,SR20,SR20R 1212 08
S25/32J 1616 10
Nota: la informacin anterior ofrece una orientacin sobre las mejores combinaciones de herramientas. Sin embargo, debe realizar siempre una
prueba real para garantizar un ajuste correcto.
MTM Mango
Tope E
ISO mtrica Pulgadas ANSI
QS-0808 Citizen/Star/Nexturn 0808
QS1212 Citizen/Star/Nexturn 1212
QS-A06 Citizen/Star/Nexturn 06
QS-A08 Citizen/Star/Nexturn 08
QS-A10 Citizen/Star/Nexturn 10 J
QS-130-12 Tsugami/Tornos 1212 08
QS-130-16 Tsugami/Tornos 1616 10
A 43
A
SPA
Tope para sistema de sujecin con refrigerante de alta precisin QS
Para tamao de mango mm, pulg Dimensiones, mm, pulgadas
Cdigo de pedido b h l2
Mtrica
QS-1010HP 1010, 1012 10 10 51
QS-1212HP 1212 12 12 51
QS-1616HP 1616 16 16 51
Pulgadas
QS-A06HP 3/8 .375 .375 2.000
QS-A08HP 1/2 .500 .500 2.000
C QS-A10HP 5/8 .625 .625 2.000
Boquillas opcionales (se piden por separado)
Cdigo de pedido Dimetro de agujero, mm

5691 026-11 0.6
D 5691 026-12 0.8
5691 026-14 1.2
5691 026-15 1.4
A 44
A
SPA
Cua para sistema de soporte QS

Citizen/Star/Nexturn
QS-10 QS-351 QS-230, QS230A
QS-20 QS-352 QS-240

B
QS-30, QS-31,
QS-30A, QS-31A
QS-40, QS-40A
C
Dimensiones, mm, pulgadas
Tipo de mquina Cdigo de pedido l b

Citizen Mtrica
QS-10 20 7 17
QS-20 37 9.9 22
QS-30 32 12 22
QS-31 32 11.3 22
QS-40 29 13.5 22
Pulgadas
QS-30A 1.260 .472 22
QS-31A 1.260 .445 22
QS-40A 1.142 .531 22
Star QS-351 30 13.5 2420
QS-352 35 13.5 2420 D
Nexturn Mtrica
QS-2301) 28 12.5 1440
QS-240 28 13.7 1440
Pulgadas
QS-230A 1.102 .465 1440
1) Apta tambin para mquinas de 5/8".
Parada para sistema de sujecin QS

Citizen/Star/Nexturn
0,5
E
Para tamao de mango mm, pulg Dimensiones, mm, pulgadas
Cdigo de pedido b h l2
Mtrica
QS-0808 0808 8 8 40
QS-1010 1010 10 10 51
QS-1212 1212 12 12 51
QS-1616 1616 16 16 51
Pulgadas
QS-A06 3/8 .375 .375 2.000
QS-A08 1/2 .500 .500 2.000 J
QS-A10 5/8 .625 .625 2.000
A 45
A
SPA
Cua y tope para el sistema de sujecin QSTM

Tsugami/Tornos
Cua Tope
QS-130 QS-130-12
QS-130-16
Cdigo de pedido Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
b b l l
Cua mm in. mm in.
Mtrica
QS-130 15.1 .594 28.0 1.102 15
Cdigo de pedido Tamao de mango Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
b b b21 b21 h h
Tope mm (pulgadas) mm in. mm in. mm in.
Mtrica
QS-130-12 1212 (1/2") 24.5 .965 3.1 .122 13.0 .512
D QS-130-16 1616 (5/8") 24.5 .965 7.0 .276 13.0 .512
A 46
A
SPA
Mecanizado interior, informacin general TORNEADO GENERAL
Barras de mandrinar para plaquitas positivas
Diseo de sujecin por ngulo de posicin (ngulo de avance)

tornillo CoroTurn 107
r 95 (-5 ) r 93 (-3) r 107.5 (-17.5) r 62.5 (27.5)
SCLCR/L SDUCR/L SDQCR/L SDXCR/L

Tamao de plaquita, mm, (pulgadas) 06 (1/4) 07 (1/4) 07 (1/4) 07 (1/4)
Dimetro de barra, mm 8-12 10-12 10-12 12
Dimetro de la barra, pulg. .375-.500 .375-.500 .375-.500 .500
Pgina A49 A51 A52 A52
ngulo de posicin (ngulo de avance)
r 120 (-30) - - r 91 (-1) r 93 (-3)
SDXCR/L SRXCR/L SRDDN STFCR/L STUCR/L

Tamao de plaquita, mm, (pulgadas) 07-11 (1/4-3/8) 08-10 08 06-11 05-06 (1/8-5/32)
Dimetro de barra, mm 16-20 20 16 6-12 5-10
Dimetro de la barra, pulg. .625-.750 .750 .625 .375-.500 -
Pgina A55 A56 A56 A58 A60
Herramientas CoroTurn XS
CoroTurn XS Barra de mandrinar Portaherramientas CoroTurn XS
para el mecanizado
interior en mquinas D
con cabezal mvil
CXS CXS...R/L CXS....-FN

Dimetro de barra, mm 10-28 10-16 Tamao de plaquita, mm 04-07
Dimetro de la barra, pulg. .500-1.000 .375-.625 Tamao de mango, mm 12-25
Tamao de plaquita Tamao del mango, pulgadas .500-1.000
Pgina A83 A85 Pgina A83 E
Herramientas CoroCut MB
CoroCut MB Barra de mandrinar Barra de mandrinar
con mango de acero con mango de metal
duro
MB-A MB-E
Dimetro de barra, mm 16 12-16 J
Dimetro de la barra, pulg. .625 .500-.625
Tamao de plaquita 07-09 07-09
Pgina B35 B35
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, informacin general
A 47
A
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas positivas
CoroTurn 107 sujecin por tornillo

Herramientas interiores para plaquitas de forma bsica positiva con ngulo de
incidencia de 7.
Dimetro mn. de agujero a partir de 6.0 mm
(.375 pulgadas)
B Para desbaste ligero a acabado de componentes
pequeos, largos y esbeltos, ideal para coperaciones
de copiar o perfilar
El programa de portaplaquitas CoroTurn 107

incluye barras de mandrinar con mangos
cilndricos de acero y metal duro. Ofrece
incluso barras de mandrinar antivibratorias,
Silent Tools, para agujeros hasta 13 mm
(.512 pulgadas).
Precisin
Plaquitas y portaplaquitas estn diseados
para reducir las fuerzas de corte y el riesgo
de vibracin, produciendo as piezas de
excelente calidad.
Sujecin correcta con EasyFix

- Centrado rpido, sencillo y correcto
D gracias al pivote por resorte. Disponible
para todas las barras de mandrinar
cilndricas. Si desea ms informacin,
consulte la pgina A61
Barras de mandrinar con plaquita intercambiable

para dimetro mn. de agujero 6 mm (.236
pulgadas).
Barras de mandrinar STUC Distintos tipos de barras

Rendimiento uniforme y sin perturbaciones en - Acero enterizo para voladizos
agujeros ciegos gracias a la ranura para viruta y de hasta 4 di. barra.
al canal para refrigerante de diseo exclusivo. - Barra de metal duro
E Consulte la pgina A60. para voladizos de hasta 6
di. barra
Si se combina con plaquitas Wiper TCEX permite - Barra de metal duro
mejorar la calidad superficial. antivibratoria para voladizos
de hasta 10 di. barra
-
A 48
A
SPA
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas positivas TORNEADO GENERAL
Barras de mandrinar
Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix Mango de acero Mango de metal duro
A...-SCLCR/L E...-SCLCR/L
ngulo de ataque: -5 -5
B
Voladizo mx. 4 x dmm 6 x dmm

Con suministro interno de refrigerante
C
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Plaquitas
Aplicacin principal K Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 1) s2) calibradoras Nm3)
06 A08H-SCLCR/L 06-R 8 10 5 100 0 -14 CCMT 06 02 04 0.9
A10K-SCLCR/L 06-R 10 12 6 125 0 -11 CCMT 06 02 04 0.9
A12M-SCLCR/L 06-R 12 16 9 150 0 -7 CCMT 06 02 04 0.9
06 E08K-SCLCR/L 06-R 8 10 5 125 0 -10 CCMT 06 02 04 0.9
E10M-SCLCR/L 06-R 10 12 6 150 0 -7 CCMT 06 02 04 0.9
E12Q-SCLCR/L 06-R 12 16 9 180 0 -3 CCMT 06 02 04 0.9
Versin en pulgadas
Plaquitas p-
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 1) s2) calibradoras lbs4)
1/4 A06M-SCLCR/L 2-R .375 .480 .250 6.000 0 -11 CCMT 2(1.5)1 0.5
A08M-SCLCR/L 2-R .500 .598 .312 6.000 0 -8 CCMT 2(1.5)1 0.5
1/4 E05K-SCLCR/L 2-R .312 .413 .219 4.921 0 -13 CCMT 2(1.5)1 0.7
E06M-SCLCR/L 2-R .375 .480 .250 6.000 0 -11 CCMT 2(1.5)1 0.7
E08R-SCLCR/L 2-R .500 .598 .312 8.000 0 -8 CCMT 2(1.5)1 0.7

Para el conector del refrigerante, vase la pgina A65
E
Tamao de plaquita
Dim. de barra, dmm

K
06
iC
1/4
mm
8-10
pulgadas
.312
5513 020-46
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
06 1/4 12 .375-.500 5513 020-03 5680 051-02 (7IP)
A5 J4 A62
A 49
A
SPA
Barras de mandrinar
Cilndrico con planos Mango de acero Mango de metal duro
A...-SCLCR/L E...SCLCR/L
B

C Con suministro interno de refrigerante
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Plaquitas
Aplicacin principal K Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 h l1 1) s2) calibradoras Nm3)
06 A08H-SCLCR/L 06 8 10 5 7 100 0 -14 CCMT 06 02 04 0.9
A10K-SCLCR/L 06 10 12 6 9 125 0 -11 CCMT 06 02 04 0.9
A12M-SCLCR/L 06 12 16 9 11 150 0 -7 CCMT 06 02 04 0.9
Versin en pulgadas
D Dimensiones, pulgadas
Plaquitas p-
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 h l1 1) s2) calibradoras lbs4)
1/4 A06M-SCLCR/L 2 .375 .480 .250 .336 6.000 0 -11 CCMT 2(1.5)1 0.7
A08M-SCLCR/L 2 .500 .598 .312 .460 6.000 0 -8 CCMT 2(1.5)2 0.7
1/4 E06M-SCLCR/L 2 .375 .480 .250 .359 6.000 0 -11 CCMT 2(1.5)1 0.7
E08R-SCLCR/L 2 .500 .598 .312 .484 8.000 0 -8 CCMT 2(1.5)1 0.7

E Tamao de plaquita
Dim. de barra, dmm Tornillo de la placa de
K
06
iC
1/4
mm
8-10
pulgadas
.375-.500
5513 020-46
Placa de apoyo
-
apoyo
-
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
06 1/4 12 - 5513 020-03 - - 5680 051-02 (7IP)
A5 A61 J4
A 50
A
SPA
Barras de mandrinar
Cilndrico Mango de acero Mango de metal Mango
duro antivibratorio de
Con ranura para manguito EasyFix metal duro
A...-SDUCR/L E...-SDUCR/L F...-SDUCR/L
ngulo de posicin: r 93 r 93 r 93
ngulo de ataque: -3 -3 -3 B
C
Voladizo mx. 4 x dmm 6 x dmm 10 x dmm
Con suministro interno Con suministro interno
de refrigerante de refrigerante
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin principal F Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 l3 l4 1) s2)

Plaquitas
calibradoras Nm3)
D
07 A10K-SDUCR/L 07-ER 10 15 9 125 0 -7 DCMT 07 02 04 0.9
A12M-SDUCR/L 07-ER 12 18 11 150 0 -5 DCMT 07 02 04 0.9
07 E10M-SDUCR/L 07-ER 10 15 9 150 0 -5 DCMT 07 02 04 0.9
E12Q-SDUCR/L 07-ER 12 18 11 180 0 -5 DCMT 07 02 04 0.9
07 F10M-SDUCR/L 07-ER 10 15 9 150 60 0 -7 DCMT 07 02 04 0.9
F12Q-SDUCR/L 07-ER 12 18 11 180 72 0 -9 DCMT 07 02 04 0.9
Versin en pulgadas
Plaquitas p-
1/4 A06M-SDUCR/L 2-R .375 .598 .375 6.000 0 -7 DCMT 2(1.5)1 0.5
A08M-SDUCR/L 2-R .500 .728 .438 6.000 0 -5 DCMT 2(1.5)1 0.5

Tamao de plaquita
Dim. de barra, dmm

F
07
iC
1/4
mm
10-12
pulgadas
.375-.500
5513 020-03
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP) J
A7 A61 J4 A62
A 51
A
SPA
Barras de mandrinar
Cilndrico Mango de acero Mango de acero
Con ranura para manguito EasyFix A...-SDQCR/L A...-SDXCR/L
ngulo de posicin r 107,5 r 62,5
ngulo de ataque: -17.5 27.5
C Voladizo mx. 4 x dmm

Versin mtrica
Dimensiones, mm
Plaquitas
Aplicacin principal F Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 l7 1) s2) calibradoras Nm3)
07 A10K-SDQCR/L 07-R 10 13 7 125 0 -10 DCMT 07 02 04 0.9
A12M-SDQCR/L 07-R 12 16 9 150 0 -7 DCMT 07 02 04 0.9
07 A12M-SDXCR/L 07-R 12 16 9 150 155.1 -3 -6 DCMT 07 02 04 0.9

D
Versin en pulgadas
Plaquitas p-
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 l7 1) s2) calibradoras lbs4)
1/4 A06M-SDQCR/L 2-R .375 .598 .375 6.000 0 -8 DCMT 2(1.5)1 0.5
A08M-SDQCR/L 2-R .500 .728 .437 6.000 0 -6 DCMT 2(1.5)1 0.5
E 1/4 A08M-SDXCR/L 2-R .500 .681 .392 6.000 6.201 -2 -5 DCMT 2(1.5)1 0.5

Tamao de
plaquita
J F iC
Dim. de barra, dmm
mm pulgadas Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)
07 1/4 10-12 .375-.500 5513 020-03 5680 051-02 (7IP)
A65 A61 J4 A62
A 52
A
SPA
Barras de mandrinar
Cilndrico con planos Mango de acero Mango de metal duro
A...-SDUCR/L E...-SDUCR/L
B
Con suministro interno de refrigerante C

Versin mtrica
Dimensiones, mm
Plaquitas
Aplicacin principal F Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 h l1 1) s2) calibradoras Nm3)
07 A10K-SDUCR/L 07 10 13 7 9 125 0 -9 DCMT 07 02 04 0.9
A12M-SDUCR/L 07 12 16 9 11 150 0 -6 DCMT 07 02 04 0.9
Versin en pulgadas
D
Plaquitas p-
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 h l1 1) s2) calibradoras lbs4)
1/4 A06M-SDUCR/L 2 .375 .598 .375 .336 6.000 0 -7 DCMT 2(1.5)1 0.7
A08M-SDUCR/L 2 .500 .728 .438 .460 6.000 0 -5 DCMT 2(1.5)1 0.7
E06M-SDUCR/L 2 .375 .598 .375 .359 6.000 0 -7 DCMT 2(1.5)1 0.7
E08R-SDUCR/L 2 .500 .716 .438 .484 8.000 0 -5 DCMT 2(1.5)1 0.7

E
Tamao de
plaquita
Dim. de barra, dmm
F
07
iC
1/4
mm
10-12
pulgadas
.375-.500
5513 020-03
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
A7 A61 J4 A62
A 53
A
SPA
Barras de mandrinar
Cilndrico con planos Mango de acero Mango de acero
A...-SDQCR/L A...-SDXCR/L
ngulo de posicin: r 107,5 r 62,5
ngulo de ataque: -17.5 27.5
Voladizo mx. 4 x dmm

C A derechas en la ilustracin
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dm Plaquitas
Aplicacin principal F Cdigo de pedido dmm mn. f1 h l1 l7 1) s2) calibradoras Nm3)
07 A10K-SDQCR/L 07 10 13 7 9 125 0 -10 DCMT 07 02 04 0.9
A12M-SDQCR/L 07 12 16 9 11 150 0 -7 DCMT 07 02 04 0.9
07 A12M-SDXCR/L 07 12 16 9 11 150 155.1 -3 -6 DCMT 07 02 04 0.9
D
Versin en pulgadas
Plaquitas p-
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 h l1 l7 1) s2) calibradoras lbs4)
1/4 A06M-SDQCR/L 2 .375 .598 .375 .336 6.000 0 -8 DCMT 2(1.5)1 0.5
A08M-SDQCR/L 2 .500 .728 .437 .460 6.000 0 -6 DCMT 2(1.5)1 0.5
1/4 A08M-SDXCR/L 2 .500 .681 .392 .460 6.000 6.2008 -2 -5 DCMT 2(1.5)1 0.5
E
Tamao de
plaquita
Dim. de barra, dmm
J
F
07
iC
1/4
mm
10-12
pulgadas
.375-.500
5513 020-03
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
A7 A61 J4 A62
A 54
A
SPA
Barras de mandrinar para aplicaciones mdicas

Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix Mango de acero
A...-SDXCR/L
ngulo de ataque: -30
B
Voladizo mx. 4 x dmm C

Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin principal F Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 1) s2) Plaquitas calibradoras Nm3)
07 A16K-SDXCR/L 07-R 16 20 9 125 3 -3 DCMT 07 02 04 0.9
11 A20M-SDXCR/L 11-R 20 25 12 150 0 -3 DCMT 11 T3 08 3.0
Versin en pulgadas
Plaquitas p-
1/4 A10K-SDXCR/L 2-R .625 .787 .354 4.921 3 -3 DCMT 2(1.5)1 0.7
3/8 A12M-SDXCR/L 3-R .750 .984 .472 5.906 0 -3 DCMT 3(2.5)2 2.2

E
Tamao de
plaquita
Dim. de barra, dmm

F
07
iC
1/4
mm
16
pulgadas
.635
5513 020-03
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
11 3/8 20 .750 5513 020-09 5680 049-01 (15IP)
A7 A61 J4
A 55
A
SPA

Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix Mango de acero Mango de acero
A...-SRXDR/L A...SRDDN

C Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin
principal L Cdigo de pedido dmm Dm mn.1) f1 l1 l3 2) s3) Plaquitas calibradoras Nm4)
08 A16K-SRDDN 08-R 16 20 4 125 19.8 0 0 R300-0828.. 0.9
08 A20M-SRXDR/L 08-R 20 25 9 150 30 0 0 R300-0828.. 1.2

10 A20M-SRXDR/L 10-R 20 25 9 150 30 0 0 R300-1032.. 3.0
Versin en pulgadas
D
Aplicacin Plaquitas pies
principal L Cdigo de pedido dmm Dm mn.1) f1 l1 l3 2) s3) calibradoras -
08 A10K-SRDDN 08-R .625 .787 .157 4.921 .780 0 0 R300-08.. 0.7
08 A12M-SRXDR/L 08-R .750 .984 .354 5.906 1.181 0 0 R300-08.. 0.9

10 A12M-SRXDR/L 10-R .750 .748 .354 5.906 1.181 0 0 R300-10.. 2.2
1) Dm mn. = dimetro mnimo de cavidad. R = A Derecha, L = A Izquierda

= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).
E 2)

Tamao de
Dim. de barra, dmm
L
08
mm
16
pulgadas
.625
5513 020-48
Llave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
08 20 .750 5513 020-56 5680 046-01 (8IP)
10 20 .750 5513 020-43 5680 046-02 (15IP)
A57 A61 J4
A 56
A
SPA
Plaquitas
B
E-xM M-xH E-xL
P M K N S H
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC GC GC GC GC - GC GC GC GC
H13A
H13A
H13A
1025
1030
4220
4230
4240
1030
1115
1125
2025
3040
3210
3215
4220
4240
1005
1025
1030
1025
1030
1105
1115
1125
1025
1030
3040
4220
235
L
08
iC
8
ISO
R300-0828E-KL
ANSI
R300-0828E-KL
R300-0828E-PL R300-0828E-PL
Ligero
10 10 R300-1032E-KL R300-1032E-KL
R300-1032E-PL R300-1032E-PL
08 8 R300-0828E-PM R300-0828E-PM C
10 10 R300-1032E-PM R300-1032E-PM
Medio
08 8 R300-0828M-KH R300-0828M-KH
R300-0828M-PH R300-0828M-PH
10 10 R300-1032M-KH R300-1032M-KH
Pesado
R300-1032M-PH R300-1032M-PH
J4
A 57
A
SPA
Barras de mandrinar
Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix Mango de acero Mango de metal Mango antivibratorio de metal duro
duro
A...-STFCR/L...R E...-STFCR/L F...-STFCR/L
ngulo de posicin: r 91 r 91 r 91
B ngulo de ataque: -1 -1 -1
C Voladizo mx. 4 x dmm 6 x dmm 10 x dmm

A derechas en la ilustracin Con suministro interno Con suministro interno
de refrigerante de refrigerante
Versin mtrica
Dimensiones, mm
144 Plaquitas
Aplicacin principal D Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 )4) 1) s2) calibradoras Nm3)
06 A06F-STFCR/L 06-R 6 8.5 4.5 80 0 -10 TCMT 06 T1 02 0.6
A08H-STFCR/L 06-R 8 11 5.9 100 0 -6 TCMT 06 T1 02 0.6
09 A10K-STFCR/L 09-R 10 13 7 125 0 -8 TCMT 09 02 04 0.9
A12M-STFCR/L 09-R 12 16 9 150 0 -6 TCMT 09 02 04 0.9
11 A12M-STFCR/L 11-RB16) 12 16 9 150 0 -8 TCMT 11 03 04 0.9
06 E06H-STFCR/L 06-R 6 8.5 4.5 100 0 -10 TCMT 06 T1 02 0.6
E08K-STFCR/L 06-R 8 11 5.9 125 0 -10 TCMT 06 T1 02 0.6
D 09 E10M-STFCR/L 09-R
E12Q-STFCR/L 09-R
10
12
13
16
7
9
150
180
0
0
-8
-6
TCMT 09 02 04
TCMT 09 02 04
0.9
0.9
09 F10M-STFCR/L 09-R 10 13 7 150 60 0 -8 TCMT 09 02 04 0.9
F12Q-STFCR/L 09-R 12 16 9 180 72 0 -10 TCMT 09 02 04 0.9
Versin en pulgadas
Plaquitas pies
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 l1 1) s2) calibradoras -
5/32 A04F-STFCR/L 1.2-R .250 .342 .172 3.248 0 -12 TCMT 1.2(1.2)0 0.4
A05H-STFCR/L 1.2-R .312 .413 .219 4.000 0 -10 TCMT 1.2(1.2)0 0.4
7/32 A06M-STFCR/L 1.8-R .375 .500 .266 6.000 0 -9 TCMT 1.8(1.5)1 0.7
A08M-STFCR/L 1.8-R .500 .642 .344 6.000 0 -6 TCMT 1.8(1.5)1 0.7
1/4 A06M-STFCR/L 2-RB16) .375 .500 .250 6.000 0 -12 TCMT 221 0.7
A08M-STFCR/L 2-RB16) .500 .598 .312 6.000 0 -9 TCMT 221 0.7
5/32 E04H-STFCR/L 1.2-R .250 .342 .172 4.000 0 -12 TCMT 1.2(1.2)0 0.4
E05K-STFCR/L 1.2-R .312 .413 .219 5.000 0 -11 TCMT 1.2(1.2)0 0.4
E 1) = ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa). R = A Derecha, L = A Izquierda
4) No sujetar en esta zona.
Tamao de plaquita
Dim. de barra, dmm
D
06
iC
5/32
mm
6
pulgadas
.250
5513 020-28
Llave (Torx Plus)
5680 051-01 (6IP)
06 5/32 8 .312 5513 020-27 5680 051-01 (6IP)
J 09
11
7/32
1/4
10-12
12
.375-.500
.375-.500
5513 020-05
5513 020-03
5680 051-02 (7IP)
5680 051-02 (7IP)
A9 A61 J4
A 58
A
SPA
Barras de mandrinar
Mango de acero Mango de metal duro
Cilndrico con planos A...-STFCR/L E...STFCR/L

C
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Plaquitas
Aplicacin principal D Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 h l1 1) s2) calibradoras Nm3)
06 A06F-STFCR/L 06 6 8.5 4.5 5 80 0 -12 TCMT 06 T1 02 0.6
A08H-STFCR/L 06 8 11 5.9 7 100 0 -10 TCMT 06 T1 02 0.6
09 A10K-STFCR/L 09 10 13 7 9 125 0 -9 TCMT 09 02 04 0.9
A12M-STFCR/L 09 12 16 9 11 150 0 -6.5 TCMT 09 02 04 0.9
11 A12M-STFCR/L 11 12 16 9 11 150 0 -7 TCMT 11 02 04 0.9
11 A12M-STFCR/L 11-B14) 12 16 9 11 150 0 -8 TCMT 11 03 04 0.9
Versin en pulgadas
pies
D
Plaquitas
Aplicacin principal iC Cdigo de pedido dmm Dm mn. f1 h l1 1) s2) calibradoras -
5/32 A04F-STFCR/L 1.2 .250 .342 .172 .210 3.248 0 -12 TCMT 1.2(1.2)0 0.4
A05H-STFCR/L 1.2 .312 .413 .219 .272 4.000 0 -10 TCMT 1.2(1.2)0 0.4
7/32 A06M-STFCR/L 1.8 .375 .500 .266 .336 6.000 0 -9 TCMT 1.8(1.5)1 0.7
A08M-STFCR/L 1.8 .500 .642 .344 .460 6.000 0 -6 TCMT 1.8(1.5)1 0.7
1/4 A06M-STFCR/L 2 .375 .500 .250 .336 6.000 0 -10 TCMT 2(1.5)1 0.7
A08M-STFCR/L 2 .500 .598 .312 .460 6.000 0 -7 TCMT 2(1.5)1 0.7
1/4 A06M-STFCR/L 2-B14) .375 .500 .250 .336 6.000 0 -12 TCMT 221 0.7
A08M-STFCR/L 2-B14) .500 .598 .312 .460 6.000 0 -9 TCMT 221 0.7
7/32 E06M-STFCR/L 1.8 .375 .500 .264 .359 6.000 0 -9.5 TCMT 1.8(1.5)1 0.7
E08R-STFCR/L 1.8 .500 .630 .312 .484 8.000 0 -7 TCMT 1.8(1.5)1 0.7
1/4 E06M-STFCR/L 2-B14) .375 .480 .250 .359 6.000 0 -12 TCMT 221 0.7
E08R-STFCR/L 2-B14) .500 .598 .312 .484 8.000 0 -9 TCMT 221 0.7
2) s = ngulo de inclinacin E

Tamao de plaquita
Dim. de barra, dmm

D
06
iC
5/32
mm
6
pulgadas
.250
5513 020-28
Placa de apoyo
-
Tornillo de la placa de
-
Llave (Torx Plus)
5680 051-01 (6IP)
06 5/32 8 .312 5513 020-27 - - 5680 051-01 (6IP)
09 7/32 10-12 .375-.500 5513 020-05 - - 5680 051-02 (7IP)
11 1/4 12 .375-.500 5513 020-03 - - 5680 051-02 (7IP)
A9 A61 J4
A 59
A
SPA
Barras de mandrinar
Cilndrico Mango de acero
Con ranura para manguito A...-STUCR/L-GR

EasyFix ngulo de posicin: r 93
ngulo de ataque: -3
B

C Con suministro interno de refrigerante
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Aplicacin principal D Cdigo de pedido4) dmm Dm mn. f1 l1 1) s2) Plaquitas calibradoras Nm3)
05 A05F-STUCR/L 05-GR 5 6 2.9 80 0 0 TCEX 05 01 00R-F 0.4
A06F-STUCR/L 05-GR 6 7 3.2 80 0 0 TCEX 05 01 00R-F 0.4
06 A08H-STUCR/L 06-GR 8 9 4.2 100 0 0 TCEX 06 T1 00R-F 0.6
A10K-STUCR/L 06-GR 10 11 5.2 125 0 0 TCEX 06 T1 00R-F 0.6

D 3) Par torsor de la plaquita Nm
4) La barra de mandrinar a derecha (R) utiliza plaquitas TCEX a izquierda (L) y viceversa.
Tamao de plaquita
Dim. de barra,
D
05
mm
5-6
5513 020-53
Llave (Torx Plus)
5680 041-03 (6IP)
06 8 5513 020-44 5680 041-03 (6IP)
06 10 5513 020-28 5680 041-03 (6IP)
A9 A61 J4
A 60
A
SPA
Mecanizado interior, accesorios TORNEADO GENERAL
EasyFix
Manguitos para barras cilndricas
Para el montaje correcto de barras cilndricas B
EasyFix le permite de una manera rpida y sencilla ajustar La ranura en el manguito cilndrico est
correctamente la altura cuando se montan barras sellada con silicona, lo que permite utilizar
cilndricas en la mquina, gracias a su diseo con el sistema de suministro de refrigerante
pivote accionada por resorte. existente.
Los manguitos EasyFix admiten muchos

productos; CoroTurn 107, CoroTurn 111,
barras de mandrinar antivibratorias Silent Tools,
barras de mandrinar CoroCut y CoroCut MB.
El pivote accionado por resorte del manguito encaja con D

un clic en una ranura de la barra, garantizando una altura
central correcta y un manejo rpido y sencillo cuando se
monta la barra cilndrica en la mquina.
Sujecin correcta con Easy Fix

Torno convencional Coromant Capto Torno tipo torreta Mquina con cabezal mvil
E
Tipo 132L
Tipo 132P
ISO 9766
Tipo 131 Tipo 132W Tipo 132L
Whistle Notch ISO 9766 Tipo 132N
(Sin EasyFix)
J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, accesorios
A 61
A
SPA
Manguitos EasyFix para barras cilndricas
Manguitos cuadrados Para Cdigo de pedido Dimensiones Piezas de repuesto

dimetro de
barra
131- dmt l1z h b l1x Tornillo Llave

B mm mm
5 131 -2005-B 80 20 20 5.5 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
6 131 -2006-B 80 20 20 6 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
8 131 -2008-B 80 20 20 7 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
10 131 -2010-B 80 20 20 7.5 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
12 131 -2512-B 80 25 25 9 3212 010-259 174.1-864 (3.0)
16 131 -2516-B 80 25 25 10 3212 010-259 174.1-864 (3.0)
20 131 -3220-B 100 32 40 12 3212 010-310 3021 010-040 (4.0)
25 131 -3225-B 100 32 40 14.5 3212 010-310 3021 010-040 (4.0)
Pulgadas Pulgadas
.187 131 -A1203-B 3.15 .75 .75 .216 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
.250 131 -A1204-B 3.15 .75 .75 .236 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
.312 131 -A1205-B 3.15 .75 .75 .276 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
C .375 131 -A1206-B 3.15 .75 .75 .295 3212 010-258 174.1-864 (3.0)
.500 131 -A1608-B 3.15 1.00 1.00 .354 3212 010-259 174.1-864 (3.0)
.625 131 -A1610-B 3.15 1.00 1.00 .394 3212 010-259 174.1-864 (3.0)
.750 131 -A2012-B 3.94 1.25 1.25 .453 3212 010-310 3021 010-040 (4.0)
Mangos cilndricos para barras en Para Cdigo de pedido Dimensiones

dimetro de
pulgadas barra
132P- dmt ISO9766 l1 l2 dmm

Pulgadas Pulga
D .187 132P -25A03-B .197 2.40 .984
.250 132P -25A04-B .197 2.40 .984
.312 132P -25A05-B .197 2.40 .984
.375 132P -25A06-B .197 2.40 .984
.500 132P -25A08-B .197 2.40 .984
.625 132P -25A10-B .197 2.40 .984
.312 132P -32A05-B .197 2.56 1.260
.375 132P -32A06-B .197 2.56 1.260
.500 132P -32A08-B .197 2.56 1.260
.625 132P -32A10-B .197 2.56 1.260
.750 132P -32A12-B .197 2.56 1.260
.187 132P -160333-B .197 3.35 1.000
.250 132P -160433-B .197 3.35 1.000
.312 132P -160533-B .197 3.35 1.000
E .375 132P -160633-B .197 3.35 1.000
.500 132P -160833-B .197 3.35 1.000
.625 132P -161033-B .197 3.35 1.000
.312 132P -200533-B .197 3.35 1.250
.375 132P -200633-B .197 3.35 1.250
.500 132P -200833-B .197 3.35 1.250
.625 132P -201033-B .197 3.35 1.250
.750 132P -201233-B .197 3.35 1.250
.375 132P -240641-B .197 4.13 1.500
.500 132P -240841-B .197 4.13 1.500
.625 132P -241041-B .197 4.13 1.500
.750 132P -241241-B .197 4.13 1.500
1.000 132P -241641-B .197 4.13 1.500
.500 132P -320849-B .197 4.92 2.000
J .625
.750
132P -321049-B
132P -321249-B
.197
.197
4.92
4.92
2.000
2.000
1.000 132P -321649-B .197 4.92 2.000
Ranura para manguito EasyFix disponible en todas las barras de mandrinar
cilndricas de 5-25 mm (.197-1.000 pulgadas) de dimetro
A 62
A
SPA
Mangos cilndricos para barras en Para Cdigo de pedido Dimensiones, mm (pulg.)

dimetro de
mtrica barra
mm
132L- dmt 132L-ISO 9766 l1 l2 dmm

B
6 132L -2506-B 5 61 25
8 132L -2508-B 5 61 25
10 132L -2510-B 5 61 25
12 132L -2512-B 5 61 25
16 132L -2516-B 5 61 25
20 132L -4020-B 5 75 40
25 132L -4025-B 5 75 40
dmt 132L l1 l2 dmm
5 132L -1205050-B 5 55 19.05 (3/4)
5 132L -2005050-B 5 55 20
5 132L -2205050-B 5 55 22
5 132L -1605050-B 5 55 25.4 (1)
6 132L -1206050-B 5 55 19.05 (3/4)
6 132L -2006050-B 5 55 20 C
6 132L -2206050-B 5 55 22
6 132L -1606050-B 5 55 25.4 (1)
8 132L -1208050-B 5 55 19.05 (3/4)
8 132L -2008050-B 5 55 20
8 132L -2208050-B 5 55 22
8 132L -1608050-B 5 55 25.4 (1)
10 132L -1210050-B 5 55 19.05 (3/4)
10 132L -2010050-B 5 55 20
10 132L -2210050-B 5 55 22
10 132L -1610050-B 5 55 25.4 (1)
12 132L -1212050-B 5 55 19.05 (3/4)
12 132L -2012050-B 5 55 20
12 132L -2212050-B 5 55 22
12 132L -1612050-B 5 55 25.4 (1) D
16 132L -1616050-B 5 55 25.4 (1)
5 132L -2505085-B 5 85 25
5 132L -3205085-B 5 85 32
6 132L -3206085-B 5 85 32
8 132L -3208085-B 5 85 32
10 132L -3210085-B 5 85 32
12 132L -3212085-B 5 85 32
16 132L -3216085-B 5 85 32
20 132L -3220085-B 5 85 32
6 132L -4006105-B 5 105 40
8 132L -4008105-B 5 105 40
10 132L -4010105-B 5 105 40
12 132L -4012105-B 5 105 40
16 132L -4016105-B 5 105 40 E
20 132L -4020105-B 5 105 40
25 132L -4025105-B 5 105 40
12 132L -5012125-B 5 125 50
16 132L -5016125-B 5 125 50
20 132L -5020125-B 5 125 50
25 132L -5025125-B 5 125 50
A 63
A
SPA
Para Cdigo de pedido Dimensiones

dimetro de
barra
mm
B 132W- (Whistle Notch) para
barras en mtrica dmt l1 l2 dmm
5 132W-2505-B 5 50 25
EasyFix
6 132W-2506-B 5 50 25
8 132W-2508-B 5 50 25
10 132W-2510-B 5 50 25
12 132W-2512-B 5 50 25
16 132W-2516-B 5 50 25
20 132W-4020-B 5 75 40
25 132W-4025-B 5 75 40

C
Manguitos cilndricos
Para Cdigo de pedido Dimensiones Piezas de
dimetro de repuesto
barra
132N- para barras en mtrica y en

dmt l1 l2 dmm Tornillo Llave
mm mm
Para atornillar (no EasyFix)
6 132N-2506 5 61 25 3214010-356 3021 010-030 (3.0)
8 132N-2508 5 61 25 3214 010-406 3021 010-040 (4.0)
10 132N-2510 5 61 25 3214 010-405 3021 010-040 (4.0)
12 132N-2512 5 61 25 3214 010-405 3021 010-040 (4.0)
D 16 132N-2516 5 61 25
20 132N-2520 5 61 25
20 132N-4020 5 75 40 3214 010-457 3021 010-050 (5.0)
25 132N-4025 5 75 40 3214 010-456 3021 010-050 (5.0)
32 132N-4032 5 75 40
Pulgadas Pulg
.250 132N-25A04 .197 2.402 .984 3214 010-356 3021 010-030 (3.0)
.312 132N-25A05 .197 2.402 .984 3214 010-406 3021 010-040 (4.0)
.375 132N-25A06 .197 2.402 .984 3214 010-405 3021 010-040 (4.0)
.500 132N-25A08 .197 2.402 .984 3214 010-405 3021 010-040 (4.0)
.625 132N-25A10 .197 2.402 .984
.750 132N-25A12 .197 2.402 .984
.750 132N-40A12 .197 2.953 1.575 3214 010-457 3021 010-050 (5.0)
1.000 132N-40A16 .197 2.953 1.575 3214 010-456 3021 010-050 (5.0)
E 1.250 132N-40A20 .197 2.953 1.575
Las correderas para barras de mandrina, 132N, se pueden utilizar en todas las
barras cilndicas de mandrinar en un rngo de dimetros 5-32 (.197-1.250
pulgadas)
A 64
A
SPA
Conectores de refrigerante
Para dimetro de Cdigo de pedido Dimensiones, mm, pulgadas

barra
dmm D21 D22 l2
B
mm mm
6 CS-060-054 5.4 6.0 25.0
8 CS-080-066 6.6 8.0 28.5
10 CS-100-086 8.6 10.0 28.5
12 CS-120-086 8.6 12.0 38.0
16 CS-160-137 13.7 16.0 40.0
20 CS-200-137 13.7 20.0 40.0
25 CS-250-137 13.7 25.0 44.0
Pulgad
Pulgadas as
.250 CS-063-054 .213 .250 .984
.312 CS-079-066 .260 .312 1.122
.375 CS-095-086 .339 .375 1.122 C
.500 CS-127-086 .339 .500 1.496
.625 CS-159-137 .539 .625 1.575
.750 CS-190-137 .539 .750 1.575
1.000 CS-254-137 .539 1.000 1.732
A 65
A
SPA
TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS
CoroTurn XS
Para mecanizado interior de piezas pequeas
Para torneado interior, ranurado y roscado de

B agujeros pequeos, hasta 0.3 mm (.012 pulgadas)
Herramientas CoroTurn XS Gama CoroTurn XS

El sistema cuenta con plaquitas en las calidades El programa consta de cuatro tamaos de plaquita distintos
probadas GC1025 y H10F. Tambin disponible en calidad
D CB7015 con punta CBN para materiales endurecidos.
- Torneado
- Copiado
- Ranurado
- Ranurado frontal
- Perfilado de radio completo
- Pretronzado
- Roscado
Barras de mandrinar con distintos dimetros exteriores
adaptados para diferentes tipos de mquina. La gama tambin
consiste en portaherramientas con mango para mecanizado
interior, mquinas de cabezal mvil y unidades de corte Coromant Precisin CoroTurn XS
Capto para aplicaciones de torneado y rotativas. Las plaquitas se montan con gran precisin en barras para
E mandrinar gracias a un pivote de posicionado que las bloquea en
la orientacin correcta
CoroTurn XS suministro de refrigerante

Las barras para mandrinar han sido diseadas con suministro
J CoroTurn XS ranurado interno de refrigerante
Todas las plaquitas para ranurar CoroTurn XS producen ranuras con
fondos planos y radios de vrtice agudizados.
Calidades
GC1025 para mecanizado general Control de la viruta al tornear
Evite los atascos de viruta en agujeros pequeos utilizando la nueva
CB7015 para acero templado geometra A.
A 66
A
SPA
Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS TORNEADO GENERAL
Clave de cdigos para

CoroTurn XS
Plaquita para cilindrar
Plaquita para ranurar
B
Plaquita para roscar
1 Cdigo principal 2 Tamao de plaquita mm 3 Tipo de operacin
CXS = CoroTurn XS T = Torneado

C
TE = Torno copiado, extendido Tamao f1
04 = 4 mm (.157 inch) F = Ranurado frontal

05 = 5 mm (.197 inch)
4 ngulo de posicin 06 = 6 mm (.236 inch) G = Ranurado
Cilindrado 07 = 7 mm (.276 inch)
GX = Pre-tronzado
Ejemplo: ngulo de posicin 98
ngulo de ataque -8 R = Radio completo de perfilado
TH = Roscado
B = Mandrinado a traccin D
5 Radio de punta, r mm 6 Ancho de plaquita, la mm 7 Paso, mm

Cilindrado (Ranurado) (Roscado)
Ejemplo: mm: paso x 100

10 = 0.1 mm (.004 inch)
15 = 0.15 mm (.006 inch) pulgadas: N. de roscas por pulgada x 10
20 = 0.2 mm (.008 inch)
Ejemplo: 100 = 1.00 mm
8 Perfil de rosca 9 Dimetro mn. de agujero, Dm mn. 10 Profundidad de penetracin, l3

(Roscado)
E
VM = Perfil en V 60
WH = Whitworth 55
agujero mn.
NT = NPT 60
UN = UN 60
MM = MM 60 E.g.: 22 = 2.2 mm (.087 inch) E.g.: 06 = 6 mm (.236 inch)
TR = Trapezoidal 30
11 Tipo de curva 13 Geometra

(Ranurado frontal)
A = diseo convexo - = sin geometra de formacin de viruta
A = geometra de formacin de viruta
J
12 Sentido de la plaquita
R = A derecha
L = A izquierda
A 67
A
SPA
Clave de cdigos para

CoroTurn XS
Barras de mandrinar
Barras para mandrinar de doble filo
B
Mango
Mango Coromant Capto
1 Cdigo principal 2 Tipo de barra 3 Dimetro de la barra, dmm
C CXS = CoroTurn XS A = Barra de acero con suministro de

refrigerante interno
Mtrica
10 = 10 mm
Pulgadas
0500 = 1/2"
D 4 Tamao de plaquita 5 Tamao de plaquita para husillo secundario 6 Tamao del mango (anchura y altura), mm
Para barras de mandrinar de doble filo, igual

que 4.
04 = 4 mm (.157 inch)
05 = 5 mm (.197 inch)
06 = 6 mm (.236 inch)
07 = 7 mm (.276 inch)
E
h = 10 mm (.394 inch)
b = 10 mm (.394 inch)
7 Sentido de la herramienta 9 Coromant Capto longitud 10 Tipo de mango
L = A izquierda l21 = 47 mm (1.850 inch) F = 0

R = A derecha
N = Neutro
8 Tamao Coromant Capto
J
C4: D5m = 40 mm (1.575 inch)
A 68
A
SPA
Plaquitas CoroTurn XS
Torneado
CXS-..T090
ngulo de posicin:
B
90
ngulo de ataque:
0
Tolerancias, mm (pulgadas):
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008) Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tamao de Criterios de seleccin, milmetros, Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
plaquita1) pulgadas (mm, pulg.)
GC GC GC GC
Dm Dm
1025
1025
1025
1025
ar max ar max min min l3 l3 r r b21 b21 f1 f1 l1 l1 l21 l21
dmm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. C
04 CXS-04T090-15-3212R 0.2 .008 3.2 .126 12 .472 0.15 .006 2.55 .100 1.45 .057 29.26 1.152 3 .118
CXS-04T090-15-4215R/L 0.3 .012 4.2 .165 15 .591 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 39.26 1.546 3 .118
05 CXS-05T090-20-5210R/L 0.5 .020 5.2 .205 10 .394 0.2 .008 4.2 .165 2.45 .096 32.25 1.270 3 .118
CXS-05T090-20-5215R/L 0.5 .020 5.2 .205 15 .591 0.2 .008 4.2 .165 2.45 .096 37.25 1.466 3 .118
CXS-05T090-20-5220R/L 0.5 .020 5.2 .205 20 .787 0.2 .008 4.2 .165 2.45 .096 42.25 1.663 3 .118
M15
N25
P25
S15
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta. R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin
Cilindrado/perfilado
CXS-..T045
ngulo de posicin:
45
ngulo de ataque:
45
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008) Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tamao Criterios de seleccin, milmetros, Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
de
plaquita1)
pulgadas (mm, pulg.)
GC GC - GC - GC -
E
ar ar Dm Dm
H10F
H10F
H10F
1025
1025
1025
1025
max max min min l3 l3 r r b21 b21 f1 f1 l1 l1 l21 l21

dmm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
05 CXS-05T045-20-5215R 0.7 .028 5.2 .205 15 .591 0.2 .008 3.75 .148 2.45 .096 37.25 1.466 3 .118
CXS-05T045-20-5220R/L 0.7 .028 5.2 .205 20 .787 0.2 .008 3.75 .148 2.45 .096 42.25 1.663 3 .118
06 CXS-06T045-20-6220R 0.7 .028 6.2 .244 20 .787 0.2 .008 3.95 .156 2.95 .116 42.25 1.663 3 .118
CXS-06T045-20-6225R/L 0.7 .028 6.2 .244 25 .984 0.2 .008 3.95 .156 2.95 .116 47.25 1.860 3 .118
07 CXS-07T045-20-7220R/L 0.7 .028 7.2 .284 20 .787 0.2 .008 4.25 .167 3.45 .136 62.25 2.451 3 .118
CXS-07T045-20-7240R/L 0.7 .028 7.2 .284 40 1.575 0.2 .008 4.25 .167 3.45 .136 62.25 2.451 3 .118
M15
M20
N25
N20
P25
S15
S15

= Primera eleccin
A83 A86 A95 A104 J4
A 69
A
SPA
Torneado
CXS-..T098
B ngulo de posicin:
98
ngulo de ataque:
-8
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
de pulgadas (mm, pulg.)
plaquita1)
GC GC - GC - GC -
ar ar Dm Dm
H10F
H10F
H10F
1025
1025
1025
1025
C dmm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
04 CXS-04T098-00-0301R 0.06 .002 0.3 .012 1.2 .047 0 .000 0.19 .008 0.1 .004 27.25 1.073 11.8 .465
CXS-04T098-00-0401R 0.07 .003 0.4 .016 1.6 .063 0 .000 0.28 .011 0.15 .006 27.25 1.073 11.4 .449
CXS-04T098-00-0502R 0.08 .003 0.5 .020 2 .079 0 .000 0.37 .015 0.2 .008 27.25 1.073 11 .433
CXS-04T098-00-0602R 0.09 .004 0.6 .024 2.5 .098 0 .000 0.46 .018 0.25 .010 27.25 1.073 10.5 .413
CXS-04T098-00-0703R 0.1 .004 0.7 .028 3.5 .138 0 .000 0.55 .022 0.3 .012 27.25 1.073 9.5 .374
CXS-04T098-00-0804R 0.1 .004 0.8 .032 4 .157 0 .000 0.64 .025 0.35 .014 27.25 1.073 9 .354
CXS-04T098-00-0905R 0.1 .004 0.9 .035 5 .197 0 .000 0.73 .029 0.4 .016 27.25 1.073 8 .315
CXS-04T098-05-1004R 0.1 .004 1 .039 4 .157 0.05 .002 0.65 .026 0.45 .018 26.25 1.034 8 .315
CXS-04T098-05-1006R 0.1 .004 1 .039 6 .236 0.05 .002 0.65 .026 0.45 .018 26.25 1.034 6 .236
CXS-04T098-05-1706R 0.2 .008 1.7 .067 6 .236 0.05 .002 1.05 .041 0.7 .028 26.25 1.034 6 .236
CXS-04T098-05-1709R 0.2 .008 1.7 .067 9 .354 0.05 .002 1.05 .041 0.7 .028 26.25 1.034 3 .118
CXS-04T098-05-2206R 0.2 .008 2.2 .087 6 .236 0.05 .002 1.55 .061 0.95 .037 26.25 1.034 6 .236
CXS-04T098-05-2209R 0.2 .008 2.2 .087 9 .354 0.05 .002 1.55 .061 0.95 .037 26.25 1.034 3 .118
CXS-04T098-05-2710R 0.2 .008 2.7 .106 10 .394 0.05 .002 2.05 .081 1.2 .047 27.25 1.073 3 .118
CXS-04T098-05-2715R 0.2 .008 2.7 .106 15 .591 0.05 .002 2.05 .081 1.2 .047 32.25 1.270 3 .118
D CXS-04T098-05-3215R 0.2 .008 3.2 .126 15 .591 0.05 .002 2.55 .100 1.45 .057 32.25 1.270 3 .118
CXS-04T098-05-3220R 0.2 .008 3.2 .126 20 .787 0.05 .002 2.55 .100 1.45 .057 37.25 1.466 3 .118
CXS-04T098-05-4215R 0.3 .012 4.2 .165 15 .591 0.05 .002 3.45 .136 1.95 .077 32.25 1.270 3 .118
CXS-04T098-05-4220R 0.3 .012 4.2 .165 20 .787 0.05 .002 3.45 .136 1.95 .077 37.25 1.466 3 .118
CXS-04T098-05-4225R 0.3 .012 4.2 .165 25 .984 0.05 .002 3.45 .136 1.95 .077 42.25 1.663 3 .118
CXS-04T098-10-1004L 0.1 .004 1 .039 4 .157 0.1 .004 0.65 .026 0.45 .018 27.25 1.073 8 .315
CXS-04T098-10-1004R 0.1 .004 1 .039 4 .157 0.1 .004 0.65 .026 0.45 .018 27.25 1.073 8 .315
CXS-04T098-10-1006R 0.1 .004 1 .039 6 .236 0.1 .004 0.65 .026 0.45 .018 27.25 1.073 6 .236
CXS-04T098-10-1706L 0.2 .008 1.7 .067 6 .236 0.1 .004 1.05 .041 0.7 .028 27.25 1.073 6 .236
CXS-04T098-10-1706R 0.2 .008 1.7 .067 6 .236 0.1 .004 1.05 .041 0.7 .028 27.25 1.073 6 .236
CXS-04T098-10-1709R/L 0.2 .008 1.7 .067 9 .354 0.1 .004 1.05 .041 0.7 .028 27.25 1.073 3 .118
CXS-04T098-10-2206R/L 0.2 .008 2.2 .087 6 .236 0.1 .004 1.55 .061 0.95 .037 27.25 1.073 6 .236
CXS-04T098-10-2209L 0.2 .008 2.2 .087 9 .354 0.1 .004 1.55 .061 0.95 .037 27.25 1.073 3 .118
CXS-04T098-10-2209R 0.2 .008 2.2 .087 9 .354 0.1 .004 1.55 .061 0.95 .037 27.25 1.073 3 .118
CXS-04T098-10-2213R/L 0.2 .008 2.2 .087 13 .512 0.1 .004 1.55 .061 0.95 .037 32.25 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-2710L 0.2 .008 2.7 .106 10 .394 0.15 .006 2.05 .081 1.2 .047 27.26 1.073 3 .118
E CXS-04T098-15-2710R 0.2 .008 2.7 .106 10 .394 0.15 .006 2.05 .081 1.2 .047 27.26 1.073 3 .118
CXS-04T098-15-2715R/L 0.2 .008 2.7 .106 15 .591 0.15 .006 2.05 .081 1.2 .047 32.26 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-3210L 0.2 .008 3.2 .126 10 .394 0.15 .006 2.55 .100 1.45 .057 27.26 1.073 3 .118
CXS-04T098-15-3210R 0.2 .008 3.2 .126 10 .394 0.15 .006 2.55 .100 1.45 .057 27.26 1.073 3 .118
CXS-04T098-15-3215R/L 0.2 .008 3.2 .126 15 .591 0.15 .006 2.55 .100 1.45 .057 32.26 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-3220R/L 0.2 .008 3.2 .126 20 .787 0.15 .006 2.55 .100 1.45 .057 37.26 1.467 3 .118
CXS-04T098-15-4210R/L 0.3 .012 4.2 .165 10 .394 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 27.26 1.073 3 .118
CXS-04T098-15-4215L 0.3 .012 4.2 .165 15 .591 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 32.26 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-4215R 0.3 .012 4.2 .165 15 .591 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 32.26 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-4220R/L 0.3 .012 4.2 .165 20 .787 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 37.26 1.467 3 .118
CXS-04T098-15-4225R/L 0.3 .012 4.2 .165 25 .984 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 43.26 1.703 3 .118
M15
M20
N25
N20
P25
S15
S15

= Primera eleccin
J Continuacin ...
A83 A86 A95 A104 J4
A 70
A
SPA
Torneado
... continuacin
plaquita1)
GC GC - GC - GC -
ar ar Dm Dm
H10F
H10F
H10F
1025
1025
1025
1025
05 CXS-05T098-05-5220R 0.5 .020 5.2 .205 20 .787 0.05 .002 4.25 .167 2.45 .096 42.25 1.663 3 .118 C
CXS-05T098-05-5230R 0.5 .020 5.2 .205 30 1.181 0.05 .002 4.25 .167 2.45 .096 57.25 2.254 3 .118
CXS-05T098-20-5210R/L 0.5 .020 5.2 .205 10 .394 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 32.25 1.270 3 .118
CXS-05T098-20-5220L 0.5 .020 5.2 .205 20 .787 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 42.25 1.663 3 .118
CXS-05T098-20-5220R 0.5 .020 5.2 .205 20 .787 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 42.25 1.663 3 .118
CXS-05T098-20-5225L 0.5 .020 5.2 .205 25 .984 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 47.25 1.860 3 .118
CXS-05T098-20-5225R 0.5 .020 5.2 .205 25 .984 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 47.25 1.860 3 .118
CXS-05T098-20-5230L 0.5 .020 5.2 .205 30 1.181 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 57.25 2.254 3 .118
CXS-05T098-20-5230R 0.5 .020 5.2 .205 30 1.181 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 57.25 2.254 3 .118
06 CXS-06T098-20-6215L 0.5 .020 6.2 .244 15 .591 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 37.25 1.466 3 .118
CXS-06T098-20-6215R 0.5 .020 6.2 .244 15 .591 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 37.25 1.466 3 .118
CXS-06T098-20-6220L 0.5 .020 6.2 .244 20 .787 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 42.25 1.663 3 .118
CXS-06T098-20-6220R 0.5 .020 6.2 .244 20 .787 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 42.25 1.663 3 .118
CXS-06T098-20-6225L 0.5 .020 6.2 .244 25 .984 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 47.25 1.860 3 .118
CXS-06T098-20-6225R 0.5 .020 6.2 .244 25 .984 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 47.25 1.860 3 .118
CXS-06T098-20-6230L 0.5 .020 6.2 .244 30 1.181 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 52.25 2.057 3 .118
CXS-06T098-20-6230R 0.5 .020 6.2 .244 30 1.181 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 52.25 2.057 3 .118 D
CXS-06T098-20-6235R/L 0.5 .020 6.2 .244 35 1.378 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 57.25 2.254 3 .118
CXS-06T098-20-6240R 0.5 .020 6.2 .244 40 1.575 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 62.25 2.451 3 .118
07 CXS-07T098-20-7225L 0.5 .020 7.2 .284 25 .984 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 47.25 1.860 3 .118
CXS-07T098-20-7225R 0.5 .020 7.2 .284 25 .984 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 47.25 1.860 3 .118
CXS-07T098-20-7230R 0.5 .020 7.2 .284 30 1.181 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 57.25 2.254 3 .118
CXS-07T098-20-7240L 0.5 .020 7.2 .284 40 1.575 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 62.25 2.451 3 .118
CXS-07T098-20-7240R 0.5 .020 7.2 .284 40 1.575 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 62.25 2.451 3 .118
CXS-07T098-20-7245R/L 0.5 .020 7.2 .284 45 1.772 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 67.25 2.648 3 .118
CXS-07T098-20-7250R 0.5 .020 7.2 .284 50 1.968 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 72.25 2.844 3 .118
M15
M20
N25
N20
P25
S15
S15
= Primera eleccin
E
A83 A86 A95 A104 J4
A 71
A
SPA
Torneado
Con geometra de formacin de viruta
CXS-..T098
B
ngulo de posicin:
98
ngulo de ataque:
-8
la= +0.05 (+.002/-0)
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)

C plaquita1)
GC GC GC GC
Dm Dm
1025
1025
1025
1025
04 CXS-04T098A20-4215R 0.3 .012 4.2 .165 15 .591 0.2 .008 3.45 .136 1.95 .077 32.25 1.270 3 .118
05 CXS-05T098A20-5225R 0.5 .020 5.2 .205 25 .984 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 47.25 1.860 3 .118
06 CXS-06T098A20-6230R 0.5 .020 6.2 .244 30 1.181 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 52.25 2.057 3 .118
07 CXS-07T098A20-7240R 0.5 .020 7.2 .284 40 1.575 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 62.25 2.451 3 .118
M15
N25
P25
S15
= Primera eleccin
A83 A86 A95 A104 J4
A 72
A
SPA
Torneado
Para materiales templados
CXS-..T098
ngulo de posicin:
98
ngulo de ataque:
-8
r= 0.02 ( .0008)
l1= 0.02 ( .0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0) A derechas en la ilustracin
Tamao de Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) H
plaquita1) (mm, pulg.)
CB C
Dm Dm
7015
dmm1) Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
04 CXS-04T098-10-1706R 0.2 .008 1.7 .067 6 .236 0.1 .004 1.05 .041 0.7 .028 27.25 1.073 6 .236
CXS-04T098-10-2209R 0.2 .008 2.2 .087 9 .354 0.1 .004 1.55 .061 0.95 .037 27.25 1.073 4 .157
CXS-04T098-15-2710R 0.2 .008 2.7 .106 10 .394 0.15 .006 2.05 .081 1.2 .047 27.26 1.073 3 .118
CXS-04T098-15-3215R 0.2 .008 3.2 .126 15 .591 0.15 .006 2.55 .100 1.45 .057 32.26 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-3715R 0.2 .008 3.7 .146 15 .591 0.15 .006 3.05 .120 1.7 .067 32.25 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-4210R 0.3 .012 4.2 .165 10 .394 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 27.26 1.073 3 .118
CXS-04T098-15-4215R 0.3 .012 4.2 .165 15 .591 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 32.26 1.270 3 .118
CXS-04T098-15-4220R 0.3 .012 4.2 .165 20 .787 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 37.26 1.467 3 .118
CXS-04T098-15-4225R 0.3 .012 4.2 .165 25 .984 0.15 .006 3.45 .136 1.95 .077 43.26 1.703 3 .118
05 CXS-05T098-20-5210R 0.5 .020 5.2 .205 10 .394 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 32.25 1.270 3 .118
CXS-05T098-20-5220R 0.5 .020 5.2 .205 20 .787 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 42.25 1.663 3 .118
CXS-05T098-20-5225R 0.5 .020 5.2 .205 25 .984 0.2 .008 4.25 .167 2.45 .096 47.25 1.860 3 .118
06
CXS-05T098-20-5230R
CXS-06T098-20-6215R
0.5
0.5
.020
.020
5.2
6.2
.205
.244
30
15
1.181
.591
0.2
0.2
.008
.008
4.25
5.25
.167
.207
2.45
2.95
.096
.116
57.25
37.25
2.254 3
1.466 3
.118
.118

D
CXS-06T098-20-6220R 0.5 .020 6.2 .244 20 .787 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 42.25 1.663 3 .118
CXS-06T098-20-6225R 0.5 .020 6.2 .244 25 .984 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 47.25 1.860 3 .118
CXS-06T098-20-6230R 0.5 .020 6.2 .244 30 1.181 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 52.25 2.057 3 .118
CXS-06T098-20-6240R 0.5 .020 6.2 .244 40 1.575 0.2 .008 5.25 .207 2.95 .116 62.25 2.451 3 .118
07 CXS-07T098-20-7225R 0.5 .020 7.2 .284 25 .984 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 47.25 1.860 3 .118
CXS-07T098-20-7230R 0.5 .020 7.2 .284 30 1.181 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 57.25 2.254 3 .118
CXS-07T098-20-7240R 0.5 .020 7.2 .284 40 1.575 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 62.25 2.451 3 .118
CXS-07T098-20-7250R 0.5 .020 7.2 .284 50 1.968 0.2 .008 6.25 .246 3.45 .136 72.25 2.844 3 .118
H15
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta. R = A derecha
= Primera eleccin
A83 A86 A95 A104 J4
A 73
A
SPA
Copiado
Plaquita con dimensin f1 ampliada.
CXS-..TE98 Copiado
B
ngulo de posicin:
98
ngulo de ataque:
-8
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tama- Criterios de seleccin, milmetros, Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
o de pulgadas (mm, pulg.)
C pla-
quita1)
GC GC - GC - GC -
ar Dm Dm
H10F
H10F
H10F
1025
1025
1025
1025
max ar max min min l3 l3 r r b21 b21 f1 f1 l1 l1 l21 l21
04 CXS-04TE98-15-4220L 0.8 .032 4.2 .165 20 .787 0.15 .006 2.95 .116 1.95 .077 37.2 1.467 3 .118
CXS-04TE98-15-4220R 0.8 .032 4.2 .165 20 .787 0.15 .006 2.95 .116 1.95 .077 37.2 1.467 3 .118
05 CXS-05TE98-15-5225L 1 .039 5.2 .205 25 .984 0.15 .006 3.75 .148 2.45 .096 47.2 1.860 3 .118
CXS-05TE98-15-5225R 1 .039 5.2 .205 25 .984 0.15 .006 3.75 .148 2.45 .096 47.2 1.860 3 .118
06 CXS-06TE98-15-6230L 1.8 .071 6.2 .244 30 1.181 0.15 .006 3.95 .156 2.95 .116 52.2 2.057 3 .118
CXS-06TE98-15-6230R 1.8 .071 6.2 .244 30 1.181 0.15 .006 3.95 .156 2.95 .116 52.2 2.057 3 .118
M15
M20
N25
N20
P25
S15
S15
D = Primera eleccin
Mandrinado a traccin
B090
ngulo de posicin:
90
ngulo de ataque:
0
E r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05 (+.002/-0)
Tamao de Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
plaquita1) (mm, pulg.)
GC GC GC GC
Dm Dm
1025
1025
1025
1025

04 CXS-04B090-15-4225R 0.8 .032 4.2 .165 25 .984 0.15 .006 2.6 .102 1.95 .077 40.66 1.601 3 .118
05 CXS-05B090-15-5230R 1 .039 5.2 .205 30.3 1.193 0.15 .006 3.8 .150 2.45 .096 50.25 1.978 3 .118
06 CXS-06B090-15-6230R 1.8 .071 6.2 .244 30.3 1.193 0.15 .006 4 .157 2.95 .116 50.25 1.978 3 .118
07 CXS-07B090-15-7230R 2.5 .098 7.2 .284 30.3 1.193 0.15 .006 4.3 .169 3.45 .136 52.25 2.057 3 .118
J
M25
N25
P25
S25

= Primera eleccin
A83 A86 A95 A104 J4
A 74
A
SPA
Ranurado
CXS-..G
B
Tolerancias, mm
la= +0.05 (+.002/-0)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05 (+.002/-0)
Tamao de Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
plaquita1)
GC GC GC GC
Dm Dm
1025
1025
1025
1025
ar max ar max min min la la l3 l3 b21 b21 f1 f1 l1 l1 l21 l21
04 CXS-04G078-4210R 0.8 .032 4.2 .165 0.78 .031 10 .394 2.95 .116 1.95 .077 27.4 1.079 3 .118
CXS-04G078-4215R/L 0.8 .032 4.2 .165 0.78 .031 15 .591 2.95 .116 1.95 .077 32.5 1.280 3 .118 C
CXS-04G078-4220R 0.8 .032 4.2 .165 0.78 .031 20 .787 2.95 .116 1.95 .077 37.6 1.480 3 .118
CXS-04G100-4210R/L 0.8 .032 4.2 .165 1 .039 10 .394 2.95 .116 1.95 .077 27.3 1.075 3 .118
CXS-04G100-4215R/L 0.8 .032 4.2 .165 1 .039 15 .591 2.95 .116 1.95 .077 32.3 1.272 3 .118
CXS-04G100-4220R/L 0.8 .032 4.2 .165 1 .039 20 .787 2.95 .116 1.95 .077 37.3 1.468 3 .118
05 CXS-05G078-5210R 1 .039 5.2 .205 0.78 .031 10 .394 3.75 .148 2.45 .096 32.4 1.276 3 .118
CXS-05G078-5220R/L 1 .039 5.2 .205 0.78 .031 20 .787 3.75 .148 2.45 .096 42.5 1.673 3 .118
CXS-05G078-5230R 1 .039 5.2 .205 0.78 .031 30 1.181 3.75 .148 2.45 .096 52.7 2.075 3 .118
CXS-05G100-5210R 1 .039 5.2 .205 1 .039 10 .394 3.75 .148 2.45 .096 32.3 1.272 3 .118
CXS-05G100-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1 .039 20 .787 3.75 .148 2.45 .096 42.3 1.665 3 .118
CXS-05G100-5230R 1 .039 5.2 .205 1 .039 30 1.181 3.75 .148 2.45 .096 52.3 2.059 3 .118
CXS-05G117-5210R 1 .039 5.2 .205 1.17 .046 10 .394 3.75 .148 2.45 .096 32.4 1.276 3 .118
CXS-05G117-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1.17 .046 20 .787 3.75 .148 2.45 .096 42.5 1.673 3 .118
CXS-05G117-5230R 1 .039 5.2 .205 1.17 .046 30 1.181 3.75 .148 2.45 .096 52.7 2.075 3 .118
CXS-05G150-5210R 1 .039 5.2 .205 1.5 .059 10 .394 3.75 .148 2.45 .096 32.3 1.272 3 .118
CXS-05G150-5215R/L 1 .039 5.2 .205 1.5 .059 15 .591 3.75 .148 2.45 .096 37.3 1.468 3 .118
CXS-05G150-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1.5 .059 20 .787 3.75 .148 2.45 .096 42.3 1.665 3 .118 D
CXS-05G150-5230R 1 .039 5.2 .205 1.5 .059 30 1.181 3.75 .148 2.45 .096 52.3 2.059 3 .118
CXS-05G157-5210R 1 .039 5.2 .205 1.57 .062 10 .394 3.75 .148 2.45 .096 32.4 1.276 3 .118
CXS-05G157-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1.57 .062 20 .787 3.75 .148 2.45 .096 42.5 1.673 3 .118
CXS-05G157-5230R 1 .039 5.2 .205 1.57 .062 30 1.181 3.75 .148 2.45 .096 52.7 2.075 3 .118
CXS-05G198-5210R 1 .039 5.2 .205 1.98 .078 10 .394 3.75 .148 2.45 .096 32.4 1.276 3 .118
CXS-05G198-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1.98 .078 20 .787 3.75 .148 2.45 .096 42.5 1.673 3 .118
CXS-05G198-5230R 1 .039 5.2 .205 1.98 .078 30 1.181 3.75 .148 2.45 .096 52.7 2.075 3 .118
CXS-05G200-5210R 1 .039 5.2 .205 2 .079 10 .394 3.75 .148 2.45 .096 32.3 1.272 3 .118
CXS-05G200-5220R/L 1 .039 5.2 .205 2 .079 20 .787 3.75 .148 2.45 .096 42.3 1.665 3 .118
CXS-05G200-5230R 1 .039 5.2 .205 2 .079 30 1.181 3.75 .148 2.45 .096 52.3 2.059 3 .118
06 CXS-06G078-6210R 1.8 .071 6.2 .244 0.78 .031 10 .394 3.95 .156 2.95 .116 32.4 1.276 3 .118
CXS-06G078-6215R/L 1.8 .071 6.2 .244 0.78 .031 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.5 1.476 3 .118
CXS-06G078-6225R 1.8 .071 6.2 .244 0.78 .031 25 .984 3.95 .156 2.95 .116 47.6 1.874 3 .118
CXS-06G078-6235R/L 1.8 .071 6.2 .244 0.78 .031 35 1.378 3.95 .156 2.95 .116 57.8 2.276 3 .118
CXS-06G100-6210R 1.8 .071 6.2 .244 1 .039 10 .394 3.95 .156 2.95 .116 32.3 1.272 3 .118
CXS-06G100-6215L 1.8 .071 6.2 .244 1 .039 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.3 1.468 3 .118 E
CXS-06G100-6215R 1.8 .071 6.2 .244 1 .039 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.3 1.468 3 .118
CXS-06G100-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 1 .039 25 .984 3.95 .156 2.95 .116 47.3 1.862 3 .118
CXS-06G100-6235R 1.8 .071 6.2 .244 1 .039 35 1.378 3.95 .156 2.95 .116 57.3 2.256 3 .118
CXS-06G117-6210R 1.8 .071 6.2 .244 1.17 .046 10 .394 3.95 .156 2.95 .116 32.4 1.276 3 .118
CXS-06G117-6215R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.17 .046 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.5 1.476 3 .118
CXS-06G117-6225R 1.8 .071 6.2 .244 1.17 .046 25 .984 3.95 .156 2.95 .116 47.6 1.874 3 .118
CXS-06G117-6235R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.17 .046 35 1.378 3.95 .156 2.95 .116 57.8 2.276 3 .118
CXS-06G150-6210R 1.8 .071 6.2 .244 1.5 .059 10 .394 3.95 .156 2.95 .116 32.3 1.272 3 .118
CXS-06G150-6215L 1.8 .071 6.2 .244 1.5 .059 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.3 1.468 3 .118
CXS-06G150-6215R 1.8 .071 6.2 .244 1.5 .059 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.3 1.468 3 .118
CXS-06G150-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.5 .059 25 .984 3.95 .156 2.95 .116 47.3 1.862 3 .118
CXS-06G150-6235R 1.8 .071 6.2 .244 1.5 .059 35 1.378 3.95 .156 2.95 .116 57.3 2.256 3 .118
M15
N25
P25
S15
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta. R = A Derecha, L = A Izquierda J

Continuacin ...
A83 A86 A95 A104 J4
A 75
A
SPA
Ranurado
... continuacin
Tamao Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
de pulg.)
plaquita1)
GC GC GC GC
ar Dm Dm
1025
1025
1025
1025
max ar max min min la la l3 l3 b21 b21 f1 f1 l1 l1 l21 l21
06 CXS-06G157-6210R 1.8 .071 6.2 .244 1.57 .062 10 .394 3.95 .156 2.95 .116 32.4 1.276 3 .118
CXS-06G157-6215R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.57 .062 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.5 1.476 3 .118
CXS-06G157-6225R 1.8 .071 6.2 .244 1.57 .062 25 .984 3.95 .156 2.95 .116 47.6 1.874 3 .118
C CXS-06G157-6235R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.57 .062 35 1.378 3.95 .156 2.95 .116 57.8 2.276 3 .118
CXS-06G198-6210R 1.8 .071 6.2 .244 1.98 .078 10 .394 3.95 .156 2.95 .116 32.4 1.276 3 .118
CXS-06G198-6215R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.98 .078 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.5 1.476 3 .118
CXS-06G198-6225R 1.8 .071 6.2 .244 1.98 .078 25 .984 3.95 .156 2.95 .116 47.6 1.874 3 .118
CXS-06G198-6235R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.98 .078 35 1.378 3.95 .156 2.95 .116 57.8 2.276 3 .118
CXS-06G200-6210R 1.8 .071 6.2 .244 2 .079 10 .394 3.95 .156 2.95 .116 32.3 1.272 3 .118
CXS-06G200-6215R/L 1.8 .071 6.2 .244 2 .079 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.3 1.468 3 .118
CXS-06G200-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 2 .079 25 .984 3.95 .156 2.95 .116 47.3 1.862 3 .118
07 CXS-07G078-7210R 2.5 .098 7.2 .284 0.78 .031 10 .394 4.25 .167 3.45 .136 32.4 1.276 3 .118
CXS-07G078-7215R/L 2.5 .098 7.2 .284 0.78 .031 15 .591 4.25 .167 3.45 .136 37.5 1.476 3 .118
CXS-07G078-7225R 2.5 .098 7.2 .284 0.78 .031 25 .984 4.25 .167 3.45 .136 47.6 1.874 3 .118
CXS-07G078-7235R/L 2.5 .098 7.2 .284 0.78 .031 35 1.378 4.25 .167 3.45 .136 57.8 2.276 3 .118
CXS-07G100-7210R/L 2.5 .098 7.2 .284 1 .039 10 .394 4.25 .167 3.45 .136 32.3 1.272 3 .118
CXS-07G100-7215R/L 2.5 .098 7.2 .284 1 .039 15 .591 4.25 .167 3.45 .136 37.3 1.468 3 .118
CXS-07G100-7225R/L 2.5 .098 7.2 .284 1 .039 25 .984 4.25 .167 3.45 .136 47.3 1.862 3 .118
CXS-07G100-7235R 2.5 .098 7.2 .284 1 .039 35 1.378 4.25 .167 3.45 .136 57.3 2.256 3 .118
D CXS-07G117-7210R 2.5 .098 7.2 .284 1.17 .046 10 .394 4.25 .167 3.45 .136 32.4 1.276 3 .118
CXS-07G117-7215R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.17 .046 15 .591 4.25 .167 3.45 .136 37.5 1.476 3 .118
CXS-07G117-7225R 2.5 .098 7.2 .284 1.17 .046 25 .984 4.25 .167 3.45 .136 47.6 1.874 3 .118
CXS-07G117-7235R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.17 .046 35 1.378 4.25 .167 3.45 .136 57.8 2.276 3 .118
CXS-07G150-7210R 2.5 .098 7.2 .284 1.5 .059 10 .394 4.25 .167 3.45 .136 32.3 1.272 3 .118
CXS-07G150-7215R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.5 .059 15 .591 4.25 .167 3.45 .136 37.3 1.468 3 .118
CXS-07G150-7225R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.5 .059 25 .984 4.25 .167 3.45 .136 47.3 1.862 3 .118
CXS-07G150-7235R 2.5 .098 7.2 .284 1.5 .059 35 1.378 4.25 .167 3.45 .136 57.3 2.256 3 .118
CXS-07G157-7210R 2.5 .098 7.2 .284 1.57 .062 10 .394 4.25 .167 3.45 .136 32.4 1.276 3 .118
CXS-07G157-7215R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.57 .062 15 .591 4.25 .167 3.45 .136 37.5 1.476 3 .118
CXS-07G157-7225R 2.5 .098 7.2 .284 1.57 .062 25 .984 4.25 .167 3.45 .136 47.6 1.874 3 .118
CXS-07G157-7235R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.57 .062 35 1.378 4.25 .167 3.45 .136 57.8 2.276 3 .118
CXS-07G198-7210R 2.5 .098 7.2 .284 1.98 .078 10 .394 4.25 .167 3.45 .136 32.4 1.276 3 .118
CXS-07G198-7215R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.98 .078 15 .591 4.25 .167 3.45 .136 37.5 1.476 3 .118
CXS-07G198-7225R 2.5 .098 7.2 .284 1.98 .078 25 .984 4.25 .167 3.45 .136 47.6 1.874 3 .118
CXS-07G198-7235R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.98 .078 35 1.378 4.25 .167 3.45 .136 57.8 2.276 3 .118
E CXS-07G200-7210R 2.5 .098 7.2 .284 2 .079 10 .394 4.25 .167 3.45 .136 32.3 1.272 3 .118
CXS-07G200-7215R/L 2.5 .098 7.2 .284 2 .079 15 .591 4.25 .167 3.45 .136 37.3 1.468 3 .118
CXS-07G200-7225R/L 2.5 .098 7.2 .284 2 .079 25 .984 4.25 .167 3.45 .136 47.3 1.862 3 .118
CXS-07G200-7235R 2.5 .098 7.2 .284 2 .079 35 1.378 4.25 .167 3.45 .136 57.3 2.256 3 .118
M15
N25
P25
S15
A83 A86 A95 A104 J4
A 76
A
SPA
Ranurado
CXS-..G
la= +0.05/-0 (+.002/-0)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tamao de Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) H
plaquita1)
CB
Dm Dm
7015
la la ar max ar max min min l3 l3 b21 b21 f1 f1 l1 l1 l21 l21
dmm1) Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. C
06 CXS-06G100-6215R 1 .039 1.8 .071 6.2 .244 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.3 1.468 3 .118
CXS-06G150-6215R 1.5 .059 1.8 .071 6.2 .244 15 .591 3.95 .156 2.95 .116 37.3 1.468 3 .118
H15
= Primera eleccin
A83 A86 A95 A104 J4
A 77
A
SPA
Perfilado
CXS-..R
B
la= +0.05 (+.002/-0)
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05 (+.002/-0)
Tamao Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P MN S
de pulg.)
plaquita1)
GC GC GC GC
ar ar Dm Dm
1025
1025
1025
1025
C dmm Cdigo de pedido
max
mm
max
in.
min
mm
min
in. mm
la la
in.
l3
mm
l3
in.
r r b21 b21
mm in. mm in. mm
f1 f1
in.
l1
mm
l1 l21 l21
in. mm in.
04 CXS-04R058-4215R 0.8 .032 4.2 .165 1.17 .046 15 .591 0.58 .023 2.95 .116 2.45 .096 32.5 1.280 3 .118
CXS-04R100-4215R/L 0.8 .032 4.2 .165 1 .039 15 .591 0.5 .020 2.95 .116 1.95 .077 32.3 1.272 3 .118
05 CXS-05R058-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1.17 .046 20 .787 0.58 .023 3.75 .148 2.45 .096 42.5 1.673 3 .118
CXS-05R081-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1.63 .064 20 .787 0.81 .032 3.75 .148 2.45 .096 42.5 1.673 3 .118
CXS-05R099-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1.98 .078 20 .787 0.99 .039 3.75 .148 2.45 .096 42.5 1.673 3 .118
CXS-05R100-5220R/L 1 .039 5.2 .205 1 .039 20 .787 0.5 .020 3.75 .148 2.45 .096 42.3 1.665 3 .118
CXS-05R150-5220R 1 .039 5.2 .205 1.5 .059 20 .787 0.75 .030 3.75 .148 2.45 .096 42.3 1.665 3 .118
CXS-05R200-5220R 1 .039 5.2 .205 2 .079 20 .787 1 .039 3.75 .148 2.45 .096 42.3 1.665 3 .118
06 CXS-06R058-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.17 .046 25 .984 0.58 .023 3.95 .156 2.95 .116 47.6 1.874 3 .118
CXS-06R081-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.63 .064 25 .984 0.81 .032 3.95 .156 2.95 .116 47.6 1.874 3 .118
CXS-06R099-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.98 .078 25 .984 0.99 .039 3.95 .156 2.95 .116 47.6 1.874 3 .118
CXS-06R100-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 1 .039 25 .984 0.5 .020 3.95 .156 2.95 .116 47.3 1.862 3 .118
CXS-06R150-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 1.5 .059 25 .984 0.75 .030 3.95 .156 2.95 .116 47.3 1.862 3 .118
CXS-06R200-6225R/L 1.8 .071 6.2 .244 2 .079 25 .984 1 .039 3.95 .156 2.95 .116 47.3 1.862 3 .118
07 CXS-07R058-7230R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.17 .046 30 1.181 0.58 .023 4.25 .167 3.45 .136 52.7 2.075 3 .118
D CXS-07R081-7230R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.63 .064 30 1.181 0.81 .032 4.25 .167 3.45 .136 52.7 2.075 3 .118
CXS-07R099-7230R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.98 .078 30 1.181 0.99 .039 4.25 .167 3.45 .136 52.7 2.075 3 .118
CXS-07R100-7230R/L 2.5 .098 7.2 .284 1 .039 30 1.181 0.5 .020 4.25 .167 3.45 .136 52.3 2.059 3 .118
CXS-07R150-7230R/L 2.5 .098 7.2 .284 1.5 .059 30 1.181 0.75 .030 4.25 .167 3.45 .136 52.3 2.059 3 .118
CXS-07R200-7230R/L 2.5 .098 7.2 .284 2 .079 30 1.181 1 .039 4.25 .167 3.45 .136 52.3 2.059 3 .118
M15
N25
P25
S15
A83 A86 A95 A104 J4
A 78
A
SPA
Ranurado frontal
CXS-..F
B
la= +0.05/-0 (+.002/-0)
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tamao de Criterios de seleccin, mm, Dimensiones, mm, pulgadas P M N S

plaquita1) pulgadas
GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
dmm1) la ar max Dm mn. l3 Cdigo de pedido b21 f1 l1 l21 r
06 1 2 6.2 15 CXS-06F100-6215AR/L 6 2.95 37.3 3 0.15 C
.039 .079 .244 .591 .236 .116 1.468 .118 .006
1.5 3 6.2 15 CXS-06F150-6215AR/L 6 2.95 37.3 3 0.15
.059 .118 .244 .591 .236 .116 1.468 .118 .006
2 4 6.2 15 CXS-06F200-6215AR/L 6 2.95 37.3 3 0.15
.079 .157 .244 .591 .236 .116 1.468 .118 .006
2.5 5 6.2 15 CXS-06F250-6215AR/L 6 2.95 37.3 3 0.15
.098 .197 .244 .591 .236 .116 1.468 .118 .006
3 6 6.2 15 CXS-06F300-6215AR/L 6 2.95 37.3 3 0.15
.118 .236 .244 .591 .236 .116 1.468 .118 .006
M15
N25
P25
S15
Pre-tronzado
CXS-..GX D
la= +0.05/-0 (+ .002/-0)
l1= +/-0.02 ( .0008)

Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
E
Tamao de Criterios de seleccin, mm, Dimensiones, mm, pulgadas P M N S
plaquita1) pulgadas
GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
la ar max Dm mn. l3 Cdigo de pedido b21 f1 h l1 l21

05 1 0.7 5.2 15 CXS-05GX100-5215R/L 3.75 2.45 0.2 37.3 3
.039 .028 .205 .591 .148 .096 .008 1.468 .118
1 0.7 5.2 20 CXS-05GX100-5220R 3.75 2.45 0.2 42.3 3
.039 .028 .205 .787 .148 .096 .008 1.665 .118
1 0.7 5.2 25 CXS-05GX100-5225R/L 3.75 2.45 0.2 47.3 3
.039 .028 .205 .984 .148 .096 .008 1.862 .118
1 0.7 5.2 30 CXS-05GX100-5230R 3.75 2.45 0.2 52.3 3 J
.039 .028 .205 1.181 .148 .096 .008 2.059 .118
M15
N25
P25
S15

A83 A86 A95 A104 J4
A 79
A
SPA
Roscado
B
la= +0.05 (+.002/-0)
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05 (+.002/-0)
Tamao de Paso Dimensiones, mm, pulgadas P M N S

plaquita1) GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
TPI TPI ar Dm
mm mn. mx. Cdigo de pedido max b21 mn. f1 l1 l3 l21 WT
C Perfil en V 60
04 0.5 48 56 CXS-04TH050VM-4215R/L 0.27 2.95 4.2 1.95 32.3 15 3 0.06
.011 .116 .165 .077 1.272 .591 .118 .002
05 0.5 48 56 CXS-05TH050VM-5215R 0.27 3.75 5.2 2.45 37.3 15 3 0.06
.011 .148 .205 .096 1.468 .591 .118 .002
0.75 36 40 CXS-05TH070VM-5115R 0.4 3.65 5.1 2.35 37.3 15 3 0.09
.016 .144 .201 .092 1.468 .591 .118 .004
1 29 28 CXS-05TH100VM-4815R/L 0.55 3.55 4.8 2.25 37.3 15 3 0.12
.022 .140 .189 .089 1.468 .591 .118 .005
06 1 29 28 CXS-06TH100VM-6215L 0.55 3.55 6.2 2.95 37.3 15 3 0.12
.022 .140 .244 .116 1.468 .591 .118 .005
CXS-06TH100VM-6215R 0.55 3.55 6.2 2.95 37.3 15 3 0.12
.022 .140 .244 .116 1.468 .591 .118 .005
1.25 18 20 CXS-06TH125VM-6215R/L 0.68 3.55 6.2 2.95 37.3 15 3 0.15
.027 .140 .244 .116 1.468 .591 .118 .006
1.5 18 20 CXS-06TH150VM-6215L 0.81 3.55 6.2 2.95 37.3 15 3 0.18
D .032 .140 .244 .116 1.468 .591 .118 .007
CXS-06TH150VM-6215R 0.81 3.55 6.2 2.95 37.3 15 3 0.18
.032 .140 .244 .116 1.468 .591 .118 .007
Mtrica 60
04 0.5 CXS-04TH050MM-4215R 0.27 3.45 4.2 1.95 32.3 15 3 0.06
.011 .136 .165 .077 1.272 .591 .118 .002
0.7 CXS-04TH070MM-4215R 0.38 3.25 4.2 1.9 32.3 15 3 0.08
.015 .128 .165 .075 1.272 .591 .118 .003
0.8 CXS-04TH080MM-4015R 0.43 3 4 1.85 32.3 15 3 0.1
.017 .118 .157 .073 1.272 .591 .118 .004
05 0.5 CXS-05TH050MM-5215R 0.27 4.45 5.2 2.45 37.3 15 3 0.06
.011 .175 .205 .096 1.468 .591 .118 .002
0.75 CXS-05TH075MM-5115R 0.41 4.15 5.1 2.4 37.3 15 3 0.09
.016 .163 .201 .094 1.468 .591 .118 .004
1 CXS-05TH100MM-4815R 0.54 3.55 4.8 2.25 37.3 15 3 0.12
.021 .140 .189 .089 1.468 .591 .118 .005
E 06 1 CXS-06TH100MM-6215R 0.54 5.05 6.2 2.95 37.3 15 3 0.12
.021 .199 .244 .116 1.468 .591 .118 .005
1.25 CXS-06TH125MM-6215R 0.68 4.8 6.2 2.95 37.3 15 3 0.15
.027 .189 .244 .116 1.468 .591 .118 .006
1.5 CXS-06TH150MM-6215R 0.81 4.5 6.2 2.95 37.3 15 3 0.18
.032 .177 .244 .116 1.468 .591 .118 .007
1.75 CXS-06TH175MM-6215R 0.95 4.3 6.2 2.95 37.3 15 3 0.21
.037 .169 .244 .116 1.468 .591 .118 .008
2 CXS-06TH200MM-6215R 1.08 4.1 6.2 2.95 37.3 15 3 0.25
.042 .161 .244 .116 1.468 .591 .118 .010
Trapezoidal 30
06 1.5 CXS-06TH150TR-6220R 0.9 4.9 6.2 2.95 37.6 20 3 0.47
.035 .193 .244 .116 1.480 .787 .118 .019
2 CXS-06TH200TR-6220R 1.25 4.55 6.2 2.95 37.6 20 3 0.6
.049 .179 .244 .116 1.480 .787 .118 .024
07 3 CXS-07TH300TR-7230R 1.75 4.55 7.2 3.45 52.25 30 3 0.96
J .069 .179 .284 .136 2.057 1.181 .118 .038
M15
N25
P25
S15

Continuacin ...
A83 A86 A95 A104 J4
A 80
A
SPA
Roscado
... continuacin
Tamao de Paso Dimensiones, mm, pulgadas P M N S

plaquita1) GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
Dm
mm H.P.P. Cdigo de pedido ar max b21 mn. f1 l1 l3 l21 WT
UN 60
04 24 CXS-04TH240UN-4215R 0.57 3.05 4.2 1.95 32.3 15 3 0.13
.022 .120 .165 .077 1.272 .591 .118 .005
28 CXS-04TH280UN-4015R 0.49 2.95 4 1.85 32.3 15 3 0.11
.019 .116 .157 .073 1.272 .591 .118 .004 C
32 CXS-04TH320UN-4015R 0.43 2.95 4 1.85 32.3 15 3 0.1
.017 .116 .157 .073 1.272 .591 .118 .004
05 20 CXS-05TH200UN-5215R 0.69 3.95 5.2 2.45 37.3 15 3 0.16
.027 .156 .205 .096 1.468 .591 .118 .006
06 16 CXS-06TH160UN-6215R 0.86 4.75 6.2 2.95 37.3 15 3 0.2
.034 .187 .244 .116 1.468 .591 .118 .008
18 CXS-06TH180UN-6215R 0.76 4.85 6.2 2.45 37.3 15 3 0.18
.030 .191 .244 .096 1.468 .591 .118 .007
NPT 60
06 18 CXS-06TH18NT-6215R/L 1.35 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.10
.053 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .004
27 CXS-06TH27NT-6215R 1.0 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.07
.039 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .003
D
Withworth 55 r
05 24 CXS-05TH24WH-5215R 0.68 3.75 5.2 2.45 37.3 15 3 0.15
.027 .148 .205 .096 1.468 .591 .118 .006
26 CXS-05TH26WH-5215R 0.63 3.75 5.2 2.45 37.3 15 3 0.13
.025 .148 .205 .096 1.468 .591 .118 .005
28 CXS-05TH28WH-5215R 0.58 3.75 5.2 2.45 37.3 15 3 0.12
.023 .148 .205 .096 1.468 .591 .118 .005
06 19 CXS-06TH19WH-6215R/L 0.86 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.18
.034 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .007
20 CXS-06TH20WH-6215R 0.81 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.17
.032 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .007
22 CXS-06TH22WH-6215R 0.74 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.16
.029 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .006
24 CXS-06TH24WH-6215R 0.68 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.15
.027 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .006
E
26 CXS-06TH26WH-6215R 0.63 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.13
.025 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .005
28 CXS-06TH28WH-6215R 0.58 3.95 6.2 2.95 37.3 15 3 0.12
.023 .156 .244 .116 1.468 .591 .118 .005
M15
N25
P25
S15
A83 A86 A95 A104 J4
A 81
A
SPA
Roscado
l1= 0.02 ( .0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tamao de Paso Dimensiones, mm, pulgadas H

plaquita1)
C CB
7015
dmm1) mm H.P.P. Cdigo de pedido ar max b21 Dm mn. f1 l1 l3 l21 WT
06 1 28-24 CXS-06TH100VM-6215R 0.55 3.55 6.2 2.95 37.3 15 3 0.12
.022 .140 .244 .116 1.468 .591 .118 0.0047
1.5 20-16 CXS-06TH150VM-6215R 0.81 3.55 6.2 2.95 37.3 15 3 0.18
.032 .140 .244 .116 1.468 .591 .118 0.0071
H15
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta.
D Adaptador en bruto
l1= +0.25/+0.05 (+0.01/0.002)
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la pgina.

Tamao de Dimensiones, mm, pulgadas P M K N
E plaquita1) - - - -
H10F
H10F
H10F
H10F
Cdigo de pedido l1 l3 l4 s1
04 CXS-04B-50 50 3.5 35.75 2.25
1.968 .138 1.408 .0886
05 CXS-05B-65 65 4 45.75 2.750
2.559 .157 1.8012 0.108
06 CXS-06B-70 70 5 50.75 3.250
2.756 .197 1.998 0.128
07 CXS-07B-70 70 6 50.75 3.750
2.756 .236 1.998 0.148
M20
N20

J = Primera eleccin
A83 A86 A95 A104 J4
A 82
A
SPA
Barras para mandrinar CoroTurn XS

Cilndrico con dos planos de apriete Cilndrico con cuatro planos de apriete
CXS-A CXS-A...M
Versin mtrica
Tamao de Dimensiones, mm
plaquita1)
Nmero de
Para mquina de tipo dmt Cdigo de pedido planos dmm b h l1 l2 l3 h21 Nm2)
Star 04 CXS-A22-04 2 22 21.0 20.0 90.0 110 14.0 - 3.0 C
05 CXS-A22-05 2 22 21.0 20.0 90.0 110 14.0 - 3.0
06 CXS-A22-06 2 22 21.0 20.0 90.0 110 14.0 - 3.0
07 CXS-A22-07 2 22 21.0 20.0 90.0 110 14.0 - 3.0
Nomura 04 CXS-A23-04 2 23 21.0 90.0 110 14.0 - 3.0
05 CXS-A23-05 2 23 21.0 90.0 110 14.0 - 3.0
06 CXS-A23-06 2 23 21.0 90.0 110 14.0 - 3.0
07 CXS-A23-07 2 23 21.0 90.0 110 14.0 - 3.0
Tsugami/Miyano 04 CXS-A25-04 2 25 23.0 90.0 110 14.0 - 3.0
05 CXS-A25-05 2 25 23.0 90.0 110 14.0 - 3.0
06 CXS-A25-06 2 25 23.0 90.0 110 14.0 - 3.0
07 CXS-A25-07 2 25 23.0 90.0 110 14.0 - 3.0
Traub 04 CXS-A28-04 2 28 26.0 72.0 120 17.0 - 3.0
05 CXS-A28-05 2 28 26.0 72.0 120 17.0 - 3.0
06 CXS-A28-06 2 28 26.0 72.0 120 17.0 - 3.0
07 CXS-A28-07 2 28 26.0 72.0 120 17.0 - 3.0
Otros 04 CXS-A10-04 2 10 8.0 45.0 65 14.0 14.5 3.0 D
05 CXS-A10-05 2 10 8.0 45.0 65 14.0 15 3.0
04 CXS-A12-04 2 12 10.0 50.0 70 14.0 15.5 3.0
05 CXS-A12-05 2 12 10.0 50.0 70 14.0 16 3.0
06 CXS-A12-06 2 12 10.0 50.0 70 14.0 16.5 3.0
04 CXS-A16-04 2 16 14.0 55.0 75 14.0 17.5 3.0
05 CXS-A16-05 2 16 14.0 55.0 75 14.0 18 3.0
06 CXS-A16-06 2 16 14.0 55.0 75 14.0 18.5 3.0
07 CXS-A16-07 2 16 14.0 55.0 75 14.0 19 3.0
04 CXS-A20-04 2 20 18.0 70.0 90 14.0 - 3.0
05 CXS-A20-05 2 20 18.0 70.0 90 14.0 - 3.0
06 CXS-A20-06 2 20 18.0 70.0 90 14.0 22 3.0
07 CXS-A20-07 2 20 18.0 70.0 90 14.0 22 3.0
Versin en pulgadas
Tamao Dimensiones, mm (pulg.)
de E
Nmero de Nm
Para mquina de tipo dmt Cdigo de pedido planos dmm b h l1 l2 l3 h21 2)
Citizen 04 CXS-A0750-04 2 19.05 (3/4) 18 (.709) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 20 (.787)3.0
05 CXS-A0750-05 2 19.05 (3/4) 18 (.709) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 20 (.787)3.0
06 CXS-A0750-06 2 19.05 (3/4) 18 (.709) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 22 (.866)3.0
07 CXS-A0750-07 2 19.05 (3/4) 18 (.709) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 22 (.866)3.0
04 CXS-A1000-04M 4 25.40 (1) 23.4 (.921) 23.4 (.921) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 3.0
05 CXS-A1000-05M 4 25.40 (1) 23.4 (.921) 23.4 (.921) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 3.0
06 CXS-A1000-06M 4 25.40 (1) 23.4 (.921) 23.4 (.921) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 3.0
07 CXS-A1000-07M 4 25.40 (1) 23.4 (.921) 23.4 (.921) 90 (3.543) 110 (4.331) 14 (.551) 3.0
Otros 04 CXS-A0500-04 2 12.70 (1/2) 10 (.394) 45 (1.772) 70 (2.756) 14 (.551) 15.5 (.610) 3.0
05 CXS-A0500-05 2 12.70 (1/2) 10 (.394) 45 (1.772) 70 (2.756) 14 (.551) 16 (.630) 3.0
06 CXS-A0500-06 2 12.70 (1/2) 10 (.394) 45 (1.772) 70 (2.756) 14 (.551) 16.5 (.650) 3.0
04 CXS-A0625-04 2 15.90 (5/8) 14 (.551) 55 (2.165) 75 (2.953) 14 (.551) 17.5(.689) 3.0
05 CXS-A0625-05 2 15.90 (5/8) 14 (.551) 55 (2.165) 75 (2.953) 14 (.551) 18 (.709) 3.0
06 CXS-A0625-06 2 15.90 (5/8) 14 (.551) 55 (2.165) 75 (2.953) 14 (.551) 18.5 (.728) 3.0 J
07 CXS-A0625-07 2 15.90 (5/8) 14 (.551) 55 (2.165) 75 (2.953) 14 (.551) 19 (.748) 3.0
A69 J4
A 83
A
SPA
Adaptador Coromant Capto para herramientas CoroTurn XS
Para aplicaciones rotativas
l1 = longitud de programacin
Dimensiones, mm, pulgadas

Tamao de
plaquita1) Cdigo de pedido D5m D5t dmt e l3 l21 Nm2)
04 C4-CXS-47-04 40 21 4 1.05 22.0 47 3.0
.827 .157 .041 .866 1.850
05 C4-CXS-47-05 40 22 5 1.3 22.0 47 3.0
C 06 C4-CXS-47-06 40
.866
23.5
.197
6
.051
1.95
.866
22.0
1.850
47 3.0
.925 .236 .077 .866 1.850
07 C4-CXS-47-07 40 25 7 2.9 22.0 47 3.0
.984 .276 .114 .866 1.850
D CoroTurn XS barra de mandrinar de dos extremos
E Para mquina de tipo Tamao de plaquita1) Cdigo de pedido Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Husillo principal Husillo secundario
dmm dmm h h l2 l2 l3 l3
Tipo de mquina dmt1 dmt2 mm in. mm in. mm in. mm in. Nm2)
Citizen 04 06 CXS-A075-04-06 19.05 .750 17 .669 140 5.512 15 .591 3.0
Star 04 04 CXS-A22-04-04 22 .866 20 .787 140 5.512 15 .591 3.0
04 06 CXS-A22-04-06 22 .866 20 .787 140 5.512 15 .591 3.0
06 06 CXS-A22-06-06 22 .866 20 .787 140 5.512 15 .591 3.0
Tsugami 04 06 CXS-A25-04-06 25 .984 23 .906 140 5.512 15 .591 3.0
Traub 04 06 CXS-A28-04-06 28 1.102 26 1.024 140 5.512 15 .591 3.0
Otros 04 06 CXS-A20-04-06 20 .787 18 .709 140 5.512 15 .591 3.0
1) Debe corresponder con el tamao de la plaquita que figura en ella

J Tornillo Llave
(Torx Plus)
5514 013-01 5680 049-01 (15IP)
A69 J4
A 84
A
SPA
CoroTurn XS portaplaquitas con mango cuadrado

Para mecanizado interior en mquinas con cabezal mvil con husillo secundario
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao
de
C
plaquita1) Cdigo de pedido b b2 h h1 h2 l1 l2 l3 l4 l21 Nm2)
04 CXS-1010-04R/L 10 36.5 10 10 16 89 99 29.0 18 13 3.0
CXS-1212-04R/L 12 36.5 12 12 18 89 99 29.0 18 13 3.0
05 CXS-1010-05R/L 10 48 10 10 16 89 99 29.0 23 13 3.0
CXS-1212-05R/L 12 48 12 12 18 89 99 29.0 23 13 3.0
CXS-1616-05R/L 16 48 16 16 22 94 104 34.0 23 18 3.0
06 CXS-1010-06R/L 10 53 10 10 16 89 99 29.0 28 13 3.0
CXS-1212-06R/L 12 53 12 12 18 89 99 29.0 28 13 3.0
CXS-1616-06R/L 16 53 16 16 22 94 104 34.0 28 18 3.0
Versin en pulgadas
Tamao
de
plaquita1) Cdigo de pedido b b2 h h1 h2 l1 l2 l3 l4 l21 ft-lbs3) D
04 CXS-06-04R .375 1.437 .375 .375 .630 3.504 3.898 1.142 .709 .512 2.2
CXS-08-04R .500 1.437 .500 .500 .748 3.504 3.898 1.142 .709 .512 2.2
05 CXS-08-05R .500 1.890 .500 .500 .748 3.504 3.898 1.142 .906 .512 2.2
CXS-10-05R .625 1.890 .625 .625 .866 3.701 4.094 1.339 .906 .709 2.2
06 CXS-08-06R .500 2.087 .500 .500 .748 3.504 3.898 1.142 1.102 .512 2.2
CXS-10-06R .625 2.087 .625 .625 .866 3.701 4.094 1.339 1.102 .709 2.2

Tornillo de plaquita Llave
(Torx Plus)
5514 013-01 5680 049-01 (15IP) E
A69 J4
A 85
A
SPA
CoroTurn XS portaplaquitas con mango cuadrado
Versin mtrica
Tamao de Dimensiones, mm
plaquita1)
C dmt Cdigo de pedido b h h1 h2 l1 l3 Nm2)

04 CXS-1212-04FN 12 12 12 21 100 25.0 3.0
CXS-1616-04FN 16 16 16 25 125 25.0 3.0
CXS-2020-04FN 20 20 20 29 125 25.0 3.0
05 CXS-1212-05FN 12 12 12 21.5 100 27.0 3.0
CXS-1616-05FN 16 16 16 25.5 125 35.0 3.0
CXS-2020-05FN 20 20 20 29.5 125 35.0 3.0
CXS-2525-05FN 25 25 25 34.5 150 35.0 3.0
06 CXS-1212-06FN 12 12 12 22 100 27.0 3.0
CXS-1616-06FN 16 16 16 26 125 35.0 3.0
CXS-2020-06FN 20 20 20 30 125 35.0 3.0
CXS-2525-06FN 25 25 25 35 150 35.0 3.0
07 CXS-1616-07FN 16 16 16 26.5 125 35.0 3.0
CXS-2020-07FN 20 20 20 30.5 125 35.0 3.0
CXS-2525-07FN 25 25 25 35.5 150 35.0 3.0
D Versin en pulgadas
plaquita1)
dmt Cdigo de pedido b h h1 h2 l1 l3 ft-lbs3)

04 CXS-08-04FN .500 .500 .500 .827 4.000 .984 2.2
CXS-10-04FN .625 .625 .625 .984 5.000 .984 2.2
CXS-12-04FN .750 .750 .750 1.142 5.000 .984 2.2
05 CXS-08-05FN .500 .500 .500 .846 4.000 1.063 2.2
CXS-10-05FN .625 .625 .625 1.004 5.000 1.378 2.2
CXS-12-05FN .750 .750 .750 1.161 5.000 1.378 2.2
CXS-16-05FN 1.000 1.000 1.000 1.358 5.906 1.378 2.2
06 CXS-08-06FN .500 .500 .500 .866 4.000 1.063 2.2
CXS-10-06FN .625 .625 .625 1.024 5.000 1.378 2.2
CXS-12-06FN .750 .750 .750 1.181 5.000 1.378 2.2
E CXS-16-06FN 1.000 1.000 1.000 1.378 5.906 1.378 2.2
07 CXS-10-07FN .625 .625 .625 1.378 5.000 1.043 2.2
CXS-12-07FN .750 .750 .750 1.201 5.000 1.378 2.2
CXS-16-07FN 1.000 1.000 1.000 1.398 5.906 1.378 2.2
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas

Tornillo de plaquita Llave
(Torx Plus)
5514 013-01 5680 049-01 (15IP)
A69 J4
A 86
ENGENG
A
SPA
TORNEADO GENERAL Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas
Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas

Informacin
Para lograr el mximo rendimiento de las herramientas, especialmente en operaciones de
tronzado y ranurado, es de suma importante que el par de apriete de la plaquita sea correcto.
En la gama Sandvik Coromant se incluyen llaves dinamomtricas en sistema mtrico y en
pulgadas que utilizan puntas para los distintos tamaos de Torx Plus.
Tamaos -01, -02, -03, -04 Tamaos -05, -06, -07, -08
Intervalo de pares l2 NT
Llave
dinamomtrica Nm Pulg.-lbs Mango Broca mm Inch Torx Plus
5680 105-01 0.3 - 1.2 Recta 5680 084-01 50 1.969 8IP
5680 105-02 1.2 - 3.0 Recta 5680 084-02 50 1.969 15IP
5680 105-05 3.0 - 6.0 Angular 5680 084-03 89 3.504 15IP
5680 105-06 4.0 - 8.8 Angular 5680 084-04 50 1.969 7IP
5680 105-03 2.5 - 11.5 Recta 5680 084-05 50 1.969 9IP
5680 105-04 11.0 - 26.0 Recta 5680 084-06 50 1.969 10IP
5680 105-07 26.0 - 55.0 Angular 5680 084-07 50 1.969 20IP
5680 105-08 35.4 - 78.0 Angular 5680 084-08 89 3.504 20IP
5680 084-09 89 3.504 25IP
D 5680 084-10 89 3.504 30IP
5680 084-11 50 1.969 6IP
5680 084-12 80 3.150 27IP
5680 084-13 35 1.378 50IP
TORNEADO GENERAL Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas
A 88
A
SPA
Datos de corte TORNEADO GENERAL
Recomendacin de profundidad de corte y avance, valores mtricos

CoroTurn 107, plaquitas de forma bsica positiva
Profundidad Profundidad
Plaquita Avance recomendado Plaquita Avance recomendado
recomendada recomendada
ap = mm fn = mm/r ap = mm fn = mm/r
Min Mx. Min Mx. Min Mx. Min Mx.
CCMT060202-WF 0.30 0.10 1.50 0.10 0.03 0.15 DCMT070202-KF 0.26 0.06 1.50 0.06 0.03 0.11
CCMT060204-WF 0.80 0.30 2.00 0.12 0.05 0.30 DCMT070204-KF 0.26 0.08 1.50 0.08 0.05 0.17 B
CCMT060208-WF 0.80 0.30 2.00 0.15 0.09 0.35 DCMT11T302-KF 0.35 0.08 2.00 0.08 0.04 0.15
CCMT09T302-WF 0.30 0.10 1.50 0.10 0.03 0.15 DCMT11T304-KF 0.35 0.11 2.00 0.11 0.06 0.23
CCMT09T304-WF 1.00 0.30 3.00 0.20 0.07 0.30 TCMT06T102-KF 0.26 0.06 1.50 0.06 0.03 0.11
CCMT09T308-WF 1.00 0.30 3.00 0.25 0.12 0.50 TCMT06T104-KF 0.26 0.08 1.50 0.08 0.05 0.17
DCMX070202-WF 0.30 0.10 1.50 0.10 0.03 0.15 TCMT06T108-KF 0.26 0.11 1.50 0.11 0.06 0.23
DCMX070204-WF 0.70 0.30 2.00 0.12 0.05 0.25 TCMT090202-KF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13
DCMX070208-WF 0.70 0.30 2.00 0.15 0.09 0.35 TCMT090204-KF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19
DCMX11T302-WF 0.30 0.10 1.50 0.10 0.03 0.15 TCMT110302-KF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13
DCMX11T304-WF 1.00 0.30 3.00 0.20 0.07 0.30 TCMT110304-KF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19
DCMX11T308-WF 1.00 0.30 3.00 0.25 0.12 0.40 VBMT110302-KF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13
TCMX090202-WF 0.30 0.10 1.50 0.10 0.03 0.15 VBMT110304-KF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19
TCMX090204-WF 0.70 0.30 2.00 0.12 0.05 0.30 VBMT110308-KF 0.30 0.13 1.70 0.13 0.07 0.26
TCMX090208-WF 0.70 0.30 2.00 0.25 0.10 0.35 VBMT160402-KF 0.32 0.07 1.80 0.07 0.04 0.14
TCMX110302-WF 0.30 0.10 1.50 0.10 0.03 0.15 VBMT160404-KF 0.32 0.10 1.80 0.10 0.05 0.20
TCMX110304-WF 1.00 0.30 2.50 0.20 0.07 0.30 VBMT160408-KF 0.32 0.14 1.80 0.14 0.07 0.27
TCMX110308-WF 1.00 0.30 2.50 0.25 0.12 0.40 TCEX050100R/L-F 0.15 0.05 0.80 0.06 0.02 0.10 C
CCMT060202-PF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.11 TCEX050101R/L-F 0.15 0.05 0.80 0.06 0.02 0.10
CCMT060204-PF 0.30 0.10 1.70 0.08 0.05 0.17 TCEX06T100R/L-F 0.20 0.05 1.50 0.08 0.02 0.12
CCMT09T302-PF 0.35 0.08 2.00 0.08 0.04 0.15 TCEX06T101R/L-F 0.20 0.05 1.50 0.08 0.02 0.12
CCMT09T304-PF 0.35 0.11 2.00 0.11 0.06 0.23 TCEX06T102R/L-F 0.20 0.05 0.50 0.08 0.02 0.12
CCMT09T308-PF 0.35 0.15 2.00 0.15 0.08 0.30 TCEX090200R/L-F 0.30 0.05 3.00 0.10 0.02 0.15
DCMT070202-PF 0.26 0.06 1.50 0.06 0.03 0.11 TCEX090201R/L-F 0.30 0.05 3.00 0.10 0.02 0.15
DCMT070204-PF 0.26 0.08 1.50 0.08 0.05 0.17 TCEX090202R/L-F 0.20 0.05 0.50 0.10 0.02 0.15
DCMT11T302-PF 0.35 0.08 2.00 0.08 0.04 0.15 TCEX110300R/L-F 0.40 0.05 4.00 0.10 0.02 0.15
DCMT11T304-PF 0.35 0.11 2.00 0.11 0.06 0.23 TCEX110301R/L-F 0.40 0.05 4.00 0.10 0.02 0.15
DCMT11T308-PF 0.35 0.15 2.00 0.15 0.08 0.30 TCEX110302R/L-F 0.20 0.05 0.50 0.10 0.02 0.20
TCMT06T102-PF 0.26 0.06 1.50 0.06 0.03 0.11 VCEX110300R/L-F 1.00 0.03 4.00 0.05 0.01 0.20
TCMT06T104-PF 0.26 0.08 1.50 0.08 0.05 0.17 VCEX110301R/L-F 1.00 0.05 4.00 0.10 0.01 0.30
TCMT06T108-PF 0.26 0.11 1.50 0.11 0.06 0.23 TCGX06T104R/L-WK 0.50 0.15 1.00 0.15 0.03 0.25
TCMT090202-PF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13 TCGX090204R/L-WK 0.50 0.15 1.20 0.20 0.04 0.28
TCMT090204-PF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19 TCGX110204R/L-WK 0.50 0.15 1.50 0.20 0.05 0.30
TCMT110302-PF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13 TCGX110304R/L-WK 0.50 0.15 1.50 0.20 0.05 0.30 D
TCMT110304-PF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19 TCGT06T102R/L-K 0.30 0.10 1.00 0.05 0.03 0.15
TCMT110308-PF 0.30 0.13 1.70 0.13 0.07 0.26 TCGT06T104R/L-K 0.50 0.15 1.00 0.07 0.03 0.20
VBMT110302-PF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13 TCGT090202R/L-K 0.30 0.10 1.20 0.05 0.03 0.15
VBMT110304-PF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19 TCGT090204R/L-K 0.50 0.15 1.20 0.10 0.03 0.20
VBMT110308-PF 0.30 0.13 1.70 0.13 0.07 0.26 TCGT110202R/L-K 0.30 0.10 1.50 0.05 0.03 0.15
VBMT110312-PF 0.30 0.13 1.70 0.15 0.08 0.31 TCGT110204R/L-K 0.50 0.15 1.50 0.10 0.03 0.25
VBMT160402-PF 0.32 0.07 1.80 0.07 0.04 0.14 TCGT110302R/L-K 0.30 0.10 1.50 0.05 0.03 0.15
VBMT160404-PF 0.32 0.10 1.80 0.10 0.05 0.20 TCGT110304R/L-K 0.50 0.15 1.50 0.10 0.03 0.25
VBMT160408-PF 0.32 0.14 1.80 0.14 0.07 0.27 CCMT060202-UF 0.40 0.10 1.50 0.07 0.05 0.15
VBMT160412-PF 0.32 0.14 1.80 0.16 0.09 0.32 CCMT060204-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.20
CCMT060202-MF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.11 CCMT060208-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.25
CCMT060204-MF 0.30 0.10 1.70 0.08 0.05 0.17 CCMT09T302-UF 0.40 0.10 2.00 0.07 0.05 0.15
CCMT09T302-MF 0.35 0.08 2.00 0.08 0.04 0.15 CCMT09T304-UF 0.40 0.20 2.00 0.10 0.05 0.20
CCMT09T304-MF 0.35 0.11 2.00 0.11 0.06 0.23 DCMT070202-UF 0.40 0.10 1.50 0.07 0.05 0.15
CCMT09T308-MF 0.35 0.15 2.00 0.15 0.08 0.30 DCMT070204-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.20
DCMT070202-MF 0.26 0.06 1.50 0.06 0.03 0.11 DCMT11T304-UF 0.40 0.20 2.00 0.10 0.05 0.20 E
DCMT070204-MF 0.26 0.08 1.50 0.08 0.05 0.17 DCMT11T308-UF 0.40 0.20 2.00 0.10 0.05 0.25
DCMT11T302-MF 0.35 0.08 2.00 0.08 0.04 0.15 TCMT06T102-UF 0.40 0.10 1.50 0.07 0.05 0.15
DCMT11T304-MF 0.35 0.11 2.00 0.11 0.06 0.23 TCMT06T104-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.20
DCMT11T308-MF 0.35 0.15 2.00 0.15 0.08 0.30 TCMT090204-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.20
TCMT06T102-MF 0.26 0.06 1.50 0.06 0.03 0.11 TCMT090208-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.25
TCMT06T104-MF 0.26 0.08 1.50 0.08 0.05 0.17 TCMT110202-UF 0.40 0.10 2.00 0.07 0.05 0.15
TCMT06T108-MF 0.26 0.11 1.50 0.11 0.06 0.23 TCMT110204-UF 0.40 0.20 2.00 0.10 0.05 0.20
TCMT090202-MF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13 TCMT110208-UF 0.40 0.20 2.00 0.10 0.05 0.25
TCMT090204-MF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19 VBMT110202-UF 0.40 0.10 1.50 0.07 0.05 0.15
TCMT110302-MF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13 VBMT110204-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.20
TCMT110304-MF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19 VBMT110208-UF 0.40 0.20 1.50 0.10 0.05 0.25
TCMT110308-MF 0.30 0.13 1.70 0.13 0.07 0.26 CCMT060208-WM 1.20 0.50 2.50 0.20 0.10 0.40
VBMT110302-MF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.13 CCMT09T304-WM 1.50 0.50 4.00 0.25 0.12 0.40
VBMT110304-MF 0.30 0.10 1.70 0.10 0.05 0.19 CCMT09T308-WM 1.50 0.70 4.00 0.30 0.15 0.50
VBMT110308-MF 0.30 0.13 1.70 0.13 0.07 0.26 DCMX11T304-WM 1.50 0.50 4.00 0.25 0.12 0.40
VBMT160402-MF 0.32 0.07 1.80 0.07 0.04 0.14 DCMX11T308-WM 1.50 0.50 4.00 0.30 0.15 0.50 J
VBMT160404-MF 0.32 0.10 1.80 0.10 0.05 0.20 TCMX110304-WM 1.20 0.50 3.00 0.25 0.12 0.35
VBMT160408-MF 0.32 0.14 1.80 0.14 0.07 0.27 TCMX110308-WM 1.20 0.50 3.00 0.30 0.15 0.50
VBMT160412-MF 0.32 0.14 1.80 0.16 0.09 0.32 CCMT060204-PM 0.64 0.20 2.40 0.11 0.06 0.17
CCMT060202-KF 0.30 0.06 1.70 0.06 0.03 0.11 CCMT060208-PM 0.64 0.40 2.40 0.15 0.08 0.23
CCMT060204-KF 0.30 0.10 1.70 0.08 0.05 0.17 CCMT09T304-PM 0.64 0.25 3.00 0.15 0.08 0.23
CCMT09T302-KF 0.35 0.08 2.00 0.08 0.04 0.15 CCMT09T308-PM 0.80 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30
CCMT09T304-KF 0.35 0.11 2.00 0.11 0.06 0.23 DCMT070204-PM 0.60 0.19 2.25 0.11 0.06 0.17
TORNEADO GENERAL Datos de corte
A 89
A
SPA

ap = mm fn = mm/r ap = mm fn = mm/r
DCMT070208-PM 0.60 0.38 2.25 0.15 0.08 0.23 TCGT110304-UM 1.25 0.30 2.50 0.15 0.08 0.25
B DCMT11T304-PM 0.80 0.25 3.00 0.15 0.08 0.23 TCGT110308-UM 1.25 0.30 2.50 0.20 0.12 0.35
DCMT11T308-PM 0.80 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30 VBGT160401-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06
DCMT11T312-PM 0.80 0.60 3.00 0.24 0.12 0.36 VBGT160402-UM 0.50 0.10 1.50 0.07 0.02 0.12
TCMT090204-PM 0.60 0.19 2.25 0.11 0.06 0.17 VBGT160404-UM 1.25 0.30 4.00 0.20 0.08 0.30
TCMT090208-PM 0.60 0.38 2.25 0.15 0.08 0.23 VBGT160408-UM 1.25 0.30 4.00 0.25 0.12 0.40
TCMT110304-PM 0.67 0.21 2.50 0.13 0.06 0.19 VBGT160408-UM 1.25 0.50 4.00 0.25 0.12 0.40
TCMT110308-PM 0.67 0.42 2.50 0.17 0.09 0.26 VCET110301-UM 0.30 0.10 4.00 0.03 0.01 0.06
TCMT110312-PM 0.67 0.50 2.50 0.20 0.10 0.31 VCET110302-UM 0.50 0.20 4.00 0.03 0.02 0.08
VBMT160404-PM 0.72 0.23 2.70 0.14 0.07 0.20 VCGT110301-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06
VBMT160408-PM 0.72 0.45 2.70 0.18 0.09 0.27 VCGT110302-UM 0.50 0.10 1.50 0.07 0.02 0.12
VBMT160412-PM 0.72 0.54 2.70 0.22 0.11 0.32 VCGT110304-UM 1.25 0.30 3.00 0.15 0.08 0.25
CCMT060204-MM 0.64 0.20 2.40 0.11 0.06 0.17 CCMW060204 1.50 0 3.00 0.20 0 0.26
CCMT060208-MM 0.64 0.40 2.40 0.15 0.08 0.23 CCMW09T304 2.25 0 4.50 0.20 0 0.26
CCMT09T304-MM 0.64 0.25 3.00 0.15 0.08 0.23 DCMW11T304 1.90 0 3.85 0.20 0 0.26
CCMT09T308-MM 0.80 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30 TCMW110204 1.90 0 3.85 0.20 0 0.26
DCMT070204-MM 0.60 0.19 2.25 0.11 0.06 0.17 TCMW110304 1.90 0 3.85 0.20 0 0.26
C DCMT070208-MM 0.60 0.38 2.25 0.15 0.08 0.23 VBMW160404 1.90 0 5.20 0.20 0 0.26
DCMT11T304-MM 0.80 0.25 3.00 0.15 0.08 0.23 CCMT060204-UM 1.00 0.30 2.50 0.20 0.06 0.30
DCMT11T308-MM 0.80 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30 CCMT060208-UM 1.00 0.30 2.50 0.25 0.10 0.35
DCMT11T312-MM 0.80 0.60 3.00 0.24 0.12 0.36 CCMT09T304-UM 1.25 0.30 400 0.20 0.06 0.30
TCMT090204-MM 0.60 0.19 2.25 0.11 0.06 0.17 CCMT09T308-UM 1.25 0.30 400 0.25 0.10 0.40
TCMT090208-MM 0.60 0.38 2.25 0.15 0.08 0.23 DCMT070204-UM 1.00 0.30 2.50 0.20 0.06 0.30
TCMT110304-MM 0.67 0.21 2.50 0.13 0.06 0.19 DCMT070208-UM 1.00 0.30 2.50 0.25 0.10 0.35
TCMT110308-MM 0.67 0.42 2.50 0.17 0.09 0.26 DCMT11T304-UM 1.25 0.30 4.00 0.20 0.06 0.30
VBMT160404-MM 0.72 0.23 2.70 0.14 0.07 0.20 DCMT11T308-UM 1.25 0.30 4.00 0.25 0.10 0.40
VBMT160408-MM 0.72 0.45 2.70 0.18 0.09 0.27 TCMT090204-UM 1.00 0.30 2.50 0.20 0.06 0.30
VBMT160412-MM 0.72 0.54 2.70 0.22 0.11 0.32 TCMT090208-UM 1.00 0.30 2.50 0.25 0.10 0.35
CCMT060204-KM 0.64 0.20 2.40 0.11 0.06 0.17 TCMT110204-UM 1.25 0.30 3.00 0.20 0.06 0.30
CCMT060208-KM 0.64 0.40 2.40 0.15 0.08 0.23 TCMT110208-UM 1.25 0.30 3.00 0.25 0.10 0.40
CCMT09T304-KM 0.64 0.25 3.00 0.15 0.08 0.23 VBMT160404-UM 1.25 0.30 4.00 0.20 0.06 0.30
CCMT09T308-KM 0.80 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30 VBMT160408-UM 1.25 0.30 4.00 0.25 0.10 0.40
DCMT070204-KM 0.60 0.19 2.25 0.11 0.06 0.17 CCGX060202-AL 1.00 0.30 3.00 0.12 0.05 0.15
D DCMT070208-KM 0.60 0.38 2.25 0.15 0.08 0.23 CCGX060204-AL 1.50 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30
DCMT11T304-KM 0.80 0.25 3.00 0.15 0.08 0.23 CCGX09T304-AL 1.50 0.50 5.00 0.20 0.10 0.30
DCMT11T308-KM 0.80 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30 CCGX09T308-AL 1.50 0.50 5.00 0.30 0.15 0.60
TCMT090204-KM 0.60 0.19 2.25 0.11 0.06 0.17 DCGX070202-AL 1.00 0.30 4.00 0.12 0.05 0.15
TCMT090208-KM 0.60 0.38 2.25 0.15 0.08 0.23 DCGX070204-AL 1.50 0.50 4.00 0.20 0.10 0.30
TCMT110304-KM 0.67 0.21 2.50 0.13 0.06 0.19 DCGX11T302-AL 1.00 0.30 5.50 0.12 0.05 0.15
TCMT110308-KM 0.67 0.42 2.50 0.17 0.09 0.26 DCGX11T304-AL 1.50 0.50 5.50 0.20 0.10 0.30
VBMT160404-KM 0.72 0.23 2.70 0.14 0.07 0.20 DCGX11T308-AL 1.50 0.50 5.50 0.30 0.15 0.60
VBMT160408-KM 0.72 0.45 2.70 0.18 0.09 0.27 TCGX06T104-AL 1.00 0.50 2.00 0.20 0.10 0.30
VBMT160412-KM 0.72 0.54 2.70 0.22 0.11 0.32 TCGX090202-AL 1.00 0.30 4.00 0.12 0.05 0.15
CCET060201-UM 0.30 0.10 4.00 0.03 0.01 0.06 TCGX090204-AL 1.50 0.50 4.00 0.20 0.10 0.30
CCET060202-UM 0.50 0.20 4.00 0.03 0.01 0.06 TCGX110202-AL 1.00 0.30 5.00 0.12 0.05 0.15
CCET060204-UM 1.00 0.50 4.00 0.03 0.01 0.06 TCGX110204-AL 1.50 0.50 5.00 0.20 0.10 0.30
CCGT060201-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06 TCGX110208-AL 1.50 0.50 5.00 0.30 0.15 0.60
CCGT060202-UM 0.50 0.10 1.50 0.07 0.02 0.12 TCGX110302-AL 1.00 0.30 5.00 0.12 0.05 0.15
CCGT060204-UM 1.00 0.30 2.00 0.20 0.08 0.30 TCGX110304-AL 1.50 0.50 5.00 0.20 0.10 0.30
E CCGT09T301-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06 TCGX110308-AL 1.50 0.50 5.00 0.30 0.15 0.60
CCGT09T302-UM 0.30 0.10 1.50 0.07 0.02 0.12 VCGX110202-AL 1.00 0.30 3.00 0.12 0.05 0.15
CCGT09T304-UM 1.25 0.30 3.00 0.15 0.08 0.25 VCGX110204-AL 1.50 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30
CCGT09T308-UM 1.25 0.30 3.00 0.20 0.12 0.35 VCGX110302-AL 1.00 0.30 3.00 0.12 0.05 0.15
DCET070200-UM 0.30 0.10 4.00 0.03 0.01 0.06 VCGX110304-AL 1.50 0.50 3.00 0.20 0.10 0.30
DCET070201-UM 0.30 0.10 4.00 0.03 0.01 0.06 VCGX160404-AL 1.50 0.50 5.00 0.20 0.10 0.30
DCET11T301-UM 0.30 0.10 4.00 0.03 0.01 0.06 VCGX160408-AL 1.50 0.50 5.00 0.30 0.15 0.60
DCET11T302-UM 0.30 0.20 4.00 0.03 0.01 0.06 VCGX160412-AL 1.50 0.50 5.00 0.40 0.15 0.80
DCET11T304-UM 1.25 0.50 4.00 0.05 0.02 0.10
DCGT070201-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06
DCGT070202-UM 0.50 0.10 1.50 0.07 0.02 0.12
DCGT070204-UM 1.00 0.30 2.50 0.15 0.08 0.25
DCGT070208-UM 1.00 0.30 2.50 0.20 0.12 0.35
DCGT11T301-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06
DCGT11T302-UM 0.30 0.10 1.50 0.03 0.01 0.06
DCGT11T304-UM 1.25 0.30 3.00 0.15 0.08 0.25
J DCGT11T308-UM 1.25 0.30 3.00 0.20 0.12 0.35
TCGT090204-UM 1.00 0.50 2.25 0.20 0.08 0.30
TCGT110201-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06
TCGT110202-UM 0.30 0.10 1.50 0.07 0.02 0.12
TCGT110204-UM 1.25 0.30 2.50 0.15 0.08 0.25
TCGT110208-UM 1.25 0.30 2.50 0.20 0.12 0.35
TCGT110301-UM 0.30 0.10 1.00 0.03 0.01 0.06
TCGT110302-UM 0.30 0.10 1.50 0.07 0.02 0.12
A 90
A
SPA

CoroTurn TR
Profundidad
Plaquita Avance recomendado
recomendada
ap = mm fn = mm/r
Min Mx. Min Mx.
TR-DC1304-F 1.00 0.15 3.00 0.20 0.08 0.30
TR-DC1308-F 1.00 0.15 3.00 0.24 0.10 0.40 B
TR-DC1308-M 2.00 0.50 5.00 0.25 0.10 0.40
TR-DC1312-M 2.00 0.50 5.00 0.30 0.15 0.50
TR-VB1302-F 0.30 0.05 1.00 0.07 0.03 0.13
TR-VB1304-F 0.80 0.10 2.00 0.15 0.06 0.35
TR-VB1308-F 0.80 0.10 2.00 0.20 0.09 0.40
TR-VB1312-F 0.80 0.10 2.00 0.20 0.09 0.40
T-Max P
Profundidad
recomendada
ap = mm fn = mm/r
Min Mx. Min Mx.
TNMG110302-MF 1.00 0.50 2.75 0.10 0.07 0.15
TNMG110304-MF
TNMG110308-MF
1.00
1.00
0.50
0.50
2.75
2.75
0.20
0.25
0.10
0.15
0.30
0.50
C
TNMG110312-MF 1.00 0.50 2.75 0.30 0.20 0.60
TNMG110304-QM 1.50 0.15 3.50 0.20 0.08 0.30
TNMG110308-QM 1.50 0.15 3.50 0.25 0.10 0.40
A 91
A
SPA
Profundidad de corte y avance recomendadas, pulg

ap = pulgadas fn = pulgadas/r ap = pulgadas fn = pulgadas/r
CCMT2(1.5)0-WF .012 .004 .059 .004 .001 .006 DCMT2(1.5)0-KF .010 .002 .059 .002 .001 .004
B CCMT2(1.5)1-WF .031 .012 .079 .005 .002 .012 DCMT2(1.5)1-KF .010 .003 .059 .003 .002 .007
CCMT2(1.5)2-WF .031 .012 .079 .006 .004 .014 DCMT3(2.5)0-KF .014 .003 .079 .003 .002 .006
CCMT3(2.5)0-WF .012 .004 .059 .004 .001 .006 DCMT3(2.5)1-KF .014 .004 .079 .004 .002 .009
CCMT3(2.5)1-WF .039 .012 .118 .008 .003 .012 TCMT1.2(1.2)0-KF .010 .002 .059 .002 .001 .004
CCMT3(2.5)2-WF .039 .012 .118 .010 .005 .020 TCMT1.2(1.2)1-KF .010 .003 .059 .003 .002 .007
DCMX2(1.5)0-WF .012 .004 .059 .004 .001 .006 TCMT1.2(1.2)2-KF .010 .004 .059 .004 .002 .009
DCMX2(1.5)1-WF .028 .012 .079 .005 .002 .010 TCMT1.8(1.5)0-KF .012 .002 .067 .002 .001 .005
DCMX2(1.5)2-WF .028 .012 .079 .006 .004 .014 TCMT1.8(1.5)1-KF .012 .004 .067 .004 .002 .007
DCMX3(2.5)0-WF .012 .004 .059 .004 .001 .006 TCMT220-KF .012 .002 .067 .002 .001 .005
DCMX3(2.5)1-WF .039 .012 .118 .008 .003 .012 TCMT221-KF .012 .004 .067 .004 .002 .007
DCMX3(2.5)2-WF .039 .012 .118 .010 .005 .016 VBMT220-KF .012 .002 .067 .002 .001 .005
TCMX1.8(1.5)0-WF .012 .004 .059 .004 .001 .006 VBMT221-KF .012 .004 .067 .004 .002 .007
TCMX1.8(1.5)1-WF .028 .012 .079 .005 .002 .012 VBMT222-KF .012 .005 .067 .005 .003 .010
TCMX1.8(1.5)2-WF .028 .012 .079 .010 .004 .014 VBMT330-KF .013 .003 .071 .003 .002 .006
TCMX220-WF .012 .004 .059 .004 .001 .006 VBMT331-KF .013 .004 .071 .004 .002 .008
TCMX221-WF .039 .012 .098 .008 .003 .012 VBMT332-KF .013 .006 .071 .006 .003 .011
C TCMX222-WF .039 .012 .098 .010 .005 .016 TCEX1(1)00L-F .006 .002 .031 .002 .001 .004
CCMT2(1.5)0-PF .012 .002 .067 .002 .001 .004 TCEX1(1)03L-F .006 .002 .031 .002 .001 .004
CCMT2(1.5)1-PF .012 .004 .067 .003 .002 .007 TCEX1.2(1.2)00L-F .008 .002 .059 .002 .001 .004
CCMT3(2.5)0-PF .014 .003 .079 .003 .002 .006 TCEX1.2(1.2)03L-F .008 .002 .059 .002 .001 .004
CCMT3(2.5)1-PF .014 .004 .079 .004 .002 .009 TCEX1.2(1.2)0L-F .008 .002 .059 .002 .001 .004
CCMT3(2.5)2-PF .014 .006 .079 .006 .003 .012 TCEX1.8(1.5)00L-F .012 .002 .118 .004 .001 .006
DCMT2(1.5)0-PF .010 .002 .059 .002 .001 .004 TCEX1.8(1.5)03L-F .012 .002 .118 .004 .001 .006
DCMT2(1.5)1-PF .010 .003 .059 .003 .002 .007 TCEX1.8(1.5)0L-F .008 .002 .020 .004 .001 .006
DCMT3(2.5)0-PF .014 .003 .079 .003 .002 .006 TCEX22(00)L-F .016 .002 .157 .004 .001 .006
DCMT3(2.5)1-PF .014 .004 .079 .004 .002 .009 TCEX22(03)L-F .016 .002 .157 .004 .001 .006
DCMT3(2.5)2-PF .014 .006 .079 .006 .003 .012 TCEX220L-F .008 .002 .020 .004 .001 .008
TCMT1.2(1.2)0-PF .010 .002 .059 .002 .001 .004 VCEX22(00)L-F .039 .001 .157 .002 0 .008
TCMT1.2(1.2)1-PF .010 .003 .059 .003 .002 .007 VCEX22(03)L-F .039 .002 .157 .004 0 .012
TCMT1.2(1.2)2-PF .010 .004 .059 .004 .002 .009 TCGX1.2(1.2)1L-WK .020 .006 .039 .006 .001 .010
TCMT1.8(1.5)0-PF .012 .002 .067 .002 .001 .005 TCGX1.8(1.5)1L-WK .020 .006 .047 .008 .002 .011
TCMT1.8(1.5)1-PF .012 .004 .067 .004 .002 .007 TCGX221L-WK .020 .006 .059 .008 .002 .012
D TCMT220-PF .012 .002 .067 .002 .001 .005 TCGT1.2(1.2)0L-K .012 .004 .039 .002 .001 .006
TCMT221-PF .012 .004 .067 .004 .002 .007 TCGT1.2(1.2)1L-K .020 .006 .039 .003 .001 .008
TCMT222-PF .012 .005 .067 .005 .003 .010 TCGT1.8(1.5)0L-K .012 .004 .047 .002 .001 .006
VBMT220-PF .012 .002 .067 .002 .001 .005 TCGT1.8(1.5)1L-K .020 .006 .047 .004 .001 .008
VBMT221-PF .012 .004 .067 .004 .002 .007 TCGT2(1.5)0L-K .012 .004 .059 .002 .001 .006
VBMT222-PF .012 .005 .067 .005 .003 .010 TCGT2(1.5)1L-K .020 .006 .059 .004 .001 .010
VBMT223-PF .012 .005 .067 .006 .003 .012 TCGT220L-K .012 .004 .059 .002 .001 .006
VBMT330-PF .013 .003 .071 .003 .002 .006 TCGT221L-K .020 .006 .059 .004 .001 .010
VBMT331-PF .013 .004 .071 .004 .002 .008 CCMT2(1.5)0-UF .016 .004 .059 .003 .002 .006
VBMT332-PF .013 .006 .071 .006 .003 .011 CCMT2(1.5)1-UF .016 .008 .059 .004 .002 .008
VBMT333-PF .013 .006 .071 .006 .004 .013 CCMT2(1.5)2-UF .016 .008 .059 .004 .002 .010
CCMT2(1.5)0-MF .012 .002 .067 .002 .001 .004 CCMT3(2.5)0-UF .016 .004 .079 .003 .002 .006
CCMT2(1.5)1-MF .012 .004 .067 .003 .002 .007 CCMT3(2.5)1-UF .016 .008 .079 .004 .002 .008
CCMT3(2.5)0-MF .014 .003 .079 .003 .002 .006 CCMT3(2.5)1-UF .020 .008 .079 .004 .002 .008
CCMT3(2.5)1-MF .014 .004 .079 .004 .002 .009 DCMT2(1.5)0-UF .016 .004 .059 .003 .002 .006
CCMT3(2.5)2-MF .014 .006 .079 .006 .003 .012 DCMT2(1.5)1-UF .016 .008 .059 .004 .002 .008
E DCMT2(1.5)0-MF .010 .002 .059 .002 .001 .004 DCMT3(2.5)1-UF .016 .008 .079 .004 .002 .008
DCMT2(1.5)1-MF .010 .003 .059 .003 .002 .007 DCMT3(2.5)2-UF .016 .008 .079 .004 .002 .010
DCMT3(2.5)0-MF .014 .003 .079 .003 .002 .006 TCMT1.2(1.2)0-UF .016 .004 .059 .003 .002 .006
DCMT3(2.5)1-MF .014 .004 .079 .004 .002 .009 TCMT1.2(1.2)1-UF .016 .008 .059 .004 .002 .008
DCMT3(2.5)2-MF .014 .006 .079 .006 .003 .012 TCMT1.8(1.5)1-UF .016 .008 .059 .004 .002 .008
TCMT1.2(1.2)0-MF .010 .002 .059 .002 .001 .004 TCMT1.8(1.5)2-UF .016 .008 .059 .004 .002 .010
TCMT1.2(1.2)1-MF .010 .003 .059 .003 .002 .007 TCMT2(1.5)0-UF .016 .004 .079 .003 .002 .006
TCMT1.2(1.2)2-MF .010 .004 .059 .004 .002 .009 TCMT2(1.5)1-UF .016 .008 .079 .004 .002 .008
TCMT1.8(1.5)0-MF .012 .002 .067 .002 .001 .005 TCMT2(1.5)2-UF .016 .008 .079 .004 .002 .010
TCMT1.8(1.5)1-MF .012 .004 .067 .004 .002 .007 VBMT2(1.5)0-UF .016 .004 .059 .003 .002 .006
TCMT220-MF .012 .002 .067 .002 .001 .005 VBMT2(1.5)1-UF .016 .008 .059 .004 .002 .008
TCMT221-MF .012 .004 .067 .004 .002 .007 VBMT2(1.5)2-UF .016 .008 .059 .004 .002 .010
TCMT222-MF .012 .005 .067 .005 .003 .010 CCMT2(1.5)2-WM .047 .020 .098 .008 .004 .016
VBMT220-MF .012 .002 .067 .002 .001 .005 CCMT3(2.5)1-WM .059 .020 .157 .010 .005 .016
VBMT221-MF .012 .004 .067 .004 .002 .007 CCMT3(2.5)2-WM .059 .028 .157 .012 .006 .020
VBMT222-MF .012 .005 .067 .005 .003 .010 DCMX3(2.5)1-WM .059 .020 .157 .010 .005 .016
J VBMT330-MF .013 .003 .071 .003 .002 .006 DCMX3(2.5)2-WM .059 .020 .157 .012 .006 .020
VBMT331-MF .013 .004 .071 .004 .002 .008 TCMX221-WM .047 .020 .118 .010 .005 .014
VBMT332-MF .013 .006 .071 .006 .003 .011 TCMX222-WM .047 .020 .118 .012 .006 .020
VBMT333-MF .013 .006 .071 .006 .004 .013 CCMT2(1.5)1-PM .025 .008 .094 .004 .002 .007
CCMT2(1.5)0-KF .012 .002 .067 .002 .001 .004 CCMT2(1.5)2-PM .025 .016 .094 .006 .003 .009
CCMT2(1.5)1-KF .012 .004 .067 .003 .002 .007 CCMT3(2.5)1-PM .025 .010 .118 .006 .003 .009
CCMT3(2.5)0-KF .014 .003 .079 .003 .002 .006 CCMT3(2.5)2-PM .031 .020 .118 .008 .004 .012
CCMT3(2.5)1-KF .014 .004 .079 .004 .002 .009 DCMT2(1.5)1-PM .024 .007 .089 .004 .002 .007
A 92
A
SPA

ap = pulgadas fn = pulgadas/r ap = pulgadas fn = pulgadas/r
DCMT2(1.5)2-PM .024 .015 .089 .006 .003 .009 TCGT22(03)-UM .012 .004 .039 .001 0 .002
DCMT3(2.5)1-PM .031 .010 .118 .006 .003 .009 TCGT220-UM .012 .004 .059 .003 .001 .005 B
DCMT3(2.5)2-PM .031 .020 .118 .008 .004 .012 TCGT221-UM .049 .012 .098 .006 .003 .010
DCMT3(2.5)3-PM .031 .024 .118 .009 .005 .014 TCGT222-UM .049 .012 .098 .008 .005 .014
TCMT1.8(1.5)1-PM .024 .007 .089 .004 .002 .007 VBGT3303-UM .012 .004 .039 .001 0 .002
TCMT1.8(1.5)2-PM .024 .015 .089 .006 .003 .009 VBGT330-UM .020 .004 .059 .003 .001 .005
TCMT221-PM .026 .008 .098 .005 .002 .007 VBGT331-UM .049 .012 .157 .008 .003 .012
TCMT222-PM .026 .017 .098 .007 .004 .010 VBGT332-UM .049 .012 .157 .010 .005 .016
TCMT223-PM .026 .020 .098 .008 .004 .012 VCET22(03)-UM .012 .004 .157 .001 0 .002
VBMT331-PM .028 .009 .106 .006 .003 .008 VCET220-UM .020 .008 .157 .001 .001 .003
VBMT332-PM .028 .018 .106 .007 .004 .011 VCGT2203-UM .012 .004 .039 .001 0 .002
VBMT333-PM .028 .021 .106 .009 .004 .013 VCGT220-UM .020 .004 .059 .003 .001 .005
CCMT2(1.5)1-MM .025 .008 .094 .004 .002 .007 VCGT221-UM .049 .012 .118 .006 .003 .010
CCMT2(1.5)2-MM .025 .016 .094 .006 .003 .009 CCMW2(1.5)1 .059 0 .118 .008 0 .010
CCMT3(2.5)1-MM .025 .010 .118 .006 .003 .009 CCMW3(2.5)1 .089 0 .177 .008 0 .010
CCMT3(2.5)2-MM .031 .020 .118 .008 .004 .012 DCMW3(2.5)1 .075 0 .152 .008 0 .010
DCMT2(1.5)1-MM .024 .007 .089 .004 .002 .007 TCMW2(1.5)1 .075 0 .152 .008 0 .010
DCMT2(1.5)2-MM .024 .015 .089 .006 .003 .009 TCMW221 .075 0 .152 .008 0 .010 C
DCMT3(2.5)1-MM .031 .010 .118 .006 .003 .009 VBMW331 .075 0 .205 .008 0 .010
DCMT3(2.5)2-MM .031 .020 .118 .008 .004 .012 CCMT2(1.5)1-UM .039 .012 .098 .008 .002 .012
DCMT3(2.5)3-MM .031 .024 .118 .009 .005 .014 CCMT2(1.5)2-UM .039 .012 .098 .010 .004 .014
TCMT1.8(1.5)1-MM .024 .007 .089 .004 .002 .007 CCMT3(2.5)1-UM .049 .012 .157 .008 .002 .012
TCMT1.8(1.5)2-MM .024 .015 .089 .006 .003 .009 CCMT3(2.5)2-UM .049 .012 .157 .010 .004 .016
TCMT221-MM .026 .008 .098 .005 .002 .007 DCMT2(1.5)1-UM .039 .012 .098 .008 .002 .012
TCMT222-MM .026 .017 .098 .007 .004 .010 DCMT2(1.5)2-UM .039 .012 .098 .010 .004 .014
VBMT331-MM .028 .009 .106 .006 .003 .008 DCMT3(2.5)1-UM .049 .012 .157 .008 .002 .012
VBMT332-MM .028 .018 .106 .007 .004 .011 DCMT3(2.5)2-UM .049 .012 .157 .010 .004 .016
VBMT333-MM .028 .021 .106 .009 .004 .013 TCMT1.8(1.5)1-UM .039 .012 .098 .008 .002 .012
CCMT2(1.5)1-KM .025 .008 .094 .004 .002 .007 TCMT1.8(1.5)2-UM .039 .012 .098 .010 .004 .014
CCMT2(1.5)2-KM .025 .016 .094 .006 .003 .009 TCMT2(1.5)1-UM .049 .012 .118 .008 .002 .012
CCMT3(2.5)1-KM .025 .010 .118 .006 .003 .009 TCMT2(1.5)2-UM .049 .012 .118 .010 .004 .016
CCMT3(2.5)2-KM .031 .020 .118 .008 .004 .012 VBMT331-UM .049 .012 .157 .008 .002 .012
DCMT2(1.5)1-KM .024 .007 .089 .004 .002 .007 VBMT332-UM .049 .012 .157 .010 .004 .016
DCMT2(1.5)2-KM .024 .015 .089 .006 .003 .009 VBMT333-UM .049 .012 .157 .010 .004 .016 D
DCMT3(2.5)1-KM .031 .010 .118 .006 .003 .009 CCGX2(1.5)0-AL .039 .012 .118 .005 .002 .006
DCMT3(2.5)2-KM .031 .020 .118 .008 .004 .012 CCGX2(1.5)1-AL .059 .020 .118 .008 .004 .012
TCMT1.8(1.5)1-KM .024 .007 .089 .004 .002 .007 CCGX3(2.5)1-AL .059 .020 .197 .008 .004 .012
TCMT1.8(1.5)2-KM .024 .015 .089 .006 .003 .009 CCGX3(2.5)2-AL .059 .020 .197 .012 .006 .024
TCMT221-KM .026 .008 .098 .005 .002 .007 DCGX2(1.5)0-AL .039 .012 .157 .005 .002 .006
TCMT222-KM .026 .017 .098 .007 .004 .010 DCGX2(1.5)1-AL .059 .020 .157 .008 .004 .012
TCMT3(2.5)1-KM .031 .010 .118 .006 .003 .009 DCGX3(2.5)0-AL .039 .012 .217 .005 .002 .006
VBMT331-KM .028 .009 .106 .006 .003 .008 DCGX3(2.5)1-AL .059 .020 .217 .008 .004 .012
VBMT332-KM .028 .018 .106 .007 .004 .011 DCGX3(2.5)2-AL .059 .020 .217 .012 .006 .024
VBMT333-KM .028 .021 .106 .009 .004 .013 TCGX1.2(1.2)1-AL .039 .020 .079 .008 .004 .012
CCET2(1.5)03-UM .012 .004 .157 .001 0 .002 TCGX1.8(1.5)0-AL .039 .012 .157 .005 .002 .006
CCET2(1.5)0-UM .020 .008 .157 .001 0 .002 TCGX1.8(1.5)1-AL .059 .020 .157 .008 .004 .012
CCET2(1.5)1-UM .039 .020 .157 .001 0 .002 TCGX2(1.5)0-AL .039 .012 .197 .005 .002 .006
CCGT2(1.5)03-UM .012 .004 .039 .001 0 .002 TCGX2(1.5)1-AL .059 .020 .197 .008 .004 .012
CCGT2(1.5)0-UM .020 .004 .059 .003 .001 .005 TCGX2(1.5)2-AL .059 .020 .197 .012 .006 .024
CCGT2(1.5)1-UM .039 .012 .079 .008 .003 .012 TCGX220-AL .039 .012 .197 .005 .002 .006 E
CCGT3(2.5)03-UM .012 .004 .039 .001 0 .002 TCGX221-AL .059 .020 .197 .008 .004 .012
CCGT3(2.5)0-UM .012 .004 .059 .003 .001 .005 TCGX222-AL .059 .020 .197 .012 .006 .024
CCGT3(2.5)1-UM .049 .012 .118 .006 .003 .010 VCGX2(1.5)0-AL .039 .012 .118 .005 .002 .006
CCGT3(2.5)2-UM .049 .012 .118 .008 .005 .014 VCGX2(1.5)1-AL .059 .020 .118 .008 .004 .012
DCET2(1.5)00-UM .012 .004 .157 .001 0 .002 VCGX220-AL .039 .012 .118 .005 .002 .006
DCET2(1.5)03-UM .012 .004 .157 .001 0 .002 VCGX221-AL .059 .020 .118 .008 .004 .012
DCET3(2.5)03-UM .012 .004 .157 .001 0 .002
DCET3(2.5)0-UM .012 .008 .157 .001 0 .002
DCET3(2.5)1-UM .049 .020 .157 .002 .001 .004
DCGT2(1.5)03-UM .012 .004 .039 .001 0 .002
DCGT2(1.5)0-UM .020 .004 .059 .003 .001 .005
DCGT2(1.5)1-UM .039 .012 .098 .006 .003 .010
DCGT2(1.5)2-UM .039 .012 .098 .008 .005 .014
DCGT3(2.5)03-UM .012 .004 .039 .001 0 .002
DCGT3(2.5)0-UM .012 .004 .059 .001 0 .002
DCGT3(2.5)0-UM .020 .004 .059 .003 .001 .005 J
DCGT3(2.5)1-UM .049 .012 .118 .006 .003 .010
DCGT3(2.5)2-UM .049 .012 .118 .008 .005 .014
TCGT1.8(1.5)1-UM .039 .020 .089 .008 .003 .012
TCGT2(1.5)03-UM .012 .004 .039 .001 0 .002
TCGT2(1.5)0-UM .012 .004 .059 .003 .001 .005
TCGT2(1.5)1-UM .049 .012 .098 .006 .003 .010
TCGT2(1.5)2-UM .049 .012 .098 .008 .005 .014
A 93
A
SPA

CoroTurn TR
Profundidad
recomendada
ap = mm fn = mm/r
Min Mx. Min Mx.
TR-DC1304-F .039 .006 .118 .008 .003 .012
B TR-DC1308-F .039 .006 .118 .009 .004 .016
TR-DC1308-M .079 .020 .197 .010 .004 .016
TR-DC1312-M .079 .020 .197 .012 .006 .020
TR-VB1302-F .012 .002 .039 .003 .001 .005
TR-VB1304-F .031 .004 .079 .006 .002 .014
TR-VB1308-F .031 .004 .079 .008 .004 .016
TR-VB1312-F .031 .004 .079 .008 .004 .016
T-Max P
Profundidad
recomendada
ap = mm fn = mm/r
Min Mx. Min Mx.
TNMG220-MF .039 .020 .108 .004 .003 .006
TNMG221-MF .039 .020 .108 .008 .004 .012
C TNMG222-MF .039 .020 .108 .010 .006 .020
TNMG223-MF .039 .020 .108 .012 .008 .024
TNMG221-QM .059 .006 .138 .008 .003 .012
TNMG221-QM .118 .039 .152 .010 .007 .012
TNMG222-QM .059 .006 .138 .010 .004 .016
TNMG222-QM .118 .039 .152 .014 .008 .020
A 94
A
SPA
Recomendaciones de datos de corte para CoroTurn XS

Plaquitas para tornear
Tamao de Dimensiones, mm, pulgadas rea de aplicacin
plaquita Torneado general/Mandrinado a traccin
r Profundidad recomendada Avance recomendado
r pulga- ap ap fn
dmm b21 mm b21 pulgadas mm das mm Mn. Mx. pulgadas Mn. Mx. fn mm/r Mn. Mx. pulgadas/ Mn. Mx.
04 0.18 .007 0.05 (0.01 0.08) .0020 (.0004 .0031) 0.007 (0.050 0.015) .00028 (.00020 .00059)
04 0.28 .011 0.06 (0.01 0.10) .0024 (.0004 .0041) 0.010 (0.050 0.014) .00039 (.00020 .00059) B
04 0.38 .015 0.08 (0.01 0.15) .0031 (.0004 .0059) 0.012 (0.008 0.017) .00047 (.00032 .00067)
04 0.46 .018 0.09 ( 0.01 0.20) .0035 (.0004 .0071) 0.015 (0.010 0.020) .00059 (.00039 .00079)
04 0.56 .022 0.12 (0.01 0.22) .0047 (.0004 .0087) 0.018 (0.010 0.025) .00071 (.00039 .00098)
04 0.63 .025 0.15 (0.01 0.25) .0059 (.0004 .0098) 0.020 (0.012 0.025) .00079 (.00047 .00098)
04 0.66 .026 0.05 .002 0.15 (0.05 0.30) .0059 (.0020 .0118) 0.020 (0.012 0.030) .00079 (.00047 .00118)
04 0.66 .026 0.10 .004 0.15 (0.09 0.30) .0059 (.0039 .0118) 0.020 (0.015 0.080) .00079 (.00059 .00315)
04 0.74 .029 0.15 (0.01 0.25) .0059 (.0004 .0098) 0.020 (0.012 0.025) .00079 (.00047 .00098)
04 1.04 .041 0.05 .002 0.18 (0.05 0.30) .0071 (.0020 .0118) 0.020 (0.012 0.030) .00079 (.00047 .00118)
04 1.04 .041 0.10 .004 0.18 (0.01 0.30) .0071 (.0004 .0118) 0.020 (0.015 0.080) .00079 (.00059 .00315)
04 1.55 .061 0.05 .002 0.20 (0.05 0.40) .0079 (.0020 .0158) 0.020 (0.012 0.030) .00079 (.00047 .00118)
04 1.55 .061 0.10 .004 0.20 (0.09 0.40) .0079 (.0039 .0158) 0.020 (0.015 0.080) .00079 (.00059 .00315)
04 2.06 .081 0.05 .002 0.25 (0.05 0.51) .0098 (.0020 .0200) 0.020 (0.012 0.030) .00079 (.00047 .00118)
04 2.06 .081 0.15 .006 0.25 (0.15 0.51) .0098 (.0059 .0200) 0.025 (0.015 0.050) .00098 (.00059 .00197)
04 2.54 .100 0.05 .002 0.30 (0.05 0.51) .0118 (.0020 .0200) 0.020 (0.015 0.030) .00079 (.00059 .00118)
04 2.06/2.59 .100/.102 0.15 .006 0.30 (0.15 0.51) .0118 (.0059 .0200) 0.025 (0.015 0.050) .00098 (.00059 .00197)
04 2.95 .116 0.15 .006 0.30 (0.15 0.51) .0118 (.0059 .0200) 0.025 (0.015 0.050) .00098 (.00059 .00197) C
04 3.45 .136 0.05 .002 0.30 (0.05 0.51) .0118 (.0020 .0200) 0.020 (0.015 0.030) .00079 (.00059 .00118)
04 3.45 .136 0.15 .006 0.30 (0.15 0.51) .0118 (.0059 .0200) 0.025 (0.015 0.050) .00098 (.00059 .00197)
05 3.76 .148 0.15 .006 0.35 (0.15 0.60) .0138 (.0059 .0236) 0.040 (0.020 0.060) .00157 (.00079 .00236)
05 3.75/3.81 .148/.150 0.20 .008 0.35 (0.20 0.60) .0138 (.0079 .0236) 0.040 (0.020 0.060) .00157 (.00079 .00236)
05 4.19 .165 0.20 .008 0.35 (0.20 0.60) .0138 (.0079 .0236) 0.040 (0.020 0.070) .00157 (.00079 .00276)
05 4.24 .167 0.05 .002 0.25 (0.05 0.60) .0098 (.0020 .0236) 0.030 (0.020 0.040) .00118 (.00079 .00157)
05 4.24 .167 0.20 .008 0.35 (0.20 0.60) .0138 (.0079 .0236) 0.040 (0.020 0.070) .00157 (.00079 .00276)
06 3.96/3.99 .156/.157 0.15 .006 0.35 (0.15 0.60) .0138 (.0059 .0236) 0.045 (0.020 0.070) .00177 (.00079 .00276)
06 3.96 .156 0.20 .008 0.35 (0.20 0.60) .0138 (.0079 .0236) 0.045 (0.020 0.070) .00177 (.00079 .00276)
06 5.26 .207 0.20 .008 0.40 (0.20 0.70) .0157 (.0079 .0276) 0.045 (0.020 0.080) .00177 (.00079 .00315)
07 4.29 .169 0.20 .008 0.35 (0.20 0.60) .0138 (.0079 .0236) 0.040 (0.020 0.070) .00157 (.00079 .00276)
07 6.25 .246 0.20 .008 0.50 (0.20 0.80) .0197 (.0079 .0315) 0.050 (0.030 0.080 .00197 (.00118 .00315)
Cuando se utiliza la calidad CB7015 de CBN debe reducirse el avance y la profundidad de corte un 50%, respecto a las calidades de metal duro.
Ranurado y ranurado frontal Roscado, (profundidades de pasada D

Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas Paso ap
Rosca mm H.P.P. ap mm pulgadas nap
Mtrica 60 (MM) 0.50 0.26 .0106 7
0.70 0.38 .0150 8
0.75 0.40 .0161 8
0.80 0.43 .0169 8
1.00 0.55 .0217 11
1.25 0.68 .0268 11
1.50 0.81 .0319 13
1.75 0.95 .0374 14
2.00 1.08 .0425 18
UN 60 48 0.29 .0114 7
36 0.38 .0150 8
32 0.43 .0169 8
28 0.49 .0193 9 E
24 0.56 .0224 11
20 0.69 .0272 11
18 0.76 .0299 12
16 0.86 .0339 13
Whitworth 55 (WH) 28 0.60 .0236 10
Avance (fn), mm/r, 26 0.65 .0256 11
= Valor de partida recomendado. pulgadas/r 24 0.68 .0268 11
22 0.74 .0291 12
20 0.82 .0323 14
Recomendaciones de velocidad de corte 19 0.87 .0343 14
NPT 60 (NT) 27 0.71 .0280 12
Velocidad de corte (vc), m/min (p/min) 18 1.06 .0417 18
ISO Trapezoidal 30 1.50 0.86 .0340 6
P 2.00 1.17 .0460 8
Calidad 1025 3.00 1.70 .0670 12
60-200 60-180 90-400 20-50 ap = profundidad total de la rosca J
nap = nmero de pasadas
(185-655) (195-590) (295-1310) (65-165)
Calidad CB7015
60-200
(200-600)
A 95
A
SPA
Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.
ISO P Acero Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
corte Brinell CT5005 CT5015 GC1525 GC1515
especfica
kc 0.4 hex, mm feed fn, mm/r
N. 0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2 0.05-0.1-0.2 0.1-0.2-0.3
Nm. MC CMC Material N/mm2 HB Velocidad de corte (Vc), m/min
Acero no aleado
B P1.1.Z.AN 01.1 C = 0,10,25% 2000 125 730-590-485 650-540-440 560-465-380 310-290-255
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0,250,55% 2100 150 650-530-420 570-480-385 495-415-335 280-255-245
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0,550,80% 2200 170 - 510-425-340 430-365-295 285-260-230
Acero de baja aleacin
(elementos de aleacin 5%)
P2.1.Z.AN 02.1 No templado 2150 180 530-450-360 480-400-320 375-320-255 295-200-125
P2.1.Z.AN 02.12 Acero para rodamientos de bola 2300 210 - - - -
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado 2550 275 395-325-250 285-235-190 200-165-135 195-100-40
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado 2850 350 320-260-200 230-190-150 160-135-110 160-80-34
Acero de alta aleacin
(elementos de aleacin >5%)
P3.0.Z.AN 03.11 Recocido 2500 200 - 395-330-250 260-215-175 -
P3.0.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado 3900 325 - 195-165-130 145-115-90 -
Acero fundido
P1.5.C.UT 06.1 No aleado 2000 180 - 260-215-175 225-185-145 -
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%) 2100 200 - 270-225-170 175-145-105 -
C P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de aleacin >5%) 2650 225 - 200-165-125 140-115-85 -
ISO M Acero inoxidable Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
corte Brinell GC1525 GC1005 GC1105 GC1115
especfica
N. 0.1-0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Ferrtico/martenstico
Barras/forjadas
P5.0.Z.AN 05.11 No templado 2300 200 290-240 380-305-245 380-305-245 335-255-200
P5.0.Z.PH 05.12 Templado PH 3550 330 170-150 350-280-225 350-280-225 185-150-120
P5.0.Z.HT 05.13 Templado 2850 330 170-150 245-195-160 245-195-160 200-160-140
Austentico
Barras/forjadas
M1.0.Z.AQ 05.21 Austentico 2300 180 220-195 410-330-265 410-330-265 265-215-165
M1.0.Z.PH 05.22 Templado PH 3550 330 195-170 220-175-145 220-175-145 185-150-120
D M2.0.Z.AQ 05.23 Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
2950 200 145-130 245-200-160 245-200-160 220-190-155
Barras/forjadas
M3.1.Z.AQ 05.51 No soldable 0,05% C 2550 230 - 315-255-205 315-255-205 250-205-155
M3.2.Z.AQ 05.52 Soldable < 0,05% C 3050 260 - 280-225-185 280-225-185 230-170-130
Fundicin
P5.0.C.UT 15.11 No templado 2100 200 - - 320-265-205 320-265-205
15.12 Templado PH 3150 330 - - 160-130-95 160-130-95
P5.0.C.HT 15.13 Templado 2650 330 - - 175-145-110 175-145-110
Austentico
Fundicin
M1.0.C.UT 15.21 Austentico 2200 180 - - 280-225-170 280-225-170
15.22 Templado PH 3150 330 - - 160-130-95 160-130-95
M2.0.C.AQ 15.23 Super austentico 2700 200 - - 210-180-150 210-180-150
E M3.1.C.AQ 15.51
Fundicin
No soldable 0,05% C 2250 230 - - 230-170-120 230-170-120
M3.2.C.AQ 15.52 Soldable < 0,05% C 2750 260 - - 205-155-110 205-155-110
A 96
A
SPA
TENACIDAD >>>>
GC1025 GC1125 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225 GC2015 GC4235 GC2025 GC235
0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8 0.1-0.4-0.8
310-290-255 310-290-255 520-415-340 620-450-330 570-405-300 510-345-245 440-300-210 425-275-200 295-200-145 185-135-95 B
280-255-225 280-255-225 470-370-305 560-405-295 510-365-265 455-305-215 400-270-190 380-245-180 265-180-130 165-120-85
260-235-210 260-235-210 445-355-290 530-385-275 460-330-240 425-290-205 370-250-175 365-235-170 250-170-120 155-115-80
- - 500-375-300 610-410-285 560-370-260 460-305-215 395-265-190 300-185-135 220-145-100 155-110-70

- - - 530-350-250 460-305-215 395-265-190 350-230-160 250-155-110 195-125-85 -
- - 275-215-175 330-230-175 300-210-155 255-180-140 260-180-140 185-120-85 145-95-65 110-70-50
- - 225-170-140 265-185-140 240-170-125 205-145-110 210-145-115 150-95-70 115-75-50 85-55-39
- - 370-275-225 445-295-215 405-270-200 300-205-150 260-180-130 240-155-105 185-125-85 145-100-65

- - 180-130-105 220-140-105 200-130-95 135-95-75 115-85-65 110-70-50 85-55-38 65-45-30
- - 275-220-185 335-235-185 300-215-170 240-180-130 210-155-110 185-140-100 140-105-80 100-80-60

- - 270-200-170 290-205-155 260-185-140 210-140-100 180-120-85 165-100-70 125-80-55 95-65-45
- - 205-155-130 225-150-115 205-135-105 185-125-90 160-110-75 145-95-65 110-75-50 80-60-39 C
TENACIDAD >>>>
GC1515 GC1025 GC1125 GC4225 GC2015 GC4235 GC2025 GC2035 GC235
0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6 0.2-0.4-0.6
305-235-185 280-215-170 280-215-170 280-235-210 260-220-200 235-200-180 230-175-135 180-160-130 130-110-90

170-135-110 155-125-100 155-125-100 130-105-80 125-100-80 90-65-55 110-70-50 85-65-45 70-55-45
180-150-130 165-135-120 165-135-120 160-130-95 145-120-85 105-75-50 120-80-55 95-70-50 75-60-50
245-195-150 220-180-135 220-180-135 295-235-200 290-240-190 205-160-125 240-175-130 170-145-115 115-100-85

170-135-110 155-125-100 155-125-100 130-100-85 130-100-80 100-75-60 100-70-55 85-65-45 70-55-45
205-175-145 185-160-130 185-160-130 180-160-115 160-135-100 140-110-85 130-100-75 100-90-70 85-70-60
D
230-185-145 210-170-130 210-170-130 250-215-170 220-185-145 190-145-115 190-150-110 160-135-105 105-95-80
210-155-120 190-140-110 190-140-110 210-175-135 190-150-120 135-120-110 150-120-90 130-110-85 95-80-70
290-240-185 265-220-170 265-220-170 270-225-185 250-210-170 205-170-155 220-160-120 170-145-115 115-100-85

150-120-90 135-110-80 135-110-80 110-80-65 100-70-55 75-55-45 85-55-40 70-50-40 60-45-35
160-130-100 145-120-90 145-120-90 120-100-70 110-90-60 90-65-50 120-80-55 75-60-50 65-50-40
255-205-160 230-185-145 230-185-145 220-180-150 220-180-140 165-125-100 200-155-115 150-120-95 100-90-75

150-120-90 135-110-80 135-110-80 110-80-65 105-80-60 75-55-45 85-55-40 70-50-40 65-45-33
195-165-135 175-150-125 175-150-125 170-130-110 145-115-95 120-90-75 130-90-65 100-80-60 80-65-55
210-155-110 190-140-100 190-140-100 215-175-150 185-150-135 170-130-105 150-120-90 130-110-85 95-80-70

E
185-145-100 170-130-90 170-130-90 185-165-120 160-140-105 120-105-100 125-105-80 105-95-75 90-75-65
A 97
A
SPA

ISO N Metales no-frreos Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
corte Brinell CD10 CD1810 H10
especfica
N. 0.05-0.4 0.15-0.8 0.15-0.8
Aleaciones de aluminio
B N1.2.Z.UT 30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin 500 60 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
envejecimiento
N1.2.Z.AG 30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas 800 100 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
N1.3.C.UT 30.21 Fundida, no envejecida 750 75 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
N1.3.C.AG 30.22 Fundicin, o fundicin y envejecidas 900 90 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
30.41 Fundidas, 1315% Si 950 130 1 550 (1950-195)1) 770 (960-95)1) 450 (560-55)1)
N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si 950 130 770 (960-95)1) 510 (640-65)1) 300 (375-38)1)
Cobre y aleaciones de cobre
N3.3.U.UT 33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb 700 110 500 (630-65)1) 500 (630-65)1) 500 (630-65)1)
N3.2.C.UT 33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb 700 90 500 (630-65)1) 500 (630-65)1) 500 (630-65)1)
N3.1.U.UT 33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico 1750 100 300 (375-38)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1)
ISO S Material termo-resistente Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

corte Brinell
C especfica
CC650
hex, mm feed fn, mm/r
CC6060 CC6065
kc 0.4
N. 0.1 - 0.2 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3
Superaleaciones termorresistentes
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas en solucin 3000 200 - - -
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 3050 280 - - -
Base de nquel
S2.0.Z.AN 20.21 Recocidas o tratadas en solucin 3300 250 400-320 400-325-270 330-255-200
S2.0.Z.AG 20.22 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 3600 350 340-265 300-235-190 240-175-130
S2.0.C.NS 20.24 Fundicin, o fundicin y envejecido 3700 320 220-160 240-205-175 215-180-150
Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas en solucin 3300 200 345-260 - -
D S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
Tratadas en solucin y envejecidas
Fundicin, o fundicin y envejecido
3700
3800
300
320
300-225
285-225
-
-
-
-
H10 GC1105 H10A
Aleaciones de titanio2) Rm3) 0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5
S4.1.Z.UT 23.1 Comercial puro (99.5% Ti) 1550 400 205-170-145 205-170-145 195-160-135
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones 1700 950 85-70-55 85-70-55 80-65-55
S4.3.Z.AG 23.22 + envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas 1700 1050 80-60-50 80-60-50 80-60-50
1) Las velocidades de corte indicadas en la tabla son vlidas para todos los avances comprendidos en la gama de avances.
2) Se debe utilizar un ngulo de posicin de 45-60, geometra de corte positiva y refrigerante.
3) Rm = resistencia a la traccin ltima, medida en MPa.
A 98
A
SPA
TENACIDAD >>>>
H13A GC1115 GC1025 GC1125
0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8 0.15-0.8
1 900 (2400-240)1) 810 (1000-100)1) 770 (960-95)1) 770 (960-95)1) B

1 900 (2400-240)1) 315 (395-39)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1)
1 900 (2400-240)1) 810 (1000-100)1) 770 (960-95)1) 770 (960-95)1)

1 900 (2400-240)1) 540 (680-70)1) 510 (640-65)1) 510 (640-65)1)
400 (500-50)1) 315 (395-39)1) 300 (375-38)1) 300 (375-38)1)

250 (315-31)1) 220 (275-28)1) 210 (265-26)1) 210 (265-26)1)
450 (560-55)1) 210 (265-26)1) 200 (250-25)1) 200 (250-25)1)

450 (560-55)1) 125 (155-16)1) 120 (150-15)1) 120 (150-15)1)
270 (340-34)1) 90 (115-11)1) 85 (105-11)1) 85 (105-11)1)
TENACIDAD >>>>
CC670 S05F GC1105 GC1115 GC1005 H10A H13A GC1025 GC1125 H10F
C
0.1-0.2-0.3 0.1-0.2-0.3 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.2-0.5 0.1-0.3-0.5
- 160-135-110 150-100-70 120-80-55 150-100-70 85-70-55 80-65-50 75-60-45 75-60-45 70-55-40

- 125-105-85 120-80-60 95-65-50 120-80-60 65-55-40 60-50-40 55-45-35 55-45-35 50-40-30
385-315-270 100-85-70 90-55-30 70-45-24 90-55-30 55-40-32 50-40-30 45-35-25 45-35-25 40-30-20
325-270-230 90-75-60 80-50-27 65-40-22 80-50-27 40-32-21 40-30-20 35-25-15 35-25-15 30-20-10
295-245-210 80-65-55 70-45-24 60-37-19 70-45-24 26-21-16 25-20-15 23-17-12 23-17-12 20-15-10
345-255-205 100-85-70 90-60-30 70-45-24 90-60-30 55-40-32 50-40-30 45-35-25 45-35-25 40-30-20
300-225-175
285-225-170
90-75-60
80-65-55
80-50-27
70-45-24
65-40-21
60-37-19
80-50-27
70-45-24
40-32-21
26-21-16
40-30-20
25-20-15
35-25-15
23-17-12
35-25-15
23-17-12
30-20-10
20-15-10
D
H13A H10F GC1115 GC1025
0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5 0.1-0.3-0.5
180-150-125 160-135-115 185-155-130 160-135-115
75-60-50 65-55-45 80-65-50 65-55-45
70-55-45 65-50-40 75-55-45 65-50-40
A 99
A
SPA
Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

ISO P Acero Fuerza Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
de corte Brinell CT5005 CT5015 GC1525 GC1515 GC1025
especfic
a kc hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
N. 0,016 .002-.004-.008 .002-.004-.008 .002-.004-.008 .004-.008-.012 .004-.008-.012
Nm. MC CMC Material lbs/pulg.2 HB Velocidad de corte vc, p/min
Acero no aleado
B P1.1.Z.AN 01.1 C = 0.10.25% 288,500 125 2400-1950-1600 2150-1800-1450 1850-1500-1250 1000-950-830 1000-950-830
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0.250.55% 306,000 150 2150-1750-1350 1900-1550-1250 1600-1350-1100 1000-910-810 920-830-730
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0.550.80% 317,000 170 - 1650-1400-1100 1400-1200-960 940-850-750 850-770-690
(elementos de aleacin 5%)
P2.1.Z.AN 02.1 No templado 308,000 180 1750-1450-1150 1550-1300-1050 1250-1050-830 960-650-405 -
P2.1.Z.AN 02.12 Acero para rodamientos de bola 336,500 210 - - - - -
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado 371,500 275 1300-1050-810 920-770-610 650-540-435 640-320-130 -
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado 413,500 350 1050-850-650 740-620-495 520-435-350 520-255-105 -
(elementos de aleacin >5%)
P3.0.Z.AN 03.11 Recocido 361,500 200 - 1300-1050-820 840-710-570 - -
P3.0.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado 563,500 325 - 640-530-420 465-370-290 - -
Acero fundido
P1.5.C.UT 06.1 No aleado 289,000 180 - 850-700-570 740-600-470 - -
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de 302,500 200 - 880-730-550 580-470-345 - -
C aleacin 5%)
P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de 385,000 225 - 660-550-410 460-365-280 - -
aleacin >5%)
ISO M Acero inoxidable Fuerza Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
de corte Brinell GC1525 GC1005 GC1105 GC1115 GC1515
especfic
a kc hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
N. 0,016 .004-.008 .004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.008-.012
Barras/forjadas
P5.0.Z.AN 05.11 No templado 334,500 200 950-790 1250-990-800 1250-990-800 1100-840-650 1000-770-600
P5.0.Z.PH 05.12 Templado PH 514,500 330 560-490 1150-910-740 1150-910-740 610-490-390 560-445-355
P5.0.Z.HT 05.13 Templado 414,000 330 560-490 790-630-510 790-630-510 650-530-460 590-485-425
Austentico
Barras/forjadas
D M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
05.21 Austentico
05.22 Templado PH
337,000
517,500
180
330
720-640
630-560
1350-1050-870
720-580-470
1350-1050-870
720-580-470
870-700-530
610-490-390
800-640-490
560-445-355
M2.0.Z.AQ 05.23 Super austentico 428,000 200 485-430 810-640-520 810-640-520 730-630-510 670-570-465
Barras/forjadas
M3.1.Z.AQ 05.51 No soldable 0,05% C 372,500 230 - 1050-820-670 1050-820-670 830-660-510 760-610-465
M3.2.Z.AQ 05.52 Soldable < 0,05% C 445,500 260 - 920-740-600 920-740-600 740-550-430 680-500-390
Fundicin
P5.0.C.UT 15.11 No templado 304,500 200 - - - 1050-860-660 960-790-610
15.12 Templado PH 453,500 330 - - - 530-430-310 490-395-285
P5.0.C.HT 15.13 Templado 385,000 330 - - - 570-470-350 520-430-320
Austentico
Fundicin
M1.0.C.UT 15.21 Austentico 316,500 180 - - - 910-730-560 830-670-510
15.22 Templado PH 456,000 330 - - - 530-430-310 485-395-285
E M2.0.C.AQ 15.23 Super austentico
390,000 200 - - - 690-590-490 630-540-445
Fundicin
M3.1.C.AQ 15.51 No soldable 0,05% C 329,500 230 - - - 750-550-390 680-500-355
M3.2.C.AQ 15.52 Soldable < 0,05% C 401,000 260 - - - 670-510-350 610-465-320
A 100
A
SPA
TENACIDAD >>>>
GC1125 GC3005 GC4205 GC4215 GC4225 GC2015 GC4235 GC2025 GC235
.004-.008-.012 .004-.012-.020 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031 .004-.016-.031
1000-950-830 1700-1350-1100 2050-1450-1100 1850-1350-990 1650-1150-810 1450-980-700 1400-890-660 970-650-480 600-435-315 B

920-830-730 1550-1200-1000 1850-1300-970 1650-1200-880 1500-990-710 1300-880-630 1250-800-590 870-590-430 540-390-285
850-770-690 1450-1150-950 1750-1250-920 1500-1100-790 1400-940-680 1200-810-580 1200-760-560 820-550-395 510-370-270
- 1650-1250-980 2000-1350-940 1800-1200-860 1500-1000-710 1300-860-630 980-600-445 720-470-330 510-350-235

- - 1750-1150-820 1500-990-710 1300-870-620 1150-750-530 820-500-365 640-405-280 -
- 910-700-580 1050-750-570 980-680-510 830-590-455 850-590-460 600-385-280 475-310-215 355-230-160
- 730-560-465 870-610-460 790-550-415 670-475-365 690-475-375 485-310-225 380-250-175 285-185-130
- 1200-900-740 1450-970-720 1350-880-650 980-670-500 850-590-430 780-500-345 610-405-280 475-325-210

- 590-425-350 710-460-345 650-415-315 445-310-240 375-275-215 360-225-165 280-180-125 215-155-100
- 910-710-610 1100-770-610 990-700-550 790-580-430 690-510-365 600-450-335 460-345-265 335-255-190

- 880-660-560 950-670-510 860-610-470 690-460-330 590-390-280 540-320-235 410-260-180 305-220-155
C
- 670-500-420 730-490-380 660-450-345 600-410-295 520-360-250 470-305-220 360-245-165 270-190-130
TENACIDAD >>>>
GC1025 GC1125 GC4225 GC2015 GC4235 GC2025 GC2035 GC235
.004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024 .008-.016-.024
910-700-550 910-700-550 910-770-690 850-720-650 770-650-580 750-570-440 590-520-420 425-360-295

510-405-325 510-405-325 430-340-255 410-325-260 290-220-170 360-225-160 280-210-145 230-180-145
540-440-385 540-440-385 520-425-305 475-390-275 345-245-160 390-260-175 310-225-160 245-195-165
730-580-445
510-405-325
730-580-445
510-405-325
960-770-650
430-330-275
950-780-620
425-325-260
670-520-400
330-245-195
790-570-425
330-235-175
560-470-375
280-210-145
375-325-275
230-180-145
D
610-520-420 610-520-420 590-510-375 520-440-325 455-350-270 425-325-245 330-295-225 280-230-195
690-550-420 690-550-420 830-700-550 720-600-470 620-480-365 620-485-355 520-440-340 345-310-260

620-455-355 620-455-355 690-560-445 620-490-390 440-395-365 490-390-290 425-360-275 310-260-230
870-720-550 870-720-550 880-740-600 820-680-550 680-560-510 720-520-390 560-470-375 375-325-275

445-360-260 445-360-260 360-255-205 325-225-180 250-180-145 275-180-130 230-165-130 195-145-115
475-390-290 475-390-290 395-325-220 360-290-195 300-210-160 390-260-175 240-190-160 215-165-130
760-610-465 760-610-465 720-590-490 720-590-455 530-410-325 660-500-370 490-390-310 330-295-245

445-360-260 445-360-260 360-255-205 345-260-195 250-180-145 275-180-130 230-165-130 205-145-110
570-490-405 570-490-405 550-430-360 475-375-310 400-300-240 425-290-210 330-260-195 260-210-180
E
620-455-325 620-455-325 700-570-495 600-490-440 560-425-335 490-390-290 425-360-275 310-260-230
560-420-290 560-420-290 600-530-390 530-455-340 395-340-325 410-340-260 345-310-245 295-245-210
A 101
A
SPA

ISO N Metales no-frreos Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
corte Brinell CD10 CD1810 H10
especfica
kc 0.4 hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5
N. .002-.016 .006-.031 .006-.031
B N1.2.Z.UT 30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin envejecimiento 72,500 60 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)
N1.2.Z.AG 30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas 116,000 100 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)
N1.3.C.UT 30.21 Fundida, no envejecida 109,000 75 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)
N1.3.C.AG 30.22 Fundicin, o fundicin y envejecido 130,500 90 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)
30.41 Fundidas, 1315% Si 138,000 130 5000 (6250-630)1) 2500 (3150-315)1) 1500 (1900-190)1)
N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si 138,000 130 2500 (3150-315)1) 1650 (2050-205)1) 980 (1250-125)1)
N3.3.U.UT 33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb 101,500 110 1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1)
N3.2.C.UT 33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb 101,500 90 1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1)
N3.1.U.UT 33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico 254,000 100 980 (1250-125)1) 980 (1250-125)1) 980 (1250-125)1)
C ISO S Material termo-resistente Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

corte Brinell CC650 CC6060 CC6065
especfica
kc 0.4 hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5
N. .004-.008 .004-.008-.012 .004-.008-.012
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas en solucin 435,000 200 - - -
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 445,500 280 - - -
Base de nquel
S2.0.Z.AN 20.21 Recocidas o tratadas en solucin 479,500 250 1300-1050 1300-1050-880 1100-830-650
S2.0.Z.AG 20.22 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 522,000 350 1100-860 980-770-620 790-570-420
S2.0.C.NS 20.24 Fundicin, o fundicin y envejecido 538,500 320 720-520 790-660-570 700-580-485
Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas en solucin 478,500 200 1150-840 - -
D S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
Tratadas en solucin y envejecidas
Fundicin, o fundicin y envejecido
540,000
552,000
300
320
980-720
930-730
-
-
-
-
H10 GC1105 H10A
Aleaciones de titanio2) Rm3) .004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.012-.020
S4.1.Z.UT 23.1 Comercial puro (99.5% Ti) 221,500 400 670-550-470 670-550-470 640-530-445
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones 243,000 950 280-230-180 280-230-180 265-215-175
S4.3.Z.AG 23.22 + envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas 245,000 1050 260-195-165 260-195-165 255-190-160
1) Las velocidades de corte indicadas en la tabla son vlidas para todos los avances comprendidos en la gama de avances.
2) Se debe utilizar un ngulo de posicin de 45-60, geometra de corte positiva y refrigerante.
A 102
A
SPA
TENACIDAD >>>>
GC1115 GC1025 GC1125 H13A
.006-.031 .006-.031 .006-.031 .006-.031
2650 (3300-330)1) 2500 (3150-315)1) 2500 (3150-315)1) 6250 (7800-780)1) B
1050 (1300-130)1) 980 (1250-125)1) 980 (1250-125)1) 6250 (7800-780)1)
2650 (3300-330)1) 2500 (3150-315)1) 2500 (3150-315)1) 6250 (7800-780)1)

1750 (2200-220)1) 1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1) 6250 (7800-780)1)
1050 (1300-130)1) 980 (1250-125)1) 980 (1250-125)1) 1300 (1650-165)1)

720 (900-90)1) 690 (860-85)1) 690 (860-85)1) 820 (1050-105)1)
690 (860-85)1) 650 (810-80)1) 650 (810-80)1) 1500 (1900-190)1)

410 (510-50)1) 390 (490-50)1) 390 (490-50)1) 1500 (1900-190)1)
290 (365-36)1) 275 (345-34)1) 275 (345-34)1) 890 (1100-110)1)
TENACIDAD >>>>
C
CC670 S05F GC1105 GC1115 GC1005 H10A H13A GC1025 GC1125 H10F
.004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020
- 520-435-355 490-325-225 395-260-180 490-325-225 280-230-180 260-210-160 245-195-145 245-195-145 230-180-130

- 410-345-280 390-260-195 315-210-155 390-260-195 215-180-130 195-165-130 180-145-115 180-145-115 165-130-95
1250-1050-880 325-275-225 295-185-95 235-150-75 295-185-95 180-130-105 165-130-95 150-115-80 150-115-80 130-95-65
1050-870-740 295-245-200 265-165-85 215-135-70 265-165-85 130-105-70 130-95-65 115-80-50 115-80-50 100-65-32
970-800-680 260-220-180 235-150-75 190-120-60 235-150-75 85-70-50 80-65-50 75-55-39 75-55-39 65-50-32
1150-830-660 325-275-225 295-185-95 240-150-75 295-185-95 180-130-105 165-130-95 150-115-80 150-115-80 130-95-65
980-720-570
930-730-550
290-245-200
260-220-180
265-165-85
235-150-75
210-135-70
190-120-60
265-165-85
235-150-75
130-105-70
85-70-50
130-95-65
80-65-50
115-80-50
75-55-39
115-80-50
75-55-39
100-65-32
65-50-32
D
H13A H10F GC1115 GC1025
.004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020
590-485-410 530-440-370 610-500-425 530-440-370
245-200-165 220-180-145 255-205-170 220-180-145
235-175-150 210-155-135 245-180-155 210-155-135
A 103
A
SPA
TORNEADO GENERAL Descripciones de las calidades
Calidades para torneado en general
B
Acero
Acero inoxidable
C
Fundicin
Metales no-frreos
Base de Ni Base de Ti
termorresistentes
Super-aleaciones
E
endurecidos
Materiales
}
La posicin y forma de los smbolos de Centro del campo Campo de aplicacin Resistencia al desgaste
calidad indican el correspondiente campo de aplicacin. recomendado.
de aplicacin.
Tenacidad
J = Calidades bsicas
= Calidades complementarias
A 104
A
SPA
Descripciones de las calidades TORNEADO GENERAL
Acero, acero fundido, fundicin maleable de viruta larga.

P
Calidades bsicas Calidades complementarias

CT5015 (HT) P10 (P01-P20) GC1025 (HC) P25 (P10-P35) B
Una calidad de cermet sin recubrimiento con una excelente resistencia a la Calidad de metal duro de grano fino con recubrimiento por PVD. Recomendada para
formacin de filos de aportacin y a la deformacin plstica. Nueva frmula con una acabado de acero con bajo contenido en carbono y otras aleaciones de acero
mejor tenacidad. Para acabado de aceros de baja aleacin y aceros aleados cuando pegajosas cuando se necesita un excelente acabado superficial o una accin de
se requiere una gran calidad superficial y/o bajas fuerzas de corte. fn x ap < 0.35 corte aguda. Su gran resistencia a los impactos trmicos la hace tambin
mm2 aconsejable para cortes discontinuos.
GC1515 (HC) - P25 P10-P30) GC2015 (HC) P25 (P20-P30)
Metal duro de grano fino con recubrimiento delgado por CVD. Recomendada para Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD. Combinada con geometras que
acabado de aceros de bajo contenido en carbono y baja aleacin, y otras aleaciones ofrecen una accin de corte aguda, esta calidad est recomendada para acabado a
de acero "pastosas" utilizando velocidad de corte media y baja. Excelente si se desbaste ligero de aceros al carbono y otras aleaciones pegajosas
necesita acabado superficial o accin de corte aguda. Su gran resistencia al impacto GC2025 (HC) P35 (P25-P40)
trmico hace que sea tambin adecuada para cortes intermitentes ligeros. Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD. Eleccin alternativa para
GC1525 (HC) P15 (P05-P25) aplicaciones en acero que demandan tenacidad.
Una calidad cermet con recubrimiento por PVD. Gran resistencia al desgaste y buena GC235 (HC) P45 (P30-P50)
tenacidad del filo. Para acabado y semi-acabado de aceros de bajo contenido en Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para desbaste de acero y C
carbono y aceros de baja aleacin. Para usar cuando se demanda una buena fundiciones de acero bajo las condiciones ms desfavorables. Su substrato tenaz
calidad superficial a velocidades de corte de medias a altas. fn x ap < 0.35 mm2. proporciona una seguridad del filo extremadamente buena, lo que permite a esta
GC4205 (HC) P05 (P01-P15) calidad trabajar bien en cortes discontinuos a bajas velocidades.
Calidad con recubrimiento por CVD con excelente resistencia al desgaste en crter GC1125 (HC) P25 (P10-P30)
y a la deformacin plstica. Recomendada para condiciones estables si se necesita Recomendada como complemento a la GC1515, para acabado de acero de bajo
mayor velocidad de arranque de metal para aplicaciones medias y de desbaste en contenido en carbono, con avance o velocidad de corte reducidos.
acero. Resiste altas temperaturas sin reducir la seguridad del filo tanto para
mecanizado en seco como con refrigerante.
GC4215 (HC) - P15 (P01-P30)
Calidad de metal duro con recubrimiento CVD para acabado y desbaste en
aplicaciones con corte continuo o ligeramente interrumpido en acero y acero
fundido. Sustrato optimizado en cuanto a dureza y tenacidad con un recubrimiento
resistente al desgaste. Es capaz de hacer frente a las altas temperaturas sin
sacrificar la seguridad del filo tanto en aplicaciones con refrigerante como en seco.
GC4225 (HC) - P25 (P10 - P40)
D
Esta calidad de metal duro con recubrimiento CVD se utiliza para operaciones de
acabado y desbaste de acero y fundicin. Presenta un sustrato de dureza y
tenacidad optimizadas para el torneado de acero, en combinacin con un grueso
recubrimiento resistente al desgaste. Esta calidad puede hacer frente a cortes
continuos e intermitentes a elevadas velocidades de arranque de viruta. Una calidad
para amplias reas de aplicacin.
GC4235 (HC) - P35 (P20-P45)
Calidad de metal duro con recubrimiento CVD para desbaste de acero y acero
fundido en condiciones poco favorables. Sustrato optimizado en cuanto a dureza y
tenacidad para torneado de acero en combinacin con un robusto recubrimiento
resistente al desgaste. La seguridad del filo permite a esta calidad trabajar con
cortes intermitentes a elevada velocidad de arranque de viruta.
GC3005 (HC) - P10 (P01-P25)
Calidad de metal duro con recubrimiento de CVD formada por un recubrimiento
E
resistente al desgaste con una adherencia muy buena a un sustrato tenaz, capaz de
soportar elevadas temperaturas. Para acabado y semiacabado a altas velocidades
de corte en aceros aleados.
Smbolos de letras que designan los Cermicas: Diamante:

materiales duros de corte: CA Cermica de xido que contiene DP Diamante policristalino1)
Metales duros: principalmente xido de aluminio (Al2O3).
HW Metal duro sin recubrimiento compuesto Nitruro de boro:
principalmente por carburo de tungsteno CM Cermica mixta que contiene BN Nitruro de boro policristalino1)
principalmente xido de aluminio (Al2O3) y
tambin otros componentes.
HT Metal duro sin recubrimiento, tambin 1) El diamante policristalino y el nitruro de boro
denominado cermet, que contiene
carburos de titanio (TIC) o nitruros de
CN Cermica de nitruro que contiene policristalino estn clasificados como
materiales de corte super duros.
J
principalmente nitruro de silicio (Si3N4).
titanio (TIN) o ambos.
HC Metal duro como el anterior pero con CC Cermicas como las anteriores pero con
recubrimiento recubrimiento.
A 105
A
SPA
Acero inoxidable austentico, ferrtico y martenstico,

acero fundido, acero al manganeso, fundicin aleada,
fundicin maleable, acero de fcil mecanizacin.
Calidades bsicas Calidades complementarias

B
GC1025 (HC) M15 (M10-M25) GC1105 (HC) - M15 (M05 - M20)
Calidad de metal duro de grano fino con recubrimiento por PVD. Recomendada para El sustrato se compone de WC de grano fino y duro con un 6% de Co, lo que le
acabado de aceros inoxidables cuando se necesitan unas tolerancias estrechas, un confiere una alta resistencia al calor y una buena resistencia a la deformacin
excelente acabado superficial o una accin de corte aguda. Su gran resistencia a los plstica. El nuevo recubrimiento grueso de PVD TiAlN con una adhesin excelente
impactos trmicos la hacen tambin aconsejable para cortes discontinuos. tambin garantiza la tenacidad en filos agudos, incluso el desgaste de flanco y el
GC1125 (HC) M25 (M10-M30) alto rendimiento. Apropiado para el acabado de acero inoxidable a altas velocidades.
Metal duro de grano fino con recubrimiento por PVD. Recomendada para acabado en GC1515 (HC) M20 (M10-M25)
todo tipo de acero inoxidable, con velocidades de corte medias y bajas. Excelente si Recomendada para acabado en todo tipo de acero inoxidable y como complemento
se necesita accin de corte aguda combinada con tenacidad del filo o acabado a la GC1125, si la resistencia al desgaste es ms importante que la tenacidad del
superficial superiores. Su gran resistencia al impacto trmico hace que sea tambin filo.
adecuada para cortes intermitentes ligeros. GC1525 (HC) M10 (M05-M15)
GC2015 (HC) M15 (M05-M25) Una calidad cermet con recubrimiento por PVD. Gran resistencia al desgaste y buena
Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para acabado y desbaste ligero de tenacidad del filo. Baja tendencia a la difusin. Excelente para acabado de acero
C aceros inoxidables. Su substrato, que puede trabajar a elevadas temperaturas, inoxidable en condiciones favorables. Para utilizar a velocidades elevadas y avances
combinado con un recubrimiento resistente al desgaste, hacen de esta calidad la relativamente bajos.
primera eleccin para cortes continuos a velocidades de corte de moderadas a fn x ap < 0,35 mm2
altas. GC1005 (HC) M15 (M05-M20)
GC2025 (HC) M25 (M15-M35) Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. La combinacin de un substrato
Metal duro con recubrimiento por CVD optimizado para semiacabado y desbaste de de grano fino tenaz con una buena resistencia a la deformacin plstica y un
aceros inoxidables austenticos y dplex a velocidades de corte moderadas. Su recubrimiento con una gran resistencia al desgaste a elevadas temperaturas la
buena resistencia al impacto trmico y mecnico ofrece excelente seguridad del filo hacen aconsejable para acabado de aceros inoxidables a elevadas temperaturas.
tambin para cortes discontinuos. GC4225 (HC) - M15 (M05 - M25)
GC2035 (HC) M35 (M25-M40) Una calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para operaciones desde
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. Recomendada para semiacabado acabado a desbaste de acero y fundiciones de acero. Adems, trabaja bien el acero
a desbaste de aceros inoxidables austenticos y dplex a velocidades de corte de inoxidable. Presenta un sustrato con dureza y tenacidad optimizadas para el
bajas a moderadas. Su gran resistencia al impacto trmico hace que sea ideal para torneado de acero en combinacin con un recubrimiento resistente al desgaste.
aplicaciones con cortes intermitentes rpidos. Esta calidad puede hacer frente a cortes continuos e intermitentess a grandes
D GC235 (HC) M40 (M25-M40)
Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para desbaste de aceros
velocidades de arranque del metal. Una calidad para amplias reas de aplicacin.
GC4235 (HC) - M25 (M15-M30)
inoxidables y fundiciones de acero inoxidable con costra difcil. Su substrato tenaz Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD, que se puede utilizar para
proporciona una seguridad del filo extremadamente buena que le permite trabajar semiacabado y desbaste de acero inoxidable con velocidades de corte moderadas.
bien en cortes discontinuos profundos a velocidades de corte de bajas a Buena resistencia al impacto trmico y mecnico, ofreciendo una excelente
moderadas. seguridad del filo tambin con cortes intermitentes.
GC1115 (HC) M15 (M05-M25)
Metal duro de grano fino con recubrimiento de PVD. El sustrato presenta una alta
resistencia al calor y una buena resistencia frente a la deformacin plstica,
combinadas con una buena seguridad del filo. El delgado recubrimiento de PVD xido
ofrece una excelente resistencia a materiales pastosos y una adhesin muy buena
en los filos agudos. De este modo se garantiza la tenacidad y el desgaste en flanco,
adems de un rendimiento elevado.
A 106
A
SPA
Descripciones de las calidades TORNEADO GENERAL
Metales no-frreos Super-aleaciones termorresistentes
Calidades bsicas Calidades bsicas

H10 (HW) N15 (N01-N25) GC 1105 (GC) - S15 (S05 - S20) B
Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una excelente resistencia al El sustrato est compuesto por WC de grano fino y duro con un 6% de Co, lo que le confiere
desgaste por abrasin y agudeza del filo. Para el torneado en desbaste a acabado alta resistencia al calor y buena resistencia a la deformacin plstica. El nuevo recubrimiento
de aleaciones de aluminio. fino PVD TiAIN cuenta con una adhesin excelente, incluso en los filos agudos, y garantiza
CD1810 (HC) N10 (N01-N15) tenacidad, desgaste en flanco y un rendimiento excepcional en superaleaciones termo-
Una calidad con recubrimiento de diamante para acabado a desbaste de aluminio, resistentes.
magnesio, cobre, latn, plsticos, etc. Su recubrimiento de diamante proporciona CC670 (CA) S15 (S05-S25)
una excelente resistencia al desgaste y menos filos de aportacin, obteniendo una Una cermica de carburo de silicio con base de xido de aluminio reforzada con micro-
gran calidad superficial. filamentos con una excelente tenacidad bsica. Principalmente recomendada para aleaciones
CD10 (DP) N05 (N01-N10) termorresistentes y el torneado de piezas duras en condiciones desfavorables.
Calidad de diamante policristalino para acabado y semi-acabado de materiales no S05F S05 (S05-S15)
frreos y no metlicos. Ofrece una larga vida de la herramienta, cortes limpios y un Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD. Para acabado a alta velocidad de HRSA, o
buen acabado superficial. cortes largos a velocidades ms bajas. Para aplicaciones donde el desgaste en entalla no
supone un problema importante, como plaquitas redondas, ngulos de entrada grandes y
Calidades complementarias materiales ms blandos, esta calidad puede utilizarse tambin en aplicaciones de desbaste. C
H13A (HW) N15 (N05-N25) GC1005 (HC) S15 (S10-S25)
Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una buena resistencia al Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. La combinacin de un substrato duro de
desgaste por abrasin y tenacidad para torneado en desbaste de aleaciones de grano fino con una buena resistencia a la deformacin plstica y de un recubrimiento con una
aluminio. gran resistencia al desgaste a elevadas temperaturas hacen de sta la calidad ms idnea
GC1005 (HC) N10 (N05-N15) para super aleaciones termorresistentes con base de Ni, Fe o Co.
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. La combinacin de un sustrato GC1025 (HC) S15 (S10-S25)
duro de grano muy fino con una buena resistencia a la deformacin plstica hacen Calidad de metal duro de grano fino con recubrimiento por PVD. Recomendada para super
de sta la calidad ms adecuada para el desbaste de aluminio. aleaciones termorresistentes y aleaciones de titanio a bajas velocidades. Gran resistencia a
GC1125 (HC) N25 (N15-N30) los impactos trmicos y al desgaste en entalla que hacen de sta la calidad idnea para cortes
Recomendada para operaciones que exijan tenacidad, o si se necesita un filo agudo. largos o cortes discontinuos.
CC6060 (CA) - S10 (S05-S20
GC1115 (HC) - N15 (N10-N20) Cermica con base de sialn, diseada para optimizar el rendimiento en materiales HRSA
Metal duro de grano fino y recubrimiento de PVD para aplicaciones en las que se premecanizados en condiciones estables. Ofrece gran seguridad y desgaste previsible, gracias
precisan filos agudos. La combinacin de un substrato duro con una buena
seguridad en el filo y un recubrimiento de elevada resistencia al desgaste hace que
a su elevada resistencia a la mella de desgaste.
CC6065 (CA) - S15 (S05-S20)
D
esta calidad resulte apropiada para operaciones exigentes en materiales no Cermica con base de sialn, primera eleccin para mecanizado de HRSA. Ofrece buena
ferrosos. tenacidad y seguridad. Muy adecuada para desbaste con corte intermitente, y tambin para
superficies forjadas y otras operaciones que exigen tenacidad.
GC1115 (HC) - S20 (S15-S25)
Metal duro de grano fino con recubrimiento de PVD. El sustrato presenta una alta resistencia
al calor y una buena resistencia frente a la deformacin plstica, combinadas con una buena
seguridad del filo. El delgado recubrimiento de PVD xido ofrece una excelente resistencia a
materiales pastosos y una adhesin muy buena en los filos agudos. De este modo se garantiza
la tenacidad, una buena resistencia frente a la formacin de crteres de desgaste, el desgaste
en flanco y un rendimiento elevado. La GC1115 resulta adecuada para operaciones de
torneado desde medias hasta de desbaste en superaleaciones termorresistentes.
Calidades complementarias
GC1125 (HC) S25 (S20-S30)
E
Recomendada para superaleaciones termo-resistentes a baja velocidad o cortes intermitentes
ligeros. Buena resistencia al desgaste de entalla y al impacto trmico, esta calidad es
adecuada para operaciones semipesadas, con tiempo de contacto reducido.
CC650 (CA) S05 (S01-S10)
Calidad mixta de cermica de base de Al2O3. Puede utilizarse en operaciones de semi-acabado
de aleaciones a alta temperatura en aplicaciones con pocas demandas de seguridad del filo.
H10A (HW) S10 (S01-S20)
Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una resistencia al desgaste por abrasin
y tenacidad para el torneado medio a torneado en desbaste de aceros termorresistentes y
aleaciones de titanio.
H10F (HW) S15 (S10-S30)
Calidad de metal duro sin recubrimiento de grano fino. Recomendada para super aleaciones
termorresistentes o para aleaciones de titanio a velocidades muy bajas. Su gran resistencia a
los choques trmicos y al desgaste en entalla hacen de ella la calidad idnea para cortes
J
largos o cortes discontinuos.
H13A (HW) S15 (S10 S30)
Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una resistencia al desgaste por abrasin
y tenacidad para torneado medio a torneado en desbaste de aceros termorresistentes y
aleaciones de titanio.
A 107
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO Resumen
CoroCut 1 y 2 filos CoroThread 254
Primera eleccin para tronzar y ranurar Para ranuras circlip exteriores
B
CoroCut 3 filos CoroCut XS
Para tronzado, ranurado y perfilado Para operaciones de tronzado/
superficiales. ranurado, torneado y roscado
interno de precisin en
mecanizado de piezas pequeas
CoroTurn XS CoroCut MB
Para ranurado, torneado y roscado Para ranurado, roscado y
interno de precisin en mecanizado de torneado interno de precisin
C piezas pequeas
Consulte la gama completa de herramientas para tronzar y ranurar

en el catlogo de Herramientas para tornear.
Tronzado Ranurado en general Mecanizado interior
D CoroCut de 2 filos
Profundidad de corte hasta 20 mm
(.787 pulgadas)
Agujero mn. 25 mm (.984
Pgina B5 pulgadas)
CoroCut de 1 filo
Profundidad de corte hasta 20 mm
(.787 pulgadas)

Pgina B5
CoroCut 3 filos
Profundidad de corte hasta 6.4 mm
(.251 pulgadas)
E
Pgina B11
CoroCut XS

Precisin de piezas Precisin de piezas
Pgina B19 pequeas pequeas
CoroCut MB
Agujero mn. 10 mm .(394

Pgina B26 pulgadas)
CoroTurn XS
Ranurado frontal
Dimetro del primer corte Agujero mnimo 4.2mm
J desde 12 mm (.472 (165 pulgadas)
pulgadas)
Pgina A69
CoroThread 254
Ranurado circlip
Pgina B16
TRONZADO Y RANURADO Resumen = Primera eleccin = Alternativa
B2
A
SPA
Informacin general sobre portaplaquitas TRONZADO Y RANURADO
Herramientas con mango para tronzar y ranurar

CoroCut 1-2 Ranurado, tronzado, perfilado y CoroCut 3 Trozado de tubos y dimetros
torneado reducidos
RF123T
R/LF123/-S RF123U
Ancho de plaquita, mm 1.50-15.00 Ancho de plaquita, mm 1.00-2.00
Anchura de plaquita, pulgadas .059-.591 Anchura de plaquita, pulgadas .039-.078
Tamao de mango, mm 1010-1616 Tamao de mango, mm 1010-3232
Tamao del mango, pulgadas .375-.625 Tamao del mango, pulgadas .375-1.260
Pgina B9 Pgina B15
CoroCut MB, barras de mandrinar/plaquitas Herramientas con mango para

mecanizado exterior C
CoroCut MB Barra de mandrinar Barra de mandrinar CoroCut MB
con mango de acero con mango de metal
duro
MB-A MB-E MB-G

Dimetro de barra, mm 16 12-16 Tamao de mango, mm 12-25
Dimetro de la barra, pulg. .625 .500-.625 Tamao del mango, pulgadas .500-1.000
Tamao de plaquita 07-09 07-09 Tamao de plaquita 09
Pgina B35 B35 Pgina B37
D
CoroCut XS herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas/plaquitas
CoroCut XS Portaplaquitas con mango Mango de corte
SMALR/L SMALR/L-X
Tamao de plaquita 3 3
Tamao de mango, mm 1010-1616 1010-1616
Tamao del mango, pulgadas .500-.625 .500-.625 E
Pgina B23 B23
Herramientas CoroTurn XS
CoroTurn XS Barra de mandrinar CoroTurn XS Portaherramientas para el Portaherramientas
mecanizado interior en
mquinas con cabezal
mvil
J
CXS CXS...R/L CXS...-FN
Dimetro de barra, mm 10-28 Tamao de plaquita, mm 04-06 04-07
Dimetro de la barra, pulg. .500-1.000 Tamao de mango, mm 10-16 12-25
Tamao de plaquita Tamao del mango, pulgadas .375-.625 .500-1.000
Pgina A83 Pgina A85 A86
TRONZADO Y RANURADO Informacin general sobre portaplaquitas
B3
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos
CoroCut sistema 1-2

Sistema con 1 2 filos

B
Primera eleccin para tronzar y ranurar
Portaplaquitas
Todas las plaquitas se ajustan en el mismo
portaherramientas
Plaquitas disponibles para:
- Tronzado
- Ranurado
C - Torneado, perfilado
Versiones de plaquitas
Portas disponibles tambin en sistema de Las plaquitas CoroCut 1-2 estn disponibles
sujecin QS. Consulte la pgina A41. en anchos a partir de 1.5 mm (.059)
Precisin Geometras de plaquita CoroCut

D Basado en un diseo de alojamiento en forma de -GF para un ranurado y tronzado de alta
V que, unido a la plaquita, le da una estabilidad precisin. Buen control de viruta en la
excepcional. As, el sistema resulta muy prctico mayora de las reas.
en las mquinas con cabezal mvil, ya que la
herramienta se puede usar como tope despus de
tronzar la barra. -CM es una geometra de uso general para
tronzado, que genera fuerzas de corte
bajas.
Plaquita Geometra -CF para el tronzado con

tecnologa wiper.
E
Forma en V Forma de ral
Soporte
Geometra -CS para un tronzado sin tetones
ni rebabas.
Preformas para rectificado

Preformas de plaquitas para hacer su propio rectificado, disponibles para
J ofrecer la posibilidad de modificar la plaquita para cualquier operacin de
Opciones de diseo de herramientas mecanizado
disponibles segn requisitos propios del
cliente. Si desea ms informacin sobre el
Consulte la gama completa en el catlogo de
programa Tailor Made, consulte la pgina J2
Herramientas para tornear.
TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos
B4
A
SPA
CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Tronzado
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, P M K S
pulg.)
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
ar ar Tamao
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la la r r mx. mx. del aloja-
525
mm in. r f mm in. mm1) pulg.1) miento2) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
Bajo avance
2.5 .098 0 6.5 0.10 .004 18.4 .724 F N123F2-0250-0001-CF

2.5 .098 5 5 0.15 .006 18.4 .724 R123F2-0250-0501-CF C
2.5 .098 5 5 0.15 .006 18.4 .724 L123F2-0250-0501-CF
3.0 .118 0 6.83 0.10 .004 18.4 .724 G N123G2-0300-0001-CF
3.0 .118 5 6.83 0.15 .006 18.3 .720 R/L123G2-0300-0501-CF
CoroCut de 1 filo
2.0 .079 0 5 0.20 .008 E N123E1-0200-0002-CM
2.5 .098 0 5 0.20 .008 F N123F1-0250-0002-CM
3.0 .118 0 7 0.20 .008 G N123G1-0300-0002-CM
Avance medio
CoroCut de 2 filos
1.5 .059 0 5 0.20 .008 12.9 .508 D N123D2-0150-0002-CM
2.0 .079 0 5 0.20 .008 19 .748 E N123E2-0200-0002-CM
2.0 .079 5 5 0.20 .008 19 .748 R/L123E2-0200-0502-CM
2.5 .098 0 5 0.20 .008 18.9 .744 F N123F2-0250-0002-CM D
2.5 .098 5 5 0.20 .008 18.9 .744 R/L123F2-0250-0502-CM
3.0 .118 0 7 0.20 .008 18.9 .744 G N123G2-0300-0002-CM
3.0 .118 5 6.83 0.20 .008 18.8 .740 R/L123G2-0300-0502-CM
CoroCut de 1 filo
2.5 .098 0 5 0.30 .012 F N123F1-0250-0003-CR
3.0 .118 0 6.25 0.30 .012 G N123G1-0300-0003-CR
Avance elevado
CoroCut de 2 filos
2.5 .098 0 6.25 0.30 .012 18.9 .744 F N123F2-0250-0003-CR
2.5 .098 5 5 0.30 .012 18.9 .744 R123F2-0250-0503-CR
2.5 .098 5 5 0.30 .012 18.9 .744 L123F2-0250-0503-CR
3.0 .118 0 6.25 0.30 .012 18.9 .744 G N123G2-0300-0003-CR
3.0 .118 5 5 0.30 .012 18.8 .740 R/L123G2-0300-0503-CR E
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
P30
P45
P35
P15
P20
P10
S15
S25
S40
S30
1) Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda
proporciona la mxima profundidad de corte.
= Primera eleccin
Consulte la descripcin de la geometra en el catlogo de herramientas para tornear.
B9 B40 B48 J4
TRONZADO Y RANURADO CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos
B5
A
SPA
CoroCut 1 y 2 filos
Tronzado
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, P M K S
pulg.)
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
ar ar Tamao
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la la r r max max de
525
mm in. r f mm in. mm in. asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
1.5 .059 10 2.5 0.1 .004 13.4 .528 D R/L123D2-0150-1001-CS
Avance reducido
C 1.5 .059 15 2.5 0.1 .004 13.4 .528 R/L123D2-0150-1501-CS

2.0 .079 10 2.5 0.1 .004 19.4 .764 E R/L123E2-0200-1001-CS
2.0 .079 15 2.5 0.1 .004 19.4 .764 R/L123E2-0200-1501-CS
2.5 .098 10 2.5 0.1 .004 19.4 .764 F R/L123F2-0250-1001-CS
2.5 .098 15 2.5 0.1 .004 19.4 .764 R/L123F2-0250-1501-CS
3.0 .118 10 2.5 0.1 .004 19.4 .764 G R/L123G2-0300-1001-CS
3.0 .118 15 2.5 0.1 .004 19.4 .764 R/L123G2-0300-1501-CS
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
P30
P45
P35
P15
P20
P10
S15
S25
S40
S30
1) Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas. R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin
B9 B40 B48 J4
B6
A
SPA
CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Ranurado
B
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
Para ranuras circlip
la= +0.10 (+.004)
+0.13 (+.005)
r= 0.05 (.002)
Criterios de seleccin, milmetros, P M K N S
GC GC CT GC GC GC GC - GC - - GC GC GC GC -
ar ar Tamao
H13A
H13A
H13A
H13A
1125
2135
1005
1105
1125
2135
1125
1005
1105
1125
2135
la la r r max max de
525
mm in. mm f mm in. asiento1) Cdigo de pedido
in.
CoroCut de 2 filos
1.50 .059 0.10 .004 2.5 13.3 .524 D N123D2-0150-0001-GF
1.98 .078 0.20 .008 3 19.2 .756 E N123E2-0198-0002-GF C
2.00 .079 0.20 .008 3 19.2 .756 N123E2-0200-0002-GF
2.00 .079 0.40 .016 3 19.2 .756 N123E2-0200-0004-GF
2.24 .088 0.20 .008 3 19.2 .756 N123E2-0224-0002-GF
2.39 .094 0.20 .008 3 19.2 .756 F N123F2-0239-0002-GF
2.39 .094 0.40 .016 3 19.2 .756 N123F2-0239-0004-GF
2.46 .097 0.30 .012 3 19.1 .752 N123F2-0246-0003-GF
Avance reducido
2.67 .105 0.20 .008 3 19.2 .756 N123F2-0267-0002-GF

2.79 .110 0.30 .012 3 19.1 .752 N123F2-0279-0003-GF
3.00 .118 0.20 .008 3 19.2 .756 G N123G2-0300-0002-GF
3.00 .118 0.40 .016 3 19.2 .756 N123G2-0300-0004-GF
3.10 .122 0.20 .008 3 19.2 .756 N123G2-0310-0002-GF
3.18 .125 0.20 .008 3 19.2 .756 N123G2-0318-0002-GF
3.18 .125 0.40 .016 3 19.2 .756 N123G2-0318-0004-GF
3.18 .125 0.80 .032 3 19.2 .756 N123G2-0318-0008-GF
3.61 .142 0.30 .012 3 19.1 .752 N123G2-0361-0003-GF
Para ranuras circlip D
1.85 .073 0.10 .004 3 19.3 .760 E N123E2-0185-0001-GF
2.15 .085 0.10 .004 3 19.3 .760 N123E2-0215-0001-GF
2.65 .104 0.20 .008 3 19.2 .756 F N123F2-0265-0002-GF
3.15 .124 0.20 .008 3 19.2 .756 G N123G2-0315-0002-GF
M10
M15
M25
M30
M15
N20
K30
K20
P30
P35
P10
S15
S15
S25
S30
S15
1) Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas. N = Neutro
= Primera eleccin
B9 B40 B48 J4 J2
B7
A
SPA
CoroCut 1 y 2 filos
Adaptador en bruto
Piezas en bruto 0
B Tolerancias, mm (pulgadas):
1)Altura del filo la 0-10 (.004)
A derechas en la ilustracin l2 0.30 (.012)
l21 0.30 (.012)
La dimensin la l21 es el rea de rectificado para
perfiles especficos.
Criterios de seleccin, mm, Dimensiones, mm, pulgadas P M K N S

pulgadas
Gama Gama - - - - - - - - - - - - - - -
de de Tamao
H13A
H13A
H13A
H13A
H13A
H10F
H10F
H10F
H10F
H10F
ancho ancho del aloja-
H10
H10
H10
H10
H10
la r r mn. mx. miento2) Cdigo de pedido l2 l21 s s1
CoroCut de 2 filos
2.3 0.2 1.5 1.9 D N123D2-0230-0002-BG 15.00 2.8 4.10 4.60
.091 .008 .059 .075 .591 .110 .161 .181
C 2.7
.106
0.2
.008
1.9
.075
2.3
.091
E N123E2-0270-0002-BG 21.60
.850
3.8
.150
4.30
.169
5.20
.205

3.8 0.2 2.3 3.4 F N123F2-0380-0002-BG 21.60 4 4.30 5.20

.150 .008 .091 .134 .850 .157 .169 .205
4.2 0.2 2.6 3.8 G N123G2-0420-0002-BG 21.60 4.7 4.30 5.20
.165 .008 .102 .150 .850 .185 .169 .205
M10
M15
N10
N20
N20
K20
P20
S15
S15
S15
1)Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas. R = A Derecha, L = A Izquierda
Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la informacin = Primera eleccin
de seguridad en la pgina J5.
B9 B40 B48 J4 J2
B8
A
SPA
CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango de decoletaje para mecanizado de piezas pequeas
Sujecin por tornillo
R/LF123 -S
B
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2 filos, sta
garantiza la profundidad ar mxima.
Soportes con mango para el sistema de sujecin QS,

ver pgina A39
Dimensiones mtricas
Dimensiones, mm
Tama C
Aplicacin Dm ar o del
principal mx. mx1) alojami Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm3)
20 10 D R/LF123D10-1010B-S 10 10 10 10 125 21.6 N123D2-0150- CM 2.5
22 11 R/LF123D11-1212B-S 12 12 12 12 125 22.6 N123D2-0150- CM 2.5
16 8 R/LF123D08-1616B-S 16 16 16 16 125 19.6 N123D2-0150- CM 2.5
34 17 R/LF123D17-1616B-S 16 16 16 16 125 28.6 N123D2-0150- CM 2.5
20 10 E R/LF123E10-1010B-S 10 10 10 10 125 21.6 N123E2-0200- CM 2.5
22 11 R/LF123E11-1212B-S 12 12 12 12 125 22.6 N123E2-0200- CM 2.5
22 11 R/LF123E11-1616B-S 16 16 16 16 125 22.6 N123E2-0200- CM 2.5
34 17 R/LF123E17-1616B-S 16 16 16 16 125 28.6 N123E2-0200- CM 2.5
20 10 F R/LF123F10-1010B-S 10 10 10 10 125 21.6 N123F2-0250- CM 2.5
30 15 R/LF123F15-1212B-S 12 12 12 12 125 20 N123F2-0250- CM 2.5
34 17 R/LF123F17-1616B-S 16 16 16 16 125 28.6 N123F2-0250- CM 2.5
34 17 G R/LF123G17-1616B-S 16 16 16 16 125 28.6 N123G2-0300-CM 2.5
Dimensiones en pulgadas D
Tamao
del
Aplicacin Dm ar aloja-
principal mx. mx1) miento2) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras p-lbs4)
.780 .390 D R/LF123D039-06B-S .375 .375 .375 .375 5.000 .847 N123D2-0150- CM 1.8
.860 .430 R/LF123D043-08B-S .500 .500 .500 .500 5.000 .887 N123D2-0150- CM 1.8
.640 .320 R/LF123D032-10B-S .625 .625 .625 .625 5.000 .777 N123D2-0150- CM 1.8
1.340 .670 R/LF123D067-10B-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.127 N123D2-0150- CM 1.8
.780 .390 E R/LF123E039-06B-S .375 .375 .375 .375 5.000 .847 N123E2-0200- CM 1.8
.860 .430 R/LF123E043-08B-S .500 .500 .500 .500 5.000 .887 N123E2-0200- CM 1.8
.860 .430 R/LF123E043-10B-S .625 .625 .625 .625 5.000 .887 N123E2-0200- CM 1.8
1.340 .670 R/LF123E067-10B-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.127 N123E2-0200- CM 1.8
.780 .390 F R/LF123F039-06B-S .375 .375 .375 .375 5.000 .847 N123F2-0250- CM 1.8
1.180 .590 R/LF123F059-08B-S .500 .500 .500 .500 5.000 1.047 N123F2-0250- CM 1.8
1.340 .670 R/LF123F067-10B-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.127 N123F2-0250- CM 1.8
1.340 .670 G R/LF123G067-10B-S .625 .625 .625 .625 5.000 1.127 N123G2-0300-CM 1.8 E
1) ar mx. para portaherramientas R = A Derecha, L = A Izquierda
2) Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
3) Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina A88.
4) Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina A88.

Tamao del
Tamao de asiento Mtrica Pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus)

D, E, F 1010 06 5513 021-07 5680 043-13 (15IP)
D, E, F 1212 08 5513 021-07 5680 043-13 (15IP)
D, E, F, G 1616 10 5513 021-04 5680 043-13 (15IP)
J
B5 J2 J4
TRONZADO Y RANURADO CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior
B9
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3
CoroCut 3
Sistema con 3 filos
Dimetro de pieza 1-12 mm (.039-.472 pulgadas)

B Eleccin productiva para tronzado poco profundo
Soportes Sistema CoroCut 3

Con mangos de 125 mm (4.500 pulgadas) Diseado para tronzado superficial econmico,
de longitud. Diseado con desplazamiento ranurado y perfilado en produccin masiva,
cero y disponible en tamaos de mango de ofrece:
1010 a 1616 (.375-.625 pulgadas) Anchuras de ranura 0.5 3.18 mm (0.020
adaptado a mquinas con cabezal mvil. 0.125 pulgadas)
Anchura de tronzado extremadamente
pequea, hasta 1 mm (0.035 pulgadas)
C Profundidad de corte hasta 6.4 mm (0.252
pulgadas)
Tolerancia de intercambio de plaquita muy
estrecha
Mxima versatilidad: un mango para todas las
anchuras de plaquita
D
Geometras de plaquita Versiones de plaquitas
- CM, geometra rompevirutas en Las plaquitas CoroCut 3 estn tambin
condiciones de corte normales disponibles con un ngulo frontal de 5, 10 y 15
grados para tronzar sin tetones ni rebabas.
- CS, con filos muy agudos que se

utilizan con datos de corte muy bajos
para materiales con bajo contenido
en carbono.
Preformas de plaquitas para hacer su propio
rectificado, disponibles para ofrecer la posibilidad
- RS, radio completo, filo agudo de modificar la plaquita para cualquier operacin
E de mecanizado
- GS, filo recto y agudo

El diseo a medida ofrece an ms posibilidades.
Si desea ms informacin sobre el programa Tailor
Made, consulte la pgina J2
TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3
B 10
A
SPA
CoroCut 3 Plaquitas TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 3
Tronzado poco profundo
N123T3/R123T3/L123T3 N123U3/R123U3/L123U3
N123 -CM la= 0.03 (.001)
r= +0,-0.10 (+0,-.004)
N123 -CS la= 0.03 (.001)
r= +0.10, -0 (+.004,-0)
R/L123 -CS la= 0.07 (.003)
r= +0.10,-0 (+.004,-0)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N S
Dm Dm Tamao
GC GC GC GC GC
C
1125
1125
1125
1125
1125
la la r r ar max ar mx. mx. mx. del aloja-
mm in. r mm in. mm pulg.1) mm1) pulg.1) miento2) Cdigo de pedido
1.00 .039 0 0 .000 4.30 .169 50 1.968 T N123T3-0100-0000-CS
1.50 .059 0 0 .000 6.40 .252 100 3.937 N123T3-0150-0000-CS
2.00 .079 0 0 .000 6.40 .252 100 3.937 N123T3-0200-0000-CS
1.00 .039 5 0 .000 4.20 .165 50 1.968 R/L123T3-0100-0500-CS
1.00 .039 10 0 .000 4.20 .165 50 1.968 R/L123T3-0100-1000-CS
1.00 .039 15 0 .000 4.20 .165 50 1.968 R/L123T3-0100-1500-CS
1.50 .059 5 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123T3-0150-0500-CS
1.50 .059 10 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123T3-0150-1000-CS
1.50 .059 15 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123T3-0150-1500-CS
Avance reducido
2.00 .079 5 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123T3-0200-0500-CS

2.00 .079 10 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123T3-0200-1000-CS
2.00 .079 15 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123T3-0200-1500-CS
1.00 .039 0 0 .000 4.30 .169 50 1.968 U N123U3-0100-0000-CS
1.50 .059 0 0 .000 6.40 .252 100 3.937 N123U3-0150-0000-CS D
2.00 .079 0 0 .000 6.40 .252 100 3.937 N123U3-0200-0000-CS
1.00 .039 5 0 .000 4.20 .165 50 1.968 R/L123U3-0100-0500-CS
1.00 .039 10 0 .000 4.20 .165 50 1.968 R/L123U3-0100-1000-CS
1.00 .039 15 0 .000 4.20 .165 50 1.968 R/L123U3-0100-1500-CS
1.50 .059 5 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123U3-0150-0500-CS
1.50 .059 10 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123U3-0150-1000-CS
1.50 .059 15 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123U3-0150-1500-CS
2.00 .079 5 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123U3-0200-0500-CS
2.00 .079 10 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123U3-0200-1000-CS
2.00 .079 15 0 .000 6.30 .248 100 3.937 R/L123U3-0200-1500-CS
1.00 .039 0 0.1 .004 4.30 .169 50 1.968 T N123T3-0100-0001-CM
Avance medio
1.50 .059 0 0.1 .004 6.40 .252 100 3.937 N123T3-0150-0001-CM

2.00 .079 0 0.1 .004 6.40 .252 100 3.937 N123T3-0200-0001-CM
1.00 .039 0 0.1 .004 4.30 .169 50 1.968 U N123U3-0100-0001-CM
1.50 .059 0 0.1 .004 6.40 .252 100 3.937 N123U3-0150-0001-CM
2.00 .079 0 0.1 .004 6.40 .252 100 3.937 N123U3-0200-0001-CM E
M25
N25
K30
P30
S25
1) Dm mx. = dimetro mx. de barra o tubo R = A Derecha, L = A Izquierda

2) Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas. = Primera eleccin
B15 B40 B48 J2 J4
TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Plaquitas
B 11
A
SPA
CoroCut 3
Ranurado
N123T3 N123U3
GS la= 0.02 (.0008)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) Para anchura de P M K N S
ranuras circlip
GC GC GC GC GC
C Dm Dm Tamao
1125
1125
1125
1125
1125
la la r r ar max ar max mx. mx. pulgada del aloja-
mm in. mm in. mm in. mm1) pulg.1) mm s miento2) Cdigo de pedido
0.50 .020 0 .000 1.50 .059 100 3.937 T N123T3-0050-0000-GS
0.60 .024 0 .000 1.60 .063 100 3.937 0.50 .020 N123T3-0060-0000-GS
0.70 .028 0 .000 1.70 .067 100 3.937 N123T3-0070-0000-GS
0.80 .032 0 .000 1.80 .071 100 3.937 0.70 .028 N123T3-0080-0000-GS
0.90 .035 0 .000 2.00 .079 100 3.937 0.80 .032 N123T3-0090-0000-GS
1.00 .039 0 .000 2.20 .087 100 3.937 0.90 .035 N123T3-0100-0000-GS
1.20 .047 0 .000 2.30 .091 100 3.937 1.10 .043 N123T3-0120-0000-GS
1.40 .055 0 .000 2.70 .106 100 3.937 1.30 .051 N123T3-0140-0000-GS
1.50 .059 0 .000 3.00 .118 100 3.937 N123T3-0150-0000-GS
1.60 .063 0 .000 3.20 .126 100 3.937 N123T3-0160-0000-GS
1.70 .067 0 .000 3.30 .130 100 3.937 1.60 .063 N123T3-0170-0000-GS
1.95 .077 0 .000 3.90 .154 100 3.937 1.85 .073 N123T3-0195-0000-GS
2.00 .079 0 .000 4.00 .157 100 3.937 N123T3-0200-0000-GS
D 2.25
2.50
.089
.098
0
0
.000
.000
4.50
5.00
.177
.197
100
100
3.937
3.937
2.15 .085 N123T3-0225-0000-GS
N123T3-0250-0000-GS

Avance reducido
2.75 .108 0 .000 5.50 .216 100 3.937 2.65 .104 N123T3-0275-0000-GS
3.00 .118 0 .000 6.00 .236 100 3.937 N123T3-0300-0000-GS
3.18 .125 0 .000 6.00 .236 100 3.937 3.15 .124 N123T3-0318-0000-GS
0.50 .020 0 .000 1.50 .059 100 3.937 U N123U3-0050-0000-GS
0.60 .024 0 .000 1.60 .063 100 3.937 0.50 .020 N123U3-0060-0000-GS
0.70 .028 0 .000 1.70 .067 100 3.937 N123U3-0070-0000-GS
0.80 .032 0 .000 1.80 .071 100 3.937 0.70 .028 N123U3-0080-0000-GS
0.90 .035 0 .000 2.00 .079 100 3.937 0.80 .032 N123U3-0090-0000-GS
1.00 .039 0 .000 2.20 .087 100 3.937 0.90 .035 N123U3-0100-0000-GS
1.20 .047 0 .000 2.30 .091 100 3.937 1.10 .043 N123U3-0120-0000-GS
1.40 .055 0 .000 2.70 .106 100 3.937 1.30 .051 N123U3-0140-0000-GS
1.50 .059 0 .000 3.00 .118 100 3.937 N123U3-0150-0000-GS
1.60 .063 0 .000 3.20 .126 100 3.937 N123U3-0160-0000-GS
1.70 .067 0 .000 3.30 .130 100 3.937 1.60 .063 N123U3-0170-0000-GS
E 1.95
2.00
.077
.079
0
0
.000
.000
3.90
4.00
.154
.157
100
100
3.937
3.937
1.85 .073 N123U3-0195-0000-GS
N123U3-0200-0000-GS

2.25 .089 0 .000 4.50 .177 100 3.937 2.15 .085 N123U3-0225-0000-GS
2.50 .098 0 .000 5.00 .197 100 3.937 N123U3-0250-0000-GS
2.75 .108 0 .000 5.50 .216 100 3.937 2.65 .104 N123U3-0275-0000-GS
3.00 .118 0 .000 6.00 .236 100 3.937 N123U3-0300-0000-GS
3.18 .125 0 .000 6.00 .236 100 3.937 3.15 .124 N123U3-0318-0000-GS
M25
N25
K30
P30
S25
1) Dm mx. = dimetro mx. de barra o tubo N = Neutro

B15 B40 B48 J2 J4
B 12
A
SPA
CoroCut 3 Plaquitas TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 3
Ranurado/Perfilado
N123T3 N123U3
RS la= 0.02 (.0008)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N S
GC GC GC GC GC
Dm Dm Tamao
1125
1125
1125
1125
1125
la la r r ar max ar max mx. mx. del aloja-
mm
0.50
in.
.020
mm
0.25
in.
.010
mm
1.50
in.
.059
mm1)
100
pulg.1)
3.937
miento2) Cdigo de pedido
T N123T3-0050-RS
C
0.80 .032 0.4 .016 1.80 .071 100 3.937 N123T3-0080-RS
1.00 .039 0.5 .020 2.20 .087 100 3.937 N123T3-0100-RS
1.50 .059 0.75 .030 3.30 .130 100 3.937 N123T3-0150-RS
Avance reducido
2.00 .079 1 .039 4.00 .157 100 3.937 N123T3-0200-RS

2.50 .098 1.25 .049 5.00 .197 100 3.937 N123T3-0250-RS
3.00 .118 1.5 .059 6.00 .236 100 3.937 N123T3-0300-RS
0.50 .020 0.25 .010 1.50 .059 100 3.937 U N123U3-0050-RS
0.80 .032 0.4 .016 1.80 .071 100 3.937 N123U3-0080-RS
1.00 .039 0.5 .020 2.20 .087 100 3.937 N123U3-0100-RS
1.50 .059 0.75 .030 3.30 .130 100 3.937 N123U3-0150-RS
2.00 .079 1 .039 4.00 .157 100 3.937 N123U3-0200-RS
2.50 .098 1.25 .049 5.00 .197 100 3.937 N123U3-0250-RS
3.00 .118 1.5 .059 6.00 .236 100 3.937 N123U3-0300-RS
M25
N25
K30
P30
S25
D
B15 B40 B48 J2 J4
B 13
A
SPA
CoroCut 3
Adaptador en bruto
N123T3 N123U3
Altura del filo Altura del filo
Encontrar las instrucciones de rectificado en el manual tcnico -BG la = 0.05 mm (.0020 pulgadas)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N
- - - -
Dm Dm Tamao
H10F
H10F
H10F
H10F
la la Gama de Gama de ar max ar max mx. mx. del aloja-
C mm
3.40
in.
.134
ancho mn. ancho mx. mm
0.5 3 6.4
in.
.252
mm1)
100
pulg.1) miento2) Cdigo de pedido
3.937 T N123T3-0340-BG
3.40 .134 0.5 3 6.4 .252 100 3.937 U N123U3-0340-BG
M10
N20
P20
Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la informacin de
seguridad en la pgina J5.
D
B15 B40 B48 J2 J4
B 14
A
SPA
CoroCut 3 Mecanizado exterior TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 3
Herramientas con mango para tronzado, ranurado y perfilado superficial
R/LF123 R/LF123
Tamao de mango1010 1616 mm, 06 10 Tamao de mango 2020 3232 mm, 12 20
pulgadas pulgadas
Se muestra la herramienta y alojamiento de plaquita a derecha (T).
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao
de
C
Aplicacin principal ar max asiento1) Cdigo de pedido b f12) h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm3)
6.4 T RF123T06-1010BM 10 10 10 10 125 23 N123T3-0150- CM 3.0
6.4 RF123T06-1212BM 12 12 12 12 125 23 N123T3-0150- CM 3.0
6.4 RF123T06-1616BM 16 16 16 16 125 23 N123T3-0150- CM 3.0
6.4 RF123T06-2020BM 20 20 20 20 125 23 N123T3-0150- CM 3.0
6.4 RF123T06-2525BM 25 25 25 25 150 23 N123T3-0150- CM 3.0
6.4 RF123T06-3232BM 32 32 32 32 170 23 N123T3-0150- CM 3.0
6.4 U LF123U06-1010BM 10 10 10 10 125 23 N123U3-0150- CM 3.0
6.4 LF123U06-1212BM 12 12 12 12 125 23 N123U3-0150- CM 3.0
6.4 LF123U06-1616BM 16 16 16 16 125 23 N123U3-0150- CM 3.0
6.4 LF123U06-2020BM 20 20 20 20 125 23 N123U3-0150- CM 3.0
6.4 LF123U06-2525BM 25 25 25 25 150 23 N123U3-0150- CM 3.0
6.4 LF123U06-3232BM 32 32 32 32 170 23 N123U3-0150- CM 3.0
Versin en pulgadas
D
Tamao
de
Aplicacin principal ar max asiento1) Cdigo de pedido b f12) h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras p-lbs4)
.252 T RF123T023-06BM .375 .375 .375 .375 4.500 .906 N123T3-0150- CM 2.2
.252 RF123T023-08BM .500 .500 .500 .500 4.500 .906 N123T3-0150- CM 2.2
.252 RF123T023-10BM .625 .625 .625 .625 4.500 .906 N123T3-0150- CM 2.2
.252 RF123T023-12BM .750 .750 .750 .750 4.500 .906 N123T3-0150- CM 2.2
.252 RF123T023-16BM 1.000 1.000 1.000 1.000 5.000 .906 N123T3-0150- CM 2.2
.252 RF123T023-20BM 1.250 1.250 1.250 1.250 6.000 .906 N123T3-0150- CM 2.2
.252 U LF123U023-06BM .375 .375 .375 .375 4.500 .906 N123U3-0150- CM 2.2
.252 LF123U023-08BM .500 .500 .500 .500 4.500 .906 N123U3-0150- CM 2.2
.252 LF123U023-10BM .625 .625 .625 .625 4.500 .906 N123U3-0150- CM 2.2
.252 LF123U023-12BM .750 .750 .750 .750 4.500 .906 N123U3-0150- CM 2.2
.252 LF123U023-16BM 1.000 1.000 1.000 1.000 5.000 .906 N123U3-0150- CM 2.2
.252 LF123U023-20BM 1.250 1.250 1.250 1.250 6.000 .906 N123U3-0150- CM 2.2
E
2) f1, vlido con plaquita calibradora
4) Par de apriete de la plaquita pies-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, vase la pgina A88.
Nota.
Cuando se utilizan plaquitas CoroCut3, el valor de ar de la plaquita indica la profundidad de corte mxima.
Tamao de mango Para cabeza de tornillo Para la base del tornillo

mm pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus) Destornillador (Torx Plus) 1)
1010 06 5513 020-63 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01(8IP)
1212 - 3232 08 - 20 5513 020-62 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01(8IP) J
B11 J4
TRONZADO Y RANURADO CoroCut 3 Mecanizado exterior
B 15
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO Plaquitas de ranurado CoroThread 254
CoroThread 254 para ranurado circlip

Para ranurado circlip y mecanizado de ranuras superficiales
Nota.
La plaquita a derecha puede ser utilizada para
d1 d1 s s portaplaquitas exteriores a derecha y
B
D
16
iC
3/8
mm in. mm in.
4.39 .173 3.96 .156
portaplaquitas interiores a izquierda, y la
plaquita a izquierda para portaplaquitas
22 1/2 5.51 .217 5.56 .219 exteriores a izquierda y portaplaquitas
interiores a derecha.
la= + 0.13 / + 0.05
(+ .005 / + .002)
s = 0.13
(.005)
Ilustracin a derecha.
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, Dimensiones, milmetros, P M K N S
pulg.) pulgadas (mm, pulg.)
GC GC GC GC GC
1135
1135
1135
1135
1135
C mm
la la
in. mm
r r
in.
ar max ar max
mm in. D iC Cdigo de pedido x mm x in. z mm z in.
2.15 .085 .080 .003 1.85 .073 16 3/8 254LG-16CC01-215 1.35 .053 0.05 .050
1.10 .043 .080 .003 1.30 .051 254R/LG-16CC01-110 1.35 .053 0.05 .050
1.30 .051 .080 .003 1.60 .063 254R/LG-16CC01-130 1.35 .053 0.05 .050
1.60 .063 .080 .003 1.85 .073 254R/LG-16CC01-160 1.35 .053 0.05 .050
1.85 .073 .080 .003 1.85 .073 254R/LG-16CC01-185 1.35 .053 0.05 .050
2.15 .092 .080 .003 1.85 .073 254RG-16CC01-215 1.35 .053 0.05 .050
2.65 .104 .150 .006 2.20 .087 22 1/2 254R/LG-22CC01-265 1.70 .067 0.05 .050
3.15 .124 .150 .006 2.20 .087 254R/LG-22CC01-315 1.70 .067 0.05 .050
4.15 .163 .150 .006 2.60 .102 254R/LG-22CC01-415 1.30 .051 0.05 .050
M25
N25
K20
P25
S25
Si se utilizan plaquitas U-Lock CoroThread 254 para ranuras circlip, tipo 254R/LG, debe utilizarse una placa de apoyo que d un ngulo de
D inclinacin de 0. Consulte la pgina C8.
C7 B40 B48 J4
TRONZADO Y RANURADO Plaquitas de ranurado CoroThread 254
B 16
A
SPA
CoroCut XS TRONZADO Y RANURADO
CoroCut XS
Para mecanizado exterior de piezas pequeas
Para tronzado exterior, ranurado, roscado y torneado

de dimetros reducidos B
Portaplaquitas
Todas las plaquitas se ajustan en el mismo portaherramientas CoroCut XS
Tambin disponible como cabeza de corte SL, vase el - Diseado para mquinas con cabezal mvil, pieza de 1 mm (.039
catlogo de herramientas para tornear.
pulgadas) de dimetro
- Plaquitas y mangos de alta calidad de rectificado
- Fcil intercambio D
- Buena accesibilidad para el cambio de plaquita. El tornillo de la
plaquita est accesible desde ambos lados, reduciendo as el
tiempo muerto e incrementando la productividad.
E
Ahorro de material
Hay disponibles soportes con mango cuadrado de alta Si se utilizan plaquitas de tronzado de 0.7 mm (.028 pulgadas) de
precisin, incluyendo mangos especiales para tronzado anchura, se puede ahorrar una cantidad considerable del material de la
cerca del husillo secundario. pieza al tronzarla.

Preformas de plaquitas para hacer su propio rectificado, disponibles para
ofrecer la posibilidad de modificar la plaquita para cualquier operacin de
J
mecanizado
reas de aplicacin ISO:
P
TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS
B 17
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Referencias
Referencias para CoroCut XS

Plaquita para tronzar
Plaquita para cillindrar/ranurar
B
Portaherramientas
1 Descripcin de la familia 2 ngulo de incidencia de la plaquita 3 Tipo de operacin
C = Tronzado
C
M= A = 50 G = Ranurado
T = Roscado
F = Torneado
B = Torneado inverso
X = Piezas en bruto para semiacabado
4 Sentido de la plaquita/mango 5 Tamao del alojamiento de la 6 Espesor de plaquita/radio de punta, mm

plaquita
R = A derecha 3 Para plaquita de ranurar de anchura (la)
L = A izquierda 070 = 0.70 mm (.028 pulgadas)
D
Para plaquita de torneado inverso de radio
de punta (r) 005 = 0.05 mm (.002 pulgadas)
7 Para plaquitas de corte 8 Para plaquitas de roscar 9 Para plaquitas de roscar

(C en la tercera posicin) (T en la tercera posicin) sentido del punto de la rosca
N = Neutro con geometra 60 = Perfil en V 60 N = Neutro
T = Neutro sin geometra A = A derecha
L = A izquierda con geometra C = A izquierda
R = A derecha con geometra

E
10 Sistema de sujecin 11 Tipo de portaplaquitas 12 Tamaos de mango
S = Sujecin por tornillo AL = 90 ej. 1010 = 10 x 10 (Versin mtrica)
ej. 08 = 1/2" x 1/2" (Versin en
13 Longitud del mango, mm 14 Informacin adicional

J
C : l1 = 5"
K : l1 = 125 mm X = Diseo especial para trabajos con cabezal secundario
TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Referencias
B 18
A
SPA
CoroCut XS Plaquitas TRONZADO Y RANURADO
CoroCut XS plaquitas
Tronzado
MACR/L -N MACR/L -T
MACR/L -L MACR/L -R
la: 0.02 (.0008) C
r: 0.03 (.001)
Repetibilidad: 0.03 (.001)
A derechas en la ilustracin Altura del centro: 0.03 (.001)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
Dm Dm Tamao de
H13A
H13A
1025
1105
1025
1105
1025
1105
1025
1105
la la r r max max ar max ar max asiento de
mm in. mm in. mm in. mm in. r plaquita1) Cdigo de pedido
0.70 .028 0.05 .002 8 .315 4.3 .169 0 3 MACR/L 3 070-N
1.00 .039 0.05 .002 12 .472 6.3 .248 0 MACR/L 3 100-N
1.50 .059 0.05 .002 12 .472 6.3 .248 0 MACR/L 3 150-N
2.00 .079 0.05 .002 16 .630 8.5 .335 0 MACR/L 3 200-N
0.70 .028 0.05 .002 8 .315 4.3 .169 15 3 MACR/L 3 070-R

1.00
1.50
.039
.059
0.05
0.05
.002
.002
12
12
.472
.472
6.3
6.3
.248
.248
15
15
MACR/L 3 100-R
MACR/L 3 150-R

D
1.50 .059 0.05 .002 12 .472 6.3 .248 20 MACR/L 3 150-R20
2.00 .079 0.05 .002 16 .630 8.5 .335 15 MACR/L 3 200-R
2.00 .079 0.05 .002 16 .630 8.5 .335 20 MACR/L 3 200-R20
0.70 .028 0.05 .002 8 .315 4.3 .169 15 3 MACR/L 3 070-L
1.00 .039 0.05 .002 12 .472 6.3 .248 15 MACR/L 3 100-L
1.50 .059 0.05 .002 12 .472 6.3 .248 15 MACR/L 3 150-L
2.00 .079 0.05 .002 16 .630 8.5 .335 15 MACR/L 3 200-L
1.00 .039 0.05 .002 12 .472 6.3 .248 0 3 MACR/L 3 100-T

1.50 .059 0.05 .002 12 .472 6.3 .248 0 MACR/L 3 150-T
2.00 .079 0.05 .002 16 .630 8.2 .323 0 MACR/L 3 200-T
2.50 .098 0.05 .002 16 .630 8.2 .323 0 MACR/L 3 250-T
M25
M15
N25
N15
N20
P25
P15
S25
S15
S15
E
= Primera eleccin
B23 B38 B48 J4
TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Plaquitas
B 19
A
SPA
Ranurado
MAGR/L
la= 0.025 (.0008)
r= 0.02 (.001)
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, P M N S
pulg.)
GC GC GC - GC -
Tamao de
H13A
H13A
1025
1025
1025
1025
la la r r ar max ar max asiento de
mm in. mm in. mm in. plaquita1) Cdigo de pedido
C 0.50 0.02 0.05 0.002 1.30 .051 3 MAGR/L 3 050
0.75 0.03 0.05 0.002 2.50 .098 MAGR/L 3 075
1.00 0.039 0.05 0.002 2.70 .106 MAGR/L 3 100
1.25 0.049 0.05 0.002 2.70 .106 MAGR/L 3 125
1.50 0.059 0.05 0.002 3.70 .146 MAGR/L 3 150
1.75 0.069 0.05 0.002 3.70 .146 MAGR/L 3 175
2.00 0.079 0.05 0.002 3.70 .146 MAGR/L 3 200
2.50 0.098 0.05 0.002 3.70 .146 MAGR/L 3 250
M25
N25
N20
P25
S25
S15
B23 B38 B48 J4
B 20
A
SPA
CoroCut XS Plaquitas TRONZADO Y RANURADO
Torneado, torneado a cilindrado, cilindrado inverso
Torneado Torneado inverso
MAFR/L MABR/L
ngulo de posicin r 90 r 59
Angulo 0 31
3.18 mm
(.125 inch) B
Tolerancias, mm
r: +0-0.05
(+0-.002)
Repetibilidad: .025 (.001)
A derechas en la ilustracin Altura del centro: .025 (.001)
Criterios de seleccin, P M N S
milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
Tamao de
H13A
H13A
1025
1105
1025
1105
1025
1105
1025
1105
r r Max ap Max ap asiento de
mm
0.03
in.
.001
mm
4
in.
.157
plaquita1)
3
Cdigo de pedido
MAFR/L 3 003
C
0.05 .002 4 .157 MAFR/L 3 005
0.10 .004 4 .157 MAFR/L 3 010
0.20 .008 4 .157 MAFR/L 3 020
0.03 .001 4 .157 3 MABR/L 3 003

0.05 .002 4 .157 MABR/L 3 005
0.10 .004 4 .157 MABR/L 3 010
0.20 .008 4 .157 MABR/L 3 020
M25
M15
N25
N15
N20
P25
P15
S25
S15
S15
= Primera eleccin
D
B23 B38 B48 J4
B 21
A
SPA
Roscado
Perfil V 60
MATR Plaquita de corte a derecha MATL Plaquita de corte a izquierda
-C -N -A -C -N -A Tolerancias, mm (pulgadas):
r 0.02 (.0008)
Altura del centro: 0.025 (.001)
Criterios de seleccin, Paso, mm Paso, TPI Dimensiones, milmetros, P M N S
milmetros, pulgadas pulgadas (mm, pulg.)
(mm, pulg.) GC GC GC GC GC GC - GC GC -
Tamao de
H13A
H13A
1025
1105
1025
1105
1025
1105
1025
1105
r r asiento de f1 f1
C mm in. mn. mx. mn. mx. plaquita1) Cdigo de pedido mm in.
0.05 .002 0.2 1.0 80 24 3 MATR/L 3 60-A 0.6 .024
0.05 .002 0.2 1.0 80 24 MATR/L 3 60-C 0.6 .024
0.05 .002 0.2 2.0 80 12 MATR/L 3 60-N 1.59 .063
M25
M15
N25
N15
N20
P25
P15
S25
S15
S15
D CoroCut XS
Adaptador en bruto
MAXR/L
E la 0.02 (.0008)
r 0.03 (.001)
Encontrar las instrucciones de rectificado en el manual tcnico Repetibilidad: 0.03 (.001)
Dimensiones, milmetros,
-
H10F
la la
Tamao de asiento de plaquita1) Cdigo de pedido mm in.
3 MAXR/L 3 300 3.18 .125
Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la informacin de seguridad en la pgina J5.
B23 B38 B48 J4
B 22
A
SPA
CoroCut XS Portaplaquitas TRONZADO Y RANURADO
Portaplaquitas CoroCut XS
SMALR/L
Plaquita a derecha para utilizar con

mangos a derecha y plaquita a
izquierda para utilizar con mangos a
izquierda.
B
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
asiento1) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm2)
3 SMALR/L 1010K 3 10 10 10 10 125 27 MAxL 3.. 1.2
SMALR/L 1212K 3 12 12 12 12 125 27 MAxL 3.. 1.2
SMALR/L 1616K 3 16 16 16 16 125 27 MAxL 3.. 1.2
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas C
Tamao de
asiento1) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 l3 Plaquitas calibradoras ft-lbs3)
3 SMALR/L 08C3 .500 .500 .500 .500 5.000 1.063 MAxL 3.. 0.9
SMALR/L 10C3 .625 .625 .625 .625 5.000 1.063 MAxL 3.. 0.9
Portaplaquitas CoroCut XS
Portaplaquitas para corte con cabezal secundario
SMALR-X
D
Soportes con mango para el sistema de sujecin QS,

ver pgina A32
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de Plaquitas
asiento1) Cdigo de pedido ar2 max b f1 f2 h h1 l1 l3 calibradoras Nm2)
3 SMALR 1010K 3-X 20 10 10 7.5 10 10 125 27 MAxR 3.. 1.2 E
SMALR 1212K 3-X 20 12 12 7.5 12 12 125 27 MAxR 3.. 1.2
Versin en pulgadas
Tamao de Plaquitas
asiento1) Cdigo de pedido ar2 max b f1 h h1 l1 l3 calibradoras ft-lbs3)
3 SMALR 08C 3-X .031 .500 .500 .500 .500 5.000 1.063 MAxR 3.. 0.9

Tipo de mango J
Mtrica Pulgadas Tornillo Llave (Torx Plus)
SMALR/L..K3 SMALR/L..C3 5513 027-01 5680 046-01 (8IP)
SMALR/L..K3-X SMALR/L..C3-X 5513 027-02 5680 046-01 (8IP)
B19 J4
TRONZADO Y RANURADO CoroCut XS Portaplaquitas
B 23
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB
CoroCut MB
Un sistema para mecanizar piezas de gran precisin
Ranurado, roscado y torneado desde 10 mm

B (.394 pulg)
Ranurado frontal desde 12 mm (.472 pulg)
C
CoroCut MB, barras para mandrinar
Para incrementar la estabilidad y accesibilidad, las barras estn
diseadas con cabeza excntrica y seccin transversal oval
Sujecin de barras
Las barras estn disponibles con dos diseos
- Barras con mango de acero para voladizos hasta 1 x dimetro - Sujecin EasyFix para obtener la
de la barra mayor estabilidad y precisin
- Barras con mango de metal duro para voladizos hasta 5.5 x posibles
dimetro de la barra - Barras convencionales con
planos
CoroCut MB
Para mecanizado de precisin con
- Ranurado frontal con dimetro de curva de hasta 12 mm
D (.472 pulgadas)
menos vibracin y altura exacta del
centro de la plaquita utilice barras
- Ranurado radial cilndricas con manguitos EasyFix
- Ranuras circlip
- Torneado
- Roscado
Barras para CoroCut MB, Barras para

mandrinar barras para mandrinar T-Max Q-
CoroTurn XS mandrinar Cut y CoroCut
Roscado
Ranurado
Torneado
Calidades
E GC1025 para uso general
CB7015 para acero templado
Dimetro mn. de agujero, mm ,
pulgadas
Plaquitas CoroCut MB
Aplicacin Tamao 07 Tamao 09 Geometra de formacin de
viruta
Agujero mn. 10 mm (.394 pulgadas) Agujero mn. 14 mm (.551 pulgadas)
Evite los atascos de viruta en
Ranurado agujeros pequeos utilizando la
nueva geometra A.
J Torneado
Roscado
Ranurado frontal
TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB
B 24
A
SPA
CoroCut MB Referencias TRONZADO Y RANURADO
Plaquita para cilindrado/mandrinado a

traccin
Plaquita para ranurado/pretronzado

B
Barras de mandrinar
1 Cdigo principal 2 Tamao de plaquita, 3 Tipo de operacin

mm
MB = CoroCut MB B = Mandrinado a traccin
G = Ranurado
GX = Pre-tronzado C
R = Radio completo de perfilado
4 ngulo de posicin T = Torneado
Cilindrado TE = Torno copiado, extendido Tamao f1
Ejem- 093 = 93 TH = Roscado
plo: 07 = 7 mm (.276 pulgada) FA = Ranurado frontal, curva A
09 = 9 mm (.354 pulgada) FB = Ranurado frontal, curva B
5 Radio de punta, r mm 6 Ancho de plaquita, la mm 7 Paso

Cilindrado (Ranurado) (Roscado)
mm: paso x 100
pulgadas: N. de hilos por pulgada x 10 (TPI) D
Ejemplo: 00 = Agudo P. ej.: 100 = 1.00 mm (.039 pulgadas)
02 = 0.2 mm (.008 pulgadas)
8 Perfil de rosca 9 Dimetro mn. de agujero, Dm mn. 10 Profundidad de penetracin, l3

(Roscado) (Plaquita) (barra de mandrinar)
V = Perfil en V 60
M = Mtrica 60
W = Withworth 55 agujero
mn.
U = UN 60
NT = NPT 60
E
AC = ACME 29 Pulgadas ej.: Sistema mtrico
SA = STUB ACME P. ej.: 10 = 10 mm (.394 pulgadas) 06 = 0.630 16 = 16 mm
08 = 0.787
12 = 1.260
12 Sentido de la plaquita 14 Dim. de barra, dmm 15 Tipo de mango

pulgadas
R = Ilustracin a derecha R = Cilndrico
L = Tipo a izquierda Sin simbolo = con planos de apriete
13 Tipo de barra 16 Geometra J

A = Barra de acero con suministro de refrigerante Pulgadas - = sin geometra de formacin de viruta
interno 0625 = .625 pulgadas
E = Barra con mango de metal duro Mtrica A = geometra de formacin de viruta
16 = 16 mm
TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Referencias
B 25
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Plaquitas
Ranurado
B
Tolerancias, mm Tolerancias, mm
(pulgadas): (pulgadas):
la: +0.05/-0 (+.002/- 0) Para ranuras circlip
r 0.02 (.0008) la: + 0.03/-0 (.0012 / - 0 )
l1: 0.02 ( 0008) l1: 0.02 (.0008)
Altura del centro: Altura del centro:
+0.05/-= (+.002/-0) + 0.05/-0 (.002/-0)
Criterios de seleccin, Tamao de Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S H
milmetros, pulgadas (mm, pulg.) plaquita1)
GC GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
1025
la la ar max ar max Dm min Dm min f1 f1 l1 l1 r r
C mm
1.00
in.
.039
mm
1.8
in.
.071
dmm
07
Cdigo de pedido
MB-07G100-00-10R/L
mm
10
in.
.394
mm
5.8
in.
.228
mm
3.9
in.
.154
mm
0
in.
0
1.50 .059 1.8 .071 MB-07G150-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
2.00 .079 1.8 .071 MB-07G200-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
2.50 .098 1.8 .071 MB-07G250-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
3.00 .118 1.8 .071 MB-07G300-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
3.18 .125 1.8 .071 MB-07G318-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
1.00 .039 2.8 .110 07 MB-07G100-00-11R/L 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
1.50 .059 2.8 .110 MB-07G150-00-11R/L 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
2.00 .079 2.8 .110 MB-07G200-00-11R/L 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
2.50 .098 2.8 .110 MB-07G250-00-11R/L 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
3.00 .118 2.8 .110 MB-07G300-00-11R/L 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
3.18 .125 2.8 .110 MB-07G318-00-11R/L 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
1.00 .039 3.4 .134 07 MB-07G100-00-12R/L 12 .472 7.4 .291 3.9 .154 0 0
1.50 .059 3.4 .134 MB-07G150-00-12R/L 12 .472 7.4 .291 3.9 .154 0 0
2.00 .079 3.4 .134 MB-07G200-00-12R/L 12 .472 7.4 .291 3.9 .154 0 0
D 1.50
2.00
.059
.079
4
4
.157
.157
09 MB-09G150-00-14R/L
MB-09G200-00-14R/L
14
14
.551
.551
9
9
.354
.354
5.3
5.3
.209
.209
0
0
0
0

2.00 .079 4 .157 MB-09G200-02-14R/L 14 .551 9 .354 5.3 .209 0.2 .008
2.50 .098 4 .157 MB-09G250-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.3 .209 0 0
3.00 .118 4 .157 MB-09G300-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.3 .209 0 0
1.50 .059 5.5 .216 09 MB-09G150-00-16R/L 16 .630 10.5 .413 5.2 .205 0 0
2.00 .079 5.5 .216 MB-09G200-00-16R/L 16 .630 10.5 .413 5.2 .205 0 0
2.00 .079 5.5 .216 MB-09G200-02-16R/L 16 .630 10.5 .413 5.2 .205 0.2 .008
2.50 .098 5.5 .216 MB-09G250-00-16R/L 16 .630 10.5 .413 5.2 .205 0 0
2.50 .098 5.5 .216 MB-09G250-02-16R/L 16 .630 10.5 .413 5.2 .205 0.2 .008
3.00 .118 5.5 .216 MB-09G300-00-16R/L 16 .630 10.5 .413 5.2 .205 0 0
3.00 .118 5.5 .216 MB-09G300-02-16R/L 16 .630 10.5 .413 5.2 .205 0.2 .008
1.50 .059 6.5 .256 09 MB-09G150-00-17R/L 17 .669 11.5 .453 5.2 .205 0 0
2.00 .079 6.5 .256 MB-09G200-00-17R/L 17 .669 11.5 .453 5.2 .205 0 0
2.50 .098 6.5 .256 MB-09G250-00-17R/L 17 .669 11.5 .453 5.2 .205 0 0
3.00 .118 6.5 .256 MB-09G300-00-17R/L 17 .669 11.5 .453 5.2 .205 0 0
E Para ranuras circlip
0.73 .029 1.2 .047 07 MB-07G070-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.8 .150 0 0
0.83 .033 1.3 .051 MB-07G080-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.8 .150 0 0
0.93 .037 1.5 .059 MB-07G090-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.8 .150 0 0
1.20 .047 1.8 .071 MB-07G120-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
1.40 .055 1.8 .071 MB-07G140-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
1.70 .067 1.8 .071 MB-07G170-00-10R/L 10 .394 5.8 .228 3.9 .154 0 0
0.73 .029 1.2 .047 09 MB-09G070-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.2 .205 0 0
0.83 .033 1.3 .051 MB-09G080-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.2 .205 0 0
0.93 .037 1.5 .059 MB-09G090-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.2 .205 0 0
1.20 .047 4 .157 MB-09G120-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.3 .209 0 0
1.40 .055 4 .157 MB-09G140-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.3 .209 0 0
1.70 .067 4 .157 MB-09G170-00-14R/L 14 .551 9 .354 5.3 .209 0 0
M25
N25
P25
S25
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas R = A Derecha, L = A Izquierda

J
= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 26
A
SPA
CoroCut MB Plaquitas TRONZADO Y RANURADO
Ranurado
la: +0.05/-0 (+.002/-0)
l1: 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
A derechas en la ilustracin -0
Criterios de seleccin, milmetros, Tamao de Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) H
pulgadas (mm, pulg.) plaquita1)
CB
7015
la la ar max ar max Dm min Dm min f1 f1 l1 l1 r r
mm in. mm in. dmm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. C
1.00 .039 2.8 .110 07 MB-07G100-00-11R 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
1.50 .059 2.8 .110 MB-07G150-00-11R 11 .433 6.8 .268 3.9 .154 0 0
H15
= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 27
A
SPA
Cilindrado y cilindrado/copiado
ngulo de posicin 45 MB-07T 045 Cilindrado/perfilado ngulo de posicin 93 MB-07T093 Torneado

Angulo 45 Angulo -3
ngulo de posicin 93 MB-07TE 93 Copiado ngulo de posicin 90 MB-07B Mandrinado a traccin

Angulo -3 Angulo 0
r: 0.02 (.0008)
l1: 0.02 (.0008) Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
Altura del centro:
Criterios de seleccin, Tamao de Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
r r ar max ar max Dm min Dm min f1 f1 l1 l1 l7 l7
mm in. mm in. dmm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in.
0.20 .008 1.50 .059 07 MB-07T045-02-10R/L 10 .394 5.80 .228 2.00 .079 4.00 .157
0.20 .008 1.80 .071 07 MB-07T093-02-10L 10 .394 5.60 .220 3.90 .154
0.20 .008 1.80 .071 MB-07T093-02-10R 10 .394 5.60 .220 3.90 .154
0.20 .008 1.80 .071 MB-07T093A02-10L3) 10 .394 5.60 .220 3.90 .154
0.20 .008 1.80 .071 MB-07T093A02-10R3) 10 .394 5.60 .220 3.90 .154
0.20 .008 1.80 .071 07 MB-07TE93-02-10R/L 10 .394 5.80 .220 3.90 .154
0.20 .008 2.60 .102 07 MB-07B030-02-11R/L2) 11 .433 6.80 .268 1.30 .051 4.00 .157
M25
N25
P25
S25

2) Plaquita con dimensin f1 ampliada. = Primera eleccin
3) Con geometra de formacin de viruta.
J
B35 B37 B39 B48 J4
B 28
A
SPA
Torneado
ngulo de posicin r 93 Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
Angulo -3 MB-07T 93 Torneado
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002 /-0) A derechas en la ilustracin
Criterios de seleccin, Tamao de Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) H
CB
7015
r r ar max ar max Dm min Dm min f1 f1 l1 l1
mm in. mm in. dmm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. C
0.20 .008 1.80 .071 07 MB-07T093-02-10R 10.00 .394 5.60 .220 3.90 .154
H15
= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 29
A
SPA
Perfilado y pretronzado
MB-07R Perfilado MB-07GX Pretronzado
Tolerancias, mm
la +0.05/-0 (+.002/-0)
r 0.02 (.0008/-0)
l1 0.02 (.0008)
Altura del centro: Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas Tamao de Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
(mm, pulg.) plaquita1)
GC GC GC GC
Dm
1025
1025
1025
1025
la la r r ar max ar max mn. Dm min f1 f1 l1 l1
mm in. mm in. mm in. dmm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in.
0.80 .032 0.40 .016 1.80 .071 07 MB-07R080-04-10R/L 10 .394 5.80 .228 3.90 .154
C 1.20 .047 0.60 .024 1.80 .071 MB-07R120-06-10R/L 10 .394 5.80 .228 3.90 .154
1.80 .071 0.90 .035 1.80 .071 MB-07R180-09-10R/L 10 .394 5.80 .228 3.90 .154
2.00 .079 1.00 .039 1.80 .071 MB-07R200-10-10R/L 10 .394 5.80 .228 3.90 .154
0.80 .032 0.40 .016 4.00 .157 09 MB-09R080-04-14R/L 14 .551 9.00 .354 5.20 .205
1.20 .047 0.60 .024 4.00 .157 MB-09R120-06-14R/L 14 .551 9.00 .354 5.30 .209
1.80 .071 0.90 .035 4.00 .157 MB-09R180-09-14R/L 14 .551 9.00 .354 5.30 .209
2.00 .079 1.00 .039 4.00 .157 MB-09R200-10-14R/L 14 .551 9.00 .354 5.30 .209
2.20 .087 1.10 .043 4.00 .157 MB-09R220-11-14R/L 14 .551 9.00 .354 5.30 .209
3.00 .118 1.50 .059 4.00 .157 MB-09R300-15-14R/L 14 .551 9.00 .354 5.30 .209
1.00 .039 1.50 .059 07 MB-07GX100-00-10R/L 10 .394 5.80 .228 3.90 .154
M25
D
N25
P25
S25
= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 30
A
SPA
Ranurado frontal
MB-09FA diseo curvo tipo A MB-09FB diseo curvo tipo B
B
Diseo curvo A
Diseo curvo B
la= +0.05/-0 (+.002/-0)
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro: Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
+0.05/-0 (+.002/- 0) A derechas en la ilustracin
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)
Tamao de
plaquita1)
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)
P M N S C
GC GC GC GC
Dm Dm ar ar
1025
1025
1025
1025
la la r r min min max max f1 f1 l1 l1
mm in. mm in. mm in. mm in. dmm Cdigo de pedido mm in. mm in.
1.000 .039 0 .000 14 .551 1.5 .059 09 MB-09FA100-00-14R/L 9 .354 8.3 .327
1.500 .059 0.2 .008 14 .551 2.5 .098 MB-09FA150-02-14R/L 9 .354 8.3 .327
2.000 .079 0.2 .008 14 .551 5 .197 MB-09FA200-02-14R/L 9 .354 10.3 .406
2.500 .098 0.2 .008 14 .551 5 .197 MB-09FA250-02-14R/L 9 .354 10.3 .406
3.000 .118 0.2 .008 14 .551 5 .197 MB-09FA300-02-14R/L 9 .354 10.3 .406
1.000 .039 0 .000 12 .472 1.5 .059 09 MB-09FB100-00-14R/L 7 .276 8.3 .327
1.500 .059 0.2 .008 12 .472 2.5 .098 MB-09FB150-02-14R/L 7.5 .295 8.3 .327
2.000 .079 0.2 .008 12 .472 5 .197 MB-09FB200-02-14R/L 8 .315 10.3 .406
2.500 .098 0.2 .008 12 .472 5 .197 MB-09FB250-02-14R/L 8.5 .335 10.3 .406
3.000 .118 0.2 .008 12 .472 5 .197 MB-09FB300-02-14R/L 9 .354 10.3 .406 D
M25
N25
P25
S25
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda
= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 31
A
SPA
Roscado
Mtrica 60 Withworth 55
UN 60
Perfil V 60
NPT 60
B
l1 0.02 (.0008)
Altura del centro:
Tama Paso, mm Paso, TPI Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P MN S
o de
GCGCGCGC
ar ar Dm D m
1025
1025
1025
1025
H.P. max max min min f1 f1 l1 l1 l7 l7 WT WT
C dmm mm mn. mx. P. mn. mx. Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
V perfil 60
07 0.5 0.75 32 48 MB-07TH050VM-10R/L 0.41 .016 10 .394 5.8 .228 3.4 .134 3.8 .150 0.06 .002
1 1.25 24 28 MB-07TH100VM-10R/L 0.55 .022 10 .394 5.8 .228 3.2 .126 3.8 .150 0.12 .005
1.5 1.75 16 20 MB-07TH150VM-10R/L 0.81 .032 10 .394 5.8 .228 3 .118 3.8 .150 0.18 .007
2 2.25 12 14 MB-07TH200VM-10R/L 1.08 .042 10 .394 5.8 .228 2.75 .108 3.8 .150 0.25 .010
2.5 10 11 MB-07TH250VM-10R/L 1.35 .053 10 .394 5.8 .228 2.55 .100 3.8 .150 0.31 .012
Mtrica 60
07 0.5 MB-07TH050MM-10R/L 0.27 .011 10 .394 5.8 .228 3.4 .134 3.8 .150 0.06 .002
1.0 MB-07TH100MM-10L 0.54 .021 10 .394 5.8 .228 3.2 .126 3.8 .150 0.12 .005
1.0 MB-07TH100MM-10R 0.54 .021 10 .394 5.8 .228 3.2 .126 3.8 .150 0.12 .005
1.5 MB-07TH150MM-10L 0.81 .032 10 .394 5.8 .228 3 .118 3.8 .150 0.18 .007
1.5 MB-07TH150MM-10R 0.81 .032 10 .394 5.8 .228 3 .118 3.8 .150 0.18 .007
1.8 MB-07TH175MM-10R/L 0.95 .037 10 .394 5.8 .228 2.9 .114 3.8 .150 0.21 .008
2.0 MB-07TH200MM-10R/L 1.08 .042 10 .394 5.8 .228 2.75 .108 3.8 .150 0.25 .010
D 2.5 MB-07TH250MM-10R/L 1.35 .053 10 .394 5.8 .228 2.55 .100 3.8 .150 0.31 .012
UN 60
07 32 MB-07TH320UN-10R/L 0.42 .016 10 .394 5.8 .228 3.4 .134 3.9
0.1 .154 .004
28 MB-07TH280UN-10R/L 0.49 .019 10 .394 5.8 .228 3.4 .134 3.9
0.11 .154 .004
24 MB-07TH240UN-10R/L 0.57 .022 10 .394 5.8 .228 3.3 .130 3.9
0.13 .154 .005
20 MB-07TH200UN-10R/L 0.68 .027 10 .394 5.8 .228 3.2 .126 3.9
0.15 .154 .006
18 MB-07TH180UN-10R/L 0.76 .030 10 .394 5.8 .228 3.2 .126 3.9
0.17 .154 .007
16 MB-07TH160UN-10R/L 0.86 .034 10 .394 5.8 .228 3.1 .122 3.9
0.19 .154 .008
14 MB-07TH140UN-10R/L 0.98 .039 10 .394 5.8 .228 3.2 .126 3.9
0.22 .154 .009
r r
Whitworth 55 mm in.
19 MB-07TH190WH-10R/L 0.85 .034 10 .394 5.8 .228 2.8 .110 3.8 .150 0.18 .007
14 MB-07TH140WH-10R/L 1.16 .046 10 .394 5.8 .228 2.6 .102 3.8 .150 0.24 .009
07 11 MB-07TH110WH-10R/L 1.48 .058 10 .394 5.8 .228 2.3 .091 3.8 .150 0.31 .012
E WT WT
NPT 60 mm in.
18 MB-07TH180NT-10R/L 1.19 .047 10 .394 5.8 .228 2.9 .114 3.8 .150 0.05 .002
07 14 MB-07TH140NT-10R/L 1.48 .058 10 .394 5.8 .228 2.7 .106 3.8 .150 0.07 .003
M25
N25
P25
S25

= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 32
A
SPA
Roscado
Mtrica 60 Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
l1 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+ .002/-0) A derechas en la ilustracin
Tamao de Paso Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) H
plaquita1)
CB
Dm Dm
7015
ar max ar max min min f1 f1 l1 l1 l7 l7 WT WT
dmm mm Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
Metric 60
07 1.0
1.5
MB-07TH100MM-10R
MB-07TH150MM-10R
0.54
0.81
.021
.032
10
10
.394
.394
5.8
5.8
.228
.228
3.2
3
.126
.118
3.8
3.8
.150
.150
0.12
0.18
.005
.007

C
H15
= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 33
A
SPA
Roscado
ACME 29 STUB-ACME 29
Sin acabado superior Sin acabado superior
l1= 0.02 ( .008)
Altura del centro:
Tamao de Paso, TPI Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M N S
plaquita1)
GC GC GC GC
ar ar Dm Dm
1025
1025
1025
1025
max max min min f1 f1 l1 l1 l7 l7 WT WT
C dmm H.P.P. Cdigo de pedido mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
Acme 29
07 16 MB-07TH160AC-11R 0.93 .037 11 .433 6.8 .268 3.3 .130 3.9 .154 0.52 .020
14 MB-07TH140AC-11R 1.05 .041 11 .433 6.8 .268 3.2 .126 3.9 .154 0.6 .024
12 MB-07TH120AC-11R 1.2 .047 11 .433 6.8 .268 3.1 .122 3.9 .154 0.71 .028
10 MB-07TH100AC-11R 1.54 .061 11 .433 6.8 .268 3 .118 3.9 .154 0.8 .032
8 MB-07TH080AC-11R 1.87 .074 11 .433 6.8 .268 2.8 .110 3.9 .154 1.03 .041
STUB-Acme 29
07 16 MB-07TH160SA-10R 0.63 .025 10 .394 5.8 .228 3.35 .132 3.9 .154 0.59 .023
14 MB-07TH140SA-10R 0.69 .027 10 .394 5.8 .228 3.25 .128 3.9 .154 0.69 .027
12 MB-07TH120SA-10R 0.78 .031 10 .394 5.8 .228 3.2 .126 3.9 .154 0.82 .032
10 MB-07TH100SA-10R 1.04 .041 10 .394 5.8 .228 3.05 .120 3.9 .154 0.93 .037
8 MB-07TH080SA-10R 1.24 .049 10 .394 5.8 .228 2.45 .096 3.72 .146 1.19 .047
M25
N25
P25
S25
D
= Primera eleccin
B35 B37 B39 B48 J4
B 34
A
SPA
CoroCut MB Barras de mandrinar TRONZADO Y RANURADO
CoroCut MB
Barras de mandrinar
Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix
MB-A MB-E
B
Todos con suministro de refrigerante interior
Versin mtrica C
Dim. de barra Dimensiones, mm
Tamao de
dmt plaquita1) Cdigo de pedido b21 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm2)
12 07 MB-E12-24-07R 7.4 92 24 MB-07.. 1.4
12 MB-E12-32-07R 7.4 100 32 MB-07.. 1.4
12 MB-E12-48-07R 7.4 115 48 MB-07.. 1.4
16 MB-A16-16-07R 7.4 97 16 MB-07.. 1.4
12 09 MB-E12-34-09R 9.5 100 34 MB-09.. 3.0
12 MB-E12-45-09R 9.5 110 45 MB-09.. 3.0
12 MB-E12-64-09R 9.5 130 64 MB-09.. 3.0
16 MB-A16-20-09R 9.5 100 20 MB-09.. 3.0
16 MB-E16-34-09R 9.5 100 34 MB-09.. 3.0
16 MB-E16-45-09R 9.5 110 45 MB-09.. 3.0
16 MB-E16-64-09R 9.5 130 64 MB-09.. 3.0
Versin en pulgadas
D
Dim. de barra Dimensiones, pulgadas
Tamao de
dmt plaquita1) Cdigo de pedido b21 l1 l3 Plaquitas calibradoras ft-lbs3)
.500 07 MB-E0500-12-07R .291 3.937 1.260 MB-07.. 1.0
.500 MB-E0500-19-07R .291 4.528 1.890 MB-07.. 1.0
.625 MB-A0625-06-07R .291 3.937 .630 MB-07.. 1.0
.500 09 MB-E0500-13-09R .374 3.937 1.339 MB-09.. 2.2
.500 MB-E0500-17-09R .374 4.331 1.772 MB-09.. 2.2
.500 MB-E0500-25-09R .374 5.118 2.520 MB-09.. 2.2
.625 MB-A0625-08-09R .374 3.937 .787 MB-09.. 2.2
.625 MB-E0625-13-09R .374 3.937 1.339 MB-09.. 2.2
.625 MB-E0625-17-09R .374 4.331 1.772 MB-09.. 2.2
.625 MB-E0625-25-09R .374 5.118 2.520 MB-09.. 2.2
E
En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente
Tamao de plaquita Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)

07 5513 039-01 5680 051-03 (9IP)
09 5513 039-02 5680 049-01 (15IP)
B26 A61 J4
TRONZADO Y RANURADO CoroCut MB Barras de mandrinar
B 35
A
SPA
CoroCut MB
Barras para mandrinar con mango de metal duro
Cilndrico con plano de apriete
MB-A MB-E
B
Todos con suministro de refrigerante interior

Versin mtrica
C Dim. de barra Dimensiones, mm
Tamao de
dmt plaquita1) Cdigo de pedido b21 l1 l3 Plaquitas calibradoras Nm2)
12 07 MB-E12-24-07 7.4 92 24 MB-07.. 1.4
12 MB-E12-32-07 7.4 100 32 MB-07.. 1.4
12 MB-E12-48-07 7.4 115 48 MB-07.. 1.4
16 MB-A16-16-07 7.4 97 16 MB-07.. 1.4
12 09 MB-E12-34-09 9.5 100 34 MB-09.. 3.0
12 MB-E12-45-09 9.5 110 45 MB-09.. 3.0
12 MB-E12-64-09 9.5 130 64 MB-09.. 3.0
16 MB-A16-20-09 9.5 100 20 MB-09.. 3.0
16 MB-E16-34-09 9.5 100 34 MB-09.. 3.0
16 MB-E16-45-09 9.5 110 45 MB-09.. 3.0
16 MB-E16-64-09 9.5 130 64 MB-09.. 3.0
Versin en pulgadas
D
Dim. de barra Dimensiones, pulgadas
Tamao de
dmt plaquita1) Cdigo de pedido b21 l1 l3 Plaquitas calibradoras ft-lbs3)
.500 07 MB-E0500-12-07 .291 3.937 1.260 MB-07.. 1.0
.500 MB-E0500-19-07 .291 4.528 1.890 MB-07.. 1.0
.625 MB-A0625-06-07 .291 3.937 .630 MB-07.. 1.0
.500 09 MB-E0500-17-09 .374 4.331 1.772 MB-09.. 2.2
.500 MB-E0500-25-09 .374 5.118 2.520 MB-09.. 2.2
.625 MB-A0625-08-09 .374 3.937 .787 MB-09.. 2.2
.625 MB-E0625-25-09 .374 5.118 2.520 MB-09.. 2.2
E En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente

07 5513 039-01 5680 051-03 (9IP)
09 5513 039-02 5680 049-01 (15IP)
B26 A61 J4
B 36
A
SPA
CoroCut MB Barras de mandrinar TRONZADO Y RANURADO
CoroCut MB
Portaherramientas con mango para mecanizado exterior
MB-G
Nota: las herramientas de mano derecha utilizan plaquitas de mano izquierda.
C
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
plaquita1) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 Plaquitas calibradoras Nm2)
09 MBG-1212-09R/L 12 15.1 12 12 100 MB-09FB150-xx-xxx 3.0
MBG-1616-09R/L 16 19.1 16 16 120 MB-09FB150-xx-xxx 3.0
MBG-2020-09R/L 20 23.1 20 20 120 MB-09FB150-xx-xxx 3.0
MBG-2525-09R/L 25 28.1 25 25 150 MB-09FB150-xx-xxx 3.0
Versin en pulgadas
D
Tamao de
plaquita1) Cdigo de pedido b f1 h h1 l1 Plaquitas calibradoras ft-lbs3)
09 MBG-08A-09R/L .500 .622 .500 .500 3.937 MB-09FB150-xx-xxx 2.2
MBG-10C-09R/L .625 .747 .625 .625 4.724 MB-09FB150-xx-xxx 2.2
MBG-12C-09R/L .750 .872 .750 .750 4.724 MB-09FB150-xx-xxx 2.2
MBG-16D-09R/L 1.000 1.122 1.000 1.000 5.906 MB-09FB150-xx-xxx 2.2
En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente
E
09 5513 039-02 5680 049-01 (15IP)
B26 A61 J4
B 37
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO Datos de corte
Recomendaciones de datos de corte para CoroCut XS
Tronzado Ranurado
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r Avance (fn),
mm/r,
= Valor de partida recomendado. pulgadas/r
C
Torneado Torneado inverso
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas
D
Avance (fn), Avance (fn),
mm/r, mm/r,
pulgadas/r pulgadas/r
Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)

Mtrica UN 60
ap ap
Paso, mm ap mm pulgadas nap Se puede utilizar para los tipos de rosca: Paso, t.p.i. ap mm pulgadas nap
0.20 0.12 .005 4 ISO metric 60 72 0.22 .0086 4
E 0.25 0.15 .006 4 UN 60 64 0.25 .0098 4
0.30 0.18 .007 4 NPT 56 0.28 .0110 4
0.35 0.20 .008 4 48 0.33 .0129 4
0.40 0.25 .010 4 ap = profundidad total de la rosca 44 0.36 .0142 4
0.45 0.28 .011 4 nap = nmero de pasadas 40 0.40 .0157 4
0.50 0.28 .011 4 36 0.43 .0169 4
0.75 0.46 .018 4 32 0.49 .0193 5
1.00 0.61 .024 5 28 0.56 .0220 5
1.25 0.74 .029 6 24 0.65 .0256 5
1.50 0.89 .035 6 20 0.80 .0315 6
1.75 1.07 .042 8 18 0.86 .0339 6
2.00 1.22 .048 8 16 0.97 .0382 7
14 1.12 .0441 8
13 1.19 .0469 8
Recomendaciones de velocidad de corte 12 1.30 .0512 9
J
Velocidad de corte (vc), m/min (p/min)
Calidad 1025/1105 P
60-200 60-180 90-400 20-50
(195-650) (195-590) (295-1312) (65-164)
B 38
A
SPA
Datos de corte TRONZADO Y RANURADO
Recomendaciones de datos de corte para CoroCut MB
Torneado Ranurado y ranurado frontal

Tamao de plaquita 07
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
C
= Valor de partida recomendado.
Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)

ap ap
Rosca Plaquita ap mm pulgadas nap Rosca Plaquita ap mm pulgadas nap
Perfil V 60 MB-07TH050VM-10R/L 0.33 .013 4 ACME 29 MB-07TH160AC-11R 0.96 .038 6
MB-07TH100VM-10R/L 0.64 .025 5 MB-07TH140AC-11R 1.09 .043 7
Mtrica 60 MB-07TH050MM-10R/L
MB-07TH100MM-10R/L
0.33
0.64
.013
.025
4
5
STUB-ACME 29 MB-07TH160SA-10R
MB-07TH140SA-10R
0.66
0.74
.026
.029
5
5
D
MB-07TH150MM-10R/L 0.89 .035 6 MB-07TH120SA-10R 0.81 .032 6
MB-07TH250MM-10R/L 1.50 .059 10
UN 60 MB-07TH320UN-10R/L 0.48 .019 4
MB-07TH280UN-10R/L 0.58 .023 5
MB-07TH240UN-10R/L 0.66 .026 5
MB-07TH200UN-10R/L 0.79 .031 6
MB-07TH180UN-10R/L 0.86 .034 6
MB-07TH160UN-10R/L 0.94 .037 7
MB-07TH140UN-10R/L 1.09 .043 8
Withworth 55 MB-07TH190WH-10R/L 0.91 .036 6
MB-07TH140WH-10R/L 1.21 .048 8
MB-07TH110WH-10R/L 1.54 .061 9
E
NPT 60 MB-07TH180NT-10R/L 1.11 .044 8
MB-07TH140NT-10R/L 1.42 .056 10
ap = profundidad de rosca total
Recomendaciones de velocidad de corte

Velocidad de corte (vc), m/min (p/min)
Calidad 1025
P
60-200 60-180 90-400 20-50
(195-650) (195-590) (295-1312) (65-165)
J
Calidad CB7015
60-200
(45-655)
B 39
A
SPA

corte Brinell CT525 GC3115 GC3020
especfica
N. 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
No aleado
B P1.1.Z.AN 01.1 C = 0,10,25% 2000 125 235-170 355-185 355-185
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0,250,55% 2100 150 220-155 330-140 330-140
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0,550,80% 2200 170 210-145 300-125 300-125
Baja aleacin 5%
P2.1.Z.AN 02.1 No templado 2150 180 205-145 290-135 290-135
P2.5.Z.HT 02.2 Templado y revenido 2550 275 185-120 270-105 270-105
P2.5.Z.HT 02.2 Templado y revenido 2850 350 150-100 220-85 220-85
Alta aleacin >5%
P3.0.Z.AN 03.11 Recocido 2500 200 130-100 260-115 260-115
P3.0.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado 3900 325 80-55 205-75 205-75
Fundicin
P1.5.C.UT 06.1 No aleado 2000 180 150-100 175-75 175-75
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%) 2100 200 135-85 200-90 200-90
P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de aleacin >5%) 2650 225 115-70 160-75 160-75
P3.2.C.AQ 06.33 Acero al manganeso, 1214% Mn 3600 250 75-50 90-50 90-50
C ISO M Acero inoxidable Fuerza de

corte
Dureza
Brinell
<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
CT525 GC1105 GC1005
especfica
N. 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
Barras/forjado
P5.0.Z.AN 05.11 No templado 2300 200 195-135 400-175 400-175
P5.0.Z.PH 05.12 Templado PH 3550 330 135-95 215-95 215-95
P5.0.Z.HT 05.13 Templado 2850 330 150-100 255-110 255-110
Austentico
Barras/forjado
M1.0.Z.AQ 05.21 Austentico 2300 180 190-130 435-190 435-190
M1.0.Z.PH 05.22 Templado PH 3550 330 115-80 235-100 235-100
M2.0.Z.AQ 05.23 Super austentico 2950 200 130-90 260-115 260-115
D M3.1.Z.AQ
Barras/forjado
05.51 No soldable 0,05% C 2550 230 115-90 335-145 335-145
M3.2.Z.AQ 05.52 Soldable < 0,05% C 3050 260 90-70 300-130 300-130
Fundicin
P5.0.C.UT 15.11 No templado 2100 200 165-115 - -
P5.0.C.HT 15.13 Templado 2650 330 110-75 - -
Austentico
Fundicin
M1.0.C.UT 15.21 Austentico 2200 180 160-110 - -
15.22 Templado PH 3150 330 95-65 - -
Fundicin
M3.1.C.AQ 15.51 No soldable 0,05% C 2250 230 100-80 - -
M3.2.C.AQ 15.52 Soldable < 0,05% C 2750 260 80-60 - -
B 40
A
SPA
TENACIDAD >>>>
GC4225 GC1115 GC1125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
340-180 360-180 295-145 235-115 205-100 200-100 165-130 B

315-140 325-145 265-115 210-90 180-75 185-75 150-120
290-120 290-130 235-105 185-85 175-70 175-70 140-105
280-130 290-135 235-110 185-85 175-80 180-85 140-110

265-100 250-115 205-95 165-75 155-70 165-70 120-85
215-80 200-95 165-75 135-60 125-55 130-55 95-70
255-105 255-115 205-95 170-75 155-70 160-75 70-60

195-75 185-75 150-65 120-50 105-45 105-45 45-33
165-70 - 135-65 110-55 105-50 110-50 100-70

190-85 - 160-85 130-65 120-60 125-65 90-55
130-95 - 120-50 80-45 90-40 85-38 80-45
85-45 - 70-40 55-30 50-29 - 100-80
GC1115 GC1125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235 H13A

TENACIDAD >>>>
C
0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5 0.05-0.5
235-110 190-85 160-70 145-65 150-60 130-100 90-70

185-85 150-65 120-55 110-45 110-45 90-70 60-40
200-90 160-70 130-55 120-50 125-50 100-75 70-50
265-125 215-100 175-80 165-70 165-65 125-95 100-65

185-90 150-70 120-55 105-50 110-50 75-55 50-33
200-95 160-75 130-60 115-55 105-50 85-65 65-45
225-105 180-85 145-70 135-60 145-60 125-95 -

D
185-90 150-70 120-55 110-50 115-50 95-70 -
215-100 175-80 140-65 130-60 140-55 110-85 75-60

- 145-65 120-50 110-45 115-45 70-55 50-38
230-110 185-90 150-70 135-60 145-60 105-80 70-45

150-80 120-65 95-50 90-45 90-45 65-50 45-29
195-95 155-75 125-60 115-55 120-55 110-85 -

155-80 125-65 105-50 95-45 95-45 85-60 -
B 41
A
SPA

ISO N Material no frreos Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
corte Brinell CD10 GC1005 H10
especfica
N. 0.05-0.5 0.06-0.31 0.05-0.8
B N1.2.Z.UT 30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, no envejecidas 500 60 2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240) 1800 (2250-225)
N1.2.Z.AG 30.12 800 100 2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240) 1800 (2250-225)
N1.3.C.UT 30.21 Fundidas, no envejecidas 750 75 2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240) 1800 (2250-225)
N1.3.C.AG 30.22 Fundidas o fundidas y envejecidas 900 90 2100 (2650 - 265) 1900 (2400 - 240) 1800 (2250-225)
30.41 Fundidas, 1315% Si 950 130 1600 (2000 - 200) 500 (630 - 65) 450 (560-55)
N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si 950 130 800 (1000 - 100) 350 (440 - 45) 300 (375-38)
N3.3.U.UT 33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb 700 110 600 (750 - 75) 500 (630 - 65) 500 (630-65)
N3.2.C.UT 33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb 700 90 600 (750 - 75) 500 (630 - 65) 500 (630-65)
N3.1.U.UT 33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico 1750 100 300 (375 - 38) 300 (375 - 38) 300 (375-38)
ISO S Superaleaciones termorresistentes Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

corte Brinell S05F GC1105 GC1005
especfica
hex, mm feed fn, mm/r
C N.
kc 0.4
0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas con solucin 3000 200 200-135 180-120 70-38
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas con solucin y envejecidas 3050 280 165-110 150-100 150-100
Base de nquel
S2.0.Z.AN 20.21 Recocidas o tratadas con solucin 3300 250 100-60 90-55 90-55
S2.0.Z.AG 20.22 Envejecidas o tratadas con solucin y envejecidas 3600 350 90-60 80-50 80-50
S2.0.C.NS 20.24 Fundidas o fundidas y envejecidas 3700 320 80-50 70-45 70-45
Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas con solucin 3300 200 100-65 90-60 90-60
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas en solucin y envejecidas 3700 300 90-55 80-50 80-50
S3.0.C.NS 20.33 Fundidas o fundidas y envejecidas 3800 320 80-50 70-45 70-45
D Aleaciones de titanio1)
S4.1.Z.UT 23.1 Comercial puro (99.5% Ti) 1550
Rm1)
400 - - -
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones 1700 950 - - -
+ envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas
S4.3.Z.AG 23.22 1700 1050 - - -
B 42
A
SPA
TENACIDAD >>>>
GC1125 GC1025 H13A
0.05-0.8 0.05-0.8 0.05-0.8
1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) B

1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190) 1500 (1900 - 190)
400 (500 - 50) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50)

250 (315 - 31) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31)
350 (440 - 45) 350 (440 - 45) 350 (440 - 45)

400 (500 - 50) 400 (500 - 50) 400 (500 - 50)
250 (315 - 31) 250 (315 - 31) 250 (315 - 31)
TENACIDAD >>>>
H10 GC1115 GC1125 GC1025 H13A GC2135 GC1145 GC235 CC670 CB7015
0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3 0.05-0.3
C
- 100-55 80-45 60-35 50-37 50-29 45-34 50-37 - -

- 70-40 55-33 45-28 40-26 40-26 45-30 40-26 - -
- 65-40 50-32 45-28 30-23 40-26 29-23 30-23 600-320 400-300

- 60-32 45-26 40-22 20-13 35-21 19-13 20-13 500-250 350-250
- 45-23 35-18 30-16 20-13 25-10 20-13 20-13 250-120 200-125
- 70-50 55-38 50-33 35-27 45-28 34-23 35-27 410-220 250-150

- 60-32 45-26 40-22 23-15 35-17 23-12 23-15 350-210 250-150
- 45-23 35-18 30-16 20-13 25-14 19-13 20-13 320-150 200-125
190-150 310-140 220-100 190-95 175-145 170-80 - - - -

D
- -
80-60 100-55 80-45 65-37 70-60 - - - - -
70-55 95-45 75-37 60-32 65-55 - - - - -
B 43
A
SPA
Recomendaciones de velocidad de corte, pulgadas

corte Brinell CT525 GC3115 GC3020
especfica
kc 0,016 hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
N. .002-.020 .002-.020 .002-.020
Nm. MC CMC Material lbs/pulg.2 HB Velocidad de corte (Vc) p/min
No aleado
B P1.1.Z.AN 01.1 C = 0.10.25% 288,500 125 770-550 1150-610 1150-610
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0.250.55% 306,000 150 720-510 1050-460 1050-460
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0.550.80% 317,000 170 690-475 980-405 980-405
Baja aleacin 5%
P2.1.Z.AN 02.1 No templado 308,000 180 670-475 950-440 950-440
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado 371,500 275 600-400 880-335 880-335
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado 413,500 350 485-320 710-270 710-270
Alta aleacin >5%
P3.5.Z.AN 03.11 Recocido 361,500 200 425-320 840-375 840-375
P3.5.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado 563,500 325 260-180 670-245 670-245
Fundicin
P1.5.C.UT 06.1 No aleado 289,000 180 490-330 570-235 570-235
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%) 302,500 200 440-280 650-290 650-290
P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de aleacin >5%) 385,000 225 375-230 520-245 520-245
P3.2.C.AQ 06.33 Acero al manganeso, 1214% Mn 521,500 250 245-165 290-155 290-155
C ISO M Acero inoxidable Fuerza de

corte
Dureza
Brinell
<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
CT525 GC1105 GC1005
especfica hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
kc 0,016
N. .002-.020 .002-.020 .002-.020
Barras/forjadas
P5.0.Z.AN 05.11 No templado 334,500 200 640-440 1300-570 1300-570
P5.0.Z.PH 05.12 Templado PH 514,500 330 450-310 710-305 710-305
P5.0.Z.HT 05.13 Templado 414,000 330 485-330 840-365 840-365
Austentico
Barras/forjadas
M1.0.Z.AQ 05.21 Austentico 337,000 180 620-430 1450-610 1450-610
M1.0.Z.PH 05.22 Templado PH 517,500 330 370-255 770-330 770-330
M2.0.Z.AQ 05.23 Super austentico 428,000 200 420-290 860-370 860-370
D M3.1.Z.AQ
Barras/forjadas
05.51 No soldable 0,05% C 372,500 230 375-295 1100-475 1100-475
M3.2.Z.AQ 05.52 Soldable < 0,05% C 445,500 260 295-225 980-420 980-420
Fundicin
P5.0.C.UT 15.11 No templado 304,500 200 540-375 - -
P5.0.C.HT 15.13 Templado 385,000 330 355-245 - -
Austentico
Fundicin
M1.0.C.UT 15.21 Austentico 316,500 180 520-360 - -
15.22 Templado PH 456,000 330 320-220 - -
Fundicin
M3.1.C.AQ 15.51 No soldable 0,05% C 329,500 230 335-260 - -
M3.2.C.AQ 15.52 Soldable < 0,05% C 401,000 260 260-200 - -
B 44
A
SPA
TENACIDAD >>>>
GC4225 GC1115 GC1125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235
.002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020
1100-590 1200-580 960-475 770-370 670-330 650-330 530-430 B

1050-460 1050-470 860-380 680-295 590-250 600-245 490-385
950-395 950-415 770-340 610-270 570-235 570-225 460-345
920-415 940-450 770-365 600-280 570-260 580-275 460-355

860-320 820-375 660-305 540-245 500-220 530-230 390-275
700-255 660-305 530-245 435-195 400-180 425-185 315-220
830-345 830-380 670-305 550-250 500-225 520-235 230-205

640-235 600-250 490-205 395-160 335-140 350-140 145-110
540-230 - 440-210 365-175 335-160 360-170 325-220

620-280 - 520-275 425-220 390-200 410-205 295-185
425-315 - 395-170 265-155 295-130 280-120 260-155
275-145 - 225-130 180-95 160-95 - 325-260
GC1115 GC1125 GC1025 GC2135 GC1145 GC235 H13A

TENACIDAD >>>>
C
.002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020 .002-.020
770-355 620-285 520-230 470-210 485-195 425-320 295-225

600-275 480-220 385-170 350-150 365-150 300-225 195-130
650-295 520-235 420-185 385-165 410-170 320-245 220-170
870-415 700-335 570-270 530-230 530-215 415-315 320-215

600-290 485-230 385-180 340-160 355-165 245-185 160-110
650-315 520-250 415-200 370-180 335-160 280-210 215-145
730-350 580-280 475-225 440-190 470-195 410-310 -

D
610-295 490-235 390-185 360-165 375-165 310-230 -
700-325 560-260 455-205 425-190 450-175 360-275 250-190

- 470-215 390-170 360-150 375-150 235-180 165-125
750-365 600-290 485-230 445-190 470-195 350-265 230-155

495-260 395-205 310-160 295-145 300-140 210-160 140-95
640-305 510-245 410-190 375-170 - 365-275 -

510-265 405-210 335-165 300-145 - 270-205 -
B 45
A
SPA
Recomendaciones de velocidad de corte, pulgadas

ISO N Material no frreo Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE
corte Brinell CD10 GC1005 H10
especfica
kc 0,016 hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
N. .002-.020 .006-.031 .002-.020
B N1.2.Z.UT 30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, no envejecidas 72,500 60 6900 (8650-860) 6250 (7800-780) 5900 (7400-740)
N1.2.Z.AG 30.12 116,000 100 6900 (8650-860) 6250 (7800-780) 5900 (7400-740)
N1.3.C.UT 30.21 Fundidas, no envejecidas 109,000 75 6900 (8650-860) 6250 (7800-780) 5900 (7400-740)
N1.3.C.AG 30.22 Fundicin, o fundicin y envejecido 130,500 90 6900 (8650-860) 6250 (7800-780) 5900 (7400-740)
30.41 Fundidas, 1315% Si 138,000 130 5250 (6550-660) 1650 (2050-205) 1500 (1900-190)
N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si 138,000 130 2600 (3250-325) 1150 (1450-145) 980 (1250-125)
N3.3.U.UT 33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb 101,500 110 1950 (2450-245) 1650 (2050-205) 1650 (2050-205)
N3.2.C.UT 33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb 101,500 90 1950 (2450-245) 1650 (2050-205) 1650 (2050-205)
N3.1.U.UT 33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico 254,000 100 980 (1250-125) 980 (1250-125) 980 (1250-125)
ISO S Superaleaciones termorresistentes Fuerza de Dureza <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

corte Brinell
C especfica
S05F GC1105
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
GC1005
kc 0,016
N. .002-.012 .002-.012 .002-.012
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas en solucin 435,000 200 660-435 590-385 590-385
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 445,500 280 550-360 490-320 490-320
Base de nquel
S2.0.Z.AN 20.21 Recocidas o tratadas en solucin 479,500 250 330-200 295-185 295-185
S2.0.ZAG 20.22 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 522,000 350 295-200 265-165 265-165
S2.0.C.NS 20.24 Fundicin, o fundicin y envejecido 538,500 320 255-160 235-150 235-150
Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas en solucin 478,500 200 330-215 295-185 295-185
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas en solucin y envejecidas 540,000 300 295-180 265-165 265-165
D S3.0.C.NS 20.33 Fundicin, o fundicin y envejecido
Titanio Puro comercial
552,000 320
Rm1)
255-160 235-150 235-150
S4.1.Z.UT 23.1 (99.5% Ti) 221,500 400 - - -

Aleaciones de titanio1)
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones 243,000 950 - - -
+ envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas
S4.3.Z.AG 23.22 245,000 1050 - - -
B 46
A
SPA
TENACIDAD >>>>
GC1125 GC1025 H13A
.002-.031 002-.031 .002-.031
4900 (6150-610) 4900 (6150-610) 4900 (6150-610) B

4900 (6150-610) 4900 (6150-610) 4900 (6150-610)
4900 (6150-610) 4900 (6150-610) 4900 (6150-610)

4900 (6150-610) 4900 (6150-610) 4900 (6150-610)
1300 (1650-165) 1300 (1650-165) 1300 (1650-165)

820 (1050-105) 820 (1050-105) 820 (1050-105)
1150 (1450-145) 1150 (1450-145) 1150 (1450-145)

1300 (1650-165) 1300 (1650-165) 1300 (1650-165)
820 (1050-105) 820 (1050-105) 820 (1050-105)
TENACIDAD >>>>
H10 GC1115 GC1125 GC1025 H13A GC2135 GC1145 GC235 CC670 CB7015
C
.002-.012 .002-.012 .002-.012 .002-.012 .002-.012 .002-.012 .002-.012 .002-.012 .002-.012 .002-.012
- 330-180 260-140 195-115 165-120 165-95 150-145 165-120 - -

- 235-135 185-110 145-90 130-85 130-85 115-75 130-85 - -
- 215-130 170-105 145-90 100-75 130-85 95-75 100-75 1950-1050 1300-980

- 190-105 150-85 130-75 65-45 115-70 65-40 65-45 1650-810 1150-820
- 140-75 115-60 100-50 65-45 80-31 65-40 65-45 820-390 650-410
- 235-155 185-125 165-110 115-90 145-90 115-75 115-90 1350-720 820-490

- 190-105 150-85 130-75 75-50 115-55 75-37 75-50 1150-680 820-490
- 140-75 115-60 100-50 65-45 80-45 65-40 65-45 1050-490 650-410
D
620-485 1000-455 720-325 620-310 570-470 550-265 - - - -
255-195 330-180 265-140 210-120 235-190 - - - - -
230-180 310-155 245-120 200-105 215-175 - - - - -
B 47
A
SPA
TRONZADO Y RANURADO Descripciones de las calidades
Calidades para tronzado y ranurado
B
Acero
Acero inoxidable
C
Fundicin
Metales no-frreos
D
termorresistentes
Super-aleaciones
E
endurecidos
Materiales
}
La posicin y forma de los smbolos de Centro del campo Campo de aplicacin Resistencia al desgaste
de aplicacin. recomendado.
calidad indican el correspondiente
campo de aplicacin.
Tenacidad
J = Calidades bsicas
= Calidades complementarias
B 48
A
SPA
Descripciones de las calidades TRONZADO Y RANURADO
Acero, acero fundido, fundicin maleable de viruta larga. Acero inoxidable austentico, ferrtico y martenstico,
P acero fundido, acero al manganeso, fundicin aleada,
fundicin maleable, acero de fcil mecanizacin.
Calidades bsicas Calidades bsicas
GC3115 (HC) P15 (P05-P25) GC1105 (HC)-M15 (M05-M20) B
Una calidad con recubrimiento por CVD muy resistente al desgaste. Recomendada El sustrato se compone de WC de grano fino y duro con un 6% de Co, lo que le
especialmente para operaciones de ranurado y torneado bajo condiciones estables. confiere una alta resistencia al calor y una buena resistencia a la deformacin del
Debido a su excelente termo-endurecimiento, tambin es muy eficaz en aceros plstico. El nuevo recubrimiento fino de PVD TiAlN con una adhesin excelente
templados. Para utilizar a velocidades de corte elevadas bajo condiciones ptimas. tambin garantiza la tenacidad en filos agudos, incluso el desgaste de flanco y un
GC3020 (HC) P15 (P05-P25) alto rendimiento. Apropiado para el acabado de acero inoxidable a grandes
Una calidad con recubrimiento por CVD muy resistente al desgaste. Recomendada velocidades.
especialmente para operaciones de ranurado y torneado bajo condiciones estables. GC1125 (HC) - M25 (M15-M35)
Debido a su excelente termo-endurecimiento, tambin es muy eficaz en aceros Calidad verstil optimizada con recubrimiento por PVD. Esta calidad presenta una
templados. Para utilizar a velocidades de corte elevadas bajo condiciones ptimas. combinacin de elevada resistencia al desgaste y buena seguridad del filo para
GC4225 (HC) - P20 (P10-P35) acero inoxidable. Primera eleccin para operaciones de ranurado y torneado.
Calidad de uso general con recubrimiento CVD, con una combinacin excelente de Tambin es especialmente apropiada para tronzado de tubos. Velocidad y avance
alta resistencia al desgaste y filo de gran seguridad: la mejor opcin para ranurar entre medio y bajo.
y operaciones de torneado en condiciones estables. De velocidades medias a altas. GC2135 (HC) M30 (M20-M40)
GC1025 (HC) P25 (P15P45) Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD, primera eleccin para el tronzado C
Una calidad excelente y verstil para tronzar, ranurar y tornear. Esta plaquita en acero inoxidable y otras operaciones que requieren una gran resistencia. Muy
recubierta de PVD funciona muy bien en acero de bajo contenido en carbono. buena tenacidad en el ncleo y en la arista de corte. Para su uso a velocidades de
Baja tendencia a la difusin. Para utilizar a velocidades y avances de medios a bajos. corte de bajas a medias.
GC1025 (HC) - M25 (M15-M35)
GC1125 (HC) - P30 (P15-P45) Una calidad excelente y muy verstil con recubrimiento PVD en combinacin con una
Calidad excelente y muy verstil de metal duro optimizada con recubrimiento por alta resistencia al desgaste y un filo de gran seguridad para acero inoxidable. Se
PVD. Primera eleccin para tronzado de tubos de acero. Muy buena para operaciones recomienda para operaciones de torneado y ranurado. Tambin es especialmente
de ranurado y torneado. Velocidad y avance entre medio y bajo. apropiada para el tronzado de tubos. Velocidades de corte de medias a bajas.
GC2135 (HC) P35 (P20-P50) GC1145 (HC) M40 (M40-M50)
Una calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para operaciones que Esta calidad representa una buena solucin para aplicaciones de acero inoxidable
requieren una gran tenacidad, como tronzado hasta el centro y cortes intermitentes. con grandes exigencias en cuanto a comportamiento de gran tenacidad. Resulta
Alternativa de refuerzo para ranurado y torneado. Muy buena tenacidad en el ncleo adecuada para operaciones de tronzado y aplicaciones que requieren una muy
y en la arista de corte. Para utilizar a velocidades de corte de bajas a medias. buena tenacidad del filo. Esta calidad presenta un revestimiento de PVD xido que
Calidades complementarias
ofrece buenos resultados en materiales pastosos. El sustrato presenta una
tenacidad en el ncleo extremadamente buena y debe utilizarse a velocidades de
D
CT525 (HT) P10 (P01-P15) corte reducidas.
Una calidad con base de titanio con una excelente resistencia a la oxidacin y a la
pastosidad. Para acabados superficiales de gran calidad cuando se ranuran aceros
de baja aleacin y aceros aleados bajo condiciones relativamente buenas. Calidades complementarias
Velocidades de corte y avances moderados. GC1005 (HC) M10 (M05-M20)
GC235 (HC) P45 (P25-P50) Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. La combinacin de un substrato
Tronzado y ranurado de acero en operaciones que requieren tenacidad. Aconsejable muy duro de grano fino con una buena resistencia a la deformacin plstica y de un
para bajas velocidades y en condiciones desfavorables. recubrimiento con una gran resistencia al desgaste a altas temperaturas hacen de
GC1115 (HC) P15 (P05-P25) sta la calidad aconsejable para acabado de aceros inoxidables a elevadas
Recomendada para utilizarse como calidad complementaria a una velocidad de velocidades.
avance reducida o a una velocidad de corte media. CT525 (HT) M10 (M05-M15)
Una calidad con base de titanio con una excelente resistencia a la oxidacin y a la
pastosidad. Para acabados superficiales de gran calidad cuando se ranuran aceros
inoxidables bajo buenas condiciones. Velocidades de corte y avances moderados.
E
H13A (HW) M15 (M10-M30)
Combina resistencia al desgaste por abrasin y tenacidad para el ranurado de
aceros termorresistentes y aleaciones de titanio.
GC235 (HC) M35 (M25-M40)
Tronzado y ranurado de aceros inoxidables cuando se requiere tenacidad. Utilizar a
velocidades bajas en condiciones desfavorables.
GC1115 (HC) M15 (M05-M25)
Metal duro de grano fino con recubrimiento de PVD. El sustrato presenta una alta
resistencia al calor y una buena resistencia frente a la deformacin plstica,
combinadas con una buena seguridad del filo. El delgado recubrimiento de PVD xido
ofrece una excelente resistencia a materiales pastosos y una adhesin muy buena
en los filos agudos. De este modo se garantiza la tenacidad y el desgaste en flanco,
adems de un rendimiento elevado.
J
B 49
A
SPA
Super-aleaciones termorresistentes Calidades complementarias

H10 (HW) S15 (S10-S20)
Calidad de metal duro sin recubrimiento con una buena agudeza del filo.
Recomendada para acabado en titanio.
Calidades bsicas
GC2135 (HC) S30 (S20 S40)
B S05F (HC) - S10 (S05-S15) Una calidad con recubrimiento por CVD para operaciones que demandan tenacidad
Sustrato de metal duro de grano fino con recubrimiento de MT-CVD y una capa de como el tronzado hasta el centro y cortes discontinuos en super aleaciones
TiCN-Al2O3-TiN. Calidad verstil para superaleaciones termorresistentes. Para termorresistentes.
operaciones tanto de acabado a velocidad elevada como de desbaste. GC235 (HC) S30 (S25-S40)
GC1105 (HC) - S15 (S10-S20) Una calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para tronzado y ranurado de
super aleaciones termorresistentes. Utilizar a velocidades de corte bajas.
El sustrato se compone de WC de grano fino y duro con un 6% de Co, lo que le
GC2145 S40 (S30-S40)
confiere una alta resistencia al calor y una buena resistencia a la
Una calidad tenaz con recubrimiento por PVD. Primera eleccin en tronzado de super
deformacin plstica. El nuevo recubrimiento fino PVD TiAIN con adhesin excelente aleaciones termorresistentes.
y unos filos agudos, garantiza la tenacidad, el desgaste de flanco y un rendimiento
excepcional en superaleaciones termorresistentes.
Metales no-frreos
GC1005 (HC) S15 (S10-S20)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD. La combinacin de un substrato
duro de grano muy fino con una buena resistencia a la deformacin plstica y de un
Calidades bsicas
C recubrimiento con una gran resistencia al desgaste a elevadas temperaturas hacen
CD10 (DP) N01 (N01-N15)
de sta la calidad ms aconsejable para super aleaciones termorresistentes con
base de Ni, Fe o Co. Una calidad con base de diamante policristalino (PCD), recomendada para el
H13A (HW) S15 (S10-S30) mecanizado de metales no frreos y materiales no metlicos. Muy buen acabado
Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una buena resistencia al superficial.
desgaste por abrasin y tenacidad para tronzado y ranurado. Primera eleccin para H10 (HW) N10 (N05-N15)
titanio. Calidad de metal duro sin recubrimiento con buena agudeza del filo. Recomendada
GC1025 (HC) - S25 (S15-S35) para el mecanizado de aluminio y para cortes intermitentes.
Calidad con recubrimiento por PVD para operaciones con grandes exigencias GC1005 (HC) - N10 (N05-N15)
de tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes. Utilizar a velocidades de Calidad de metal duro con recubrimiento de PVD. La combinacin de sustrato de
corte bajas. grano fino endurecido con el recubrimiento de elevada resistencia al desgaste, hace
que esta calidad sea la ms adecuada para desbaste de aluminio.
GC1125 (HC) - S25 (S15-S35) H13A (HW) N20 (N10-N30)
Calidad con recubrimiento por PVD para operaciones que requieran de una gran Calidad de metal duro sin recubrimiento. Combina una buena resistencia al
desgaste por abrasin y tenacidad para tronzado y ranurado de aleaciones de
D tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes. Se debe utilizar a velocidades
de corte bajas aluminio.
CC670 (CA) S10 (S05-S25) GC1025 (HC) - N25 (N15-N20)
Una cermica de carburo de silicio con base de xido de aluminio reforzada con Una calidad con recubrimiento por PVD para operaciones con grandes exigencias
micro-filamentos con una excelente tenacidad bsica. Recomendada para de tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes.
aleaciones termorresistentes y el torneado de piezas duras en condiciones GC1125 (HC) - N25 (N15-N35)
desfavorables. Calidad con recubrimiento por PVD para operaciones que requieran una gran
CB7015 (BN) S15 (S05-S25) tenacidad. Se recomienda para cortes intermitentes.
Compuesto de nitruro de boro cbico de alto rendimiento, adecuado tambin para
superaleaciones termorresistentes. Esta calidad permite contar con filos agudos
optimizados para obtener un buen acabado superficial a profundidades de corte
reducidas.
GC1145 (HC) S40 (S40-S50
Primera eleccin en aplicaciones de tronzado en superaleaciones termorresistentes
E debido a su elevado nivel de seguridad. El tenaz substrato presenta un recubierto
con PVD que incluye una capa de xido para aumentar la proteccin frente al calor.
Para utilizar a velocidades de corte reducidas.
GC1115 (HC) S20 (S10-S25)
Recomendada para superaleaciones termorresistentes. Metal duro de grano fino
con recubrimiento de PVD con una alta resistencia al calor, combinada con una
seguridad del filo superior. Su buena resistencia frente a entalladuras la hace
adecuada para su utilizacin en materiales complicados.
Smbolos de letras que designan los Cermicas: Diamante:
materiales duros de corte: CA Cermica de xido que contiene DP Diamante policristalino1)
Metales duros: principalmente xido de aluminio (Al2O3).
HW Metal duro sin recubrimiento compuesto Nitruro de boro:
principalmente por carburo de tungsteno CM Cermica mixta que contiene BN Nitruro de boro policristalino1)
principalmente xido de aluminio (Al2O3) y
tambin otros componentes.
HT Metal duro sin recubrimiento, tambin
J denominado cermet, que contiene CN Cermica de nitruro que contiene 1) El diamante policristalino y el nitruro de boro
carburos de titanio (TIC) o nitruros de principalmente nitruro de silicio (Si3N4). policristalino estn clasificados como
titanio (TIN) o ambos. materiales de corte super duros.
HC Metal duro como el anterior pero con CC Cermicas como las anteriores pero con
recubrimiento recubrimiento.
B 50
A
SPA
Eleccin de plaquitas y herramientas ROSCADO
Todos los tipos de roscas Mecanizado de piezas pequeas

CoroCut XS para roscado exterior y CoroTurn XS para roscado interior
CoroThread 266 CoroCut MB roscado interior de precisin
Roscado ultrarrgido, tamaos de plaquita 16 mm 3/8". (Consulte la
gama completa de CoroThread 266 en el catlogo de herramientas
para tornear).
Perfiles de rosca B
Tipo de rosca Utilizacin general en todos los Uniones y acoplamientos de Roscas para transmisiones
segmentos de la industria. tuberas en conductos de gas,
agua y alcantarillado.
Pgina Pgina Pgina

CoroThread Perfil V 60 VM 1) Withworth 55 WH C5 ISO Trapezoidal TR 1)
266R/LG Exterior Perfil V 55 VW 1) NPT 60 NT C6 ACME AC 1)
266R/LL Interior Mtrica 60 MM C3 STUB ACME SA 1)
UN 60 UN C4
C
CoroCut XS Perfil V 60 B22

Exterior
MATR/L
CoroTurn XS Perfil V 60 VM A80 Withworth 55 WH A80 ISO Trapezoidal TR 1)
Interior Mtrica 60 MM A80 NPT 60 NT A80

UN 60 UN A80
D
CXS-
CoroCut MB
Interior Perfil V 60 VM B32 Withworth 55 WH B32 ACME AC 1)
Mtrica 60 MM B32 NPT 60 NT B32 STUB ACME SA 1)
MB- UN 60 UN B32
E
Acoplamientos de tuberas para el Roscas aeroespaciales Roscas de tubo para vapor, gas y Petrleo y gas
sector de alimentacin y bomberos conductos de agua
Pgina Pgina Pgina Pgina

CoroThread 266 CoroThread 266 CoroThread 266 CoroThread 266
DIN 405 Redonda RN 1) MJ 60 MJ 1) BSPT 55 PT 1) API 60 V 1)
UNJ 60 NJ 1) NPTF 60 NF 1) RD 1)
API Buttress BU 1)
J
1) Vase la gama en el catlogo de herramientas para tornear.
ROSCADO Eleccin de plaquitas y herramientas
C1
A
SPA
ROSCADO CoroThread 266
CoroThread 266
Torneado de roscas

B Para todos los tipos de roscados exteriores en
mquinas con cabezal mvil
El sistema CoroThread 266 garantiza un Tipos de rosca disponibles

roscado de alta productividad en cualquier - ISO MM UN
pieza. El programa de plaquitas de tres filos - Whitworth, NPT
incluye casi todos los perfiles de rosca, Encontrar la gama completa de tipos
incluidas plaquitas multidiente para realizar de rosca en el catlogo de
menos pasadas y tres geometras para herramientas para tornear.
diversos materiales. - Redonda DIN 405
- BSPT, NPTF
C - MJ, UNJ
- DIN103, ACME, STUB-ACME
Opciones de diseo de herramientas

disponibles segn requisitos propios
del cliente. Si desea ms informacin
sobre el programa Tailor Made,
consulte la pgina J2
Tres geometras para perfeccionar todo tipo de roscas Tipos de plaquitas

Primera eleccin:
Geometra A de aplicacin general para roscar
D en la mayor parte de materiales:
- buen control de viruta Plaquitas de perfil Plaquita de perfil en V: La plaquita multipunta
- buena seguridad del filo completo, para una perfil de 60 y 55 para reduce el nmero de
- se requieren pocas pasadas elevada productividad un inventario de pasadas, para un
- vida til de la herramienta larga y uniforme herramientas reducido roscado de alta
productividad en la
Segunda eleccin: produccin en serie
Geometra aguda F para materiales blandos:
- cortes limpios en materiales pastosos o de
endurecimiento mecnico
- fuerzas de corte reducidas y
excelente acabado superficial Fcil sujecin de
E - menor filo de aportacin plaquitas nuevas sobre
la gua.
Geometra C rompevirutas para acero de
aleacin baja y bajo contenido en carbono:
- para un control mximo de viruta y la mnima
supervisin
- ideal para aceros de baja aleacin y bajo
contenido en carbono
- slo para penetracin en flanco modificada
Calidades para todos los materiales

GC1125
J GC1135
GC1020
reas de aplicacin ISO Consulte la gama completa de herramientas interiores y exteriores en
el catlogo de Herramientas para tornear.
P
ROSCADO CoroThread 266
C2
A
SPA
Plaquitas CoroThread 266 ROSCADO
Mtrico 60 Perfil completo

Roscas para uso general en todos los segmentos de la industria de fabricacin.
Multi-diente
ISO 965-1998 Tolerancia tipo 6

Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior 266RG-16MM0 3A100M
|
2 = Dos dientes
Dimensiones, mm (pulg.)
Paso,
D iC mm iC mm d1 s 3 = Tres dientes
16 3/8 0.5-3.0 9.53 4.4 (.173) 3.97 (.156)
An ms posibilidades gracias al diseo A la Medida! Ver pgina B 17.
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla. C

Exterior
Paso, mm Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA HA HB HB
D16
iC
3/8 0.50
Cdigo de pedido
266RG-16MM01A050M
mm
0.37
in.
.0146
mm
0.08
in.
.0031
266LG-16MM01A050M
0.75 266RG-16MM01A075M 0.56 .0220 0.11 .0043
266LG-16MM01A075M
0.80 266RG-16MM01F080E 0.60 .0236 0.11 .0043
1.00 266RG-16MM03A100M 0.75 .0295 0.15 .0059
266RG-16MM01A100M

266LG-16MM01A100M
266RG-16MM01C100M
D
266RG-16MM01F100E
1.25 266RG-16MM01A125M 0.93 .0366 0.19 .0075
266LG-16MM01A125M
266RG-16MM01C125M
266RG-16MM01F125E
1.50 266RG-16MM02A150M 1.12 .0441 0.22 .0087
266RG-16MM01A150M
266LG-16MM01A150M
266RG-16MM01C150M
266RG-16MM01F150E
1.75 266RG-16MM01A175M 1.31 .0516 0.25 .0098
266LG-16MM01A175M
266RG-16MM01C175M
266RG-16MM01F175E

2.00 266RG-16MM02A200M
266RG-16MM01A200M
1.50 .0591 0.29 .0114

E
266LG-16MM01A200M
266RG-16MM01C200M
266RG-16MM01F200E
2.50 266RG-16MM01A250M 1.87 .0736 0.36 .0142
266LG-16MM01A250M
266RG-16MM01C250M
266RG-16MM01F250E
3.00 266RG-16MM01A300M 2.25 .0886 0.42 .0165
266LG-16MM01A300M
266RG-16MM01C300M
266RG-16MM01F300E
M20
M20
M25
N25
N20
N25
K15
K15
K20
P20
P20
P25
S20
S20
S25
Encontrar descripciones de calidades, recomendaciones de datos de corte y de penetracin en el catlogo 266R = A derecha, 266L = A izquierda
de herramientas para tornear.
= Primera eleccin
J
C7 J2 J4
ROSCADO Plaquitas CoroThread 266
C3
A
SPA
UN 60 Perfil completo
Roscas para uso general en todos los segmentos de la industria de fabricacin.
Multi-diente
ISO 5864-1978
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior
Tolerancia clase 2B, int. 266RG-16UN0 3A180M
Tolerancia clase 2A, ext. |
Dimensiones, mm (pulg.) 2 = Dos dientes
Paso,
D
16
iC
3/8
TPI
32-8
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
3 = Tres dientes
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.

C Exterior
Paso, TPI Dimensiones, mm, pulgadas P M K N S
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA HA HB HB
D16
iC
3/8 32
Cdigo de pedido
266RG-16UN01A320M
mm
0.59
in.
.0232
mm
0.10
in.
.0039
266LG-16UN01A320M
28 266RG-16UN01A280M 0.67 .0264 0.12 .0047
266LG-16UN01A280M
24 266RG-16UN01A240M 0.79 .0311 0.14 .0055
266LG-16UN01A240M
266RG-16UN01C240M
266RG-16UN01F240E
20 266RG-16UN01A200M 0.95 .0374 0.16 .0063

D 266LG-16UN01A200M
266RG-16UN01C200M
266RG-16UN01F200E
18 266RG-16UN03A180M 1.05 .0413 0.18 .0071
266RG-16UN01A180M
266LG-16UN01A180M
266RG-16UN01C180M
266RG-16UN01F180E
16 266RG-16UN02A160M 1.19 .0469 0.20 .0079
266RG-16UN01A160M
266LG-16UN01A160M
266RG-16UN01C160M
266RG-16UN01F160E
14 266RG-16UN02A140M 1.35 .0531 0.23 .0091
266RG-16UN01A140M
266LG-16UN01A140M
266RG-16UN01C140M
266RG-16UN01F140E
E 13 266RG-16UN01A130M
266LG-16UN01A130M
1.46 .0575 0.25 .0098

12 266RG-16UN02A120M 1.58 .0622 0.28 .0110
266RG-16UN01A120M
266LG-16UN01A120M
266RG-16UN01C120M
266RG-16UN01F120E
11 266RG-16UN01A110M 1.72 .0677 0.30 .0118
266LG-16UN01A110M
10 266RG-16UN01A100M 1.90 .0748 0.33 .0130
266LG-16UN01A100M
9 266R/LG-16UN01A090M 2.11 .0831 0.37 .0146
8 266RG-16UN01A080M 2.38 .0937 0.41 .0161
266LG-16UN01A080M
266RG-16UN01C080M
266RG-16UN01F080E
M20
M20
M25
N25
N20
N25
K15
K15
K20
P20
P20
P25
S20
S20
S25
J
Encontrar descripciones de calidades, recomendaciones de datos de corte y de penetracin en el catlogo 266R = A derecha, 266L = A izquierda
de herramientas para tornear. = Primera eleccin
C7 J2 J4
C4
A
SPA
Plaquitas CoroThread 266 ROSCADO
Whitworth 55 (BSW, BSF, BSP) Perfil completo

Roscas para ajuste y acoplamiento de tuberas en conductos de gas, agua y alcantarillado.
Multi-diente
ISO 228-1982 Roscas de tubera 55

BS 2779-1973 Exterior: rosca G 266RG-16WH0 3A190M
BS 84-1956 Interior: roscas G/Rp |
Tolerancia clase A Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior 2 = Dos dientes
3 = Tres dientes
Paso,
D
16
iC
3/8
TPI
28-8
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
Exterior
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla. C
Paso, TPI Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N S
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA HA HB HB
D16
iC
3/8 28
Cdigo de pedido
266RG-16WH01A280M
mm
0.72
in.
.0283
mm
0.13
in.
.0051
26 266RG-16WH01A260M 0.77 .0303 0.14 .0055
20 266RG-16WH01A200M 1.01 .0398 0.18 .0071
19 266RG-16WH01A190M 1.06 .0417 0.19 .0075
266LG-16WH01A190M
266RG-16WH03A190M
266RG-16WH01C190M
266RG-16WH01F190E
18 266RG-16WH01A180M 1.12 .0441 0.20 .0079
16 266RG-16WH01A160M 1.26 .0496 0.23 .0091
14 266RG-16WH01A140M 1.44 .0567 0.26 .0102 D
266LG-16WH01A140M
266RG-16WH02A140M
266RG-16WH01C140M
266RG-16WH01F140E
12 266RG-16WH01A120M 1.68 .0661 0.31 .0122
11 266RG-16WH01A110M 1.83 .0720 0.34 .0134
266LG-16WH01A110M
266RG-16WH01C110M
266RG-16WH01F110E
10 266RG-16WH01A100M 2.02 .0795 0.37 .0146
9 266RG-16WH01A090M 2.24 .0882 0.42 .0165
8 266RG-16WH01A080M 2.52 .0992 0.47 .0185
M20
M20
M25
N25
N20
N25
K15
K15
K20
P20
P20
P25
S20
S20
S25
Encontrar descripciones de calidades, recomendaciones de datos de corte y de penetracin 266R = A derecha, 266L = A izquierda E
en el catlogo de herramientas para tornear. = Primera eleccin
C7 J2 J4
C5
A
SPA
NPT 60 NPSC, NPTR, TUBERA DE CONDUCCIN1) Perfil completo

Roscas para ajuste y acoplamiento de tuberas en conductos de gas, agua y alcantarillado.
Multi-diente
ANSI B.1.20.1-1983 Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior

266RG-22NT0 2A115E
|
2 = Dos dientes
Paso,
D
16
iC
3/8
TPI
27-8
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
22 1/2 11-4 12.7 5.5 (.217) 5.56 (.219) An ms posibilidades gracias al diseo A la Medida! Ver pgina B 17.
Exterior
C Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.
Paso, TPI Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N S
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA HA HB HB
D16
iC
3/8 27
Cdigo de pedido
266RG-16NT01A270M
mm
0.76
in.
.0299
mm
0.05
in.
.0020
266LG-16NT01A270M
18 266RG-16NT01A180M 1.14 .0449 0.08 .0031
266LG-16NT01A180M
14 266RG-16NT01A140M 1.46 .0575 0.09 .0035
266LG-16NT01A140M
266RG-16NT01C140M
266RG-16NT01F140E
11.5 266RG-16NT01A115M 1.79 .0705 0.11 .0043
266LG-16NT01A115M
D 266RG-16NT01C115M
266RG-16NT01F115E
8 266RG-16NT01A080M 2.57 .1012 0.14 .0055
266LG-16NT01A080M
22 1/2 11.5 266RG-22NT02A115E 1.79 .0705 0.11 .0043
M20
M20
M25
N25
N20
N25
K15
K15
K20
P20
P20
P25
S20
S20
S25
1) La plaquita puede proporcionar una obstruccin ligeramente mayor para TUBERAS DE 266R = A derecha, 266L = A izquierda
= Primera eleccin
Encontrar descripciones de calidades, recomendaciones de datos de corte y de penetracin en el catlogo de herramientas para tornear.
C7 J2 J4
C6
A
SPA
CoroThread 266 Roscado exterior ROSCADO
Herramientas con mango CoroThread 266

Portaherramientas para mquinas de decoletaje
ngulo de inclinacin de 2 a +4 con
266R/LFA distintas placas de apoyo, vase
D
16
iC
3/8
pgina C8.
Roscado de piezas delgadas y contra Valores de x y z en el catlogo de

el centro herramientas para tornear.
Versin mtrica
Tamao de Calidades Coromant
plaquita
C
16
iC
3/8
Cdigo de pedido
266R/LFA-1010-16-S
b
10
f1
10
h
10
h1
10
l1
125
l3
19.8
Nm1)1)
3.0
266R/LFA-1212-16-S 12 12 12 12 125 21.3 3.0
266R/LFA-1616-16-S 16 16 16 16 125 23.3 3.0
Versin en pulgadas
plaquita
16
iC
3/8
Cdigo de pedido
266R/LFA-063-S
b
.375
f1
.375
h
.375
h1
.375
l1
5.000
l3
.841
pies-lbs2)
2.2
266R/LFA-083-S .500 .500 .500 .500 5.000 .841 2.2
266R/LFA-103-S
266R/LFA-123-S
.625
.750
.625
.750
.625
.750
.625
.750
5.000
5.000
.841
.841
2.2
2.2
D
1) Par torsor de la plaquita Nm R = A Derecha, L = A Izquierda

Tamao de
plaquita
Placa de apoyo para portaplaquitas Placa de apoyo para portaplaquitas
Tornillo de exterior a derecha exterior a izquierda Tornillo de la
D
16
iC
3/8
plaquita
5513 020-13
Llave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5322 389-11
5322 390-11
placa de apoyo
5512 032-05 E
3) Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C8.
Mangos para el sistema QS en la pgina A42.
C3 J4
ROSCADO CoroThread 266 Roscado exterior
C7
A
SPA
ROSCADO CoroThread 266 Seleccin de placas de apoyo
Seleccin de placas de apoyo

Paso mm Filetes/pulg
El ngulo de inclinacin se calcula

mediante esta frmula:
B ( )
P = Paso
d2 = Dimetro efectivo de la rosca
= ngulo de inclinacin
Pieza mm
broca pulgadas
Gama de pasos Tamao de ngulo de Placas de apoyo

plaquita inclinacin
D mm Para herramienta exterior a derecha Para herramienta exterior a izquierda

(TPI) D iC Para herramienta interior a izquierda Para herramienta interior a derecha
0.5-3.0 16 3/8 2 5322 389-22 5322 390-22
(32-6) 1 5322 389-21 5322 390-21
0 5322 389-10 5322 390-10
1 5322 389-111) 5322 390-111)
2 5322 389-12 5322 390-12
3 5322 389-13 5322 390-13
4 5322 389-14 5322 390-14
1) Se suministra con la herramienta.
Nota.
Las dos ltimas cifras en el cdigo de la placa de apoyo indican + o - , y el ngulo de
inclinacin efectivo con la placa de apoyo montada en el portaplaquitas, por ejemplo 5322
379-11 = ngulo + 1 y 5322 379-21 = ngulo - 1.
E
ROSCADO CoroThread 266 Seleccin de placas de apoyo
C8
A
SPA
Gua y seleccin de herramientas FRESADO
Fresas para diferentes aplicaciones
Fresa slida para Fresa para ranurar/

ranurar Fresado de roscas roscar Cabeza intercambiable Fresa slida para ranurar
CoroMill 326 CoroMill 325 CoroMill 327 CoroMill 316 CoroMill Plura
Pgina D16 Pgina D11 Pgina D2 Pgina D18 Pgina D30

B
Profundidad de
corte (ap), mm 0.6 - 1.2 1.5 - 3.5 5.5 - 10.0 0.1 - 90
pulgadas .024 - .047 .059 - .138 .209 - .413 .004 - 3.543
Dc mm 5.8 - 7.8 12 9.7 - 17.7 10 - 12 0.4 - 25
Dc pulgadas .228 - .307 .472 .382 - .697 .375 - .500 .016 - .984
Material
P P P
C

Planeado

Fresado en escuadra

Fresado de perfiles

Fresado de ranuras
Otros

E

= Muy buena
=Buena Taladrado con desahogos Mecanizado en rampa Fresado de engranajes
=Aceptable
Interpolacin helicoidal Fresado en escuadra Perfilado Roscado exterior
Fresado en escuadra
Ranurado Ranurado profundo profundo Roscado interior J
Fresado en escuadra en
Voladizos largos Planeado Paredes finas general
Fresado en escuadra
Achaflanado repetido
FRESADO Gua y seleccin de herramientas
D1
A
SPA
FRESADO CoroMill 327
CoroMill 327
Fresa para ranurar/roscar
Fresa para ranurar

B Fresado de roscas y ranuras en agujeros de dim.
superior a 10 mm (.392 pulgadas)
reas de aplicacin
Para fresado de ranuras en operaciones
exteriores e interiores. Para fresado de
roscas interiores.
Caractersticas
- Fresa universal para utilizar en todo
Ancho de ranura 0.7-5.15 mm
tipo de materiales PMKNS
C (.028-.203 pulgadas)
- Filos agudos para realizar ranuras de
calidad
- Una calidad; GC1025 con
Mango Weldon
revestimiento de PVD para todo tipo
Mango de acero y de metal duro de distintas de materiales
longitudes, ofrecen un montaje rgido y mayor - Mltiples filos para un llevar a cabo
productividad un mecanizado econmico de una
productividad elevada
D Pinza ER integrada para herramientas

accionadas
E Cuatro tamaos distintos de fresa con

tres filos que ofrecen alta velocidad de
arranque de viruta
Programa de plaquitas
- Ranurado
- Ranurado/radio completo
- Achaflanado
- Ranuras circlip con chafln
Perfiles de rosca:
Perfil en V 60
Mtrica 60
Withworth 55
UN 60
J
reas de aplicacin ISO: Consulte la gama completa en el catlogo

de Herramientas rotativas.
P
D2
A
SPA
CoroMill 327 FRESADO
CoroMill 327
Fresa para ranurar
Weldon
327-12B42 EC-06
|
E= Mango de metal duro integ
Tolerancia : dmm
S=Mango de acero
Mango de metal duro : h6
Mango de acero : g6
C
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
plaquita1) Cdigo de pedido
06 327-12B15SC-06
U
0.1
dmm
12
D1
6
l1
52
l2
74
l3
15
Plaquita calibradora
327R06-10 100 00-GM
Nm2)
1.8
327-12B21EC-06 0.1 12 6 58 80 21 327R06-10 100 00-GM 1.8
327-12B30EC-06 0.1 12 6 68 90 30 327R06-10 100 00-GM 1.8
327-12B42EC-06 0.1 12 6 78 100 42 327R06-10 100 00-GM 1.8
09 327-16B18SC-09 0.1 16 9 56 80 18 327R09-18 150 02-GM 4.3
327-16B32EC-09 0.2 16 9 76 100 32 327R09-18 150 02-GM 4.3
327-16B45EC-09 0.2 16 9 86 110 45 327R09-18 150 02-GM 4.3
327-16B64EC-09 0.2 16 9 106 130 64 327R09-18 150 02-GM 4.3
Versin en pulgadas D
Tamao de
plaquita1) Cdigo de pedido
06 A327-13B21EC-06
V
0.2
dmm
.500
D1
.236
l1
2.264
l2
3.150
l3
.827
327R06-10 100 00-GM
ft-lbs3)
1.3
A327-13B30EC-06 0.2 .500 .236 2.658 3.543 1.181 327R06-10 100 00-GM 1.3
A327-13B42EC-06 0.2 .500 .236 3.051 3.937 1.654 327R06-10 100 00-GM 1.3
09 A327-16B18SC-09 0.2 .625 .354 2.205 3.150 .709 327R09-18 150 02-GM 3.2
A327-16B32EC-09 0.4 .625 .354 2.992 3.937 1.260 327R09-18 150 02-GM 3.2
A327-16B45EC-09 0.4 .625 .354 3.386 4.331 1.772 327R09-18 150 02-GM 3.2
A327-16B64EC-09 0.4 .625 .354 4.173 5.118 2.520 327R09-18 150 02-GM 3.2
1) Debe corresponder con el tamao de la plaquita que figura en ella
D5 J4
D3
A
SPA
CoroMill 327
Pinza ER integrada para herramientas accionadas
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Tamao de Dimensiones D5m D5m l3 l3
plaquita
06
Cdigo de pedido
392.ER327-11 06 016
de boquilla2)
ER 11
mm
11.4
in.
.449
mm
16
in.
.630
U
0.1
Rosca
M14 x 0.75
327R06-10 100 00-GM
Nm1)1)
1.8
09 392.ER327-11 09 022 11.4 .449 22 .866 0.1 M14 x 0.75 327R09-18 150 02-GM 4.3
09 392.ER327-16 09 022 ER 16 17 .669 22 .866 0.1 M22 x 1.50 327R09-18 150 02-GM 4.3
C 09 392.ER327-20 09 022 ER 20 21 .827 22 .866 0.1 M25 x 1.50 327R09-18 150 02-GM 4.3
09 392.ER327-25 09 022 ER 25 26 1.024 22 .866 0.1 M32 x 1.50 327R09-18 150 02-GM 4.3
2) DIN 6499
Piezas de repuesto para CoroMill 327

1 2
Tamao de plaquita Tornillo Destornillador (Torx Plus)

06 5513 039-03 5680 046-01 (8IP)
D 09 5513 039-02 5680 046-02 (15IP)
Consulte la gama CM327 completa en el catlogo de Herramientas rotativas.
D5 J4
D4
A
SPA
Plaquitas para CoroMill 327

Ranurado
la = +0.02 (.0008)
P M K N S Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

GC GC GC GC GC
ar ar
1025
1025
1025
1025
1025
Tamao de Dc Dc max max la la l1 l1 r r
plaquita1) Cdigo de pedido zn2) mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
06 327R06-10 10000-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 1.0 .039 3.5 .138
327R06-10 15002-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 1.5 .059 3.5 .138 0.2 .008 C
327R06-10 20002-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 2.0 .079 3.5 .138 0.2 .008
327R06-10 25002-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 2.5 .098 3.5 .138 0.2 .008
09 327R09-18 15002-GM 3 17.7 .697 3.5 .138 1.5 .059 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 20002-GM 3 17.7 .697 3.5 .138 2.0 .079 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 25002-GM 3 17.7 .697 3.5 .138 2.5 .098 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 30002-GM 3 17.7 .697 3.5 .138 3.0 .118 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 15001-GMM 6 17.7 .697 3.5 .138 1.5 .059 5.75 .226 0.1 .004
327R09-18 20002-GMM 6 17.7 .697 3.5 .138 2.0 .079 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 25002-GMM 6 17.7 .697 3.5 .138 2.5 .098 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 30002-GMM 6 17.7 .697 3.5 .138 3.0 .118 5.75 .226 0.2 .008
M15
N15
K15
P30
S15
1) Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta. = Primera eleccin

2) zn = nmero total de filos
D
Encontrar descripciones de calidades y recomendaciones de datos de corte en el catlogo de Herramientas rotativas.
J4
D5
A
SPA

Ranurado
Para ranuras circlip
Tolerancias para ranuras circlip, pulg. (mm)
la 0.7-0.9 (.028-.035)
la =+0.07(+.00276 )
+0.05 (+.00197 )
B
la 1.1-5.15 (.043-.203)
la =+0.11 (+.0043 )
+0.09 (+.0035 )

GC GC GC GC GC
ar ar
1025
1025
1025
1025
1025
06 327R06-10 07000-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 0.7 .028 3.5 .138 0.2 .008
C 327R06-10 08000-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 0.8 .032 3.5 .138 0.2 .008
327R06-10 09000-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 0.9 .035 3.5 .138 0.2 .008
327R06-10 11000-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 1.1 .043 3.5 .138 0.2 .008
327R06-10 13000-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 1.3 .051 3.5 .138 0.2 .008
327R06-10 16000-GM 3 9.7 .382 1.5 .059 1.6 .063 3.5 .138 0.2 .008
09 327R09-18 11000-GM 3 17.7 .697 3.5 .138 1.1 .043 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 13000-GM 3 17.7 .697 3.5 .138 1.3 .051 5.75 .226 0.2 .008
327R09-18 16000-GM 3 17.7 .697 3.5 .138 1.6 .063 5.75 .226 0.2 .008
M15
N15
K15
P30
S15

2) zn = nmero total de filos.
D6
A
SPA

Ranurado radio completo
la = +0.03 (.0001) B

GC GC GC GC GC
ar ar
1025
1025
1025
1025
1025
06 327R06-12 22011-RM 3 11.7 .461 2.5 .098 2.2 .087 3.5 .138 1.1 .043
09 327R09-18 22011-RM 3 17.7 .697 3.5 .138 2.2 .087 5.75 .226 1.1 .043
C
M15
N15
K15
P10
S15

Achaflanado

GC GC GC GC GC
ar ar
1025
1025
1025
1025
1025
Tamao de Dc Dc max max la la l1 l1 l7 l7

06 327R06-12 12045-CH 3 11.7 .461 0.8 .032 1.2 .047 2.5 .098 3.5 .138
E
M15
N15
K15
P10
S15

D7
A
SPA

Fresado de roscas Perfil en V 60 Withworth 55
Perfil parcial Perfil completo
Interior Exterior/Interior
Paso, mm Paso, TPI P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

GC GC GC GC GC
Tamao
1025
1025
1025
1025
1025
de ar
plaquita1) mn. mx. mn. mx. Cdigo de pedido zn2) Dc l1 l7 max WT HC r
C 06 1 2 12
Perfil V 60
24 327R06-12 100VM-TH 3 11.7 2.45 3.6 1.2 0.12
.461 .096 .142 .049 .005
2.5 3 8 10 327R06-12 250VM-TH 3 11.7 2.1 3.6 1.7 0.31
.461 .083 .142 .066 .012
09 1 2 12 24 327R09-18 100VM-TH 3 17.7 5 5.85 1.2 0.12
.697 .197 .230 .049 .005
327R09-18 100VM-THM 6 17.7 2.95 5.85 1.2 0.12
.697 .116 .230 .049 .005
2.5 3.5 7 10 327R09-18 250VM-TH 3 17.7 4.1 5.85 2.6 0.31
.697 .161 .230 .101 .012
327R09-18 250VM-THM 6 17.7 2.95 5.85 2.6 0.31
.697 .116 .230 .101 .012
Withworth 55
06 19 327R06-12 19WH-TH 3 11.7 2.45 3.6 0.86 0.18
.461 .096 .142 .034 .007
D 14 327R06-12 14WH-TH 3 11.7
.461
2.3
.091
3.6
.142
1.16
.046
0.24
.009
11 327R06-12 11WH-TH 3 11.7 2 3.6 1.48 0.31
.461 .079 .142 .058 .012
09 19 327R09-18 19WH-TH 3 17.7 4.85 5.85 0.86 0.18
.697 .191 .230 .034 .007
14 327R09-18 14WH-TH 3 17.7 4.65 5.85 1.16 0.24
.697 .183 .230 .046 .009
11 327R09-18 11WH-TH 3 17.7 4.4 5.85 1.48 0.31
.697 .173 .230 .058 .012
M15
N15
K15
P30
S15

E Encontrar descripciones de calidades y recomendaciones de datos de corte en el catlogo de Herramientas rotativas.
D8
A
SPA

Fresado de roscas UN 60
Perfil completo
Interior
Paso, TPI P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

GC GC GC GC GC
Tamao
1025
1025
1025
1025
1025
de
plaquita1) Cdigo de pedido zn2) Dc l1 l7 WT HC
09 UN 60
24 327R09-18 24UN-TH 3 17.7 5.2 5.85 0.13 0.58
327R09-18 24UN-THM 6
.697
17.7
.205
5.2
.230
5.85
.005
0.13
.023
0.58
C
.697 .205 .230 .005 .023
20 327R09-18 20UN-TH 3 17.7 5.15 5.85 0.16 0.69
.697 .203 .230 .006 .027
327R09-18 20UN-THM 6 17.7 5.15 5.85 0.16 0.69
.697 .203 .230 .006 .027
18 327R09-18 18UN-TH 3 17.7 5.1 5.85 0.18 0.76
.697 .201 .230 .007 .030
327R09-18 18UN-THM 6 17.7 5.1 5.85 0.18 0.76
.697 .201 .230 .007 .030
16 327R09-18 16UN-TH 3 17.7 5 5.85 0.2 0.86
.697 .197 .230 .008 .034
327R09-18 16UN-THM 6 17.7 5 5.85 0.2 0.86
.697 .197 .230 .008 .034
14 327R09-18 14UN-TH 3 17.7 4.95 5.85 0.23 0.99
327R09-18 14UN-THM 6
.697
17.7
.195
4.95
.230
5.85
.009
0.23
.039
0.99
D
.697 .195 .230 .009 .039
12 327R09-18 12UN-TH 3 17.7 4.85 5.85 0.26 1.14
.697 .191 .230 .010 .045
327R09-18 12UN-THM 6 17.7 4.85 5.85 0.26 1.14
.697 .191 .230 .010 .045
11 327R09-18 11UN-TH 3 17.7 4.75 5.85 0.29 1.24
.697 .187 .230 .011 .049
327R09-18 11UN-THM 6 17.7 4.75 5.85 0.29 1.24
.697 .187 .230 .011 .049
10 327R09-18 10UN-TH 3 17.7 4.65 5.85 0.32 1.37
.697 .183 .230 .013 .054
327R09-18 10UN-THM 6 17.7 4.65 5.85 0.32 1.37
.697 .183 .230 .013 .054
8 327R09-18 08UN-TH 3 17.7 4.4 5.85 0.4 1.73
327R09-18 08UN-THM 6
.697
17.7
.173
4.4
.230
5.85
.016
0.4
.068
1.73
E
.697 .173 .230 .016 .068
M15
N15
K15
P30
S15

D9
A
SPA

Fresado de roscas Mtrica 60
Perfil completo
Interior
Paso, mm P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

GC GC GC GC GC
Tamao
1025
1025
1025
1025
1025
de
plaquita1) Cdigo de pedido zn2) Dc l1 l7 WT HC
Mtrica 6170
09 1.5 327R09-18 150MM-TH 3 17.7 4.8 5.85 0.18 0.81
C 327R09-18 150MM-THM 6
.697
17.7
.189
4.8
.230
5.85
.007
0.18
.032
0.81
.697 .189 .230 .007 .032
2 327R09-18 200MM-TH 3 17.7 4.6 5.85 0.25 1.08
.697 .181 .230 .010 .043
327R09-18 200MM-THM 6 17.7 4.6 5.85 0.25 1.08
.697 .181 .230 .010 .043
3 327R09-18 300MM-TH 3 17.7 4.3 5.85 0.37 1.62
.697 .169 .230 .015 .064
327R09-18 300MM-THM 6 17.7 4.3 5.85 0.37 1.62
.697 .169 .230 .015 .064
3.5 327R09-18 350MM-TH 3 17.7 4.1 5.85 0.43 1.89
.697 .161 .230 .017 .074
327R09-18 350MM-THM 6 17.7 4.1 5.85 0.43 1.89
M15 .697 .161 .230 .017 .074
N15
K15
P30
S15
D
Avance por diente, fz (mm/ Espesor de viruta mx., hex Avance por diente, Espesor mx. de la viruta,
diente) mm fz (pulg./diente) hex., (pulg.)
Tamao de Valor de Valor de

plaquita partida (mn.mx.) partida (mn.mx.)
06 0.05 (0.02-0.06) 0.05 .0020 (.0008-.0020) .0020
09 0.06 (0.03-0.08) 0.06 .0024 (.0012-.0031) .0024
E 12 0.07 (0.04-0.10 0.07 .0028 (.0016-.0039) .0028
D 10
A
SPA
CoroMill 325
Fresa para el roscado por torbellino con cabezal giratorio
Para el roscado de piezas largas y esbeltas

B
Ideal para tornillos seos e implantes en el sector mdico

El creciente uso de tornillos seos, implantes y otros microcomponentes en el sector mdico crea la necesidad de tcnicas que
produzcan formas de rosca especiales de una forma rpida y con elevadas tolerancias.
Las nuevas plaquitas y soportes para roscado con cabezal giratorio de Sandvik Coromant satisfacen esta necesidad y son
compatibles con un gran nmero de mquinas con cabezal mvil. Permiten roscar piezas largas y esbeltas a altas velocidades
a partir del desbaste de la pieza bruta, sin necesidad de emplear una mquina especfica de roscado con cabezal giratorio.
Plaquitas estndar y especiales

Las plaquitas estndares para roscas HA y HB se ajustan en todos los
anillos de roscado con cabezal giratorio y son conformes con el E
estndar de roscado ISO 5835-1991 para tornillos mdicos.
Rosca HA Rosca HB
Amplia gama de modelos de mquina con cabezal mvil Gama de plaquitas

Introduzca el cdigo y la calidad
Cdigos del anillo giratorio MTM Productor de husillos de la plaquita Para rosca
325-12AP40-16M Citizen PCM 325R16-150HAF01, GC1105 HA 4
325-12AQ40-16M Citizen Jarvis 325R16-175HAF01, GC1105 HA 4.5; HA 5
325-12BB40-16M Star Star 325R16-175HBF01, GC1105 HB 4
325-12CC52-16M Tsugami Tsugami 325R16-275HBF01, GC1105 HB 6.5
325-12DD40-16M Tornos Tornos
325-12EE32-16M - WTO J
D 11
A
SPA
El proceso de roscado con cabezal giratorio

Un anillo de roscado con cabezal giratorio con plaquitas en el dimetro
interior gira alrededor de una pieza cilndrica para cortar la rosca. La suave
accin tangencial de corte minimiza las fuerzas de corte para permitir unos
elevados regmenes de arranque de virutas.
B 1. Monte el anillo giratorio sobre el husillo.

2. Incline el husillo segn el ngulo helicoidal deseado del tornillo.
3. Programe el desplazamiento del centro del anillo, en funcin del
dimetro de la rosca.
4. Haga girar el anillo y la pieza en el mismo sentido (fresado a favor) para
mejorar la duracin de la herramienta.
5. Haga girar la pieza a una velocidad inferior, determinada por su dimetro El husillo y el anillo giran en el mismo
y el avance de la rosca por mecanizar. sentido para conseguir fresado hacia
6. Coordine el movimiento del anillo giratorio con la rotacin de la pieza arriba y productividad
para lograr la mejor superficie y la mayor productividad posibles (el espesor
de la viruta viene determinado por la velocidad de avance del anillo
giratorio).
Los anillos giratorios estn diseados El husillo se inclina segn el ngulo Desplazamiento de la posicin del centro
con una disposicin de plaquitas para helicoidal de la rosca
paso diferencial que evita la vibracin.
E
Integradas Datos de corte para materiales ISO-S
Las plaquitas y anillos giratorios con forma de rosca especfica se entregan vc = 40-60 m/min (130-200 pies/min)
en un plazo de 5 semanas para el primer pedido y de 3 semanas para los hex = 0.02-0.05 mm (0.001-0.002")
siguientes. Mx. fz = 0.15 mm/diente (0.006"/diente)
Se requiere la informacin siguiente para las plaquitas.
- Dibujo del perfil con los dimetros de rosca.
- Dimensiones de la barra de inicio.
- Especificacin del material.
- Rosca con una o dos entradas.
J Se requiere la informacin siguiente para los anillos giratorios.

- Tipo de mquina.
- Tipo de fabricante del husillo.
- ngulo mximo de inclinacin del sistema giratorio.
- Dimetro exterior del anillo giratorio dmm.
- Dimetro requerido de mecanizado del anillo giratorio dc.
D 12
A
SPA
CoroMill 325
Fresas giratorias con rosca
Diseo 1 Diseo 2
Dimensiones, mm, pulgadas C
Nm1)
Tipo de mquina
Citizen
Resorte
PCM
D
16
iC
3/8
dc
12
Cdigo de pedido
325-12AP40-16M
Diseo
1
eU6 0.12
dmm
40
d21
32.5
D1
46
l1
15.5
l3
-
325R16-150HAF01
1)
6.5
.472 1.575 1.280 1.811 .610 -
Citizen Jarvis 12 325-12AQ40-16M 1 6 0.12 40 32 46 13.5 - 325R16-150HAF01 6.5
.472 1.575 1.260 1.811 .531 -
Star Star 12 325-12BB40-16M 2 6 0.12 40 32 47 15 9 325R16-150HAF01 6.5
.472 1.575 1.260 1.850 .591 .354
Tsugami Tsugami 20 325-20CC52-16M 2 6 0.15 52 42 65 17 6 325R16-150HAF01 6.5
.787 2.047 1.654 2.559 .669 .236
Tornos Tornos 12 325-12DD40-16M 2 6 0.12 40 31 57 15 6 325R16-150HAF01 6.5
.472 1.575 1.220 2.244 .591 .236
WTO 12 325-12EE32-16M 2 6 0.12 32 28 43.8 18.2 10.5 325R16-150HAF01 6.5
.472 1.260 1.102 1.724 .717 .413
1) Par torsor de la plaquita Nm D
Encontrar los pares de apriete en la pgina A88
Tambin se pueden pedir anillos giratorios para otras mquinas/unidades de husillo. Pngase en contacto con su distribuidor local de Sandvik
Piezas de repuesto para CoroMill 325

Fresa 1 2 3
Tornillo de plaquita Tornillo de montaje Destornillador (Torx Plus)

325-12AP40-16M 5513 020-02 5513 039-02 5680 046-02 (20IP)
325-12AQ40-16M 5513 020-02 5513 039-02 5680 046-02 (20IP)
325-12BB40-16M 5513 020-02 5513 039-02 5680 046-02 (20IP) E
325-12CC52-16M 5513 020-02 5513 039-05 5680 046-02 (20IP)
325-12DD40-16M 5513 020-02 5513 039-02 5680 046-02 (20IP)
325-12EE32-16M 5513 020-02 5513 039-02 5680 046-02 (20IP)
D14 J4
D 13
A
SPA

Plaquitas para roscado por torbellino
Roscas HA
Hc = 0,01 (0,0004)
ISO 5835-1991 f1 = 0,02 (0,0008)
Paso, mm Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) M N S

C GC GC GC
1105
1105
1105
HC HC f1 f1 iW iW
D16
iC
3/8 1.50
Cdigo de pedido
325R16-150HAF01
mm
0.480
in.
.0189
mm
2.680
in.
.1055
mm
4.100
in.
.1614
Para rosca
HA 4
1.75 325R16-175HAF01 0.750 .0295 2.620 .1031 4.100 .1614 HA 4.5/HA 5
M20
N20
S20
= Primera eleccin
Roscas HB
E ISO 5835-1991
Paso, mm Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) M N S

GC GC GC
1105
1105
1105
HC HC f1 f1 iW iW
D16
iC
3/8 1.75
Cdigo de pedido
325R16-175HBF01
mm
1.025
in.
.0404
mm
2.660
in.
.1047
mm
4.100
in.
.1614
Para rosca
HB 4
2.75 325R16-275HBF01 1.750 .0689 2.080 .0819 4.100 .1614 HB 6.5
M20
N20
S20
= Primera eleccin
Tambin se pueden pedir plaquitas fabricadas especialmente. Pngase en contacto con su distribuidor local de Sandvik Coromant para obtener
J informacin adicional.
J4
D 14
A
SPA

Roscado por torbellino
Adaptador en bruto
s = 0.02 (.0008)
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N S

- - - - - C
H10F
H10F
H10F
H10F
H10F
s s
D16
iC
3/8
Cdigo de pedido
325R16-0400-BG
mm
4.0
in.
.157
325R16-0500-BG 5.5 .217
Clave de cdigos para CoroMill 325
Plaquitas Fresas
D
1 Gama de productos 1 Gama de productos
2 R = A derecha 2 Dimetro Dc mm
L = A izquierda Tipo de mquina / fabricante
3 Tamao de plaquita, mm
3 de husillo E
A = Citizen E = WTO
4 Paso, mm
B = Star P = PCM
5 Tipo de rosca
C = Tsugami Q = Jarvis
HA = perfil HA
D = Tornos
HB = perfil HB
4 Tamao de montaje, mm
6 Rendimiento del filo
5 Tamao de plaquita, mm
F = filo agudo
6 Paso normal
7 Nmero de dientes
J
D 15
A
SPA
CoroMill 326
Fresa slida para ranurar
Aplicaciones de achaflanado y roscado

B para agujeros de dimetro superior a 5.8 mm
Verstil y rentable (.228 pulgadas) Aplicacin
Esta herramienta de fresado en - Mecanizado interior de
miniatura cuenta con tres filos de agujeros pequeos, dimetros
corte para chaflanes y roscas desde 6 mm (0.236 pulgadas)
interiores. Puede utilizarla en - Fresado de roscas
agujeros pequeos hasta 6 mm - Aplicaciones de achaflanado y
(0.236 pulgadas) como achaflanado inverso con una
complemento de CoroMill 327, Mango Weldon misma herramienta
CoroMill 328 y CoroMill Plura.
Achaflanado y achaflanado inverso

C
Perfiles de rosca
Calidad GC1025
rea de aplicacin ISO:

J
Dimetro del agujero mm
pulgadas
CoroMill 326 forma parte de una familia productiva de herramientas para fresar chaflanes
y roscas
D 16
A
SPA
CoroMill 326
Fresas para ranurar de metal duro enterizas
Roscado interior
Achaflanado
Metal duro: h6
fz mm/diente hex (mm) fz pulgadas/diente hex (in.)
0.05 (0.02-0.06) 0.05 .0020 (.0008-.0024) .0020
Herramientas de fresado de roscas interiores

Versin mtrica l1 = longitud de programacin
Paso, mm Paso, TPI Nmero de dientes Dimensiones, mm P M K N S
C
GC GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
1025
Dc ar
mm mn. mx. mn. mx. zn1) Cdigo de pedido dmm D1 l1 l2 l3 max WT
Perfil V 60
5.8 0.5 1.5 16 50 3 326R06-B15050VM-TH 6 3.5 39.7 58 15 0.91 0.06
7.8 0.5 1.5 16 50 3 326R08-B25050VM-TH 8 5.5 49.5 68 25 0.91 0.06
1.0 2.0 12 24 3 326R08-B25100VM-TH 8 5 49.5 68 25 1.19 0.12
Versin en pulgadas
Paso, mm Paso, TPI Nmero de dientes Dimensiones, pulgadas P M K N S
D
GC GC GC GC GC
Dc
1025
1025
1025
1025
1025
pulga- ar
das mn. mx. mn. mx. zn1) Cdigo de pedido dmm D1 l1 l2 l3 max WT
Perfil V 60
.228 0.5 1.5 16 50 3 A326R06-M15050VM-TH .250 .138 1.563 2.284 .591 .036 .002
.307 0.5 1.5 16 50 3 A326R08-M25050VM-TH .312 .216 1.949 2.677 .984 .036 .002
1.0 2.0 12 24 3 A326R08-M25100VM-TH .312 .197 1.949 2.677 .984 .047 .005
1) Nmero total de filos
Herramientas para achaflanar

Versin mtrica E
Nmero de dientes Dimensiones, mm P M K N S
GC GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
1025
Dc mm z Cdigo de pedido dmm D1 l1 l2 l3 la ar max

5.8 3 326R06-B1502006-CH 6 4.2 39.5 58 15 0.2 0.6
3 326R06-B2502006-CH 6 4.2 49.5 68 25 0.2 0.6
7.8 3 326R08-B2502012-CH 8 5 49 68 25 0.2 1.2
3 326R08-B3502012-CH 8 5 59 78 35 0.2 1.2
Versin en pulgadas
Nmero de dientes Dimensiones, pulgadas P M K N S
GC GC GC GC GC
Dc
1025
1025
1025
1025
1025
pulga-
das z Cdigo de pedido dmm D1 l1 l2 l3 la ar max
J
.228 3 A326R06-M1502006-CH .250 .165 1.555 2.284 .591 .008 .024
3 A326R06-M2502006-CH .250 .165 1.949 2.677 .984 .008 .024
.307 3 A326R08-M2502012-CH .312 .197 1.929 2.677 .984 .008 .047
3 A326R08-M3502012-CH .312 .197 2.323 3.071 1.378 .008 .047
J4 = Primera eleccin
D 17
A
SPA
CoroMill 316
El sistema de fresado de cabeza

intercambiable
B
Pinza ER integrada para

herramientas accionadas
Gama de dimetros de cabeza
E
Sistema flexible con gama de cabezas
Acoplamiento
Rosca autocentrante
J
D 18
A
SPA
CoroMill 316
Fresa para ranurar con radio de esquina
Primera eleccin para fresado general
Corte central
B
ngulo de hlice: 50
Tolerancias: Dc = h9
Versin mtrica
Dimensiones, mm P M K S
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc mm Cdigo de pedido acoplamiento zn1) D5m l1 r Mx. ap U C
10 316-10SM350-10005P E10 3 9.7 12.4 0.5 5.5 0.02
316-10SM350-10010P 3 9.7 12.4 1.0 5.5 0.02
316-10SM450-10005P 4 9.7 12.4 0.5 5.5 0.02
316-10SM450-10010P 4 9.7 12.4 1.0 5.5 0.02
316-10SM450-10015P 4 9.7 12.4 1.5 5.5 0.02
316-10SM450-10020P 4 9.7 12.4 2.0 5.5 0.02
316-10SM450-10030P 4 9.7 12.4 3.0 5.5 0.02
12 316-12SM350-12005P E12 3 11.7 14.5 0.5 6.5 0.04
316-12SM350-12010P 3 11.7 14.5 1.0 6.5 0.04
316-12SM450-12005P 4 11.7 14.5 0.5 6.5 0.04
316-12SM450-12010P 4 11.7 14.5 1.0 6.5 0.04
316-12SM450-12015P 4 11.7 14.5 1.5 6.5 0.04
316-12SM450-12020P 4 11.7 14.5 2.0 6.5 0.04
316-12SM450-12030P 4 11.7 14.5 3.0 6.5 0.04
316-12SM450-12040P 4 11.7 14.5 4.0 6.5 0.04
D
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas P M K S
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dc Tamao
pulgadas
.375
Cdigo de pedido
A316-10SM350-03704P
acoplamiento
E10
zn1)
3
D5m
.364
l1
.488
r
.015
Mx. ap
.209
V
0.04
.375 A316-10SM350-03708P 3 .364 .488 .031 .209 0.04
.375 A316-10SM350-03715P 3 .364 .488 .062 .209 0.04
.375 A316-10SM450-03704P 4 .364 .488 .015 .209 0.04
.375 A316-10SM450-03708P 4 .364 .488 .031 .209 0.04
.375 A316-10SM450-03715P 4 .364 .488 .062 .209 0.04
.500 A316-12SM350-05004P E12 3 .484 .575 .015 .276 0.09
.500 A316-12SM350-05008P 3 .484 .575 .031 .276 0.09
.500
.500
A316-12SM350-05015P
A316-12SM450-05004P
3
4
.484
.484
.575
.575
.062
.015
.276
.276
0.09
0.09

E
.500 A316-12SM450-05008P 4 .484 .575 .031 .276 0.09
.500 A316-12SM450-05015P 4 .484 .575 .062 .276 0.09

Consulte la descripcin de calidades en el catlogo de Herramientas rotativas.
Encontrar los portaherramientas en la pgina D27.
D29 J4
D 19
A
SPA
CoroMill 316
Fresado general
Corte central
Dos filos
ngulo de hlice: 10
Versin mtrica
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc mm
10
Cdigo de pedido
316-10SM210-10005P
acoplamiento
E10
zn1)
2
D5m
9.7
l1
11.8
r
0.5
Mx. ap
8.0
U
0.01
316-10SM210-10008P 2 9.7 11.8 0.8 8.0 0.01
316-10SM210-10010P 2 9.7 11.8 1.0 8.0 0.01
316-10SM210-10015P 2 9.7 11.8 1.5 8.0 0.01
316-10SM210-10020P 2 9.7 11.8 2.0 8.0 0.01
316-10SM210-10030P 2 9.7 11.8 3.0 8.0 0.01
12 316-12SM210-12005P E12 2 11.7 14 0.5 10.0 0.02
316-12SM210-12008P 2 11.7 14 0.8 10.0 0.02
316-12SM210-12010P 2 11.7 14 1.0 10.0 0.02
316-12SM210-12015P 2 11.7 14 1.5 10.0 0.02
316-12SM210-12020P 2 11.7 14 2.0 10.0 0.02
316-12SM210-12030P 2 11.7 14 3.0 10.0 0.02
Versin en pulgadas
D
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Dc Tamao
pulgadas
.375
Cdigo de pedido
A316-10SM210-03704P
acoplamiento
E10
zn1)
2
D5m
.364
l1
.465
r
.015
Mx. ap
.315
V
0.02
.375 A316-10SM210-03708P 2 .364 .465 .031 .315 0.02
.375 A316-10SM210-03715P 2 .364 .465 .062 .315 0.02
.500 A316-12SM210-05004P E12 2 .484 .551 .015 .413 0.05
.500 A316-12SM210-05008P 2 .484 .551 .031 .413 0.05
.500 A316-12SM210-05015P 2 .484 .551 .062 .413 0.05

E
D29 J4
D 20
A
SPA
CoroMill 316
Fresado de aluminio
Corte central
B
ngulo de hlice: 45
Versin mtrica
Dimensiones, mm P M K N S C
GC GC GC - GC
H10F
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc mm
10
Cdigo de pedido
316-10SM345-10000A
acoplamiento
E10
zn1)
3
D5m
9.7
l1
12.4
r
0.0
Mx. ap
5.5
U
0.02
316-10SM345-10010A 3 9.7 12.4 1.0 5.5 0.02
316-10SM345-10025A 3 9.7 12.4 2.5 5.5 0.02
12 316-12SM345-12000A E12 3 11.7 14.5 0.0 6.5 0.04
316-12SM345-12010A 3 11.7 14.5 1.0 6.5 0.04
316-12SM345-12025A 3 11.7 14.5 2.5 6.5 0.04
316-12SM345-12040A 3 11.7 14.5 4.0 6.5 0.04

D
D29 J4
D 21
A
SPA
CoroMill 316
Fresa para acabado
Varios filos
Sin corte central
B
ngulo de hlice: 50
Versin mtrica
C Dimensiones, mm P M K S
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc mm
10
Cdigo de pedido
316-10FM650-10000L
acoplamiento
E10
zn1)
6
D5m
9.7
l1
12.4
r
0.0
Mx. ap
5.5
U
0.02
316-10FM650-10010L 6 9.7 12.4 1.0 5.5 0.02
12 316-12FM650-12000L E12 6 11.7 14.5 0.0 6.5 0.04
316-12FM650-12010L 6 11.7 14.5 1.0 6.5 0.04
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
D
Dc
.375
Cdigo de pedido
A316-10FM650-03704L
acoplamiento
E10
zn1)
6
D5m
.364
l1
.488
r
.015
Mx. ap
.209
V
0.04
.375 A316-10FM650-03708L 6 .364 .488 .031 .209 0.04
.375 A316-10FM650-03715L 6 .364 .488 .062 .209 0.04
.500 A316-12FM650-05004L E12 6 .484 .575 .015 .276 0.09
.500 A316-12FM650-05008L 6 .484 .575 .031 .276 0.09
.500 A316-12FM650-05015L 6 .484 .575 .062 .276 0.09

D29 J4
D 22
A
SPA
CoroMill 316
Fresa para ranurar con punta esfrica
Fresado de perfiles
Corte central
B
ngulo de hlice: 40
Versin mtrica
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2 mm
10
Cdigo de pedido
316-10BM440-10050G
acoplamiento
E10
zn1)
4
D5m
9.7
l1
12.4
r
5.0
Mx. ap
5.5
U
0.02
C
12 316-12BM440-12060G E12 4 11.7 14.5 6.0 6.5 0.04
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2
.375
Cdigo de pedido
A316-10BM440-03750G
acoplamiento
E10
zn1)
4
D5m
.364
l1
.488
r
.188
Mx. ap
.209
V
0.04
.500 A316-12BM440-05060G E12 4 .484 .575 .250 .276 0.09
Dos filos
D
ngulo de hlice: 10
Tolerancias: Dc2 = h9
Versin mtrica
Dimensiones, mm P M K N S
GC GC GC - GC
E
H10F
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2 mm
10
Cdigo de pedido
316-10BM210-10050G
acoplamiento
E10
zn
2
D5m
9.7
l1
12.2
r
5.0
Mx. ap
8.0
U
0.01
12 316-12BM210-12060G E12 2 11.7 14 6.0 10.0 0.02
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2 pulg. Cdigo de pedido
.375 A316-10BM210-03750G
acoplamiento
E10
zn
2
D5m
.364
l1
.465
r
.188
Mx. ap
.315
V
0.02
.500 A316-12BM210-05060G E12 2 .484 .551 .250 .413 0.05

J
D29 J4
D 23
A
SPA
CoroMill 316
Fresas para achaflanar
Fresado de chaflanes
Corte central y no central
B
ngulo de hlice: 0
ngulo 15, 30, 45 ngulo 49, 60
Versin mtrica
C GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2 Cdigo de pedido acoplamiento zn1) D5m l1 Dc1 r Mx. ap U
10 316-10CM400-10045G E10 4 9.7 12.4 45 4.25 0.02
316-10CM400-10060G 4 9.7 12.4 3.5 60 5.6 0.02
12 316-12CM600-12015G E12 6 11.7 14.5 15 1.2 0.04
316-12CM600-12030G 6 11.7 14.5 30 2.6 0.04
316-12CM600-12045G 6 11.7 14.5 45 4.5 0.04
316-12CM600-12060G 6 11.7 14.5 4.5 60 6.5 0.04
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
D Dc2 Cdigo de pedido
Tamao
acoplamiento zn1) D5m l1 Dc1 r Mx. ap V
.375 A316-10CM400-03730G E10 4 .364 .488 30 .073 0.04
A316-10CM400-03745G 4 .364 .488 45 .128 0.04
A316-10CM400-03749G 4 .364 .488 .118 49 .148 0.04
A316-10CM400-03760G 4 .364 .488 .118 60 .222 0.04
.500 A316-12CM600-05030G E12 6 .484 .575 30 .110 0.09
A316-12CM600-05045G 6 .484 .575 45 .191 0.09
A316-12CM600-05049G 6 .484 .575 .118 49 .220 0.09
A316-12CM600-05060G 6 .484 .575 .177 60 .280 0.09

D29 J4
D 24
A
SPA
CoroMill 316
Fresado de chaflanes y taladrado de puntos
Corte central
Dos filos
ngulo de hlice: 10
Tolerancias: Dc2 = h10
150
Versin mtrica
GC GC GC GC
C
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2 mm Cdigo de pedido acoplamiento zn1) D5m l1 Dc1 r Mx. ap U
10 316-10CM210-10045G E10 2 9.7 11.8 1.5 45 4.5 0.01
12 316-12CM210-12015G E12 2 11.7 14 1.5 15 1.6 0.02
316-12CM210-12030G 2 11.7 14 1.5 30 3.3 0.02
316-12CM210-12045G 2 11.7 14 1.5 45 5.5 0.02
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2 pulg. Cdigo de pedido acoplamiento zn1) D5m l1 Dc1 r Mx. ap V
.375 A316-10CM210-03745G E10 2 .364 .465 .059 45 .169 0.02
.500 A316-12CM210-05045G E12 2 .484 .551 .059 45 .230 0.05
D
D29 J4
D 25
A
SPA
CoroMill 316
Fresa de radio para achaflanar
Fresado de radio con chafln
Sin corte central
B
ngulo de hlice: 0
Tolerancias: Dc 2= h10
Versin mtrica
C GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2
10
Cdigo de pedido
316-10UM400-10015G
acoplamiento
E10
zn1)
4
D5m
9.7
l1
12.4
Dc1
5
r
1.5
Mx. ap
1.5
U
0.02
316-10UM400-10030G 4 9.7 12.4 4 3 3 0.02
12 316-12UM400-12030G E12 4 11.7 14.5 5 3 3 0.04
316-12UM400-12040G 4 11.7 14.5 4 4 4 0.04
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
1030
1030
1030
1030
Tamao
Dc2
.375
Cdigo de pedido
A316-10UM400-03715G
acoplamiento
E10
zn1)
4
D5m
.364
l1
.488
Dc1
.236
r
.062
Mx. ap
.062
V
0.04
D A316-10UM400-03732G 4 .364 .488 .118 .125 .125 0.04
.500 A316-12UM400-05032G E12 4 .484 .575 .197 .125 .125 0.09
A316-12UM400-05040G 4 .484 .575 .177 .156 .156 0.09
D29 J4
D 26
A
SPA
CoroMill 316
Mango cilndrico para cabeza intercambiable
Sistema de fresado
Mango de acero y metal duro enterizo
Diseo 1 Diseo 2 Diseo 3
Tolerancias: dmm = h6
An ms posibilidades gracias al diseo

A la Medida! Ver pgina B 17.
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao
Cdigo de pedido acoplamiento Diseo Refrigerante1) dmm D5t l2 l21 l22 U nmax
Acero
E10-A16-SS-065 E10 1 1 16 9.6 65 5 7 90 0.1 40000
E10-A10-SS-075 1 1 10 9.6 75 20 21 90 0.1 40000
E10-A16-CS-140 3 1 16 9.6 140 36.5 85 0.2 16000
E10-A16-CS-160 2 1 16 9.6 160 50 52 89 0.3 12000
E10-A32-CS-250 3 1 32 9.6 250 63.5 80 1.5 10000
E12-A16-SS-065 E12 1 1 16 11.6 65 5 7 90 0.1 40000
E12-A12-SS-100 1 1 12 11.6 100 22 23 90 0.1 31000 D
E12-A16-CS-140 3 1 16 11.6 140 25.1 85 0.2 16000
E12-A16-CS-170 2 1 16 11.6 170 60 62 89 0.3 12000
E12-A32-CS-250 3 1 32 11.6 250 57.8 80 1.5 10000
Metal duro
E10-A10-SE-100 E10 1 1 10 9.6 100 50 51 90 0.1 35000
E10-A16-CE-155 2 1 16 9.6 155 100 103 89 0.4 22000
E12-A12-SE-100 E12 1 1 12 11.6 100 48 49 90 0.2 40000
E12-A16-CE-150 2 1 16 11.6 150 90 92 89 0.4 23000
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido Tamao acoplamiento Diseo Refrigerante1) dmm D5t l2 l21 l22 V nmax
Acero
AE10-A12-SS-025 E10 1 1 .500 .360 2.500 .250 .330 90 0.2 40000
E
AE10-A10-SS-030 1 1 .375 .360 3.000 .799 .839 90 0.1 40000
AE10-A12-SS-030 1 1 .500 .360 3.000 1.000 1.080 90 0.2 40000
AE10-A16-CS-055 3 1 .625 .360 5.500 1.512 85 0.4 17000
AE10-A16-CS-065 2 1 .625 .360 6.500 2.000 2.080 89 0.4 12000
AE12-A12-SS-030 E12 1 1 .500 .480 3.000 .250 .290 90 0.2 40000
AE12-A12-SS-045 1 1 .500 .480 4.500 1.000 1.040 90 0.2 30000
AE12-A16-CS-065 3 1 .625 .480 6.500 .827 85 0.4 12000
AE12-A16-CS-075 2 1 .625 .480 7.500 2.400 2.480 89 0.7 10000
Metal duro
AE10-A16-CE-055 E10 3 1 .625 .360 5.500 1.512 85 0.9 28000
AE10-A16-CE-065 2 1 .625 .360 6.500 2.000 2.080 89 1.1 19000
AE12-A16-CE-065 E12 3 1 .625 .480 6.500 .827 85 1.1 18000
AE12-A16-CE-075 2 1 .625 .480 7.500 2.400 2.480 89 1.2 13000
1) 1 = refrigerante a travs del centro
J
D19 J4
D 27
A
SPA
CoroMill 316
Para centros de torneado y portaherramientas accionados
Dimensiones, mm
2) Tamao
Tamao ER
16
acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
392.EREH-16 10 008
Refrigerante1)
1
D5m
17
D5t
9.6
l3
8
U
0.1
Rosca
M22 x 1.5
20 392.EREH-20 10 008 1 21 9.6 8 0.1 M25 x 1.5
25 392.EREH-25 10 012 1 26 9.6 7.2 0.2 M32 x 1.5
C 32 392.EREH-32 10 012 1 33 9.6 7.6 0.4 M40 x 1.5
16 E12 392.EREH-16 12 010 1 17 11.6 10 0.1 M22 x 1.5
20 392.EREH-20 12 010 1 21 11.6 10 0.1 M25 x 1.5
25 392.EREH-25 12 014 1 26 11.6 10.2 0.2 M32 x 1.5
32 392.EREH-32 12 014 1 33 11.6 9.6 0.4 M40 x 1.5
Diseo en pulg. para cabezas de 0.375"

2) Tamao
Tamao ER
16
acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
A392.EREH-16 10 007
Refrigerante1)
1
D5m
.669
D5t
.360
l3
.276
V0.2
Rosca
M22 x 1.5
20 A392.EREH-20 10 007 1 .827 .360 .276 0.3 M25 x 1.5
25 A392.EREH-25 10 011 1 1.024 .360 .244 0.5 M32 x 1.5
32 A392.EREH-32 10 011 1 1.299 .360 .260 0.8 M40 x 1.5
D 1) 1 = refrigerante a travs del centro
2) DIN 6499
Gama de cabezas intercambiables

Consulte la pgina D18
Valor de par de Intervalo de

Cabeza de llave apriete pares
dinamomtrica
Tamao Cabeza de llave para ranurado
E acoplamiento
E10
Llave
5680 093-01
dinamomtrica1)
5680 089-01
de 2 filos1)
5680 089-06
Nm
12
Pulg.-lbs Llave dinamomtrica
106 5680 088-01
Nm
10-20
Pulg.-lbs
88-177
E12 5680 093-02 5680 089-02 5680 089-07 15 132 5680 088-01 10-20 88-177
Nota.
La tuerca no es una tuerca ER estndar y, por tanto, no es intercambiable con las piezas de repuesto de la Serie 5533 050-0X. La tuerca se incluye
siempre en el paquete.
Si desea obtener informacin sobre los productos e informacin tcnica ms detallada, consulte el Catlogo de herramientas para torneado 2011.
J4
D 28
A
SPA
Datos de corte para CoroMill 316, mtricos y pulgadas

Recomendaciones de velocidad
CoroMill 316
B
ap 0.5 x Dc ae 1.0 x Dc ap 0.5 x Dc ae 0.3 x Dc ae 0.005 x Dc
ISO MC CMC HB vc m/min vc pie/min vc m/min vc pie/min vc m/min vc pie/min

P1.1.Z.AN 01.1 125 190 625 280 920 630 2065
P1.2.Z.AN 01.2 150 170 560 255 835 580 1905
P1.3.Z.AN 01.4 210 150 490 225 740 510 1675
P P2.1.Z.AN 02.1 175 165 540 245 805 555 1820
P2.5.Z.HT 02.2 300 100 330 150 490 340 1115
P3.0.Z.AN 03.11 200 170 560 250 820 570 1870
P3.0.Z.HT 03.22 380 80 260 120 395 280 920
P5.0.Z.AN 05.11 200 70 230 110 360 240 785
M M1.0.Z.AQ 05.21 200 55 180 85 280 190 625
C
M3.1.Z.AQ 05.51 230 45 150 70 230 155 510
07.1 130 120 395 180 590 395 1295
K2.1.C.UT 08.1 180 130 425 190 625 420 1380
K K2.2.C.UT 08.2 245 110 360 160 525 360 1180
K3.1.C.UT 09.1 250 105 345 155 510 350 1150
N N1.3.C.AG 30.22 90 1000 3280 1100 3610 1300 4265
S2.0.Z.AG 20.22 350 25 80 35 115 80 260
S S4.3.Z.AG 23.22 350 40 150 80 260 150 490
Recomendaciones de avance D
CoroMill 316
GC1030/H10F
ap 0.5 x Dc ae 1.0 x Dc ap 0.5 x Dc ae 0.3 x Dc ae 0.005 x Dc ae 0.005 x Dc
Dc mm Dc pulgadas fz pulgadas/ fz pulgadas/ fz pulgadas/

fz mm/diente fz mm/diente fz mm/diente
diente diente diente
E
10 .375 0.045 .0018 0.070 .0028 0.120 .0047
12 .500 0.055 .0022 0.085 .0033 0.140 .0055
D 29
A
SPA
FRESADO CoroMill Plura
CoroMill Plura
Fresas para ranurar de metal duro enterizas
Dimetro de herramienta a partir de 0.4 mm

(.016 pulgadas)
B La ms alta productividad en todos los materiales
y aplicaciones
El programa de fresas integrales de metal

duro CoroMill Plura incluye perfiles de
herramienta para la mayor parte de las
aplicaciones, con dimetros 0.1 - 12 mm
(.004 - .472 pulgadas)
Para los datos de corte y las
recomendaciones de herramienta,
consulte la gua Plura (C-2948-036).
C
Si desea ms informacin, consulte la
gua tcnica de mecanizado.
Geometras CoroMill Plura para:

- Ranurados y superficies planas
- Perfilado
- Achaflanado
- Ranurado de chavetas
Recomendaciones de calidad
ISO Elija la calidad GC1620
Torno-fresado para una elevada P Para operaciones de semiacabado a acabado
D productividad con demandas de resistencia al desgaste,
La herramienta debe avanzar radialmente hacia especialmente en el mecanizado en seco. Esta
la pieza. Las revoluciones de la misma deben calidad es tambin muy aconsejable para el
corresponderse con la recomendacin de mecanizado de aceros inoxidables en hmedo.
avance/diente de la herramienta. Elija la calidad GC1630
Si desea ms informacin, consulte la gua P para operaciones de desbaste a
tcnica de mecanizado. semiacabado con demandas de tenacidad del
filo. Esta calidad funciona bien en el
mecanizado de aceros muy blandos y
pastosos.
Elija la calidad H10F
Requisitos de CoroMill Plura
E Para lograr buenos resultados de mecanizado
para metales no-frreos
con fresas de metal duro, tenga en cuenta lo
siguiente: Elija la calidad GC1700 o la GC1610
- Buena estabilidad
- Excentricidad mnima
- Gama de velocidades de husillo adecuada
- Buena evacuacin de viruta Brocas y portabrocas de gran precisin
Hydro-Grip
fuerza de fijacin superior y excentricidad
mnima
HydroGrip tipo lpiz

J Para una mejor accesibilidad
La informacin para pedidos est en el

catlogo de Herramientas rotativas.
D 30
A
SPA
CoroMill Plura FRESADO
Seleccione su fresa CoroMill Plura
Paso 1: Seleccione la calidad Plura para el material de la pieza

Recomendaciones de calidad
ISO ISO B
Sin refrigerante Con refrigerante Sin refrigerante Con refrigerante
Acabado GC1620 GC1620 Acabado H10F GC1620
Semiacabado GC1630 GC1630 Semiacabado H10F GC1630
Desbaste GC1640 GC1640 Desbaste H10F GC1640
ISO ISO
C
Sin refrigerante Con refrigerante Sin refrigerante Con refrigerante
Acabado GC1620 Acabado GC1610/GC1700
Semiacabado GC1630 Semiacabado GC1610/GC1700
Desbaste GC1640 Desbaste GC1610/GC1700
Paso 2: Clasifique su operacin de mecanizado

Fresado de superficies rectas o ranurado. D
Datos de corte y programacin
Utilice la Gua Plura para seleccionar la herramienta y los datos

de corte correctos, y tambin para la programacin. Nmero de
pedido C-2948-117.
D 31
A
SPA
Seleccione su fresa CoroMill Plura
Desbaste/semiacabado Desbaste, alto Desbaste Acabado Fresado de acero

Primera eleccin avance Kordell endurecido
Pgina D33 1) 1) 1) 1)
Diseo Profundidad de ranura variable Fresa de alto avance Kordell, ngulo Fresa de filo mltiple, Radio de punta
(VFD), ngulo helicoidal 50 HFC (ngulo helicoidal -40 ngulo helicoidal -
helicoidal 50) 50
Dimetro de fresa (Dc) 2-25 4-20 6-25 3-20 2-16

mm (pulgadas) (.079-.984) (.157-.787) (.236-.984) (.118-.787) (.079-.630)
Radio de punta (r), 0.2-4 0.5-2 Sin radio 0.5-2 0.2-3

mm (pulgadas) (.008-.157) (.020-.079) (.020-.079) (.008-.118)
C
Aplicacin
Perfilado Achaflanado Fresado de ranuras Torno fresado Fresado de roscas
Pgina D41 D46 1) 1) 1)

Diseo Fresa de punta Fresa de radio para Fresa para ranurar, Extremo plano, ngulo Mtrica 60
esfrica (BNE), ngulo achaflanar, 45, 60 ngulo helicoidal -30 helicoidal -30 Paso 0,5-3 mm
helicoidal -30
Dimetro de fresa (Dc) 0.1-20 4-8 2-20 6-12 3.2-19

mm (pulgadas) (.004-.787) (.157-.315) (.079-.787) (.236-.472) (.126-.748),M4-M24
Radio de punta (r), 0.1-10 0.5-6 Sin radio 0.5-1

mm (pulgadas) (.004-.394) (.020-.236) (.020-.039)
E Aplicacin
1) Consulte la gama completa en el catlogo de Herramientas rotativas.
Fresado en escuadra Fresado de ranuras Planeado Fresado axial de frente
Fresado de cavidades Mecanizado en rampa Perfilado
J Ranurado
Achaflanado Achaflanado interior Achaflanado exterior
Torno fresado Fresado de roscas, Fresado de roscas, Ranurado profundo

exterior interior
D 32
A
SPA
Fresa para desbaste, semiacabado, acabado

Corte central
Primera eleccin
Cilndrica con cuello
Dureza 48HRc
ngulo de hlice: 50
Tolerancias: Dc : h9
dmm : h6
Versin mtrica
C
GC GC GC GC
Dc
1640
1640
1640
1640
Dc pulga- Hlice lsh Mx
mm das Cdigo de pedido zn3) dmm l2 l3 D4 r mm2) ap1)
3 .118 R216.24-03050ACC05P 4 6 57 8.5 2.9 0.2 8.00 5.0
R216.24-03050BCC05P 4 6 57 8.5 2.9 0.5 8.00 5.0
4 .157 R216.24-04050ACC07P 4 6 57 8.5 3.8 0.2 11.20 7.0
R216.24-04050BCC07P 4 6 57 11 3.8 0.5 11.20 7.0
5 .197 R216.24-05050BCC08P 4 6 57 14 4.75 0.5 14.00 8.0
R216.24-05050CCC08P 4 6 57 14 4.75 1 14.00 8.0
6 .236 R216.24-06050BCC10P 4 6 57 16 5.7 0.5 16.00 10.0
R216.24-06050CCC10P 4 6 57 16 5.7 1 16.00 10.0
8 .315 R216.24-08050BCC13P 4 8 63 22 7.6 0.5 16.00 13.0
R216.24-08050CCC13P 4 8 63 22 7.6 1 16.00 13.0 D
R216.24-08050ECC13P 4 8 63 22 7.6 2 16.00 13.0
10 .394 R216.24-10050BCC16P 4 10 72 28 9.5 0.5 22.40 16.0
R216.24-10050CCC16P 4 10 72 28 9.5 1 22.40 16.0
R216.24-10050ECC16P 4 10 72 28 9.5 2 22.40 16.0
12 .472 R216.24-12050BCC19P 4 12 83 33 11.4 0.5 35.50 19.0
R216.24-12050CCC19P 4 12 83 33 11.4 1 35.50 19.0
R216.24-12050ECC19P 4 12 83 33 11.4 2 35.50 19.0
3 .118 R216.34-03050-CC05P 4 6 57 8.5 2.9 8.00 5.0
4 .157 R216.34-04050-CC07P 4 6 57 11 3.8 11.20 7.0
5 .197 R216.34-05050-CC08P 4 6 57 14 4.75 14.00 8.0
6 .236 R216.34-06050-CC10P 4 6 57 16 5.7 16.00 10.0
8 .315 R216.34-08050-CC13P 4 8 57 7.6 5.7 16.00 13.0
10 .393 R216.34-10050-CC16P 4 8 63 22 7.6 22.40 16.0
12 .472 R216.34-12050-CC19P 4 10 57 28 9.5 28.00 19.0
1) Longitud mxima de filo de corte. E

2) Paso por rev.
Si desea ms informacin tcnica, consulte la Gua tcnica sobre corte de metal
Gua Plura
Primera eleccin: utilizar Plura Guide. Cdigo de pedido
C-2948-117
D48 J4
D 33
A
SPA

Corte central
Primera eleccin
Dureza 48HRc
ngulo de hlice: 50
dmm : h6
C
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
Dc
1640
1640
1640
1640
Dc pulga- Mx
mm das Cdigo de pedido zn2) dmm l2 l3 D4 ap1)
6.35 .250 RA216.34-1650-CK06P 4 .375 3.000 .608 .237 .405
7.94 .312 RA216.34-2050-CK08P 4 .375 3.000 .759 .297 .506
9.52 .375 RA216.34-2450-CK09P 4 .375 3.000 .911 .356 .608
11.11 .438 RA216.34-2850-CK11P 4 .500 3.500 1.063 .416 .709
12.70 .500 RA216.34-3250-CK12P 4 .500 3.500 1.215 .475 .810
1) Longitud mxima de filo de corte.

D Si desea ms informacin tcnica, consulte la Gua tcnica sobre corte de metal
Gua Plura
Primera eleccin: utilizar Plura Guide. Cdigo de pedido C-
2948-117
D48 J4
D 34
A
SPA

Corte central
Primera eleccin
Dureza 48HRc
ngulo de hlice: 45
dmm : h6
Versin mtrica
Dc
GC GC GC GC
C
1640
1640
1640
1640
2 .079 R216.23-02045ACC05P 3 6 57 7.5 1.92 0.08 5.60 5.0
3 .118 R216.23-03045ACC07P 3 6 57 10.5 2.9 0.08 8.00 7.0
4 .157 R216.23-04045ACC09P 3 6 57 13.5 3.8 0.16 11.20 9.0
5 .197 R216.23-05045ACC11P 3 6 57 16.5 4.75 0.16 14.00 11.0
6 .236 R216.23-06045ACC13P 3 6 57 19.5 5.7 0.16 16.00 13.0
8 .315 R216.23-08045ACC18P 3 8 63 25 7.6 0.16 22.40 18.0
10 .394 R216.23-10045ACC22P 3 10 72 30 9.5 0.25 28.00 22.0
12 .472 R216.23-12045ACC26P 3 12 83 36 11.4 0.25 35.00 26.0
2 .079 R216.33-02045-CC05P 3 6 57 7.5 1.92 6.30 5.0
3 .118 R216.33-03045-CC07P 3 6 57 10.5 2.9 10.00 7.0
4 .157 R216.33-04045-CC09P 3 6 57 15 3.8 12.50 9.0
5 .197 R216.33-05045-CC11P 3 6 57 16 4.75 16.00 11.0
6 .236 R216.33-06045-CC13P 3 6 57 19 5.7 20.00 13.0
8 .315 R216.33-08045-CC18P 3 8 63 25 7.6 25.00 18.0 D
10 .394 R216.33-10045-CC22P 3 10 72 30 9.5 31.50 22.0
12 .472 R216.33-12045-CC26P 3 12 83 36 11.4 40.00 26.0
Versin en pulgadas
GC GC GC GC
Dc
1640
1640
1640
1640
Dc pulga- Mx
mm das Cdigo de pedido zn3) dmm l2 l3 d4 ap1)
1.59 .062 RA216.33-0445-CK03P 3 .250 2.000 .246 .059 .164
2.38 .094 RA216.33-0645-CK03P 3 .250 2.500 .341 .089 .227
3.18 .125 RA216.33-0845-CK04P 3 .250 2.500 .434 .118 .289
4.76 .188 RA216.33-1245-CK06P 3 .250 2.500 .622 .178 .414
6.35 .250 RA216.33-1645-CK08P 3 .375 3.000 .809 .237 .539
7.94
9.52
.312
.375
RA216.33-2045-CK10P
RA216.33-2445-CK13P
3
3
.375
.375
3.000
3.000
.996
1.243
.297
.356
.664
.829

E
11.11 .438 RA216.33-2845-CK15P 3 .500 3.500 1.431 .416 .954
12.70 .500 RA216.33-3245-CK17P 3 .500 3.500 1.431 .475 1.079

2) Paso por rev.
Gua Plura
2948-117
D48 J4
D 35
A
SPA

Corte central
Herramientas con canales de profundidad variable
Dureza 48HRc
Paso diferencial
ngulo de hlice: 50
dmm : h6
C
Versin mtrica
GC GC GC GC
Dc
1620
1620
1620
1620
Mango cilndrico
2 .079 R216.23-02050ACC07P 3 6 57 9.5 1.92 0.2 5.60 7.0
3 .118 R216.23-03050ACC08P 3 6 57 10 2.9 0.3 8.00 8.0
4 .157 R216.23-04050BCC11P 3 6 57 15 3.8 0.5 11.20 11.0
5 .197 R216.23-05050BCC13P 3 6 57 16 4.75 0.5 14.00 13.0
6 .236 R216.24-06050BCC13P 4 6 57 19 5.7 0.5 16.00 13.0
6 .236 R216.24-06050CCC13P 4 6 57 19 5.7 1 16.00 13.0
D 8
8
.315 R216.24-08050BCC19P
.315 R216.24-08050CCC19P
4
4
8
8
63
63
25
25
7.6
7.7
0.5
1
22.40
22.40
19.0
19.0

8 .315 R216.24-08050DCC19P 4 8 63 25 7.7 1.5 22.40 19.0
8 .315 R216.24-08050ECC19P 4 8 63 25 7.7 2 22.40 19.0
10 .394 R216.24-10050BCC22P 4 10 72 30 9.5 0.5 28.00 22.0
10 .394 R216.24-10050CCC22P 4 10 72 30 9.5 1 28.00 22.0
10 .394 R216.24-10050DCC22P 4 10 72 30 9.5 1.5 28.00 22.0
10 .394 R216.24-10050ECC22P 4 10 72 30 9.5 2 28.00 22.0
12 .472 R216.24-12050BCC26P 4 12 83 36 11.4 0.5 35.50 26.0
12 .472 R216.24-12050CCC26P 4 12 83 36 11.4 1 35.50 26.0
12 .472 R216.24-12050DCC26P 4 12 83 36 11.4 1.5 35.50 26.0
12 .472 R216.24-12050ECC26P 4 12 83 36 11.4 2 35.50 26.0
12 .472 R216.24-12050FCC26P 4 12 83 36 11.4 2.5 35.50 26.0
12 .472 R216.24-12050GCC26P 4 12 83 36 11.4 3 35.50 26.0

E 2) Paso por rev.
Gua Plura
2948-117
D48 J4
D 36
A
SPA

Corte central
Dureza 48HRc
B
ngulo de hlice: 50
Tolerancias: Dc : h10/h9
dmm : h6
Versin mtrica
Dc
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC C
1620
1630
1640
1620
1630
1640
1620
1630
1640
1620
1630
1640
mm das Cdigo de pedido zn3) dmm l1 l2 ch1 bn r mm2) ap1)
Mango cilndrico con radio

4 .157 R216.23-04050CAK11P 3 6 57 1 11.20 11.0
5 .197 R216.23-05050CAK13P 3 6 57 1 14.00 13.0
6 .236 R216.24-06050CAK13P 4 6 65 1 16.00 13.0
8 .315 R216.24-08050EAK19P 4 8 80 2 22.40 19.0
10 .394 R216.24-10050EAK22P 4 10 100 2 28.00 22.0
12 .472 R216.24-12050GAK26P 4 12 100 3 35.50 26.0
Mango cilndrico
4 .157 R216.33-04050-AK11P 3 6 57 0.10 0.25 11.20 11.0
5 .197 R216.33-05050-AK13P 3 6 57 0.10 0.25 14.00 13.0
6 .236 R216.34-06050-AK13P 4 6 65 0.10 0.25 16.00 13.0
8 .315 R216.34-08050-AK19P 4 8 80 0.10 0.25 22.40 19.0 D
10 .394 R216.34-10050-AK22P 4 10 100 0.10 0.25 28.00 22.0
12 .472 R216.34-12050-AK26P 4 12 100 0.10 0.25 35.50 26.0
Mango Weldon con radio

6 .236 R216.24-06050CBC13P 4 6 39 57 1 16.00 13.0
8 .315 R216.24-08050EBC19P 4 8 45 63 2 22.40 19.0
10 .394 R216.24-10050EBC22P 4 10 52 72 2 28.00 22.0
12 .472 R216.24-12050GBC26P 4 12 61 83 3 35.50 26.0
Mango Weldon
6 .236 R216.34-06050-BC13P 4 6 39 57 0.10 0.25 16.00 13.0
8 .315 R216.34-08050-BC19P 4 8 45 63 0.10 0.25 22.40 19.0
10 .394 R216.34-10050-BC22P 4 10 52 72 0.10 0.25 28.00 22.0
12 .472 R216.34-12050-BC26P 4 12 61 83 0.10 0.25 35.50 26.0
1) Longitud mxima de filo de corte. E

2) Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D48 J4
D 37
A
SPA

Corte central
Profundidad de profundidad variable
Dureza 48HRc
Paso diferencial
ngulo de hlice: 50
dmm : h6
Versin en pulgadas
C Dimensiones, pulgadas P M K S H
GC GC GC GC GC GC GCGC GC
Dc
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1630
Dc pulga- Mx
mm das Cdigo de pedido zn2) dmm l2 l3 r ap1)
4.75 .187 RA216.23-1250AAK06P 3 .250 3.000 .500 .015 .375
4.75 .187 RA216.23-1250AAK09P 3 .250 3.000 .750 .015 .562
4.75 .187 RA216.23-1250BAK09P 3 .250 3.000 .750 .031 .562
6.35 .250 RA216.24-1650AAK08P 4 .250 3.000 .015 .500
6.35 .250 RA216.24-1650AAK12P 4 .250 3.000 .015 .750
6.35 .250 RA216.24-1650BAK12P 4 .250 3.000 .031 .750
7.92 .312 RA216.24-2050AAK10P 4 .375 3.500 .750 .015 .625
7.92 .312 RA216.24-2050AAK15P 4 .375 3.500 1.250 .015 .937
7.92 .312 RA216.24-2050BAK15P 4 .375 3.500 .031 .937
9.52 .375 RA216.24-2450AAK12P 4 .375 3.500 .015 .750
9.52 .375 RA216.24-2450AAK18P 4 .375 3.500 .015 1.125
D 9.52 .375 RA216.24-2450BAK18P 4 .375 3.500 .031 1.125
12.70 .500 RA216.24-3250BAK16P 4 .500 4.000 .031 1.000
12.70 .500 RA216.24-3250BAK24P 4 .500 4.000 .031 1.500
12.70 .500 RA216.24-3250DAK24P 4 .500 4.000 .062 1.500
15.88 .625 RA216.24-4050BAK20P 4 .625 4.500 .031 1.250
15.88 .625 RA216.24-4050DAK30P 4 .625 4.500 .062 1.875
19.05 .750 RA216.24-4850BAK24P 4 .750 5.000 .031 1.500
19.05 .750 RA216.24-4850DAK36P 4 .750 5.000 .062 2.250

Gua Plura
E
C-2948-117
D48 J4
D 38
A
SPA

Corte central
Dureza 43HRc63
B
ngulo de hlice: 50
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm P M K S H
Dc
GC GC GC GC GC C
1620
1620
1620
1620
1620
mm das Cdigo de pedido zn3) dmm l2 ch1 bn r mm2) ap1)
2 .079 R216.23-02050BAK70H 3 6 57 0.5 5.60 7.0
3 .118 R216.23-03050BAK08H 3 6 57 0.5 8.00 8.0
4 .157 R216.23-04050CAK11H 3 6 57 1 11.20 11.0
5 .197 R216.23-05050CAK13H 3 6 57 1 14.00 13.0
6 .236 R216.24-06050CAK13H 4 6 65 1 16.00 13.0
8 .315 R216.24-08050EAK19H 4 8 80 2 22.40 19.0
10 .394 R216.24-10050EAK22H 4 10 100 2 28.00 22.0
12 .472 R216.24-12050GAK26H 4 12 100 3 35.50 26.0
Mango cilndrico
2 .079 R216.33-02050-AK70H 3 6 57 0.25 5.60 7.0
3 .118 R216.33-03050-AK08H 3 6 57 0.25 8.00 8.0
4 .157 R216.33-04050-AK11H 3 6 57 0.10 0.25 11.20 11.0
5 .197 R216.33-05050-AK13H 3 6 57 0.10 0.25 14.00 13.0 D
6 .236 R216.34-06050-AK13H 4 6 65 0.10 0.25 16.00 13.0
8 .315 R216.34-08050-AK19H 4 8 80 0.10 0.25 22.40 19.0
10 .394 R216.34-10050-AK22H 4 10 100 0.10 0.25 28.00 22.0
12 .472 R216.34-12050-AK26H 4 12 100 0.10 0.25 35.50 26.0

2) Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117 E
D48 J4
D 39
A
SPA
Fresa para ranurar de uso universal

Corte central
Dureza <63HRc
B
ngulo de hlice: 30
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm P M K N S H
C Dc
GC GC GC GC GC GC
1620
1620
1620
1620
1620
1620
mm das Cdigo de pedido zn3) dmm l2 l3 D4 mm2) ap1)
Mango cilndrico, 2,5 x Dc
0.4 .016 R216.32-00430-AE04G 2 6 54 1 0.36 2.24 0.4
0.5 .020 R216.32-00530-AE05G 2 6 54 1.2 0.46 2.80 0.5
0.6 .024 R216.32-00630-AE06G 2 6 54 1.5 0.56 3.55 0.6
0.8 .032 R216.32-00830-AE08G 2 6 54 2 0.76 4.50 0.8
1 .039 R216.32-01030-AE10G 2 6 54 2.5 0.96 5.60 1.0
Mango cilndrico, 5 x Dc
0.5 .020 R216.32-00530-AI05G 2 6 57 2.5 0.46 2.80 0.5
0.6 .024 R216.32-00630-AI06G 2 6 57 3 0.56 3.55 0.6
0.8 .032 R216.32-00830-AI08G 2 6 57 4 0.76 4.50 0.8
1 .039 R216.32-01030-AI10G 2 6 57 5 0.96 5.60 1.0
0.5 .020 R216.32-00530-AJ05G 2 6 57 5 0.46 2.80 0.5
D 0.6 .024 R216.32-00630-AJ06G 2 6 57 6 0.56 3.55 0.6
0.8 .032 R216.32-00830-AJ08G 2 6 57 8 0.76 4.50 0.8
1 .039 R216.32-01030-AJ10G 2 6 57 10 0.96 5.60 1.0

2) Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D48 J4
D 40
A
SPA

Corte central
Dureza <63HRc
2.5 - 5 x Dc 10 x Dc
B
ngulo de hlice: 30
Tolerancias: Dc2 : h7
dmm : h5
Versin mtrica
GC GC GC GC GC GC
C
1620
1620
1620
1620
1620
1620
Dc2 Dc2 Hlice lsh Mx
mm pulg. Cdigo de pedido zn3) dmm l2 l3 D4 r mm2) ap1)
Mango cilndrico, 2,5 x Dc
0.4 .016 R216.42-00430-AE04G 2 6 54 1 0.36 0.2 2.24 0.4
0.5 .020 R216.42-00530-AE05G 2 6 54 1.2 0.46 0.25 2.80 0.5
0.6 .024 R216.42-00630-AE06G 2 6 54 1.5 0.56 0.3 3.55 0.6
0.8 .032 R216.42-00830-AE08G 2 6 54 2 0.76 0.4 4.50 0.8
1 .039 R216.42-01030-AE10G 2 6 54 2.5 0.96 0.5 5.60 1.0
0.5 .020 R216.42-00530-AO05G 2 6 57 2.5 0.46 0.25 2.80 0.5
0.6 .024 R216.42-00630-AO06G 2 6 57 6 0.56 0.3 3.55 0.6
0.8 .032 R216.42-00830-AO08G 2 6 57 4.2 0.76 0.4 4.50 0.8
1 .039 R216.42-01030-AO10G 2 6 57 5 0.96 0.5 5.60 1.0
0.5 .020 R216.42-00530-AJ05G 2 6 57 5 0.46 0.25 2.80 0.5 D
0.6 .024 R216.42-00630-AJ06G 2 6 57 3 0.56 0.3 3.55 0.6
0.8 .032 R216.42-00830-AJ08G 2 6 57 4 0.76 0.4 4.50 0.8
1 .039 R216.42-01030-AJ10G 2 6 57 5 0.96 0.5 5.60 1.0

2) Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
E
D48 J4
D 41
A
SPA

Corte central
Dureza <48HRc
B
ngulo de hlice: 30
Tolerancias: Dc2 : h7
dmm : h5
Versin mtrica
GC GC GC GC
1620
1620
1620
1620
Dc2 Dc2 Hlice lsh Mx
mm pulg. Cdigo de pedido zn3) dmm l2 r mm2) o ap1)
Mango cilndrico
1 .039 R216.42-01030-AC30P 2 6 57 0.5 5.60 20 3.0
1.5 .059 R216.42-01530-AC30P 2 6 57 0.75 9.00 20 3.0
2 .079 R216.42-02030-AC60P 2 6 57 1 11.20 20 6.0
2.5 .098 R216.42-02530-AC70P 2 6 57 1.25 14.00 20 7.0
3 .118 R216.42-03030-AC07P 2 6 57 1.5 16.00 20 7.0
4 .157 R216.42-04030-AC08P 2 6 57 2 22.40 14 8.0
5 .197 R216.42-05030-AC10P 2 6 57 2.5 28.00 14 10.0
6 .236 R216.42-06030-AC10P 2 6 57 3 35.50 14 10.0
7 .276 R216.42-07030-AC13P 2 8 63 3.5 40.00 14 13.0
8 .315 R216.42-08030-AC16P 2 8 63 4 45.00 14 16.0
9 .354 R216.42-09030-AC16P 2 10 72 4.5 50.00 12 16.0
10 .394 R216.42-10030-AC19P 2 10 72 5 56.00 12 19.0
12 .472 R216.42-12030-AC22P 2 12 83 6 71.00 12 22.0
D
2) Paso por rev.
zn = nmero de filos de corte
Gua Plura
Primera eleccin: utilizar Plura Guide. Cdigo de pedido C-2948-117
D48 J4
D 42
A
SPA

Dureza desde 43HRc hasta 63HRc
ngulo de hlice: 30 B
Tolerancias: Dc2 : 0/-0.01
dmm : h4
r: +0.003
-0.007
Dc2 3-5 mm Dc2 6-12 mm

(.118-.197 inch) (.236-.472 inch)
Versin mtrica
Dimensiones, mm H C
GC
1700
Dc2 Dc2 Mx
mm pulg. Cdigo de pedido zn2) dmm l2 l22 l3 r ap1)
Mango cilndrico
3 .118 R216.42-03030-AL04G 2 6 70 14 5.5 1.5 4.5
3 .118 R216.42-03030-AS04G 2 6 57 1.5 4.5
4 .157 R216.42-04030-AC06G 2 6 70 13 7 3 6.0
4 .157 R216.42-04030-AS06G 2 6 57 3 6.0
5 .197 R216.42-05030-AC07G 2 6 80 11 8.5 2.5 7.5
5 .197 R216.42-05030-AS07G 2 6 57 2.5 7.5
6 .236 R216.42-06030-AC09G 2 6 90 3 9.0
6 .236 R216.42-06030-AS09G 2 6 57 3 9.0
8 .315 R216.42-08030-AC12G 2 8 100 4 12.0
8 .315 R216.42-08030-AS12G 2 8 63 4 12.0

10
10
.394 R216.42-10030-AC15G
.394 R216.42-10030-AS15G
2
2
10
10
100
72
5
5
15.0
15.0
D
12 .472 R216.42-12030-AC18G 2 12 110 6 18.0
12 .472 R216.42-12030-AS18G 2 12 83 6 18.0
Gua Plura
C-2948-117
D48 J4
D 43
A
SPA

B ngulo de hlice: 30
dmm : h4
r: +0.003
-0.007
Versin mtrica
Dimensiones, mm H
GC
1700
Dc2 Dc2 Mx
C mm pulg. Cdigo de pedido zn2) Dc3 dmm l2 l22 r ap1)
Mango cilndrico
0.1 .004 R216.42-00130-EC01G 2 0.08 4 45 0.15 0.05 0.08
0.1 .004 R216.42-00130-FC01G 2 0.08 4 45 0.3 0.05 0.08
0.1 .004 R216.42-00130-HC01G 2 0.08 4 45 0.75 0.05 0.08
0.2 .008 R216.42-00230-EC02G 2 0.17 4 45 0.3 0.1 0.15
0.2 .008 R216.42-00230-FC02G 2 0.17 4 45 0.6 0.1 0.15
0.2 .008 R216.42-00230-GC02G 2 0.17 4 45 1 0.1 0.15
0.2 .008 R216.42-00230-HC02G 2 0.17 4 45 1.5 0.1 0.15
0.2 .008 R216.42-00230-IC02G 2 0.17 4 45 2 0.1 0.15
0.3 .012 R216.42-00330-EC03G 2 0.27 4 45 0.45 0.15 0.25
0.3 .012 R216.42-00330-FC03G 2 0.27 4 45 0.9 0.15 0.25
0.3 .012 R216.42-00330-GC03G 2 0.27 4 45 1.5 0.15 0.25
0.3 .012 R216.42-00330-HC03G 2 0.27 4 45 2 0.15 0.25
0.3 .012 R216.42-00330-JC03G 2 0.27 4 45 3 0.15 0.25
0.4 .016 R216.42-00430-EC04G 2 0.37 4 45 0.6 0.2 0.3
D 0.4 .016 R216.42-00430-FC04G 2 0.37 4 45 1.2 0.2 0.3
0.4 .016 R216.42-00430-GC04G 2 0.37 4 45 2 0.2 0.3
0.4 .016 R216.42-00430-HC04G 2 0.37 4 45 3 0.2 0.3
0.4 .016 R216.42-00430-IC04G 2 0.37 4 45 3.5 0.2 0.3
0.4 .016 R216.42-00430-JC04G 2 0.37 4 45 4 0.2 0.3
0.5 .020 R216.42-00530-EC05G 2 0.47 4 45 0.75 0.25 0.35
0.5 .020 R216.42-00530-FC05G 2 0.47 4 45 1.5 0.25 0.35
0.5 .020 R216.42-00530-HC05G 2 0.47 4 45 3 0.25 0.35
0.5 .020 R216.42-00530-JC05G 2 0.47 4 45 5 0.25 0.35
0.6 .024 R216.42-00630-EC06G 2 0.57 4 45 0.9 0.3 0.4
0.6 .024 R216.42-00630-FC06G 2 0.57 4 45 1.8 0.3 0.4
0.6 .024 R216.42-00630-GC06G 2 0.57 4 45 3 0.3 0.4
0.6 .024 R216.42-00630-IC06G 2 0.57 4 45 5 0.3 0.4
0.6 .024 R216.42-00630-JC06G 2 0.57 4 45 6 0.3 0.4
0.8 .032 R216.42-00830-EC08G 2 0.77 4 45 1.2 0.4 0.5
0.8 .032 R216.42-00830-FC08G 2 0.77 4 45 2.4 0.4 0.5
E 0.8 .032 R216.42-00830-GC08G 2 0.77 4 45 4 0.4 0.5
0.8 .032 R216.42-00830-HC08G 2 0.77 4 45 6 0.4 0.5
1 .039 R216.42-01030-EC10G 2 0.96 6 45 1.5 0.5 0.8
1 .039 R216.42-01030-FC10G 2 0.96 6 45 3 0.5 0.8
1 .039 R216.42-01030-HC10G 2 0.96 6 45 6 0.5 0.8
1 .039 R216.42-01030-IC10G 2 0.96 6 45 8 0.5 0.8
1 .039 R216.42-01030-JC10G 2 0.96 6 50 10 0.5 0.8
Gua Plura
J C-2948-117
D48 J4
D 44
A
SPA

ngulo de hlice: 30 B
dmm : h4
r: +0.003
-0.007
Versin mtrica
Dimensiones, mm H
GC
1700
Dc2 Dc2 Mx
mm pulg. Cdigo de pedido zn2) Dc3 dmm l2 l22 r ap1) C
1.2 .047 R216.42-01230-EC12G 2 1.15 6 45 1.8 0.6 1.1
1.2 .047 R216.42-01230-FC12G 2 1.15 6 45 3.6 0.6 1.1
1.5 .059 R216.42-01530-EC15G 2 1.44 6 45 2.25 0.75 1.35
1.5 .059 R216.42-01530-FC15G 2 1.44 6 45 4.5 0.75 1.35
1.5 .059 R216.42-01530-GC15G 2 1.44 6 45 8 0.75 1.35
1.5 .059 R216.42-01530-IC15G 2 1.44 6 50 12 0.75 1.35
2 .079 R216.42-02030-EC20G 2 1.92 6 45 3 1 1.7
2 .079 R216.42-02030-FC20G 2 1.92 6 45 6 1 1.7
2 .079 R216.42-02030-GC20G 2 1.92 6 45 8 1 1.7
2 .079 R216.42-02030-HC20G 2 1.92 6 50 12 1 1.7
2 .079 R216.42-02030-IC20G 2 1.92 6 50 16 1 1.7
2 .079 R216.42-02030-JC20G 2 1.92 6 55 20 1 1.7
2.5 .098 R216.42-02530-EC25G 2 2.4 6 45 3.75 1.25 2.0
2.5 .098 R216.42-02530-FC25G 2 2.4 6 45 7.5 1.25 2.0
2.5 .098 R216.42-02530-GC25G 2 2.4 6 50 12.5 1.25 2.0
2.5 .098 R216.42-02530-HC25G 2 2.4 6 50 15 1.25 2.0 D
2.5 .098 R216.42-02530-IC25G 2 2.4 6 55 20 1.25 2.0
Gua Plura
C-2948-117
D48 J4
D 45
A
SPA

Corte central
Dureza <63HRc
B
dmm : h6
Versin mtrica
GC GC GC GC GC GC
1620
1620
1620
1620
1620
1620
r
C Cdigo de pedido
Mango cilndrico
zn2) dmm l1 l2 Mx ap1)
R215.84-01000-AC25G 4 6 45 57 2.5
R215.84-01500-AC43G 4 10 45 100 4.25
R215.85-02000-AC30G 5 8 45 80 3
R215.86-03000-AC05G 6 12 45 83 4.5
R215.94-01500-AC74G 4 10 60 100 7.35
Weldon
R215.84-01500-BC43G 4 10 45 80 100 4.25
R215.86-03000-BC05G 6 12 45 60.5 83 4.5
R215.94-01500-BC74G 4 10 60 80 100 7.35

D
Gua Plura
C-2948-117
D48 J4
D 46
A
SPA
Fresa de radio para achaflanar

Dureza <63HRc
B
Tolerancias: dmm : h6
Versin mtrica
GC GC GC GC GC GC
Dc
1620
1620
1620
1620
1620
1620
Dc pulga- Mx
mm das Cdigo de pedido zn2) dmm l2 r ap1)
Mango cilndrico C
4 .157 R215.03-04000BAC01G 3 6 57 0.5 0.5
4 .157 R215.03-04000CAC01G 3 6 57 0.75 0.8
4 .157 R215.04-04000CAC01G 4 8 63 1 1.0
4 .157 R215.04-04000DAC02G 4 8 63 1.5 1.5
5 .197 R215.04-05000EAC02G 4 10 72 2 2.0
5 .197 R215.04-05000FAC03G 4 10 72 2.5 2.5
5 .197 R215.04-05000GAC03G 4 12 83 3 3.0
6 .236 R215.04-06000IAC04G 4 14 83 4 4.0
6 .236 R215.04-06000KAC05G 4 16 92 5 5.0
8 .315 R215.04-08000MAC06G 4 20 104 6 6.0

D
Gua Plura
C-2948-117
D48 J4
D 47
A
SPA
FRESADO Datos de corte
CoroMill Plura Datos de corte

GC1620
GC1630
B H10F
ap ae > Dc ap ae > Dc ae 0.05 Dc ae 0,05 x Dc o Dc2
ap 0,05 x Dc o Dc2
ISO MC CMC HB ve m/min ve pies/min ve m/min ve pies/min ve m/min ve pies/min ve m/min ve pies/min
P P1.1.Z.AN 01.1 125 155 510 200 660 375 1230 690 2260
P1.2.Z.AN 01.2 150 135 440 185 610 340 1120 630 2070
P1.3.Z.AN 01.4 200 120 390 140 460 255 840 470 1540
P2.5.Z.HT 02.2 250 100 330 130 430 245 800 450 1480
P2.5.Z.HT 02.2 300 90 300 120 390 220 720 410 1350
P3.0.Z.HT 03.22 400 75 250 95 310 180 590 335 1100
P3.0.Z.HT 03.22 450 65 210 85 280 160 520 300 980
M P5.0.Z.AN 05.11 200 60 200 90 300 165 540 300 980
M1.0.Z.AQ 05.21 200 60 200 75 250 145 480 270 890
C M3.1.Z.AQ 05.51 230 45 150 55 180 110 360 200 660
N N1.3.C.AG 30.22 90 1000 3280 1100 3610 1250 4100 1300 4270
S S2.0.Z.AG 20.22 350 50 165 60 195 100 330 150 490
S4.3.Z.AG 23.22 350 70 230 80 260 160 525 300 985
Recomendaciones de avance
GC1620
GC1630
H10F
Mtrica Dc o Dc2 fz fz fz fz fz fz fz fz
D mm pulgadas mm/diente pulg./ mm/ pulg./ mm/ pulg./ mm/ pulg./
(rpm) diente diente diente diente diente diente diente
0.5 .020 Gua Plura
1 .039 0.002 .0001 0.002 .0001 0.013 .0005 0.023 .0009
(mm/min) 2 .079 0.004 .0002 0.003 .0001 0.032 .0013 0.056 .0022
3 .118 0.006 .0002 0.007 .0003 0.039 .0015 0.07 .0028
3.175 .125 (1/8") 0.006 .0003 0.008 .0003 0.040 .0016 0.072 .0028
(mm)
4 .157 0.008 .0003 0.014 .0006 0.045 .0018 0.08 .0031
4.76 .188 (3/16") 0.010 .0004 0.019 .0008 0.046 .0018 0.078 .0031
Pulgadas 5 .197 0.011 .0004 0.021 .0008 0.046 .0018 0.078 .0031
6 .236 0.014 .0006 0.03 .0012 0.055 .0022 0.099 .0039
6.35 .250 (1/4") 0.015 .0006 0.031 .0012 0.056 .0022 0.102 .0040
8 .315 0.020 .0008 0.033 .0013 0.063 .0025 0.114 .0045
9.525 .375 (3/8") 0.025 .0010 0.050 .0020 0.069 .0027 0.124 .0049
E 10 .394 0.027 .0011 0.055 .0022 0.071 .0028 0.127 .0050
12 .472 0.036 .0014 0.071 .0028 0.077 .0030 0.139 .0055
12.7 .500 (1/2") 0.039 .0015 0.074 .0029 0.079 .0031 0.143 .0056
15.875 .625 (5/8") 0.054 .0021 0.089 .0035 0.089 .0035 0.160 .0063
Nota: En la frmula de n los 16 .630 0.055 .0022 0.09 .0035 0.089 .0035 0.161 .0063
parmetros vc y Dc se pueden 19.05 .750 (3/4") 0.073 .0029 0.105 .0041 0.097 .0038 0.175 .0069
sustituir por ve y Dc2. 20 .787 0.078 .0031 0.11 .0043 0.1 .0039 0.18 .0071
25 .787 0.11 .0043 0.11 .0043 0.11 .0043 - -
Gua Plura
D 48
A
SPA
Datos de corte FRESADO

GC1640
B
ap ae Dc ap ae < 0.5 Dc
ISO MC CMC HB ve m/min vc pie/min ve m/min vc pie/min
P P1.1.Z.AN 01.1 125 145 475 160 525

P1.2.Z.AN 01.2 150 135 445 145 475
P1.3.Z.AN 01.4 200 100 330 110 360
P2.5.Z.HT 02.2 250 85 280 95 310
P2.5.Z.HT 02.2 300 80 260 85 280
P3.0.Z.HT 03.22 350 75 245 80 260
M P5.0.Z.AN 05.11 200 65 215 70 230
M1.0.Z.AQ 05.21 200 50 165 55 180
M3.1.Z.AQ 05.51 230 35 115 40 130
S S2.0.Z.AG 20.22 350 25 60 25 80
S4.3.Z.AG 23.22 350 40 130 45 150 C
Recomendaciones de avance
GC1640
Mtrica Dc Dc fz fz fz fz
mm pulgadas mm/diente pulg./diente mm/diente pulg./diente
6 .236 0.013 .0005 0.019 .0007

6.35 .250 (1/4") 0.013 .0005 0.022 .0009
(rpm) 8 .315 0.016 .0006 0.035 .0014
D
9.525 .375 (3/8") 0.023 .0009 0.041 .0016
10 .394 0.025 .0010 0.043 .0017
(mm/min) 12 .472 0.031 .0012 0.055 .0022
12.7 .500 (1/2") 0.035 .0014 0.057 .0023
15.875 .625 (5/8") 0.052 .0020 0.068 .0027
16 .630 0.053 .0021 0.069 .0027
19.05 .750 (3/4") 0.065 .0026 0.081 .0032
20 .787 0.069 .0027 0.085 .0033
Gua Plura
D 49
A
SPA
Datos de corte para CoroMill Plura, mtricos

Calidad GC1700
Versin mtrica
1 2 3 4 5
Aceros Aceros Aceros
Aceros templados Aceros templados
preendurecidos endurecidos endurecidos
Tarea
B 35-45HRC 45-55HRC 55-65HRC 65-68HRC 68-72HRC
Profun-
didad de
corte 100% 85% 80% 65% 55%
estndar,
mm
Dimetro de Longitud bajo vf mm/ vf mm/ vf mm/ vf mm/ vf mm/

Radio, mm fresado, mm el cuello, mm ap mm ae mm rpm min rpm min rpm min rpm min rpm min
0.05 0.1 0.15 0.006 0.018 59 500 360 54 100 320 51 400 280 46 000 250 43 300 190
0.05 0.1 0.3 0.005 0.015 59 500 360 50 000 320 51 400 280 46 000 250 43 300 190
0.05 0.1 0.75 0.003 0.009 35 700 210 32 500 200 30 800 170 27 600 150 26 000 120
C 0.1 0.2 0.3 0.016 0.048 55 400 660 50 400 600 47 900 520 42 800 460 40 300 360
0.1 0.2 0.6 0.014 0.042 55 400 660 50 400 600 47 900 520 42 800 460 40 300 360
0.1 0.2 1 0.012 0.036 41 600 500 37 800 450 35 900 390 32 100 350 30 200 270
0.1 0.2 1.5 0.007 0.021 33 300 400 30 200 360 28 700 310 25 700 280 24 200 220
0.1 0.2 2 0.006 0.018 33 300 350 30 200 310 28 700 270 25 700 240 24 200 190
0.15 0.3 0.45 0.017 0.051 50 600 910 46 000 830 43 700 710 39 100 630 36 800 500
0.15 0.3 0.9 0.017 0.051 50 600 910 46 000 830 43 700 710 39 100 630 36 800 500
0.15 0.3 1.5 0.013 0.039 37 900 610 34 500 560 32 800 480 29 300 430 27 600 340
0.15 0.3 2 0.01 0.03 30 300 470 27 600 430 26 200 370 23 400 330 22 100 260
0.15 0.3 3 0.007 0.021 30 300 440 27 600 400 26 200 340 23 400 300 22 100 240
0.2 0.4 0.6 0.035 0.105 43 800 1050 39 800 960 37 800 820 33 800 730 31 800 570
0.2 0.4 1.2 0.032 0.096 43 800 1050 39 800 960 37 800 820 33 800 730 31 800 570
0.2 0.4 2 0.022 0.066 35 000 840 31 800 760 30 200 650 27 100 590 25 500 460
0.2 0.4 3 0.013 0.039 28 000 630 25 500 570 24 200 490 21 600 440 20 400 340
0.2 0.4 3.5 0.01 0.03 28 000 630 25 500 570 24 200 490 21 600 440 20 400 340
0.2 0.4 4 0.008 0.024 28 000 540 25 500 490 24 200 420 21 600 370 20 400 290
D 0.25 0.5 0.75 0.036 0.108 37 300 1190 34 000 1090 32 300 930 28 900 830 27 200 650
0.25 0.5 1.5 0.036 0.108 37 300 1190 34 000 1090 32 300 930 28 900 830 27 200 650
0.25 0.5 3 0.024 0.072 28 000 840 25 500 770 24 200 650 21 600 580 20 400 460
0.25 0.5 5 0.016 0.048 23 100 650 21 000 590 20 000 500 17 900 450 16 800 350
0.3 0.6 0.9 0.04 0.12 35 000 1430 31 800 1300 30 200 1110 27 100 1000 25 500 780
0.3 0.6 1.8 0.036 0.108 35 000 1430 31 800 1300 30 200 1110 27 100 1000 25 500 780
0.3 0.6 3 0.028 0.084 27 000 1100 24 500 1000 23 300 860 20 900 770 19 600 600
0.3 0.6 5 0.018 0.054 22 200 910 20 200 820 19 200 710 17 100 630 16 100 490
0.3 0.6 6 0.013 0.039 22 200 830 20 200 750 19 200 640 17 100 570 16 100 450
0.4 0.8 1.2 0.065 0.195 29 200 1680 26 500 1530 25 200 1310 22 500 1170 21 200 920
0.4 0.8 2.4 0.065 0.195 29 200 1680 26 500 1530 25 200 1310 22 500 1170 21 200 920
0.5 1 1.5 0.08 0.24 28 600 2060 26 000 1870 24 700 1600 22 100 1430 20 800 1120
0.5 1 3 0.08 0.24 28 600 2060 26 000 1870 24 700 1600 22 100 1430 20 800 1120
0.5 1 6 0.035 0.105 22 300 1610 20 300 1460 19 300 1250 17 200 1110 16 200 870
0.5 1 8 0.035 0.105 19 300 1350 17 500 1230 16 600 1050 14 900 940 14 000 740
0.5 1 10 0.022 0.066 19 300 1270 17 500 1160 16 600 990 14 900 890 14 000 690
E 0.6 1.2 1.8 0.08 0.24 25 300 2190 23 000 1990 21 800 1700 19 500 1520 18 400 1190
0.6 1.2 3.6 0.08 0.24 25 300 2190 23 000 1990 21 800 1700 19 500 1520 18 400 1190
0.75 1.5 2.25 0.085 0.255 21 400 2310 19 500 2110 18 500 1800 16 500 1600 15 600 1260
0.75 1.5 4.5 0.08 0.24 21 400 2310 19 500 2110 18 500 1800 16 500 1600 15 600 1260
0.75 1.5 8 0.05 0.15 18 300 1870 16 700 1700 15 800 1450 14 200 1300 13 300 1020
0.75 1.5 12 0.05 0.15 16 600 1590 15 100 1450 14 400 1240 12 900 1110 12 100 870
1 2 3 0.16 0.48 18 400 2650 16 700 2400 15 900 2060 14 200 1840 13 400 1450
1 2 6 0.16 0.48 18 400 2650 16 700 2400 15 900 2060 14 200 1840 13 400 1450
1 2 8 0.13 0.39 18 400 2650 16 700 2400 15 900 2060 14 200 1840 13 400 1450
1 2 12 0.07 0.21 15 300 1960 13 900 1780 13 200 1520 11 800 1360 11 100 1070
1 2 16 0.07 0.21 14 600 1750 13 300 1600 12 600 1360 11 300 1220 10 600 950
1 2 20 0.045 0.135 13 500 1620 12 300 1480 11 600 1250 10 400 1120 9 800 880
vf = avance de mesa
= revoluciones por minuto
D 50
A
SPA
Datos de corte para CoroMill Plura, pulgadas

Calidad GC1700
Versin en pulgadas
1 2 3 4 5
Aceros Aceros Aceros
Aceros templados Aceros templados
preendurecidos endurecidos endurecidos
Tarea
35-45HRC 45-55HRC 55-65HRC 65-68HRC 68-72HRC B
Profundidad de
corte estndar, 100% 85% 80% 65% 55%
pulgadas
Dimetro de Longitud bajo

Radio, fresado, el cuello, ap vf pulg./ vf pulg./ vf pulg./ vf pulg./ vf pulg./
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas ae pulg. rpm min rpm min rpm min rpm min rpm min
.002 .004 .006 .0002 0.018 59 500 14.173 54 100 12.598 51 400 11.024 46 000 9.843 43 300 7.480
.002 .004 .012 .0002 0.015 59 500 14.173 50 000 12.598 51 400 11.024 46 000 9.843 43 300 7.480
.002 .004 .030 .0001 0.009 35 700 8.268 32 500 7.874 30 800 6.693 27 600 5.906 26 000 4.724
.004 .008 .012 .0006 0.048 55 400 25.984 50 400 23.622 47 900 20.472 42 800 18.110 40 300 14.173
.004 .008 .024 .0006 0.042 55 400 25.984 50 400 23.622 47 900 20.472 42 800 18.110 40 300 14.173
.004 .008 .039 .0005 0.036 41 600 19.685 37 800 17.717 35 900 15.354 32 100 13.780 30 200 10.630
.004 .008 .059 .0003 0.021 33 300 15.748 30 200 14.173 28 700 12.205 25 700 11.024 24 200 8.661 C
.004 .008 .079 .0002 0.018 33 300 13.780 30 200 12.205 28 700 10.630 25 700 9.449 24 200 7.480
.006 .012 .018 .0007 0.051 50 600 35.827 46 000 32.677 43 700 27.953 39 100 24.803 36 800 19.685
.006 .012 .035 .0007 0.051 50 600 35.827 46 000 32.677 43 700 27.953 39 100 24.803 36 800 19.685
.006 .012 .059 .0005 0.039 37 900 24.016 34 500 22.047 32 800 18.898 29 300 16.929 27 600 13.386
.006 .012 .079 .0004 0.03 30 300 18.504 27 600 16.929 26 200 14.567 23 400 12.992 22 100 10.236
.006 .012 .118 .0003 0.021 30 300 17.323 27 600 15.748 26 200 13.386 23 400 11.811 22 100 9.449
.008 .016 .024 .0014 0.105 43 800 41.339 39 800 37.795 37 800 32.283 33 800 28.740 31 800 22.441
.008 .016 .047 .0013 0.096 43 800 41.339 39 800 37.795 37 800 32.283 33 800 28.740 31 800 22.441
.008 .016 .079 .0009 0.066 35 000 33.071 31 800 29.921 30 200 25.591 27 100 23.228 25 500 18.110
.008 .016 .118 .0005 0.039 28 000 24.803 25 500 22.441 24 200 19.291 21 600 17.323 20 400 13.386
.008 .016 .138 .0004 0.03 28 000 24.803 25 500 22.441 24 200 19.291 21 600 17.323 20 400 13.386
.008 .016 .157 .0003 0.024 28 000 21.260 25 500 19.291 24 200 16.535 21 600 14.567 20 400 11.417
.010 .020 .030 .0014 0.108 37 300 46.850 34 000 42.913 32 300 36.614 28 900 32.677 27 200 25.591
.010 .020 .059 .0014 0.108 37 300 46.850 34 000 42.913 32 300 36.614 28 900 32.677 27 200 25.591
.010 .020 .118 .0009 0.072 28 000 33.071 25 500 30.315 24 200 25.591 21 600 22.835 20 400 18.110
.010 .020 .197 .0006 0.048 23 100 25.591 21 000 23.228 20 000 19.685 17 900 17.717 16 800 13.780 D
.012 .024 .035 .0016 0.12 35 000 56.299 31 800 51.181 30 200 43.701 27 100 39.370 25 500 30.709
.012 .024 .071 .0014 0.108 35 000 56.299 31 800 51.181 30 200 43.701 27 100 39.370 25 500 30.709
.012 .024 .118 .0011 0.084 27 000 43.307 24 500 39.370 23 300 33.858 20 900 30.315 19 600 23.622
.012 .024 .197 .0007 0.054 22 200 35.827 20 200 32.283 19 200 27.953 17 100 24.803 16 100 19.291
.012 .024 .236 .0005 0.039 22 200 32.677 20 200 29.528 19 200 25.197 17 100 22.441 16 100 17.717
.016 .031 .047 .0026 0.195 29 200 66.142 26 500 60.236 25 200 51.575 22 500 46.063 21 200 36.220
.016 .031 .094 .0026 0.195 29 200 66.142 26 500 60.236 25 200 51.575 22 500 46.063 21 200 36.220
.020 .039 .059 .0031 0.24 28 600 81.102 26 000 73.622 24 700 62.992 22 100 56.299 20 800 44.094
.020 .039 .118 .0031 0.24 28 600 81.102 26 000 73.622 24 700 62.992 22 100 56.299 20 800 44.094
.020 .039 .236 .0014 0.105 22 300 63.386 20 300 57.480 19 300 49.213 17 200 43.701 16 200 34.252
.020 .039 .315 .0014 0.105 19 300 53.150 17 500 48.425 16 600 41.339 14 900 37.008 14 000 29.134
.020 .039 .394 .0009 0.066 19 300 50.000 17 500 45.669 16 600 38.976 14 900 35.039 14 000 27.165
.024 .047 .071 .0031 0.24 25 300 86.220 23 000 78.346 21 800 66.929 19 500 59.843 18 400 46.850
.024 .047 .142 .0031 0.24 25 300 86.220 23 000 78.346 21 800 66.929 19 500 59.843 18 400 46.850
.030 .059 .089 .0033 0.255 21 400 90.945 19 500 83.071 18 500 70.866 16 500 62.992 15 600 49.606
.030 .059 .177 .0031 0.24 21 400 90.945 19 500 83.071 18 500 70.866 16 500 62.992 15 600 49.606 E
.030 .059 .315 .0020 0.15 18 300 73.622 16 700 66.929 15 800 57.087 14 200 51.181 13 300 40.157
.030 .059 .472 .0020 0.15 16 600 62.598 15 100 57.087 14 400 48.819 12 900 43.701 12 100 34.252
.039 .079 .118 .0063 0.48 18 400 104.331 16 700 94.488 15 900 81.102 14 200 72.441 13 400 57.087
.039 .079 .236 .0063 0.48 18 400 104.331 16 700 94.488 15 900 81.102 14 200 72.441 13 400 57.087
.039 .079 .315 .0051 0.39 18 400 104.331 16 700 94.488 15 900 81.102 14 200 72.441 13 400 57.087
.039 .079 .472 .0028 0.21 15 300 77.165 13 900 70.079 13 200 59.843 11 800 53.543 11 100 42.126
.039 .079 .630 .0028 0.21 14 600 68.898 13 300 62.992 12 600 53.543 11 300 48.031 10 600 37.402
.039 .079 .787 .0018 0.135 13 500 63.780 12 300 58.268 11 600 49.213 10 400 44.094 9 800 34.646
vf = avance de mesa
D 51
A
SPA

Calidad GC1700
Versin mtrica
Desbaste
Dimetro de la herramienta,
B Profundidad de corte Dc mm
Condiciones de
Tarea Gama de mecanizado ap ae corte 3 4 5 6 8 10 12
rpm 37 700 28 300 22 800 19 200 14 700 11 800 9 800
Alta velocidad 0.12 x Dc 0.36 x Dc
Aceros preendurecidos vf mm/min 3 620 3 620 3 650 3 690 3 760 3 780 3 650
35-45HRC rpm 17 300 13 000 10 500 8 800 6 800 5 400 4 500
General 0.12 x Dc 0.36 x Dc
vf mm/min 1 560 1 560 1 580 1 580 1 630 1 620 1 570
rpm 27 500 20 600 16 700 14 000 10 700 8 600 7 200
Aceros templados vf mm/min 2 810 2 800 2 840 2 860 2 910 2 920 2 850
45-55HRC rpm 14 300 10 700 8 600 7 300 5 600 4 500 3 700
vf mm/min 1 030 1 030 1 030 1 050 1 080 1 080 1 030
rpm 22 400 16 800 13 600 11 400 8 800 7 000 5 800
Aceros templados vf mm/min 2 280 2 280 2 310 2 330 2 390 2 380 2 300
55-65HRC rpm 12 200 9 200 7 400 6 200 4 800 3 800 3 200
vf mm/min 730 740 740 740 770 760 740
rpm 13 200 9 900 8 000 6 800 5 200 4 100 3 400
C Aceros templados
vf mm/min 1 110 1 110 1 120 1 140 1 160 1 150 1 110
65-70HRC rpm 7 100 5 300 4 300 3 600 2 800 2 200 1 900
vf mm/min 340 340 340 350 360 350 350
Acabado
Profundidad de corte Dc mm
Condiciones de
Tarea Gama de mecanizado ap ae corte 3 4 5 6 8 10 12
0.05-0.1 x rpm 27 500 24 200 20 900 17 600 13 200 11 000 8 800
Alta velocidad 0.02 x Dc
Aceros preendurecidos Dc vf mm/min 3 890 4 150 4 020 3 910 3 200 2 890 2 400
35-45HRC 0.05-0.1 x rpm 17 000 13 000 10 500 8 500 6 400 5 100 4 200
D General Dc 0.02 x Dc
vf mm/min 2 620 2 430 2 260 2 060 1 690 1 460 1 240
0.05-0.1 x rpm 26 400 22 000 18 150 14 300 11 000 8 800 7 260
Aceros templados Dc vf mm/min 3 200 3 550 3 310 3 030 2 550 2 220 1 910
45-55HRC 0.05-0.1 x rpm 15 400 11 000 9 130 7 590 5 720 4 510 3 850
General 0.02 x Dc
Dc vf mm/min 1 850 1 760 1 670 1 600 1 320 1 130 1 000
0.05-0.1 x rpm 23 100 17 600 14 850 12 100 8 800 7 040 5 830
55-65HRC 0.05-0.1 x rpm 14 300 10 560 7 040 5 280 4 180 3 520 2 640
General 0.02 x Dc
Dc vf mm/min 1 720 1 580 1 440 1 410 1 170 1 000 880
0.05-0.1 x rpm 17 600 13 200 11 000 8 800 6 600 5 280 4 400
65-70HRC 0.05-0.1 x rpm 11 000 7 920 6 490 5 280 3 960 3 190 2 640
General 0.02 x Dc
Dc vf mm/min 1 320 1 190 1 100 1 060 870 770 660
vf = avance de mesa
E
D 52
A
SPA

Calidad GC1700
Versin en pulgadas
Desbaste
Profundidad de corte Dc pulgadas B
Condiciones de
Tarea Gama de mecanizado ap ae corte .1181 .1575 .1969 .2362 .3150 .3937 .4724
rpm 37 700 28 300 22 800 19 200 14 700 11 800 9 800
Aceros preendurecidos vf pulg./min 142.520 142.520 143.701 145.276 148.031 148.819 143.701
35-45HRC rpm 17 300 13 000 10 500 8 800 6 800 5 400 4 500
vf pulg./min 61.417 61.417 62.205 62.205 64.173 63.780 61.811
rpm 27 500 20 600 16 700 14 000 10 700 8 600 7 200
Aceros templados vf pulg./min 110.630 110.236 111.811 112.598 114.567 114.961 112.205
45-55HRC rpm 14 300 10 700 8 600 7 300 5 600 4 500 3 700
vf pulg./min 40.551 40.551 40.551 41.339 42.520 42.520 40.551
rpm 22 400 16 800 13 600 11 400 8 800 7 000 5 800
Aceros templados vf pulg./min 89.764 89.764 90.945 91.732 94.094 93.701 90.551
55-65HRC rpm 12 200 9 200 7 400 6 200 4 800 3 800 3 200
vf pulg./min 28.740 29.134 29.134 29.134 30.315 29.921 29.134
rpm 13 200 9 900 8 000 6 800 5 200 4 100 3 400
Aceros templados
vf pulg./min 43.701 43.701 44.094 44.882 45.669 45.276 43.701 C
65-70HRC rpm 7 100 5 300 4 300 3 600 2 800 2 200 1 900
vf pulg./min 13.386 13.386 13.386 13.780 14.173 13.780 13.780
Acabado
Profundidad de corte Dc pulgadas
Condiciones de
Tarea Gama de mecanizado ap ae corte .1181 .1575 .1969 .2362 .3150 .3937 .4724
0.05-0.1 x rpm 27 500 24 200 20 900 17 600 13 200 11 000 8 800
Aceros preendurecidos Dc vf pulg./min 153.150 163.386 158.268 153.937 125.984 113.780 94.488
35-45HRC 0.05-0.1 x rpm 17 000 13 000 10 500 8 500 6 400 5 100 4 200
General Dc 0.02 x Dc
vf pulg./min 103.150 95.669 88.976 81.102 66.535 57.480 48.819 D
0.05-0.1 x rpm 26 400 22 000 18 150 14 300 11 000 8 800 7 260
Aceros templados Dc vf pulg./min 125.984 139.764 130.315 119.291 100.394 87.402 75.197
45-55HRC 0.05-0.1 x rpm 15 400 11 000 9 130 7 590 5 720 4 510 3 850
General 0.02 x Dc
Dc vf pulg./min 72.835 69.291 65.748 62.992 51.969 44.488 39.370
0.05-0.1 x rpm 23 100 17 600 14 850 12 100 8 800 7 040 5 830
55-65HRC 0.05-0.1 x rpm 14 300 10 560 7 040 5 280 4 180 3 520 2 640
General 0.02 x Dc
Dc vf pulg./min 67.717 62.205 56.693 55.512 46.063 39.370 34.646
0.05-0.1 x rpm 17 600 13 200 11 000 8 800 6 600 5 280 4 400
65-70HRC 0.05-0.1 x rpm 11 000 7 920 6 490 5 280 3 960 3 190 2 640
General 0.02 x Dc
Dc vf pulg./min 51.969 46.850 43.307 41.732 34.252 30.315 25.984
vf = avance de mesa
E
D 53
A
SPA
TALADRADO Gua y seleccin de herramientas
Gua y seleccin de herramientas
CoroDrill Delta-C CoroDrill 854 y Coromant

856 Delta
Brocas enterizas de metal duro CoroDrill 452 Broca de metal duro
soldado
B
Pgina E4 1) 1) 1) E14 1) 1)
Dc mm 0.30-20.00 3.00-16.00 3.00-12.00 5.00-14.00 3.35-17.50 4.00-12.70 9.50-30.40
Dc pulgadas .0118-.787 .118-.630 .118-.472 .197-.551 .132-.689 .157-.500 .3740-1.197
C
R840 R842 R846 R850 R841 854.1 856.1 R411.5
Profundidad de 2 - 7 x Dc 2 - 5 x Dc 2 - 5 x Dc 2 - 7 x Dc 2 - 3 x Dc 4 - 5 x Dc 3.5 - 5 x Dc
taladrado
Material
Composites
Tolerancia de agujero IT8-10 IT8-9 IT 8-9 IT8-10
Acabado superficial 1 -2 1 -2 1 -5 1 -4
40-75 pulg. 40-75 pulg. 40-200 pulg. 40-160 pulg.

D

Taladrado en general
Bidiametral y chafln

E
Versatilidad

=Muy buena
Superficie en ngulo Ajuste radial Taladrado a media caa
= Buena
J
=No recomendada
Agujero cruzado Taladrado de paquetes Trepanado
1) Consulte la gama completa en el catlogo de Herramientas rotativas.
TALADRADO Gua y seleccin de herramientas
E2
A
SPA
CoroDrill Delta-C broca de metal duro de gran precisin TALADRADO
CoroDrill Delta-C
Brocas integrales de metal duro
Dimetro de broca a partir de 0.3 mm (.0118

pulgadas)
B
Para el taladrado de alta productividad
Brocas integrales de metal duro para el

mecanizado de piezas pequeas diseadas
para el taladrado de agujeros de precisin,
IT8-10.
Fabricadas con un substrato de grano fino,
con recubrimiento por PVD resistente al
desgaste. Las brocas se pueden utilizar
Refrigerante
para el mecanizado de la mayora de
materiales. Las brocas de dimetro 0.3-2.90 mm
(.0118-.114 pulgadas) slo se utilizan con C
refrigerante exterior.
Se recomienda utilizar brocas a partir de
Tipos de broca
3.00 mm (.118 pulgadas) con refrigerante
CoroDrill Delta-C R840 interior.
Primera eleccin para taladrado general en
todos los materiales
- Corto: 2-3 x Dc
- Largo: 4-5 x Dc
- Extralargo: 6-7 x Dc
- Geometra fcil de rectificar
Broca para achaflanar CoroDrill Delta-C Brocas y portabrocas de gran

R841 precisin D
La eleccin productiva para agujeros
Hydro-Grip
fuerza de fijacin superior y excentricidad
Precisin mnima
El diseo de broca Delta-C est conforme a La informacin para pedidos est en el
las normas DIN 1899/6537/6539, segn catlogo de Herramientas rotativas.
mango y dimetro de broca. La tolerancia
del dimetro (Dc) es h7 (0/-).
La desviacin nominal de la broca, en HydroGrip tipo lpiz

relacin con el mango (medido en un bloque
en V), no debe superar 0.015 mm (.0006 E
pulgadas) en toda la longitud de la broca.
Opciones de diseo de herramientas

disponibles segn requisitos propios del
cliente. Si desea ms informacin sobre el
programa Tailor Made, consulte la pgina
TALADRADO CoroDrill Delta-C broca de metal duro de gran precisin
E3
A
SPA
CoroDrill Delta-C 4 5 Dc
R840
Mango cilndrico
Dimensiones en pulgadas/mtrica
Suministro de refrigerante externo
B
Dimetro de broca: 1,50-2,90 mm (0,059 - 0,114 pulg.)
Profundidad mx. de 4 - 5 Dc
Recubrimiento: TiN
Tolerancia de agujero: IT8-10
Acabado superficial: Ra 1-2 m (40-75 pulg.)
Refrigerante: Emulsin o refrigerante
Broca estndar 4-5 x Dc: DIN 1899
Dc = h7
C
l4 = profundidad de taladrado mx.
recomendada
Suministro de refrigerante P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
externo
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Dc
1020
1220
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
pulgad dmm l2 l2 l4 l4 l6
Dc mm as Cdigo de pedido mm mm in. mm in. mm
1.50 .0591 R840-0150-50-A0B 1.50 32 1.260 7 .276 9
1.59 .0626 R840-0159-50-A0B 1.59 34 1.339 8 .315 10
1.60 .0630 R840-0160-50-A0B 1.60 34 1.339 8 .315 10
1.70 .0669 R840-0170-50-A0B 1.70 34 1.339 8 .315 10
1.80 .0709 R840-0180-50-A0B 1.80 36 1.417 9 .354 11
1.90 .0748 R840-0190-50-A0B 1.90 36 1.417 9 .354 11
1.98 .0780 R840-0198-50-A0B 1.98 38 1.496 9 .354 12
D 2.00 .0787 R840-0200-50-A0B 2.00 38 1.496 9 .354 12
2.10 .0827 R840-0210-50-A0B 2.10 38 1.496 9 .354 12
2.20 .0866 R840-0220-50-A0B 2.20 40 1.575 10 .394 13
2.30 .0906 R840-0230-50-A0B 2.30 40 1.575 10 .394 13
2.38 .0937 R840-0238-50-A0B 2.38 43 1.693 11 .433 14
2.40 .0945 R840-0240-50-A0B 2.40 43 1.693 11 .433 14
2.50 .0984 R840-0250-50-A0B 2.50 43 1.693 11 .433 14
2.60 .1024 R840-0260-50-A0B 2.60 43 1.693 11 .433 14
2.70 .1063 R840-0270-50-A0B 2.70 46 1.811 12 .472 16
2.78 .1094 R840-0278-50-A0B 2.78 46 1.811 12 .472 16
2.80 .1102 R840-0280-50-A0B 2.80 46 1.811 12 .472 16
2.90 .1142 R840-0290-50-A0B 2.90 46 1.811 12 .472 16
E16 J2 J4
E4
A
SPA
R840
Mango cilndrico
Dimensiones en pulgadas/mtrica
Suministro de refrigerante externo
B
Dimetro de broca: 0,30-1,40 mm (0,0118-0,055 pulg.)
agujero:
Recubrimiento: -
Tolerancia de agujero: IT8-10
Broca estndar 6-7 x Dc: DIN 1897 (dim. 1,5-1,8 mm (0,059-0,071 pulg.)
DIN 6539 (dim. 1,9-2,9 mm (0,075-0,114 pulg.)
Dc = h7 C
l4 = profundidad de taladrado recomendada

Suministro de refrigerante P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
externo
GC - GC GC - GC - GC - GC
Dc
H10F
H10F
H10F
H10F
1220
1220
1220
1220
1220
1220
pulgad dmm l2 l2 l4 l4 l6
Dc mm as Cdigo de pedido1) mm mm in. mm in. mm
0.30 .0118 R840-0030-70-A0B 1.00 25 .984 1.5 .059 1.9
0.40 .0157 R840-0040-70-A0B 1.00 25 .984 2.2 .087 3
0.50 .0197 R840-0050-70-A0B 1.00 25 .984 2.7 .106 3.4
0.60 .0236 R840-0060-70-A0B 1.00 25 .984 3.1 .122 3.9
0.70 .0276 R840-0070-70-A0B 1.00 25 .984 3.8 .150 4.8
0.80 .0315 R840-0080-70-A0B 1.50 25 .984 4.2 .165 5.3
0.90 .0354 R840-0090-70-A0B 1.50 25 .984 4.8 .189 6
D
1.00 .0394 R840-0100-70-A0B 1.50 25 .984 5.4 .213 6.8
1.10 .0433 R840-0110-70-A0B 1.50 25 .984 6 .236 7.6
1.20 .0472 R840-0120-70-A0B 1.50 25 .984 6.8 .268 8.5
1.30 .0512 R840-0130-70-A0B 1.50 25 .984 6.8 .268 8.5
1.40 .0551 R840-0140-70-A0B 1.50 25 .984 7.6 .299 9.5
1) 5 piezas
E16 J2 J4
E5
A
SPA
R840
Mango cilndrico
Dimetro de broca: 3,00-12,00 mm (0,118-0,472 pulg.) Suministro de refrigerante externo
agujero:
Recubrimiento: TiN/TiAIN multicapa
B Tolerancia de agujero: IT8-9
Estndar de broca: DIN 6537

Entrada de refrigerante interior
Tolerancias: dmm= h6
DC = m7

Suministro de P M K N S H Entrada de refrigerante P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm,
C refrigerante externo interior pulg.)
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Dc
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
pulgad Tamao de dmm l2 l2 l4 l4 l6
Dc mm as la rosca Cdigo de pedido Cdigo de pedido mm mm in. mm in. mm
3.00 .1181 R840-0300-30-A0A R840-0300-30-A1A 6.00 62 2.441 13 .512 20
3.10 .1220 R840-0310-30-A0A R840-0310-30-A1A 6.00 62 2.441 13 .512 20
3.17 .1248 R840-0317-30-A1A 6.00 62 2.441 13 .512 20
3.20 .1260 R840-0320-30-A0A R840-0320-30-A1A 6.00 62 2.441 13 .512 20
3.30 .1299 R840-0330-30-A0A R840-0330-30-A1A 6.00 62 2.441 13 .512 20
3.40 .1339 M4 65% R840-0340-30-A0A R840-0340-30-A1A 6.00 62 2.441 13 .512 20
3.45 .1358 8-32 UNC R840-0345-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
3.50 .1378 R840-0350-30-A0A R840-0350-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
3.55 .1398 8-36 UNF R840-0355-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
3.57 .1406 R840-0357-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
3.60 .1417 R840-0360-30-A0A R840-0360-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
D 3.70 .1457 R840-0370-30-A0A R840-0370-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
3.80 .1496 R840-0380-30-A0A R840-0380-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
3.90 .1535 10-24 UNC R840-0390-30-A0A R840-0390-30-A1A 6.00 62 2.441 14 .551 20
3.97 .1563 R840-0397-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.00 .1575 R840-0400-30-A0A R840-0400-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.10 .1614 10-32 UNF R840-0410-30-A0A R840-0410-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.20 .1654 R840-0420-30-A0A R840-0420-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.30 .1693 M5 65% R840-0430-30-A0A R840-0430-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.36 .1717 R840-0436-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.40 .1732 R840-0440-30-A0A R840-0440-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.50 .1772 R840-0450-30-A0A R840-0450-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.55 .1791 12-24 UNC R840-0455-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.60 .1811 R840-0460-30-A0A R840-0460-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.70 .1850 R840-0470-30-A0A R840-0470-30-A1A 6.00 66 2.598 17 .669 24
4.76 .1874 R840-0476-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
4.80 .1890 12-32 UNF R840-0480-30-A0A R840-0480-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
E 4.90 .1929 R840-0490-30-A0A R840-0490-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
5.00 .1969 M6 75% R840-0500-30-A0A R840-0500-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
5.10 .2008 M6 65% R840-0510-30-A0A R840-0510-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
5.16 .2031 R840-0516-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
5.20 .2047 R840-0520-30-A0A R840-0520-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
5.30 .2087 R840-0530-30-A0A R840-0530-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
5.40 .2126 R840-0540-30-A0A R840-0540-30-A1A 6.00 66 2.598 18 .709 28
5.50 .2165 R840-0550-30-A0A R840-0550-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
5.56 .2189 R840-0556-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
5.60 .2205 R840-0560-30-A0A R840-0560-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
5.70 .2244 R840-0570-30-A0A R840-0570-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
5.80 .2283 R840-0580-30-A0A R840-0580-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
5.90 .2323 R840-0590-30-A0A R840-0590-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
5.95 .2343 R840-0595-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
6.00 .2362 R840-0600-30-A0A R840-0600-30-A1A 6.00 66 2.598 19 .748 28
J Continuacin ...
E16 J2 J4
E6
A
SPA
R840
Mango cilndrico
... continuacin
Suministro de P M K N S H Entrada de P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
refrigerante refrigerante interior
Dc B
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
pulgad Tamao de la dmm l2 l2 l4 l4 l6
Dc mm as rosca Cdigo de pedido Cdigo de pedido mm mm in. mm in. mm
6.10 .2402 R840-0610-30-A0A R840-0610-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.20 .2441 R840-0620-30-A0A R840-0620-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.30 .2480 R840-0630-30-A0A R840-0630-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.35 .2500 R840-0635-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.40 .2520 R840-0640-30-A0A R840-0640-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.50 .2559 R840-0650-30-A0A R840-0650-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.60 .2598 R840-0660-30-A0A R840-0660-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.70 .2638 5/16-18 UNC R840-0670-30-A0A R840-0670-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.75 .2657 R840-0675-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.80 .2677 R840-0680-30-A0A R840-0680-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
6.90 .2717 M8 65% R840-0690-30-A0A R840-0690-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
7.00 .2756 5/16-24 UNF R840-0700-30-A0A R840-0700-30-A1A 8.00 79 3.110 22 .866 34
7.10 .2795 MF8 x 1 R840-0710-30-A0A R840-0710-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.14
7.20
.2811
.2835 R840-0720-30-A0A
R840-0714-30-A1A
R840-0720-30-A1A

8.00
8.00
79
79
3.110
3.110
28
28
1.102
1.102
41
41
C
7.30 .2874 R840-0730-30-A0A R840-0730-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.40 .2913 R840-0740-30-A0A R840-0740-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.50 .2953 R840-0750-30-A0A R840-0750-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.54 .2969 R840-0754-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.60 .2992 R840-0760-30-A0A R840-0760-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.70 .3031 R840-0770-30-A0A R840-0770-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.80 .3071 R840-0780-30-A0A R840-0780-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.90 .3110 R840-0790-30-A0A R840-0790-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
7.94 .3126 R840-0794-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
8.00 .3150 R840-0800-30-A0A R840-0800-30-A1A 8.00 79 3.110 28 1.102 41
8.10 .3189 R840-0810-30-A0A R840-0810-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.20 .3228 R840-0820-30-A0A R840-0820-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.30 .3268 R840-0830-30-A0A R840-0830-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.33 .3280 R840-0833-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.40
8.50
.3307
.3346
R840-0840-30-A0A
R840-0850-30-A0A
R840-0840-30-A1A
R840-0850-30-A1A

10.00
10.00
89
89
3.504
3.504
30
30
1.181
1.181
47
47
D
8.60 .3386 M10 70% R840-0860-30-A0A R840-0860-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.70 .3425 M10 65% R840-0870-30-A0A R840-0870-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.73 .3437 R840-0873-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.80 .3465 R840-0880-30-A0A R840-0880-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
8.90 .3504 MF10 x 1.25 R840-0890-30-A0A R840-0890-30-A1A 10.00 89 3.504 30 1.181 47
Continuacin ...
E16 J2 J4
E7
A
SPA
R840
Mango cilndrico
... continuacin
Suministro de P M K N S H Entrada de P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
refrigerante refrigerante interior
B Dc
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
9.00 .3543 R840-0900-30-A0A R840-0900-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.10 .3583 R840-0910-30-A0A R840-0910-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.13 .3594 R840-0913-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.20 .3622 R840-0920-30-A0A R840-0920-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.30 .3661 R840-0930-30-A0A R840-0930-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.40 .3701 R840-0940-30-A0A R840-0940-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.50 .3740 R840-0950-30-A0A R840-0950-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.52 .3748 R840-0952-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.60 .3780 R840-0960-30-A0A R840-0960-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.70 .3819 R840-0970-30-A0A R840-0970-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.80 .3858 R840-0980-30-A0A R840-0980-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.90 .3898 R840-0990-30-A0A R840-0990-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
9.92 .3906 R840-0992-30-A1A 10.00 89 3.504 31 1.220 47
C 10.00
10.10
.3937 7/16-20 UNF R840-1000-30-A0A
.3976 R840-1010-30-A0A

R840-1000-30-A1A
R840-1010-30-A1A

10.00
12.00
89
102
3.504
4.016
31
34
1.220
1.339
47
55
10.20 .4016 R840-1020-30-A0A R840-1020-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.30 .4055 M12 75% R840-1030-30-A0A R840-1030-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.32 .4063 M12 R840-1032-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.40 .4094 M12 70% R840-1040-30-A0A R840-1040-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.50 .4134 R840-1050-30-A0A R840-1050-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.60 .4173 R840-1060-30-A0A R840-1060-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.70 .4213 MF12 x 1,5 R840-1070-30-A0A R840-1070-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.71 .4217 R840-1071-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.80 .4252 R840-1080-30-A0A R840-1080-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
10.90 .4291 R840-1090-30-A0A R840-1090-30-A1A 12.00 102 4.016 34 1.339 55
11.00 .4331 1/2-13 UNC R840-1100-30-A0A R840-1100-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.10 .4370 R840-1110-30-A0A R840-1110-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.11 .4374 R840-1111-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.20 .4409 R840-1120-30-A0A R840-1120-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
D 11.30
11.40
.4449
.4488
R840-1130-30-A0A
R840-1140-30-A0A

R840-1130-30-A1A
R840-1140-30-A1A

12.00
12.00
102
102
4.016
4.016
35
35
1.378
1.378
55
55
11.50 .4528 R840-1150-30-A0A R840-1150-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.51 .4531 R840-1151-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.60 .4567 1/2-20 UNF R840-1160-30-A0A R840-1160-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.70 .4606 R840-1170-30-A0A R840-1170-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.80 .4646 R840-1180-30-A0A R840-1180-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
11.90 .4685 R840-1190-30-A0A R840-1190-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
12.00 .4724 R840-1200-30-A0A R840-1200-30-A1A 12.00 102 4.016 35 1.378 55
E16 J2 J4
E8
A
SPA
R840
Mango cilndrico
Dimetro de broca: 3,00-12,00 mm (0,118-0,472 pulg.) Suministro de refrigerante externo
agujero:
Tolerancia de agujero: IT8-9-10
B

Entrada de refrigerante interior
Tolerancias: dmm= h6
Dc = m7

Suministro de P M K N S H Entrada de P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas
refrigerante refrigerante interior (mm, pulg.) C
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Dc
1020
1220
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
3.00 .1181 R840-0300-50-A0A R840-0300-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.10 .1220 R840-0310-50-A0A R840-0310-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.17 .1248 R840-0317-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.20 .1260 R840-0320-50-A0A R840-0320-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.30 .1299 R840-0330-50-A0A R840-0330-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.38 .1331 M5 R840-0338-50-A0A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.40 .1339 M4 65% R840-0340-50-A0A R840-0340-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.45 .1358 8-32 UNC R840-0345-50-A0A R840-0345-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.50 .1378 R840-0350-50-A0A R840-0350-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.55 .1398 8-36 UNF R840-0355-50-A0A R840-0355-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.57 .1406 R840-0357-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.60 .1417 R840-0360-50-A0A R840-0360-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28 D
3.70 .1457 R840-0370-50-A0A R840-0370-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.80 .1496 R840-0380-50-A0A R840-0380-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.90 .1535 10-24 UNC R840-0390-50-A0A R840-0390-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
3.97 .1563 R840-0397-50-A1A 6.00 66 2.598 20 .787 28
4.00 .1575 R840-0400-50-A0A R840-0400-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.10 .1614 10-32 UNF R840-0410-50-A0A R840-0410-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.20 .1654 R840-0420-50-A0A R840-0420-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.30 .1693 M5 65% R840-0430-50-A0A R840-0430-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.36 .1717 R840-0436-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.40 .1732 R840-0440-50-A0A R840-0440-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.50 .1772 R840-0450-50-A0A R840-0450-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.55 .1791 12-24 UNC R840-0455-50-A0A R840-0455-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.60 .1811 R840-0460-50-A0A R840-0460-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.70 .1850 R840-0470-50-A0A R840-0470-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.76 .1874 R840-0476-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36
4.80 .1890 12-32 UNF R840-0480-50-A0A R840-0480-50-A1A 6.00 74 2.913 27 1.063 36 E
4.90 .1929 R840-0490-50-A0A R840-0490-50-A1A 6.00 82 3.228 34 1.339 44
5.00 .1969 M6 75% R840-0500-50-A0A R840-0500-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.10 .2008 M6 65% R840-0510-50-A0A R840-0510-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.16 .2031 R840-0516-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.20 .2047 R840-0520-50-A0A R840-0520-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.25 .2067 1/4-20 UNC R840-0525-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.30 .2087 R840-0530-50-A0A R840-0530-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.40 .2126 R840-0540-50-A0A R840-0540-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.50 .2165 R840-0550-50-A0A R840-0550-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.55 .2185 1/4-28 UNF R840-0555-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.56 .2189 R840-0556-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.60 .2205 R840-0560-50-A0A R840-0560-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.70 .2244 R840-0570-50-A0A R840-0570-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.80 .2283 R840-0580-50-A0A R840-0580-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.90 .2323 R840-0590-50-A0A R840-0590-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
5.95 .2343 R840-0595-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44 J
6.00 .2362 R840-0600-50-A0A R840-0600-50-A1A 6.00 82 3.228 35 1.378 44
6.10 .2402 R840-0610-50-A0A R840-0610-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
Continuacin ...
E16 J2 J4
E9
A
SPA
R840
Mango cilndrico
... continuacin
Suministro de P M K N S H Entrada de P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm,
refrigerante refrigerante interior pulg.)
B Dc
1020
1220
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
Dc pulgad Tamao de la dmm l2 l2 l4 l4 l6
mm as rosca Cdigo de pedido Cdigo de pedido mm mm in. mm in. mm
6.20 .2441 R840-0620-50-A0A R840-0620-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.30 .2480 R840-0630-50-A0A R840-0630-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.35 .2500 R840-0635-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.40 .2520 R840-0640-50-A0A R840-0640-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.50 .2559 R840-0650-50-A0A R840-0650-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.60 .2598 R840-0660-50-A0A R840-0660-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.70 .2638 5/16-18 UNC R840-0670-50-A0A R840-0670-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.75 .2657 R840-0675-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.80 .2677 R840-0680-50-A0A R840-0680-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
6.90 .2717 M8 65% R840-0690-50-A0A R840-0690-50-A1A 8.00 91 3.583 39 1.535 53
7.00 .2756 5/18-16 UNF R840-0700-50-A0A R840-0700-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.10 .2795 MF8 x 1 R840-0710-50-A0A R840-0710-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.14 .2811 R840-0714-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
C 7.20
7.30
.2835
.2874
R840-0720-50-A0A
R840-0730-50-A0A

R840-0720-50-A1A
R840-0730-50-A1A

8.00
8.00
91 3.583 40 1.575 53
91 3.583 40 1.575 53
7.40 .2913 R840-0740-50-A0A R840-0740-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.50 .2953 R840-0750-50-A0A R840-0750-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.54 .2969 R840-0754-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.60 .2992 R840-0760-50-A0A R840-0760-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.70 .3031 R840-0770-50-A0A R840-0770-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.80 .3071 R840-0780-50-A0A R840-0780-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.90 .3110 R840-0790-50-A0A R840-0790-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
7.94 .3126 R840-0794-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
8.00 .3150 R840-0800-50-A0A R840-0800-50-A1A 8.00 91 3.583 40 1.575 53
8.10 .3189 R840-0810-50-A0A R840-0810-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.15 .3209 3/8-16 UNC R840-0815-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.20 .3228 R840-0820-50-A0A R840-0820-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.30 .3268 R840-0830-50-A0A R840-0830-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.33 .3280 R840-0833-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
D 8.40
8.50
.3307
.3346
R840-0840-50-A0A
R840-0850-50-A0A

R840-0840-50-A1A
R840-0850-50-A1A

10.00 103 4.055 44 1.732 61
10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.60 .3386 M10 70% R840-0860-50-A0A R840-0860-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.70 .3425 M10 65% R840-0870-50-A0A R840-0870-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.73 .3437 R840-0873-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.80 .3465 R840-0880-50-A0A R840-0880-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
8.90 .3504 MF10 x 1.25 R840-0890-50-A0A R840-0890-50-A1A 10.00 103 4.055 44 1.732 61
9.00 .3543 R840-0900-50-A0A R840-0900-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.10 .3583 R840-0910-50-A0A R840-0910-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.13 .3594 R840-0913-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.20 .3622 R840-0920-50-A0A R840-0920-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.30 .3661 R840-0930-50-A0A R840-0930-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.40 .3701 R840-0940-50-A0A R840-0940-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.50 .3740 R840-0950-50-A0A R840-0950-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.52 .3748 R840-0952-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.55 .3760 7/16-14 UNC R840-0955-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
E Continuacin ...
E16 J2 J4
E 10
A
SPA
R840
Mango cilndrico
... continuacin
Suministro de P M K N S H Entrada de P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas
refrigerante refrigerante interior (mm, pulg.)
Dc B
1020
1220
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
1020
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1220
Dc pulgad Tamao de la dmm l2 l2 l4 l4 l6
mm as rosca Cdigo de pedido Cdigo de pedido mm mm in. mm in. mm
9.60 .3780 R840-0960-50-A0A R840-0960-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.70 .3819 R840-0970-50-A0A R840-0970-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.80 .3858 R840-0980-50-A0A R840-0980-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.90 .3898 R840-0990-50-A0A R840-0990-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
9.92 .3906 R840-0992-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
10.00 .3937 7/16-20 UNF R840-1000-50-A0A R840-1000-50-A1A 10.00 103 4.055 45 1.772 61
10.10 .3976 R840-1010-50-A0A R840-1010-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.20 .4016 R840-1020-50-A0A R840-1020-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.30 .4055 M12 75% R840-1030-50-A0A R840-1030-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.32 .4063 M12 R840-1032-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.40 .4094 M12 70% R840-1040-50-A0A R840-1040-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.45 .4114 M12 R840-1045-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.50 .4134 R840-1050-50-A0A R840-1050-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.60
10.70
.4173
.4213
R840-1060-50-A0A
MF12 x 1.5 R840-1070-50-A0A

R840-1060-50-A1A
R840-1070-50-A1A

12.00
12.00
118
118
4.646 50 1.968 71
4.646 50 1.968 71
C
10.71 .4217 R840-1071-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.80 .4252 R840-1080-50-A0A R840-1080-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
10.90 .4291 R840-1090-50-A1A 12.00 118 4.646 50 1.968 71
11.00 .4331 1/2-13 UNC R840-1100-50-A0A R840-1100-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.10 .4370 R840-1110-50-A0A R840-1110-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.11 .4374 R840-1111-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.20 .4409 R840-1120-50-A0A R840-1120-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.30 .4449 R840-1130-50-A0A R840-1130-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.40 .4488 R840-1140-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.50 .4528 R840-1150-50-A0A R840-1150-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.51 .4531 R840-1151-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.60 .4567 1/2-20 UNF R840-1160-50-A0A R840-1160-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.70 .4606 R840-1170-50-A0A R840-1170-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.80 .4646 R840-1180-50-A0A R840-1180-50-A1A 12.00 118 4.646 51 2.008 71
11.90
12.00
.4685
.4724
R840-1190-50-A0A
R840-1200-50-A0A

R840-1190-50-A1A
R840-1200-50-A1A

12.00
12.00
118
118
4.646 51 2.008 71
4.646 51 2.008 71
D
E16 J2 J4
E 11
A
SPA
R840
Mango cilndrico
Dimetro de broca: 5.00-12.00 mm (.197-.472 Entrada de refrigerante interior
Profundidad mx. de
agujero: 6 - 7 Dc
B Tolerancia de agujero: IT8-9-10

Dc = m7 l4 = profundidad de taladrado recomendada
Entrada de refrigerante interior P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Dc
H10F
H10F
H10F
H10F
1220
1220
1220
1220
1220
1220
Dc mm as rosca Cdigo de pedido mm mm in. mm in. mm
5.00 .1969 M6 75% R840-0500-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.10 .2008 M6 65% R840-0510-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
C 5.16 .2031 R840-0516-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.20 .2047 R840-0520-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.30 .2087 R840-0530-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.40 .2126 R840-0540-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.50 .2165 R840-0550-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.56 .2189 R840-0556-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.60 .2205 R840-0560-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.70 .2244 R840-0570-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.80 .2283 R840-0580-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.90 .2323 R840-0590-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
5.95 .2343 R840-0595-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
6.00 .2362 R840-0600-70-A1A 6.00 93 3.661 42 1.654 50.0
6.10 .2402 R840-0610-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.20 .2441 R840-0620-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.30 .2480 R840-0630-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.35 .2500 R840-0635-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
D 6.40 .2520 R840-0640-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.50 .2559 R840-0650-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.60 .2598 R840-0660-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.70 .2638 5/16-18 UNC R840-0670-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.75 .2657 R840-0675-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.80 .2677 R840-0680-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
6.90 .2717 M8 65% R840-0690-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
7.00 .2756 5/16-24 UNF R840-0700-70-A1A 8.00 105 4.134 49 1.929 59.0
7.10 .2795 MF8 x 1 R840-0710-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.14 .2811 R840-0714-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.20 .2835 R840-0720-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.30 .2874 R840-0730-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.40 .2913 R840-0740-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.50 .2953 R840-0750-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.54 .2969 R840-0754-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.60 .2992 R840-0760-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
E 7.70 .3031 R840-0770-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.80 .3071 R840-0780-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.90 .3110 R840-0790-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
7.94 .3126 R840-0794-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
8.00 .3150 R840-0800-70-A1A 8.00 105 4.134 56 2.205 67.0
8.10 .3189 R840-0810-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.20 .3228 R840-0820-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.30 .3268 R840-0830-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.33 .3280 R840-0833-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.40 .3307 R840-0840-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.50 .3346 R840-0850-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.60 .3386 M10 70% R840-0860-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.70 .3425 M10 65% R840-0870-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.73 .3437 R840-0873-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.80 .3465 R840-0880-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
8.90 .3504 MF10 x 1.25 R840-0890-70-A1A 10.00 120 4.724 62 2.441 75.0
J 9.00 .3543 R840-0900-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.10 .3583 R840-0910-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.13 .3594 R840-0913-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
Continuacin ...
E16 J2 J4
E 12
A
SPA
R840
Mango cilndrico
... continuacin
Entrada de refrigerante interior P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Dc B
H10F
H10F
H10F
H10F
1220
1220
1220
1220
1220
1220
Dc mm as rosca Cdigo de pedido mm mm in. mm in. mm
9.20 .3622 R840-0920-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.30 .3661 R840-0930-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.40 .3701 R840-0940-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.50 .3740 R840-0950-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.52 .3748 R840-0952-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.60 .3780 R840-0960-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.70 .3819 R840-0970-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.80 .3858 R840-0980-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.90 .3898 R840-0990-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
9.92 .3906 R840-0992-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
10.00 .3937 7/16-20 UNF R840-1000-70-A1A 10.00 133 5.236 70 2.756 84.0
10.10 .3976 R840-1010-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.20 .4016 R840-1020-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.30
10.32
.4055
.4063
M12 75%
M12
R840-1030-70-A1A
R840-1032-70-A1A

12.00
12.00
140
140
5.512
5.512
76
76
2.992
2.992
91.0
91.0
C
10.40 .4094 M12 70% R840-1040-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.45 .4114 R840-1045-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.50 .4134 R840-1050-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.60 .4173 R840-1060-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.70 .4213 MF12 x 1,5 R840-1070-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.71 .4217 R840-1071-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.80 .4252 R840-1080-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
10.90 .4291 R840-1090-70-A1A 12.00 140 5.512 76 2.992 91.0
11.00 .4331 1/2-13 UNC R840-1100-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.10 .4370 R840-1110-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.11 .4374 R840-1111-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.20 .4409 R840-1120-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.30 .4449 R840-1130-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.40 .4488 R840-1140-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.50
11.60
.4528
.4567
R840-1150-70-A1A
1/2-20 UNF R840-1160-70-A1A

12.00
12.00
151
151
5.945
5.945
84
84
3.307
3.307
101.0
101.0
D
11.70 .4606 R840-1170-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.80 .4646 R840-1180-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
11.90 .4685 R840-1190-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
12.00 .4724 R840-1200-70-A1A 12.00 151 5.945 84 3.307 101.0
E16 J2 J4
E 13
A
SPA
CoroDrill Delta-C 2 3 Dc Broca de achaflanar para agujeros de tamao de macho

de roscar
Mango cilndrico
Dimetro de broca: 3.35-12.00 mm (0.132-.472 Entrada de refrigerante interior
Profundidad mx. de
agujero: 2 - 3 Dc
B Tolerancia de agujero: IT8-9

Dc = m8
Entrada de refrigerante P M K N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
interior
GC GC GC GC GC GC
Dc D21
1220
1220
1220
1220
1220
1220
pulga- dmm mx. l2 l2 l4 l4 l6
Dc mm das Tamao de la rosca Cdigo de pedido mm mm mm in. mm in. mm
3.35 .1319 M4 75% R841-0335-30-A1A 6.00 4.5 62 2.441 10.7 .421 19.0
C 3.40 .1339 M4 65% R841-0340-30-A1A 6.00 4.6 62 2.441 10.8 .425 19.0
3.70 .1457 M4x0.71) R841-0370-30-A1A 6.00 5.0 62 2.441 11.8 .465 19.0
4.25 .1673 M5 75% R841-0425-30-A1A 6.00 5.7 66 2.598 13.5 .532 23.0
4.30 .1693 M5 75% R841-0430-30-A1A 6.00 5.8 66 2.598 13.7 .539 23.0
4.65 .1831 M5x0.81) R841-0465-30-A1A 6.00 5.9 66 2.598 14.6 .575 23.0
5.00 .1969 M6 75% R841-0500-30-A1A 8.00 6.8 79 3.110 15.9 .626 28.0
5.10 .2008 M6 & 1/4-20 UNC R841-0510-30-A1A 8.00 6.9 79 3.110 16.2 .638 28.0
5.30 .2087 MF6x0,75 R841-0530-30-A1A 8.00 7.2 79 3.110 16.9 .665 28.0
5.50 .2165 MF6x0.502) R841-0550-30-A1A 8.00 7.4 79 3.110 17.5 .689 28.0
5.55 .2185 M6x1.02) R841-0555-30-A1A 8.00 7.5 79 3.110 17.7 .697 28.0
6.60 .2598 5/16-18 UNC R841-0660-30-A1A 10.00 8.9 89 3.504 21 .827 37.0
6.75 .2657 M8x1.252) R841-0675-30-A1A 10.00 9.1 89 3.504 21.5 .846 37.0
6.85 .2697 M8 70% R841-0685-30-A1A 10.00 9.2 89 3.504 21.8 .858 37.0
6.90 .2717 M8 65% R841-0690-30-A1A 10.00 9.3 89 3.504 21.9 .862 37.0
7.00 .2756 MF8x1,0 R841-0700-30-A1A 10.00 9.5 89 3.504 22.3 .878 37.0
7.25 .2854 MF8x0.752) R841-0725-30-A1A 10.00 9.8 89 3.504 23.1 .909 37.0
D 7.30 .2874 MF8x0,75 R841-0730-30-A1A 10.00 9.8 89 3.504 23.2 .913 37.0
7.40 .2913 M8x1.251) R841-0740-30-A1A 10.00 9.8 89 3.504 23.4 .921 37.0
8.00 .3150 3/8-16 UNC R841-0800-30-A1A 12.00 10.8 102 4.016 25.4 1.000 42.0
8.50 .3346 M102) R841-0850-30-A1A 12.00 11.5 102 4.016 27 1.063 42.0
8.60 .3386 M10 70% R841-0860-30-A1A 12.00 11.6 102 4.016 27.3 1.075 42.0
8.70 .3425 M10 65% R841-0870-30-A1A 12.00 11.7 102 4.016 27.6 1.087 42.0
9.00 .3543 MF10x1,0 R841-0900-30-A1A 12.00 11.8 102 4.016 28.4 1.118 42.0
9.25 .3642 M10x0,75 R841-0925-30-A1A 14.00 12.5 107 4.213 29.4 1.158 52.0
9.30 .3661 M10x1.51) R841-0930-30-A1A 14.00 12.6 107 4.213 29.6 1.165 52.0
10.25 .4035 M12x1.752) R841-1025-30-A1A 14.00 13.8 107 4.213 32.6 1.284 52.0
10.30 .4055 M12 75% R841-1030-30-A1A 14.00 13.8 107 4.213 32.7 1.287 52.0
10.40 .4094 M12 65% R841-1040-30-A1A 14.00 13.8 107 4.213 32.9 1.295 52.0
10.50 .4134 MF12x1,5 R841-1050-30-A1A 14.00 13.8 107 4.213 33.2 1.307 52.0
10.80 .4252 MF12x1,25 & 1/2-13 R841-1080-30-A1A 16.00 14.6 115 4.528 34.3 1.350 59.0
11.00 .4331 MF12x1.02) R841-1100-30-A1A 16.00 14.9 115 4.528 35 1.378 59.0
11.20 .4409 M12x1.751) R841-1120-30-A1A 16.00 15.1 115 4.528 35.6 1.402 59.0
E 11.50 .4528 1/2-20 UNF R841-1150-30-A1A 16.00 15.5 115 4.528 36.5 1.437 59.0
12.00 .4724 M14x2.02) R841-1200-30-A1A 16.00 15.8 115 4.528 37.9 1.492 59.0
1) Laminado
2) Fresado de roscas
E16 J2 J4
E 14
A
SPA
Brocas para taladrar al dimetro previo del macho

Agujeros roscados y tamao de broca
Roscando
Dimetro de broca recomendado

Rosca mtrica (mm) Rosca UN Dc mm Dc pulgadas Referencia de broca recomendada
M4 x 0.7 3.35 .1319 R841-0335-30-A1A
M4 x 0.7 3.40 .1339 R841-0340-30-A1A C
M5 x 0.8 4.25 .1673 R841-0425-30-A1A
M5 x 0.8 4.30 .1693 R841-0430-30-A1A
M6 x 1.0 5.00 .1969 R841-0500-30-A1A
M6 x 1.0 1/4-20 UNC 5.10 .2008 R841-0510-30-A1A
5/16-18 UNC 6.60 .2598 R841-0660-30-A1A
M8 x 1.25 6.85 .2697 R841-0685-30-A1A
M8 x 1.25 5/16-24 UNF 6.90 .2717 R841-0690-30-A1A
3/8-16 UNC 8.00 .3150 R841-0800-30-A1A
M10 x 1.5 8.60 .3386 R841-0860-30-A1A
M10 x 1.5 8.70 .3425 R841-0870-30-A1A
M12 x 1.75 10.30 .4055 R841-1030-30-A1A
M12 x 1.75 10.40 .4094 R841-1040-30-A1A
1/2-20 UNF 11.50 .4528 R841-1150-30-A1A D
M14 x 2.0 12.10 .4764 R841-1210-30-A1A
M14 x 2.0 9/16-12 UNC 12.25 .4823 R841-1225-30-A1A
5/8-11 UNC 13.50 .5315 R841-1350-30-A1A
M16 x 2.0 14.10 .5551 R841-1410-30-A1A
M16 x 2.0 14.25 .5610 R841-1425-30-A1A
M18 x 2.5 15.50 .6102 R841-1550-30-A1A
3/4-10 UNC 16.50 .6496 R841-1650-30-A1A
M20 x 2.5 /4-16 UNF 17.50 .6890 R841-1750-30-A1A
Roscas finas
MF6 x 0.75 5.30 .2087 R841-0530-30-A1A
MF8 x 1.0 7.00 .2756 R841-0700-30-A1A
MF8 x 0.75 7.30 .2874 R841-0730-30-A1A E
MF10 x 1.0 9.00 .3543 R841-0900-30-A1A
MF10 x 0.75 9.25 .3642 R841-0925-30-A1A
MF12 x 1.5 10.50 .4134 R841-1050-30-A1A
MF12 x 1.25 1/2-13 UNC 10.80 .4252 R841-1080-30-A1A
MF14 x 1.5 12.50 .4921 R841-1250-30-A1A
MF16 x 1.5 14.50 .5709 R841-1450-30-A1A
MF16 x 1.0 15.00 .5906 R841-1500-30-A1A
E 15
A
SPA
TALADRADO Recomendaciones sobre datos de corte
CoroDrill Delta-C R840 para dimetros de broca 0.30-2.90, valores mtricos
Dureza Calidad Velocidad Dim. de taladrado, mm

Brinell de corte Calidad Velocidad
(Vc), de corte
m/min (Vc), m/
0.30-1.40 1.50-2.90
min
N.
ISO CMC Material HB Avance fn mm/r Avance fn mm/r
B P
Acero no aleado
01.0 C = 0,050,10 % 125 H10F 15-50 0.005-0.022 1020 80-100 0.04-0.08
01.1 C = 0,10,25% 125 H10F 15-50 0.005-0.022 1020 80-100 0.04-0.08
01.2 C = 0,250,55% 150 H10F 15-50 0.005-0.022 1020 70-85 0.03-0.07
01.3 C = 0,550,80% 170 H10F 15-50 0.005-0.022 1020 70-85 0.03-0.07
Acero de alto cont. en carbono
01.4 Acero de herramientas al carbono 210 H10F 10-42 0.004-0.020 1020 65-80 0.03-0.07
02.1 No templado 180 H10F 15-50 0.005-0.022 1020 60-75 0.03-0.06
02.2 Endurecido y templado 275 H10F 10-42 0.004-0.018 1020 45-60 0.03-0.06
02.2 Endurecido y templado 350 H10F 7-27 0.003-0.014 1020 35-50 0.015-0.030
03.11 Recocido 200 H10F 6-24 0.004-0.0175 1020 45-60 0.03-0.07
03.21 Acero de herram. templado 325 H10F 5-20 0.004-0.0175 1020 40-50 0.03-0.06
Acero fundido
06.1 No aleado 180 H10F 15-50 0.005-0.022 1020 60-75 0.03-0.06
C 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%) 200 H10F 15-50 0.005-0.022 1020 50-65 0.03-0.06
Aleaciones de titanio
S
23.21 aleaciones , cerca de y + , recocidas Rm = 850 H10F 4-17 0.0023-0.01 1020 30-40 0.02-0.04
23.22 aleaciones + envejecidas, aleaciones , recocidas Rm =1050 H10F 3-13 0.0015-0.007 1020 30-40 0.02-0.04
o envejecidas
Acero extraduro
H
04.1 Endurecido y templado 43-47 HRc 1020 20-30 0.01-0.02
04.1 47-60 HRc 1020 20-30 0.01-0.02
Se deben utilizar las recomendaciones de avance ms elevado en condiciones de mecanizado estables y buenas.
Utilice las recomendaciones de avance inferior/superior con dimetros ms pequeos/mayores dentro del intervalo:
Ejemplo: fn = 0,10-0,14-0,25
Ejemplo: Dc = 3,0-5,0-6,0
E 16
A
SPA
Recomendaciones sobre datos de corte TALADRADO
CoroDrill Delta-C R840 para dimetros de broca 3-20, valores en mtrica
Dureza Brinell Calida- Velocidad Dim. de taladrado, mm

des de corte 3.006.00 6.0110.00 10.0114.00 14.0120.00
(Vc), m/min
N.
ISO CMC Material HB Avance fn mm/r 3)
P Acero no aleado
01.0 C = 0,050,10 % 125 1220 80-140 0.10-0.25 0.15-0.34 0.20-0.40 0.22-0.45 B
01.1 C = 0,10,25% 125 1220 80-140 0.10-0.25 0.15-0.34 0.20-0.40 0.22-0.45
01.2 C = 0,250,55% 150 1220 80-140 0.10-0.25 0.15-0.34 0.20-0.40 0.22-0.45
01.3 C = 0,550,80% 170 1220 70-130 0.10-0.25 0.15-0.34 0.20-0.40 0.22-0.45
01.4 Acero de herramientas al carbono 210 1220 70-120 0.10-0.25 0.15-0.34 0.20-0.40 0.22-0.45
02.1 No templado 180 1220 70-120 0.10-0.20 0.14-0.30 018-0.35 0.20-0.40
02.2 Endurecido y templado 275 1220 70-100 0.10-0.20 0.14-0.30 018-0.35 0.20-0.40
02.2 Endurecido y templado 350 1220 50-80 0.10-0.20 0.14-0.25 018-0.35 0.20-0.38
03.11 Recocido 200 1220 40-80 0.08-0.14 0.10-0.22 0.14-0.25 0.16-0.32
03.21 Acero de herram. templado 325 1220 40-70 0.08-0.14 0.10-0.22 0.12-0.25 0.18-0.28
Acero fundido
06.1 No aleado 180 1220 70-130 0.10-0.25 0.15-0.34 0.20-0.40 0.22-0.45
06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%) 200 1220 70-120 0.10-0.25 0.15-0.34 0.20-0.40 0.22-0.45
M Acero inoxidable C
05.11 No endurecidas / Ferrticas/Martensticas 200 1220 40-801) 0.08-0.14 0.08-0.20 0.12-0.22 0.14-0.24
05.21 Austentico 180 1220 40-801) 0.08-0.14 0.08-0.20 0.12-0.22 0.14-0.24

Acero inoxidable
15.21 Fundiciones austenticas 200 1220 40-801) 0.08-0.14 0.08-0.20 0.12-0.22 0.14-0.24
S Superaleaciones termorresistentes Base de nquel
20.21 Recocidas o tratadas en solucin 250 1220 10-25 0.06-0.12 0.08-0.15 0.08-0.15 0.10-0.16
20.22 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 350 1220 10-25 0.06-0.12 0.08-0.15 0.08-0.15 0.10-0.16
20.24 Fundicin, o fundicin y envejecido 320 1220 10-25 0.06-0.12 0.08-0.15 0.08-0.15 0.10-0.16
23.21 aleaciones , cerca de y + , recocidas Rm2) = 850 1220 20-60 0.06-0.12 0.08-0.20 0.14-0.28 0.16-0.30
23.22 aleaciones + envejecidas, aleaciones , recocidas o Rm2) =1050 1220 20-60 0.06-0.12 0.08-0.20 0.14-0.28 0.16-0.30
envejecidas
H Acero extraduro D
04.1 Endurecido y templado 43-47 HRc 1220 30-50 0.06-0.10 0.08-0.12 0.10-0.15 0.12-0.18
04.1 47-60 HRc 1220 15-25 0.06-0.10 0.08-0.12 0.10-0.15 0.12-0.18
1) 1) Para el taladrado de acero inoxidable, se recomienda suministro de fluido de corte interior, teniendo en cuenta que un buen suministro de refrigerante en los filos
de corte es esencial para la evacuacin de las virutas y la vida de la herramienta.
3) 3) Se deben utilizar avances mayores bajo condiciones de mecanizado estables y favorables.
E 17
A
SPA
CoroDrill Delta-C R840 para dimetros de broca .012-.114, valores en pulgadas
Dimetro de Dimetro de
taladrado taladrado
Dureza Calidad Velocidad Calidad Velocidad

Brinell de corte .012-.055 de corte .059-.114
(Vc) p/min pulgadas (Vc) p/min pulgadas
B N. Avance Avance
ISO CMC Material HB fn pulg./r fn pulg./r
Acero no aleado
P
01.0 C = 0.05-0.10% 125 H10F 50-170 0.0002-0.0009 1020 260-330 .002-.003
01.1 C = 0.10-0.25% 125 H10F 50-170 0.0002-0.0009 1020 260-330 .002-.003
01.2 C = 0.25-0.55% 150 H10F 50-170 0.0002-0.0009 1020 230-280 .001-.003
01.3 C = 0.55-0.80% 170 H10F 50-170 0.0002-0.0009 1020 230-280 .001-.003
01.4 Acero de herramientas al carbono 210 H10F 30-140 0.00015-0.0008 1020 210-260 .001-.003
02.1 No templado 180 H10F 50-170 0.0002-0.0009 1020 200-250 .001-.002
02.2 Endurecido y templado 275 H10F 30-140 0.00015-0.0007 1020 150-200 .001-.002
02.2 Endurecido y templado 350 H10F 25-90 0.0001-0.0006 1020 115-160 .001-.002
03.11 Recocido 200 H10F 20-80 0.00015-0.0007 1020 150-200 .001-.003
03.21 Acero de herram. templado 325 H10F 17-65 0.00015-0.0007 1020 130-160 .001-.002
C Acero fundido
06.1 No aleado 180 H10F 50-170 0.0002-0.0009 1020 200-250 .001-.002
06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%) 200 H10F 50-170 0.0002-0.0009 1020 160-210 .001-.002
S
23.21 aleaciones , cerca de y + , recocidas Rm = 850 H10F 15-55 0.0001-0.0004 1020 100-130 .001-.002
23.22 aleaciones + envejecidas, aleaciones , recocidas o Rm =1050 H10F 10-45 0.00006-0.0003 1020 100-130 .001-.002
envejecidas
Acero extraduro
H
04.1 Endurecido y templado 43-47 HRc 1020 65-100 .0004-.0008
04.1 47-60 HRc 1020 65-100 .0004-.0008
Se deben utilizar las recomendaciones de avance ms elevado en condiciones de mecanizado estables y buenas.
Utilice las recomendaciones de avance inferior/superior con dimetros ms pequeos/mayores dentro del intervalo:
Ejemplo: fn = .004-.006-.010 pulg
Ejemplo: Dc = .039-.197-.236 pulg
E 18
A
SPA
Recomendaciones sobre datos de corte TALADRADO
CoroDrill Delta-C para dimetros de broca .118-.787, valores en pulgadas
Dureza Brinell Calida- Velocidad Dimetro de taladrado

des de corte
(Vc) p/min
.118-.236 .237-.394 .395-.551 .552-.787
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas
N.
ISO CMC Material HB Avance fn pulg./r B
P Acero no aleado
01.0 C = 0.05-0.10% 125 1220 260-460 .004-.010 .006-.013 .008-.016 .009-.018
01.1 C = 0.10-0.25% 125 1220 260-460 .004-.010 .006-.013 .008-.016 .009-.018
01.2 C = 0.25-0.55% 150 1220 260-460 .004-.010 .006-.013 .008-.016 .009-.018
01.3 C = 0.55-0.80% 170 1220 230-430 .004-.010 .006-.013 .008-.016 .009-.018
01.4 Acero de herramientas al carbono 210 1220 230-400 .004-.010 .006-.013 .008-.016 .009-.018
02.1 No templado 180 1220 230-400 .004-.008 .006-.012 .007-.014 .008-.016
02.2 Endurecido y templado 275 1220 230-330 .004-.008 .006-.012 .007-.014 .008-.016
02.2 Endurecido y templado 350 1220 160-260 .004-.008 .006-.010 .007-.014 .008-.016
03.11 Recocido 200 1220 130-260 .003-.006 .004-.009 .006-.010 .006-.013
03.21 Acero de herram. templado 325 1220 130-230 .003-.006 .004-.009 .005-.010 .007-.011
Acero fundido
06.1 No aleado 180 1220 230-430 .004-.010 .006-.013 .008-.016 .009-.018 C
06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%) 200 1220 230-400 .004-.010 .006-.013 .008-.016 .009-.018
M Acero inoxidable
05.11 No endurecidas / Ferrticas/Martensticas 200 1220 130-2601) .003-.006 .003-.008 .005-.009 .006-.009
.
05.21 Austentico 180 1220 130-2601) .003-.006 .003-.008 .005-.009 .006-.009
.
Acero inoxidable
15.21 Fundiciones austenticas 200 1220 130-2601) .003-.006 .003-.008 .005-.009 .006-.009
1030 .003-.008 .004-.010 .006-.012 .007-.014
S Superaleaciones termorresistentes Base de nquel
20.21 Recocidas o tratadas en solucin 250 1220 30-80 .002-.005 .003-.006 .003-.006 .004-.006
20.22 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas 350 1220 30-80 .002-.005 .003-.006 .003-.006 .004-.006
20.24 Fundicin, o fundicin y envejecido 320 1220 30-80 .002-.005 .003-.006 .003-.006 .004-.006
23.21 aleaciones , cerca de y + , recocidas Rm2) = 850 1220 70-200 .002-.005 .003-.008 .006-.011 .006-.012 D
23.22 aleaciones + envejecidas, aleaciones , recocidas o Rm2) =1050 1220 70-200 .002-.005 .003-.008 .006-.011 .006-.012
envejecidas
H Acero extraduro
04.1 Endurecido y templado 43-47 HRc 1220 90-150 .002-.004 .003-.005 .004-.006 .005-.007
04.1 47-60 HRc 1220 50-80 .002-.004 .003-.005 .004-.006 .005-.007
1) 1) Para el taladrado de acero inoxidable, se recomienda suministro de fluido de corte interior, teniendo en cuenta que un buen suministro de refrigerante en los filos
de corte es esencial para la evacuacin de las virutas y la vida de la herramienta.
3) 3) Se deben utilizar avances mayores bajo condiciones de mecanizado estables y favorables.
E 19
A
SPA
TALADRADO Roscado con macho
Oferta de machos de roscar de Sandvik Coromant

Machos disponibles para rosca mtrica M y MF, rosca UNC y UNF, rosca
para tuberas G y tambin rosca para tuberas NPT y NPTF.
El programa ofrece machos de roscar y laminar, y tambin mangos y
portas de roscar para roscado sincronizado.
B
Machos para agujero pasante Machos para agujeros de ciegos
Geometra de punto espiral Geometra helicoidal para agujeros
para agujero pasante. ciegos. Diseada para pitmas
Diseada para ofrecer ptimo prestaciones y una eficaz
rendimiento en roscado de evacuacin de viruta en el roscado
agujeros pasantes. de agujeros ciegos.
Las familias CoroTap y CoroTap Spectrum ofrecen productividad y versatilidad de la mquina
Eficiencia del
mecanizado
Mejora en la
productividad
D
Versatilidad de
la mquina
E 20
A
SPA
Roscado con macho TALADRADO
Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Material no frreo
Materiales endurecidos
CoroTapTM
Los machos de roscar con mejor rendimiento en materiales especficos que ofrecen la mxima productividad.
Disponibles como CoroTap P para acero, CoroTap M para acero inoxidable, CoroTap K para fundicin, CoroTap N para
materiales no frreos, CoroTap S para superaleaciones termorresistentes, CoroTap H para materiales endurecidos y
CoroTap O para el resto de materiales.
Machos de roscar con mxima capacidad de utilizacin sobre multitud de materiales.
Portas de roscar y portas para roscado sincronizado.

X
E 21
A
SPA
Tipos de rosca/dimensiones y calidades

Encontrar los cdigos de pedido en el catlogo especfico de CoroTap
CoroTap P P Para acero de aleacin baja y media

B Agujeros ciegos
Mango Tipos de rosca y tipos de macho

estndar M MF UNC UNF
DIN M1.6-M30 EX03P MF4-MF30 EX13P
DIN/ANSI M3-M24 EX03PA MF8-MF18 EX13PA No2-1" EX23PA No8-1" EX33PA
Agujeros ciegos con refrigeracin interno
Tipos de rosca y tipos de macho

M MF UNC UNF
DIN M4-M30 EX09P
DIN/ANSI 1/4-1" EX29PA No10-5/8 EX39PA
Agujeros pasantes
C
Mango
DIN M1.0-M30 EP03P MF4-MF30 EP13P
DIN/ANSI M3-M24 EP03PA MF8-MF18 EP13PA No2-1" EP23PA No8-1" EP33PA
Agujeros pasantes con refrigeracin interna
M MF UNC UNF
DIN M4-M30 EP09P
DIN/ANSI 1/4-1" EP29PA No10-5/8 EP39PA
D CoroTap P P Para acero de alta aleacin

Agujeros ciegos

DIN M3-M20 E314/E316
DIN/ANSI M3-M20 E864 MF10-MF12 E865 No2-1" E884 No8-1" E885
Agujeros pasantes
Mango
DIN M3-M20 E324/E326
E DIN/ANSI M3-M20 E854 MF10-MF12 E855 No2-1" E874 No8-1" E875
CoroTap H Para materiales templados

Para agujeros ciegos y pasantes

estndar M
DIN M3-M12 T100/T110
E 22
A
SPA
Roscado con macho TALADRADO
Tipos de rosca/dimensiones y calidades
CoroTap M Para acero inoxidable

Agujeros ciegos
B
DIN M1.6-M20 E404 MF6-MF20 E363
DIN/ANSI M4-M16 E862 No4-7/8 E882 No10-7/8 E883
estndar G NPT NPTF
DIN 1/8-1" E362
DIN/ANSI 1/16-1" E736 1/16-3/4 E738
Agujeros pasantes

DIN M1.0-M20 E454/E455 MF6-MF20 E364
DIN/ANSI M4-M18 E852 No4-7/8 E872 No10-7/8 E873 C
CoroTap N Para aceros no frreos (latn, cobre, aluminio)

Agujeros ciegos

DIN M3-M16 E450/E451 MF4-MF20 E367
Agujeros pasantes

estndar M UNC UNF D
DIN M3-M16 E448/E449
Machos para roscar agujeros ciegos

estndar M MF UNC UNF G
DIN M2-M64 EX00/EX01 MF4-MF30 EX10/EX11 No4-1" EX20/EX21 No8-1" EX30/EX31 1/8-1" 1/2 EX40/EX41
ISO M2-M24 E002/E003 MF4-MF22 E012/E013 No2-1" E022/E023 No8-1" E032/E033
ANSI M4-M20 E007/E008 MF8-MF18 E017/E018 No4-1" E027/E028 No10-1" E037/E038 E
estndar NPT NPTF
DIN/ANSI 1/16-1" E735 1/16-3/4 E737
Machos para roscar agujeros pasantes
Mango
DIN M2-M30 EP00/EP01 MF4-MF30 EP10/EP11 No4-1" EP20/EP21 No8-1" EP30/EP31 1/8-1" EP40/EP41
ISO M1.6-M24 E000/E001 MF4-MF24 E010/E011 No2-1" E020/E021 No8-1" E03/E031
ANSI M4-M20 E005/E006 MF8-MF18 E015/E016 No2-1" E025/E026 No6-1" E035/E035
Machos para laminar agujeros pasantes y ciegos
Mango
Tipos de rosca y tipos de macho J
DIN M1-M24 E302/E308 MF5-MF16 E317
ANSI M3-M20 E890 MF10-MF12 E891 No4-1" E892 No10-3/4 E893
E 23
A
SPA
INFORMACIN GENERAL Tailor Made
B Opciones de herramienta adicionales diseadas para requisitos ...y soluciones especiales (proyectos de ingeniera)
concretos. Cuando ni las soluciones estndar ni las Tailor Made pueden adaptarse a
sus necesidades, an puede contar con la gran experiencia de Sandvik
Adems de un amplio programa estndar, podemos ofrecerle Coromant en soluciones de herramientas especiales fabricadas para
herramientas para otras medidas en trminos de herramientas estndar. hacer frente a criterios particularmente exigentes.
Con nuestro servicio Tailor Made puede indicar sus propias dimensiones
sin pagar el precio de una herramienta especial.
- Diseo y presupuesto en 24 horas

- Herramientas entre 10 y 20 das
Descargue la gua de Seleccin de Herramientas Tailor Made en

C formato PDF en nuestra pgina www.coromant.sandvik.com
Si necesita detalles concretos, pngase en contacto con su
representante de Sandvik Coromant.
J2
A
SPA
Tailor Made INFORMACIN GENERAL
Informacin de las gamas de productos Tailor Made B
Tronzado y ranurado Otras herramientas opcionales

Plaquitas CoroCut 1-2
- Anchura de la plaquita
- Radio de plaquita
- Forma de la plaquita
- Calidad de plaquita
Plaquitas CoroCut
- Anchura de la plaquita
- Radio de plaquita
- Forma de la plaquita C
- Calidad de plaquita
Mangos CoroCut
- Tamao de acoplamiento/mango
- Profundidad de corte
- Sistema de plaquita
- Tipo de portaplaquitas
- Dimetros
- Limitaciones de mecanizado
D
Roscado
Plaquitas CoroThread 266
- Exterior/Interior
- Tamao de plaquita
- Perfiles
- Paso
- ngulos de cono
- Forma de la cresta
Taladrado Otras herramientas opcionales Sistema de

Brocas de metal duro Mangos para el sistema de
CoroDrill Delta-C - Dimetro/paso de broca cabeza intercambiable (EH) - EH, tamao de acoplamiento
- Calidad de metal duro - Dimetro E
- Profundidad de taladrado - Cilndrico o Weldon
- Radio de chaflanes/de punta - Longitud del mango
- Tolerancia - Diseo, cnico o recto
- Tipo y tamao de montaje
- Suministro de refrigerante
Brocas de metal duro
soldadas Coromant Delta - Dimetro de taladrado
- Calidad de metal duro
- Profundidad de taladrado
- Radio de chaflanes/de punta
- Tolerancia
CoroDrill 854, 855, 856
- Dimetro/paso de broca J
- Calidad de metal duro
- Profundidad de taladrado
- Radio de chaflanes/de punta
- Tolerancia
J3
A
SPA
INFORMACIN GENERAL Frmulas generales
Tabla de conversin
Mtrico a imperial Imperial a mtrico
Distancia Distancia
B 1 metro = 39,370 pulgadas 1 pulgada = 25,4 milmetros
1 metro = 3,281 pies 1 pie = 0,3 metros
1 milmetro = 0,039 pulgadas 1 pie = 304,8 milmetros
Peso Peso
1 kilogramo = 2,205 libras 1 libra= 0,45 kilogramos
1 kilogramo = 35,274 onzas 1 onza = 28,35 gramos
Par de apriete Par de apriete

1 newton metro (Nm) = 0.738 libras pie (ft-lbs) 1 libra pie (ft-lbs) = 1.4 newton metro (Nm)
1 newton metro (Nm) = 8.851 libras pulgada (in-lbs) 1 libra pulgada (in-lbs) = 0.1 newton metro (Nm)
C
Frmulas y definiciones:
Mtrica Imperial
vc = Velocidad de corte m/min (metros/minuto) p/min (pies/minuto)
n = Velocidad del husillo (rpm) rpm (revoluciones por minuto)

vf = avance de mesa mm/min pulgadas/min
zn = nmero total de filos
zc = nmero de filos efectivos
fz = avance por diente mm/z pulg./z
D fn = Avance por vuelta mm/rev pulg./rev
hex = grosor mximo mm pulgadas

ap = Profundidad de corte mm pulgadas
la = anchura de plaquita mm pulgadas
ae = anchura de corte mm pulgadas
ae /Dc = Inmersin radial % %

T = tiempo de mecanizado mn. mn.
Q = velocidad de arranque de viruta cm3/min pulg.3/min
E t.p.i. = rosca por pulgada
kc = fuerza de corte especfica N/mm2 lbs/pulg.2
Ra = rugosidad de superficie m in
Tamao de plaquita
iC = circulo inscrito en pulg.
D = longitud del filo de corte en mm

J
INFORMACIN GENERAL Frmulas generales
J4
A
SPA
Informacin de seguridad INFORMACIN GENERAL
Informacin de seguridad respecto a

rectificado de metal duro
Composicin de materiales
Productos de metal duro que contienen carburo de tungsteno y cobalto. Otras sustancias pueden
B
contener carburo de titanio, carburo de tantalio, carburo de niobio, carburo de cromo, carburo de
molibdeno o carburo de vanadio. Algunas calidades contienen carbonitruro de titanio y/o de nquel.
Rutas de exposicin
Al rectificar o calentar una preforma de metal duro o un producto de metal duro, se producir polvo
o humo con ingredientes peligrosos que pueden resultar inhalados o tragados, o que pueden
entrar en contacto con la piel o los ojos.
Toxicidad aguda
El polvo resulta txico por inhalacin. La inhalacin puede ocasionar irritacin e inflamacin de las
vas respiratorias. La inhalacin simultnea de carburos de cobalto y tungsteno ha dado lugar a
una toxicidad por inhalacin mucho ms elevada que la inhalacin slo de cobalto. C
El contacto con la piel puede producir irritacin y prurito. Las personas sensibilizadas pueden sufrir
una reaccin alrgica.
Toxicidad crnica
La inhalacin repetida de aerosoles con contenido en cobalto puede ocasionar obstruccin de las
vas respiratorias. La inhalacin prolongada de concentraciones crecientes puede producir fibrosis
o cncer de pulmn. Los estudios epidemiolgicos indican que los trabajadores expuestos
anteriormente a concentraciones elevadas de carburo de tungsteno/cobalto tienen mayor riesgo
de desarrollar cncer de pulmn.
El cobalto y el nquel son sensibilizadores potenciales. Un contacto prolongado o repetido puede
provocar irritacin.
Riesgos D
Txico: riesgo de daos graves para la salud por exposicin prolongada a su inhalacin
Txico por inhalacin
Evidencia limitada de efecto carcingeno.
Puede producir sensibilizacin por inhalacin y contacto con la piel
Medidas preventivas
Evite la formacin e inhalacin de polvo. Utilice un sistema local de ventilacin adecuado para
mantener la exposicin del personal por debajo de los lmites nacionales autorizados.
Si no se puede proveer de una buena ventilacin, o sta no es adecuada, utilice respiradores
aprobados para este fin.
Utilice gafas de seguridad con protectores laterales cuando sea necesario.
Evite un contacto repetido con la piel. Utilice guantes de proteccin adecuados. Lvese a fondo
la parte en contacto con el material despus de su manipulacin.
E
Utilice equipo de proteccin adecuado. Lave la ropa siempre que sea necesario.
No consuma alimentos ni bebidas ni fume en el rea de trabajo. Lvese a fondo antes de comer,
beber o fumar.
INFORMACIN GENERAL Informacin de seguridad
J5
A
SPA
INFORMACIN GENERAL Lista de referencia cruzada de material
Lista de referencia de materiales

ISO MC CMC Pas
Europa Alemania Reino Unido Suecia EE.UU. Francia Italia Espaa Japn
B Estndar
DIN EN N. W. BS EN SS AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI UNE JIS
P Acero no aleado
P1.1.Z.AN 01.1 S235JR G2 1.0038 4360 40 C 1311 A570.36 E 24-2 Ne STKM 12A;C
P1.1.Z.AN 01.1 S235J2 G3 1.0116 4360 40 B 1312 A573-81 65 E 24-U Fe37-3
P1.1.Z.AN 01.1 C15 1.0401 080M15 - 1350 1015 CC12 C15C16 F.111 -
P1.1.Z.AN 01.1 C22 1.0402 050A20 2C/2D 1450 1020 CC20 C20C21 F.112 -
P1.1.Z.AN 01.1 C15E 1.1141 080M15 32C 1370 1015 XC12 C16 C15K S15C
P1.1.Z.AN 01.1 C25E 1.1158 - - 1025 - - - S25C
P1.1.Z.AN 01.1 S380N 1.8900 4360 55 E 2145 A572-60 - FeE390KG
P1.1.Z.AN 01.1 17MnV7 1.0870 4360 55 E 2142 A572-60 NFA 35-501 E 36 - -
P1.1.Z.AN 02.1 55Si7 1.0904 250A53 45 2085 9255 55S7 55Si8 56Si7 -
P1.1.Z.AN 02.2 - - - - 2090 9255 55S7 - - -
P1.2.Z.AN 01.2 C35 1.0501 060A35 - 1550 1035 CC35 C35 F.113 -
P1.2.Z.AN 01.2 C45 1.0503 080M46 - 1650 1045 CC45 C45 F.114 -
P1.2.Z.AN 01.2 40Mn4 1.1157 150M36 15 - 1039 35M5 - - -
C P1.2.Z.AN 01.2 36MN5 1.1167 2120 1335 40M5 36Mn5 SMn438(H)
P1.2.Z.AN 01.2 28Mn6 1.1170 150M28 14A - 1330 20M5 C28Mn - SCMn1
P1.2.Z.AN 01.2 C35G 1.1183 060A35 - 1572 1035 XC38TS C36 - S35C
P1.2.Z.AN 01.2 C45E 1.1191 080M46 - 1672 1045 XC42 C45 C45K S45C
P1.2.Z.AN 01.2 C53G 1.1213 060A52 - 1674 1050 XC48TS C53 - S50C
P1.2.Z.AN 01.3 C55 1.0535 070M55 - 1655 1055 - C55 - -
P1.2.Z.AN 01.3 C55E 1.1203 070M55 - - 1055 XC55 C50 C55K S55C
P1.2.Z.AN 02.1 S275J2G3 1.0144 4360 43C 1412 A573-81 E 28-3 - - SM 400A;B;C
P1.2.Z.AN 02.1 S355J2G3+C2 1.0570 4360 50B 2132 - E36-3 Fe52BFN/Fe52CFN - SM490A;B;C;YA;YB
P1.2.Z.AN 02.1 S355J2G3 1.0841 150 M 19 2172 5120 20 MC 5 Fe52 F-431
P1.3.Z.AN 01.3 C60E 1.0601 080A62 43D - 1060 CC55 C60 - -
P1.3.Z.AN 01.3 C60E 1.1221 080A62 43D 1678 1060 XC60 C60 - S58C
P1.3.Z.AN 01.4 C101E 1.1274 060 A 96 1870 1095 XC 100 - F-5117
P1.3.Z.AN 01.4 C101u 1.1545 BW 1A 1880 W1 Y105 C36KU F-5118 SK 3
P1.3.Z.AN 01.4 C105W1 BW2 - 2900 W210 Y120 C120KU F.515 SUP4
P1.3.Z.AN 02.1 S340 MGC 1.0961 - - - 9262 60SC7 60SiCr8 60SiCr8 -
P1.4.Z.AN 01.1 11SMn30 1.0715 230M07 - 1912 1213 S250 CF9SMn28 11SMn28 SUM22
D P1.4.Z.AN
P1.4.Z.AN
01.1
01.1
11SMnPb30
10SPb20
1.0718
1.0722
-
-
-
-
1914
-
12L13
-
S250Pb
10PbF2
CF9SMnPb28
CF10SPb20
11SMnPb28
10SPb20
SUM22L
-
P1.4.Z.AN 01.1 11SMn37 1.0736 240M07 1B - 1215 S 300 CF9SMn36 12SMn35 -
P1.4.Z.AN 01.1 11SMnPb37 1.0737 - - 1926 12L14 S300Pb CF9SMnPb36 12SMnP35 -
P1.4.Z.AN 01.2 35S20 1.0726 212M36 8M 1957 1140 35MF4 - F210G -
P1.5.C.UT 01.1 GC16E 1.1142 030A04 1A 1325 1115 - - - -
Acero
P2.1.Z.AN 02.1 16Mo3 1.5415 1501-240 - 2912 A204Gr.A 15D3 16Mo3KW 16Mo3 -
P2.1.Z.AN 02.1 14Ni6 1.5622 - - - A350LF5 16N6 14Ni6 15Ni6 -
P2.1.Z.AN 02.1 21NiCrMo2 1.6523 805M20 362 2506 8620 20NCD2 20NiCrMo2 20NiCrMo2 SNCM220(H)
P2.1.Z.AN 02.1 17CrNiMo6 1.6587 820A16 - - - 18NCD6 - 14NiCrMo13 -
P2.1.Z.AN 02.1 15Cr3 1.7015 523M15 - - 5015 12C3 - - SCr415(H)
P2.1.Z.AN 02.1 55Cr3 1.7176 527A60 48 - 5155 55C3 - - SUP9(A)
P2.1.Z.AN 02.1 15CrMo5 1.7262 - - 2216 - 12CD4 - 12CrMo4 SCM415(H)
P2.1.Z.AN 02.1 13CrMo4-5 1.7335 1501-620Gr27 - - A182 F11;F12 15CD3.5 14CrMo4 5 14CrMo45 -
15CD4.5
E P2.1.Z.AN 02.1 10CrMo9 10 1.7380 1501-622 Gr.31;45 - 2218 A182 F.22 12CD9, 10 12CrMo9, 10 TU.H -
P2.1.Z.AN 02.1 14MoV6 3 1.7715 1503-660-440 - - - - - 13MoCrV6 -
P2.1.Z.AN 02.1 50CoMo4 1.7228 823M30 33 2512 - - 653M31 - -
P2.1.Z.AN 02.2 14NiCr10 1.5732 - - - 3415 14NC11 16NiCr11 15NiCr11 SNC415(H)
P2.1.Z.AN 02.2 14NiCr14 1.5752 655M13; A12 36A - 3415;3310 12NC15 - - SNC815(H)
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 16MnCr5 1.7131 (527M20) - 2511 5115 16MC5 16MnCr5 16MnCr5 -
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 34CrMo4 1.7220 708A37 19B 2234 4137;4135 35CD4 35CrMo4 34CrMo4 SCM432;SCCRM3
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 41CrMo4 1.7223 708M40 19A 2244 4140;4142 42CD4TS 41CrMo4 42CrMo4 SCM 440
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 42CrMo4 1.7225 708M40 19A 2244 4140 42CD4 42CrMo4 42CrMo4 SCM440(H)
P2.1.Z.AN 03.11 14NiCrMo134 1.6657 832M13 36C - - - 15NiCrMo13 14NiCrMo131 -
P2.2.Z.AN 02.1 31CrMo12 1.8515 722 M 24 2240 - 30 CD 12 30CrMo12 F-1712
P2.2.Z.AN 02.1 39CrMoV13 9 1.8523 897M39 40C - - - 36CrMoV12 - -
P2.2.Z.AN 02.1 41CrS4 1.7039 524A14 - 2092 L1 - 105WCR 5 - -
P2.2.Z.AN 02.1 50NiCr13 1.2721 - 2550 L6 55NCV6 - F-528
P2.2.Z.AN 03.11 45WCrV7 1.2542 BS1 - 2710 S1 - 45WCrV8KU 45WCrSi8 -
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 36CrNiMo4 1.6511 816M40 110 - 9840 40NCD3 38NiCrMo4(KB) 35NiCrMo4 -
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 34CrNiMo6 1.6582 817M40 24 2541 4340 35NCD6 35NiCrMo6(KB) - -
J P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT
02.1/02.2
02.1/02.2
34Cr4
41Cr4
1.7033
1.7035
530A32
530A40
18B
18
-
-
5132
5140
32C4
42C4
34Cr4(KB)
41Cr4
35Cr4
42Cr4
SCr430(H)
SCr440(H)
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 32CrMo12 1.7361 722M24 40B 2240 - 30CD12 32CrMo12 F.124.A -
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 51CrV4 1.8159 735A50 47 2230 6150 50CV4 50CrV4 51CrV4 SUP10
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 41CrAlMo7 1.8509 905M39 41B 2940 - 40CAD6, 12 41CrAlMo7 41CrAlMo7 -
P2.3.Z.AN 02.1 100Cr6 1.3505 534A99 31 2258 52100 100C6 100Cr6 F.131 SUJ2
P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 02.1/02.2 105WCr6 1.2419 - - 2140 - 105WC13 10WCr6 105WCr5 SKS31
P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 107WCr5KU SKS2, SKS3
P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 02.1/02.2 - 1.2714 - - - L6 55NCDV7 - F.520.S SKT4
P2.3.Z.AN/H1.3.Z.HA 02.1/02.2 100Cr6 1.2067 BL3 - - L3 Y100C6 - 100Cr6 -

J6
A
SPA
Lista de referencia cruzada de material INFORMACIN GENERAL
ISO MC CMC Pas

Estndar B
P P2.4.Z.AN 02.1 16MnCr5 1.7139 - - 2127 - - - - -
P2.5.Z.HT 02.1 16Mo5 1.5423 1503-245-420 - - 4520 - 16Mo5 16Mo5 -
P2.5.Z.HT 02.1 40NiCrMo8-4 1.6562 311-Type 7 - - 8740 - 40NiCrMo2(KB) 40NiCrMo2 SNCM240
P2.5.Z.HT 02.1 42Cr4 1.7045 - - 2245 5140 - - 42Cr4 SCr440
P2.5.Z.HT 02.1 31NiCrMo14 1.5755 830 M 31 2534 - - - F-1270
P2.5.Z.HT 02.2 36NiCr6 1.5710 640A35 111A - 3135 35NC6 - - SNC236
P2.6.C.UT 02.1 22Mo4 1.5419 605A32 - 2108 8620 - - F520.S -
P2.6.C.UT 02.1/02.2 25CrMo4 1.7218 1717CDS110 - 2225 4130 25CD4 25CrMo4(KB) AM26CrMo4 SCM420;SCM430
P2.6.C.UT 06.2 - - - - 2223 - -
P3.0.Z.AN 03.11 X210Cr12 1.2080 BD3 - - D3 Z200C12 X210Cr13KU X210Cr12 SKD1

X250Cr12KU
P3.0.Z.AN 03.11 X43Cr13 1.2083 2314
P3.0.Z.AN 03.11 X40CrMoV5 1 1.2344 BH13 - 2242 H13 Z40CDV5 X35CrMoV05KU X40CrMoV5 SKD61 C
X40CrMoV511KU
P3.0.Z.AN 03.11 X100CrMoV5 1 1.2363 BA2 - 2260 A2 Z100CDV5 X100CrMoV51KU X100CrMoV5 SKD12
P3.0.Z.AN 03.11 X210CrW12 1.2436 - - 2312 - - X215CrW12 1KU X210CrW12 SKD2
P3.0.Z.AN 03.11 X30WCrV9 3 1.2581 BH21 - - H21 Z30WCV9 X28W09KU X30WCrV9 SKD5
X30WCrV9 3KU
P3.0.Z.AN 03.11 X165CrMoV 12 1.2601 - - 2310 - - X165CrMoW12KU X160CrMoV12 -
P3.0.Z.AN 03.21 X155CrMoV12-1 1.2379 - - 2736 HNV3 - - - -
P3.0.Z.HT 03.11 X8Ni9 1.5662 1501-509;510 - - ASTM A353 - X10Ni9 XBNi09 -
P3.0.Z.HT 03.11 12Ni19 1.5680 - - - 2515 Z18N5 - - -
P3.1.Z.AN 03.11 S6-5-2 1.3343 4959BA2 - 2715 D3 Z40CSD10 15NiCrMo13 - SUH3
P3.1.Z.AN 03.13 - - BM 2 2722 M2 Z85WDCV HS 6-5-2-2 F-5603. SKH 51
P3.1.Z.AN 03.13 HS 6-5-2-5 1.3243 BM 35 2723 M 35 6-5-2-5 HS 6-5-2-5 F-5613 SKH 55
P3.1.Z.AN 03.13 HS 2-9-2 1.3348 - 2782 M7 - HS 2-9-2 F-5607 -
P3.2.C.AQ 06.33 G-X120Mn12 1.3401 Z120M12 - 2183 L3 Z120M12 XG120Mn12 X120Mn12 SCMnH/1
Acero inoxidable ferrtico/martenstico

Acero
P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL13 1.4724 403S17 - - 405 Z10C13 X10CrAl12 F.311 SUS405
P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL18 1.4742 430S15 60 - 430 Z10CAS18 X8Cr17 F.3113 SUS430
P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL2-4 1.4762 - - 2322 446 Z10CAS24 X16Cr26 - SUH446
P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X1CrMoTi18-2 1.4521 - 2326 S44400 - - -
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6Cr13 1.4000 403S17 2301 403 Z6C13 X6Cr13 F.3110 SUS403
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT X7Cr14 1.4001 - - F.8401 -
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X10Cr13 1.4006 410S21 56A 2302 410 Z10C14 X12Cr13 F.3401 SUS410
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6Cr17 1.4016 430S15 960 2320 430 Z8C17 X8Cr17 F3113 SUS430
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6CrAL13 1.4002 405S17 - - 405 Z8CA12 X6CrAl13 - -
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X20Cr13 1.4021 420S37 - 2303 420 Z20C13 X20Cr13 - -
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6CrMo17-1 1.4113 434S17 - 2325 434 Z8CD17.01 X8CrMo17 - SUS434
P5.0.Z.HT 03.11 X45CrS9-3-1 1.4718 401S45 52 - HW3 Z45CS9 X45GrSi8 F322 SUH1 E
P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X85CrMoV18-2 1.4748 443S65 59 - HNV6 Z80CSN20.02 X80CrSiNi20 F.320B SUH4
P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X20CrMoV12-1 1.4922 - 2317 - - X20CrMoNi 12 01 - -
P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X12CrS13 1.4005 416 S 21 2380 416 Z11CF13 X12 CrS 13 F-3411 SUS 416
P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X46Cr13 1.4034 420S45 56D 2304 - Z40CM X40Cr14 F.3405 SUS420J2
P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X19CrNi17-2 1.4057 431S29 57 2321 431 Z15CNi6.02 X16CrNi16 F.3427 SUS431
P5.0.Z.PH 05.12/15.12 X5CrNiCuNb16-4 1.4542 1.4548 - - 630 Z7CNU17-04 - - -
P5.0.Z.PH 15.21 X4 CrNiMo16-5 1.4418 - 2387 - Z6CND16-04-01
P5.1.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X14CrMoS17 1.4104 - - 2383 430F Z10CF17 X10CrS17 F.3117 SUS430F
Nombres comerciales
P2.1.Z.AN 02.1 OVAKO 520M (Ovako Steel)
P2.2.Z.AN 02.1 1.0045 FORMAX (Uddeholm Tooling)
P2.2.Z.AN 02.1 IMACRO NIT (Imatra Steel)
P2.5.Z.HT 02.2 INEXA 482 (XM) (Inexa Profil)
P1.2.Z.AN S355J2G3(XM)
P1.2.Z.AN
P1.2.Z.AN
C45(XM)
16MnCrS5(XM)
J
P2.5.Z.HT INEXA280(XM)
P2.5.Z.HT 02.2 070M20(XM)
P2.5.Z.HT 02.2 HARDOX 500 (SSAB Swedish Steel Corp.)
P2.5.Z.HT WELDOX 700 (SSAB Swedish Steel Corp.)
J7
A
SPA
ISO MC CMC Pas

B Estndar
M Aceros inoxidables austenticos
M1.0.Z.AQ 05.11/15.11 X3CrNiMo13-4 1.4313 425C11 - 2385 CA6-NM Z4CND13.4M (G)X6CrNi304 - SCS5
Z38C13M
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.11/15.11 X53CrMnNiN21-9 1.4871 349S54 - EV8 Z52CMN21.09 X53CrMnNiN21 9 - SUH35, SUH36
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiN18-10 1.4311 304S62 - 2371 304LN Z2CN18.10 - - SUS304LN
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMoN17-13-3 1.4429 - - 2375 316LN Z2CND17.13 - - SUS316LN
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo17-12-2 1.4404 316S13 2348 316L Z2CND17-12 X2CrNiMo1712 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo18-14-3 1.4435 316S13 - 2353 316L Z2CND17.12 X2CrNiMo17 12 - SCS16, SUS316L
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X3CrNiMo17-3-3 1.4436 316S33 - 2343, 2347 316 Z6CND18-12-03 X8CrNiMo1713 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo18-15-4 1.4438 317S12 - 2367 317L Z2CND19.15 X2CrNiMo18 16 - SUS317L
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X6CrNiNb18-10 1.4550 347S17 58F 2338 347 Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11 F.3552 F.3524 SUS347
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 320S17 58J 2350 316Ti Z6NDT17.12 X6CrNiMoTi17 12 F.3535 -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X10CrNiMoNb 18-12 1.4583 - - - 318 Z6CNDNb17 13B X6CrNiMoNb17 13 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X15CrNiSi20-12 1.4828 309S24 - - 309 Z15CNS20.12 - - SUH309
C M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMoN17-11-2 1.4406 301S21 58C 2370 308 Z1NCDU25.20 - F.8414 SCS17
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21 X1CrNiMoCuN20-18-7 1.4547 - - 2378 S31254 Z1CNDU20-18-06AZ - - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X9CrNi18-8 1.4310 - - 2331 301 Z12CN17.07 X12CrNi17 07 F.3517 SUS301
M1.0.Z.PH 05.22/15.22 X7CrNiAL17-7 1.4568 1.4504 316S111 - - 17-7PH Z8CNA17-07 X2CrNiMo1712 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNi19-11 1.4306 304S11 - 2352 304L Z2CN18-10 X2CrNi18 11 - -
304S12
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 304S31 58E 2332, 2333 304 Z6CN18.09 X5CrNi18 10 F.3504 F.3541 SUS304
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X5CrNi18-10 1.4301 304S15 58E 2332 304 Z6CN18.09 X5CrNi18 10 F.3551 SUS304
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X5CrNiMo17-2-2 1.4401 316S16 58J 2347 316 Z6CND17.11 X5CrNiMo17 12 F.3543 SUS316
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X6CrNiTi18-10 1.4541 321S12 58B 2337 321 Z6CNT18.10 X6CrNiTi18 11 F.3553 F.3523 SUS321
M1.2.Z.AQ 05.21/15.21 X8CrNiS18-9 1.4305 303S21 58M 2346 303 Z10CNF 18.09 X10CrNiS 18.09 F.3508 SUS303
Acero inoxidable
Aceros inoxidables superaustenticos (Ni > 20%)
M2.0.C.AQ 20.11 G-X40NiCrSi36-18 1.4865 330C11 - - - - XG50NiCr39 19 - SCH15

M2.0.Z.AQ 05.21/15.21 X1NiCrMoCu25-20-5 1.4539 - 2562 UNS V 0890A Z2 NCDU25-20 - - -
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21 X8CrNi25-21 1.4845 310S24 - 2361 310S Z12CN25 20 X6CrNi25 20 F.331 SUH310
M2.0.Z.AQ 20.11 X12NiCrSi36 16 1.4864 - - - 330 Z12NCS35.16 F-3313 - SUH330
D M2.0.Z.AQ 05.23/15.23 X1NiCrMoCu31-27-4 1.4563 - - 2584 NO8028 Z1NCDU31-27-03 - - -
Acero inoxidable dplex (austentico/ferrtico)

M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ 05.51/15.51 X2CrNiN23-4 1.4362 - 2376 S31500 - - - -
M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ 05.51/15.51 X8CrNiMo27-5 - - 2324 S32900 - - - -
M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 X2CrNiN23-4 - - 2327 S32304 Z2CN23-04AZ - - -
M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 - - - 2328 - - - - -
M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 X2CrNiMoN22-53 - - 2377 S31803 Z2CND22-05-03 - - -
Nombres comerciales
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 304 (Sandvik Steel)
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 304L (Sandvik Steel)
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 316 (Sandvik Steel)
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 316L (Sandvik Steel)
M1.0.Z.AQ 05.23/15.23 254 SMO
M2.0.Z.AQ 05.23/15.23
E M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
654 SMO
SANMAC SAF 2205 (Sandvik Steel)
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52 SANMAC SAF 2507 (Sandvik Steel)
J8
A
SPA
Lista de referencia cruzada de material INFORMACIN GENERAL
ISO MC CMC Pas

Estndar B
K Fundicin maleable
K1.1.C.NS 07.1 - 8 290/6 0814 MN 32-8 FCMB310
K1.1.C.NS 07.1 EN-GJMB350-10 0.8135 B 340/12 0815 32510 MN 35-10 FCMW330
K1.1.C.NS 07.2 EN-GJMB450-6 0.8145 P 440/7 0852 40010 Mn 450 GMN 45 FCMW370
K1.1.C.NS 07.2 EN-GJMB550-4 0.8155 P 510/4 0854 50005 MP 50-5 GMN 55 FCMP490
P 570/3 0858 70003 MP 60-3 FCMP540
K1.1.C.NS 07.2 EN-GJMB650-2 0.8165 P570/3 0856 A220-70003 Mn 650-3 GMN 65 - FCMP590
K1.1.C.NS 07.3 EN-GJMB700-2 0.8170 P690/2 0862 A220-80002 Mn700-2 GMN 70 FCMP690
Fundicin gris
K2.1.C.UT 08.1 0100
K2.1.C.UT 08.1 EN-GJL-100 0.6010 0110 No 20 B Ft 10 D FC100
K2.1.C.UT 08.1 EN-GJL-150 0.6015 Grade 150 0115 No 25 B Ft 15 D G 15 FG 15 FC150
K2.1.C.UT 08.1 EN-GJL-200 0.6020 Grade 220 0120 No 30 B Ft 20 D G 20 FC200 C
K2.1.C.UT 08.2 EN-JLZ 0.6040 Grade 400 0140 No 55 B Ft 40 D
K2.3.C.UT 08.3 GGL-NiCr20-2 0.6660 L-NiCuCr202 0523 A436 Type 2 L-NC 202 - -
Fundicin nodular
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-400-15 0.7040 SNG 420/12 0717-02 60-40-18 FCS 400-12 GS 370-17 FGE 38-17 FCD400
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-400-18-LT 0.7043 SNG 370/17 0717-12 - FGS 370-17
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-350-22-LT 0.7033 - 0717-15 - -
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-800-7 0.7050 SNG 500/7 0727 80-55-06 FGS 500-7 GS 500 FGE 50-7 FCD500
K3.2.C.UT 09.2 EN-GJS-600-3 0.7060 SNG 600/3 0732-03 - FGS 600-3 FCD600
K3.3.C.UT 09.2 EN-GJS-700-2 0.7070 SNG 700/2 0737-01 100-70-03 FGS 700-2 GS 700-2 FGS 70-2 FCD700
K3.5.C.UT - EN-GJSA-XNiCr20-2 0.7660 Grade S6 0776 A43D2 S-NC 202 - -
Fundicin de grafito compactado D

K4.1.C.UT - EN-GJV-300
Fundicin
Fundicin dctil austemperizada

K5.1.C.NS - EN-GJS-800-8 ASTM A897 No. 1
K5.3.C.NS ASTM A897 No. 5
J9
A
SPA
ISO MC CMC Pas

B Estndar
N Aleaciones con base de aluminio
N1.3.C.AG 30.21 G-AISI9MGWA 3.2373 4251 SC64D A-S7G C4BS
N1.3.C.UT 30.21 G-ALMG5 LM5 4252 GD-AISI12 A-SU12 AC4A
Metales no frreos
N1.3.C.UT/N1.3.C.AG 30.21/30.22 LM25 4244 356.1 A5052

N1.3.C.UT GD-AlSi12 4247 A413.0 A6061
N1.3.C.AG GD-AlSi8Cu3 LM24 4250 A380.1 A7075
N1.3.C.UT G-AlSi12(Cu) LM20 4260 A413.1 ADC12
N1.3.C.UT G-AlSi12 LM6 4261 A413.2
N1.3.C.AG G-AlSi10Mg(Cu) LM9 4253 A360.2
S Aleaciones con base de nquel
S2.0.Z.AG 20.22 S-NiCr13A16MoNb LW2 4670 mar-46 - - 5391 NC12AD - -

C S2.0.C.UT 20.24 NiCo15Cr10MoAlTi LW2 4674 - - - AMS 5397 - - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiFe35Cr14MoTi LW2.4662 - - - 5660 ZSNCDT42 - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr19Fe19NbMo LW2.4668 HR8 - - 5383 NC19eNB - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr20TiAk 2.4631 Hr401.601 - - - NC20TA - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr19Co11MoTi 2.4973 - - - AMS 5399 NC19KDT - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr19Fe19NbMo LW2.4668 - - - AMS 5544 NC20K14 - -
S2.0.Z.AN 20.21 - 2.4603 - - - 5390A NC22FeD - -
S2.0.Z.AN 20.21 NiCr22Mo9Nb 2.4856 - - - 5666 NC22FeDNB - -
S2.0.Z.AN 20.21 NiCr20Ti 2.4630 HR5.203-4 - - - NC20T - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCu30AL3Ti 2.4375 3072-76 - - 4676 - - -
Aleaciones con base de cobalto
CoCr20W15Ni - - - 5537C, AMS KC20WN - -

S3.0.Z.AG 20.32 CoCr22W14Ni LW2.4964 5772 KC22WN
D S4.2.Z.AN 23.22 TiAl5Sn2.5 3.7115.1 TA14/17 - - UNS R54520 T-A5E - -

UNS R56400
S4.2.Z.AN 23.22 TiAl6V4 3.7165.1 TA10-13/TA28 - - UNS R56401 T-A6V - -
S4.3.Z.AN 23.22 TiAl5V5Mo5Cr3
S4.2.Z.AN 23.22 TiAl4Mo4Sn4Si0.5 3.7185 - - - - - - -
Nombres comerciales
Base de hierro
S2.0.Z.UT/S2.0.Z.AN 20.11 Incoloy 800
Base de nquel
S2.0.Z.AN 20.2 Haynes 600
S2.0.Z.AN 20.2 Nimocast PD16
S2.0.Z.AG 20.2 Nimonic PE 13
S2.0.Z.AG 20.2 Rene 95
S2.0.Z.AN 20.21 Hastelloy C
E S2.0.Z.AN 20.21 Incoloy 825
S2.0.Z.AN 20.21 Inconel 600
S2.0.Z.AN 20.21 Monet 400
S2.0.Z.AG 20.22 Inconel 700
S2.0.Z.AG 20.22 Inconel 718
S2.0.Z.AG 20.22 Mar M 432
S2.0.Z.AG 20.22 Nimonic 901
S2.0.Z.AG 20.22 Waspaloy
S2.0.C.NS 20.24 Jessop G 64
Base de cobalto
S3.0.Z.AG 20.3 Air Resist 213
S3.0.Z.AG 20.3 Jetalloy 209
H Materiales templados
H1.2.Z.HA 04.1 X100CrMo13 1.4108 - - 2258 08 440A - - - C4BS

J
Materiales templados
H1.3.Z.HA 04.1 X110CrMoV15 1.4111 - - 2534 05 610 - - AC4A

H1.2.Z.HA 04.1 X65CrMo14 - - - 2541 06 0-2 - - AC4A
INFORMACIN
Lista de referencia
GENERAL
cruzada de material
J 10
A
SPA
ndice INFORMACIN GENERAL
Cdigo Pgina Cdigo Pgina Cdigo Pgina

131 A62 L R840 E4-E13
132L A63 L123-CF B5 R841 E14
132N A64 L123-CR B5 RA216.23 D38
132P A62 LF123U B15 RA216.24 D38
132W A64 M RA216.33 D35
254R/LG B16 MABR/L B21 RA216.34 D34
266LG C3-C6 MACR/L B19 S
266R/LFA C7 MAFR/L B21 SCACR/L-S A20 B
266R/LG C3-C6 MAGR/L B20 SCLCR/L-S A20
316 D19-D26 MATR/L B22 SDACR/L-S A21
325 D13 MAXR/L B22 SDJCR/L-S A21
325R D14-D15 MB B26-B36 SDNCN-S A21
326R D17 MBG B37 SDPCN-S A21
327 D3 N SMALR/L B23
327R D5-D10 N123-BG B8,B114 STJCR/L-S A22
392.ER327 D4 N123-CM B5, B11 SVABR/L-S A24
392.EREH D28 N123-CR B5 SVJBR/L-S A23
A N123-CS B11 SVVBN-S A24
A316 D19-D26 N123-GF B7 T
A326R D17 N123-GS B12 TCEX A9
A327 D3 N123-RS B13 TCGT A10
A392.EREH D28 P TCGT-UM A11 C
AE10 D27 PTGNR A25 TCGX-AL A11
AE12 D27 Q TCGX-WK A9
Axxx-SCLCR/L A49-A50 QS A44-A46 TCMT-KF A9
Axxx-SDQCR/L A52, A54 QS-266RFA A42 TCMT-KM A10
Axxx-SDUCR/L A51, A53 QS-LF123U A39 TCMT-MF A9
Axxx-SDXCR/L A52, A54 QS-LF123U-HP A33 TCMT-MM A10
Axxx-SRDDN A56 QS-PTGNR A34 TCMT-PF A9
Axxx-SRXDR/L A56 QS-R/LF123 A41 TCMT-PM A10
Axxx-STFCR/L A58-A59 QS-RF123T A39 TCMT-UF A10
Axxx-STUCR/L-GR A60 QS-RF123T-HP A33 TCMT-UM A11
Axxx-SVUBL A26 QS-SCACR A35 TCMW A11
C QS-SCLCR A35 TCMX-WF A9
CCET-UM A6 QS-SCLCR-HP A30 TNMG-MF A17
CCGT-UM A6 QS-SDJCR A36 TNMG-QM A17 D
CCGX-AL A6 QS-SDJCR-HP A30 TR-D13JCR/L A27
CCMT-KF A5 QS-SDNCN A36 TR-D13NCN A27
CCMT-KM A6 QS-SDPCN A36 TR-DC A15
CCMT-MF A5 QS-SMALR/L A40 TR-V13JBR/L A28
CCMT-MM A6 QS-SMALR/L-HP A32 TR-V13VBN A28
CCMT-PF A5 QS-STJCR A37 TR-VB A16
CCMT-PM A5 QS-SVABR/L A38 V
CCMT-UF A5 QS-SVJBR A38 VBGT-UM A13
CCMT-UM A6 QS-SVJCR/L-HP A31 VBMT-KF A12
CCMT-WF A5 QS-SVVBN A38 VBMT-KM A12
CCMT-WM A5 R VBMT-MF A12
CCMW A6 R/L123-CF B5 VBMT-MM A12
CS A65 R/L123-CM B5 VBMT-PF A12
CXS
D
A69-A86 R/L123-CR
R/L123-CS
B5
B6
VBMT-PM
VBMT-UF
A12
A12
E
DCET-UM A8 R/L123T3-CS B11 VBMW A13
DCGT-UM A8 R/L123U3-CS B11 VCET-UM A13
DCGX-AL A8 R/LF123-S B9 VCEX A12
DCMT-KF A7 R215.03 D47 VCGT-UM A13
DCMT-KM A7 R215.04 D47 VCGX-AL A13
DCMT-MF A7 R215.84 D46 VCMT-KF A14
DCMT-MM A7 R215.85 D46 VCMT-KM A14
DCMT-PF A7 R215.86 D46 VCMT-MF A14
DCMT-PM A7 R215.94 D46 VCMT-MM A14
DCMT-UF A7 R216.23 D35, D36,D37, D39 VCMT-PF A14
DCMT-UM A8 R216.24 D33,D36,D37,D39 VCMT-PM A14
DCMW A8 R216.32 D40
DCMX-WF
DCMX-WM
A7
A7
R216.33
R216.34
D35,D37,D39
D33,D37,D39
J
E R216.42 D41-D45
E10 D27 R300-KH A57
E12 D27 R300-KL A57
Exxx-SCLCR/L A49-A50 R300-PH A57
Exxx-SDUCR/L A53 R300-PL A57
Exxx-STFCR/L A58-A59 R300-PM A57
INFORMACIN GENERAL ndice

J 11

Mecanizado Piezas Pequeñas PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mecanizado Piezas Pequeñas PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

n on cin

Mecanizado de Piezas Pequeas

Mecanizado de Piezas Pequeas

C-2902:9 SPA/01 AB Sandvik Coromant 2011.10

MECANIZADO DE PIEZAS PEQUEAS

E CoroTurn 107, plaquita

CoroDrill Delta-C R841,

Mecanizado de piezas pequeas

Dimetro de pieza 1-8 mm (.039-.315 pulgadas)

1 CoroCut XS 3 CoroMill 326 4 Machos de roscar 5 CoroTurn XS

Informacin general de aplicacin

Informacin general de aplicacin

Dimetro de pieza 6-32 mm (.236-1.260 pulgadas)

6 CoroCut 7 CoroMill 316 9 CoroMill 327 10 CoroTurn 107

11 CoroCut MB 12 CoroThread 266 13 CoroTurn 107

Informacin general de aplicacin

Plaquitas para torneado en general

Plaquitas, materiales de corte avanzados,

Plaquitas, materiales de corte

1 Forma de la plaquita 3 Tolerancias, sistema mtrico 3 Tolerancias, pulgadas

TORNEADO GENERAL Plaquitas , cdigos

Plaquitas , cdigos TORNEADO GENERAL

Plaquitas para torneado en general

Longitud de filo, mtrico

1) Diseo mtrico 31.75 1/4" 31

F Filo de corte agudizado

Mtrico: Pulgada: Pulgadas A Filo con tratamiento ER

9 Sentido de la herramienta 10 Anchura del chafln mtrica, pulgadas 11 ngulo de chafln E

Sistema de sujecin por tornillo

Un sistema de mangos diseado

Filos agudos con excelente accin de corte en torneado

Plaquitas positivas TORNEADO GENERAL

CCMT 06 02 02-PF 06 1/4 CCMT 2(1.5)0-PF C

CCMT 06 02 04-MF CCMT 2(1.5)1-MF

CCMT 06 02 02-UF 06 1/4 CCMT 2(1.5)0-UF

CCMT 06 02 08-WM 06 1/4 CCMT 2(1.5)2-WM

CCMT 06 02 04-PM 06 1/4 CCMT 2(1.5)1-PM

A18 A47 A96 J6 A104 J4

TORNEADO GENERAL Plaquitas positivas

CCMT 06 02 04-KM 06 1/4 CCMT 2(1.5)1-KM

CCET 06 02 01-UM 06 1/4 CCET 2(1.5)03-UM

CCGT 06 02 01-UM 06 1/4 CCGT 2(1.5)03-UM

CCMT 06 02 04-UM 06 1/4 CCMT 2(1.5)1-UM

CCGX 06 02 02-AL 06 1/4 CCGX 2(1.5)0-AL

CCGX 06 02 04-AL CCGX 2(1.5)1-AL

A18 A47 A96 J6 A104 J4

TORNEADO GENERAL Plaquitas positivas

Plaquitas positivas TORNEADO GENERAL

Para las dimensiones, ver clave de cdigos en la pgina A3. B

DCMT 07 02 02-MF 07 1/4 DCMT 2(1.5)0-MF

DCMT 11 T3 02-MF 11 3/8 DCMT 3(2.5)0-MF

DCMT 07 02 02-KF 07 1/4 DCMT 2(1.5)0-KF

DCMT 07 02 02-UF 07 1/4 DCMT 2(1.5)0-UF

DCMX 11 T3 04-WM 11 3/8 DCMX 3(2.5)1-WM

DCMT 07 02 04-PM 07 1/4 DCMT 2(1.5)1-PM

DCMT 11 T3 12-PM DCMT 3(2.5)3-PM E

DCMT 07 02 04-KM 07 1/4 DCMT 2(1.5)1-KM

A18 A47 A96 J6 A104 J4

TORNEADO GENERAL Plaquitas positivas

B Para las dimensiones, ver clave de cdigos en la pgina A3.

DCGT 07 02 01-UM 07 1/4 DCGT 2(1.5)03-UM

DCGT 11 T3 04-UM DCGT 3(2.5)1-UM

DCMT 07 02 04-UM 07 1/4 DCMT 2(1.5)1-UM