CENTRO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO FAE

LEIDA RAMOS DE ANDRADE

POLUIO DO AMBIENTE AQUTICO POR

HORMNIOS NATURAIS E SINTTICOS: um
estudo em Poos de Caldas/MG

SO JOO DA BOA VISTA

2013
 CENTRO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO FAE

LEIDA RAMOS DE ANDRADE

POLUIO DO AMBIENTE AQUTICO POR HORMNIOS NATURAIS E

SINTTICOS: um estudo em Poos de Caldas/MG

Dissertao apresentada ao Centro Universitrio das

Faculdades Associadas de Ensino como parte dos
requisitos para a obteno do ttulo de Mestre em
Desenvolvimento Sustentvel e Qualidade de Vida.

Orientador: Prof. Dr. Olmpio Gomes da Silva Neto

SO JOO DA BOA VISTA

2013
 FICHA CATALOGRFICA
Catalogao na publicao elaborada pela Bibliotecria Elosa H. Graf
Fernandes, CRB 8/3779, Biblioteca do Centro Universitrio das
Faculdades Associadas de Ensino FAE.

Andrade, Leida Ramos de

A568p Poluio do ambiente aqutico por hormnios naturais e
sintticos: um estudo em Poos de Caldas/MG. Leida Ramos de
Andrade. So Joo da Boa Vista, SP: [sn], 2013.

94p. il.
Dissertao (mestrado) Centro Universitrio das
Faculdades Associadas de Ensino FAE;
Orientador: Prof. Dr. Olmpio Gomes da Silva
Neto.

1.Hormnios. 2.Poluio emergente.

3.Qualidade das guas. I Silva Neto, Olmpio Gomes da.
II UNIFAE. III Ttulo
CDU-
504.06
 Leida Ramos de Andrade

Poluio do ambiente aqutico por hormnios naturais e sintticos: um estudo

em Poos de Caldas/MG

Dissertao apresentada ao Centro Universitrio das Faculdades Associadas de Ensino FAE

como parte dos requisitos para a obteno do ttulo de mestre em Desenvolvimento
Sustentvel e Qualidade de Vida.

Dissertao de mestrado defendida e aprovada em 08 de Novembro de 2013.

BANCA EXAMINADORA:

Prof. Dr. Olmpio Gomes da Silva Neto (Orientador)

Prof. Dr. Adriana Maria Imperador (Universidade Federal de Alfenas campus Poos de
Caldas)
Prof. Dr. Paulo Roberto Alves Pereira (UNIFAE)
Prof. Dr. Luciel Henrique de Oliveira (Coordenador do Curso de Mestrado)

So Joo da Boa Vista

2013
Dedico este trabalho ao meu av materno e ao meu
pai, in memoriam, inspiradores das minhas
conquistas sempre.
 AGRADECIMENTOS

Agradeo a Deus, pela vida e por tudo.

A minha me, irmos e a toda minha famlia-razes sustentadoras.

Ao meu mdico, Dr. Ronald Soubihe, por me compreender e cuidar muito bem da minha
sade.

Ao meu orientador, Prof. Dr. Olmpio Gomes da Silva Neto, pela compreenso e pacincia.

Ao Prof. Dr. Gilberto De Nucci, pela gentileza e colaborao na realizao das anlises
laboratoriais.

Aos colegas Mauro Sucupira, Andr Arruda e Caroline Honaiser Lescano pelo carinho.

A Mayara da Mota Matos, pelo incentivo para que eu iniciasse o mestrado.

As amigas e companheiras do mestrado, Zilda de Cssia Moreira Diniz, Andreza Aparecida

Barbosa e Jurema Cristina dos Santos Peres.

A Adriana Moreira de Carvalho, Laboratorista do DMAE, colaboradora incansvel nas

coletas das amostras. Obrigada Dri!

Aos demais servidores do DMAE: Luiz Ren Ballerini, Marcos Vinicius da Rocha Miranda,
Gilson Souza Lopes, Sebastio Gabriel Santana e Joel Jos Pinto, pela colaborao.

As amigas, Neide Aparecida Mariano, rika Coaglia Trindade Ramos e Juliete Pereira, pela
amizade e carinho.

A Ftima Amarante Incrocci, Bruna Ramos Aniceto, Simone Vieira Corra, Eduardo
Carvalho Dias e Eliane Silva de Sousa pela colaborao.
[...] ensinem as suas crianas o que ensinamos as
nossas, que a Terra nossa me. Tudo o que
acontecer a Terra, acontecer aos filhos da Terra.
Se os homens cospem no solo, esto cuspindo em si
mesmos. [...] a terra no pertence ao homem; o
homem pertence Terra. [...] todas as coisas
esto ligadas como o sangue que une uma famlia.
H uma ligao em tudo. Os rios so nossos irmos,
saciam nossa sede. O ndio prefere o suave
murmrio do vento encrespando a face do lago, e o
prprio vento, limpo por uma chuva diurna ou
perfumado pelos pinheiros.

Chefe Indgena Seattle (1854)

 RESUMO

A essencialidade da gua para manter a vida dos seres e o equilbrio dos ecossistemas
conhecimento universal. Portanto, avaliar a qualidade das guas de suma importncia,
principalmente as destinadas ao abastecimento pblico. Novos agentes poluidores tm
causado preocupaes para os estudiosos e incentivado muitas pesquisas em todo o mundo.
Os chamados poluidores emergentes incluem os hormnios femininos naturais estradiol,
estriol, estrona e o sinttico etinilestradiol, mediante comprovao dos riscos que eles
oferecem at em 1ngL-1. Solicitou-se a investigao destes hormnios na primeira e segunda
fases de coletas, sendo que o estriol (1 fase) e estrona (2 fase), por motivos tcnicos
laboratoriais, no foram investigados. Hormnios so mensageiros qumicos do organismo, os
quais, em condies normais, respondem pela comunicao entre diferentes tipos de clulas
para cumprir diversas funes. A poluio das guas por esses compostos acarreta srios
danos para a sade humana e algumas espcies de animais, pois interferem nos sistemas
endcrinos e, consequentemente, provocam a desestabilizao ambiental. Esse tipo de
poluio pode ser derivado dos frmacos, dos resduos industriais e domsticos ou
agroindustriais descartados indevidamente, mas so provenientes, principalmente, dos
efluentes sanitrios. Logo, o presente trabalho visou verificar a presena dos referidos
hormnios nas guas do municpio de Poos de Caldas-MG, por meio da coleta e anlise de
amostras nas estaes de tratamento de gua e esgoto (ETAs e ETEs), antes e depois dos
tratamentos, assim como nas fontes de guas minerais, em corpos dgua prximos ao lixo,
de criadores de sunos, prximo ao frigorfico, bebedouros pblicos, represas, gua
engarrafada industrialmente e guas residenciais. As primeiras amostras coletadas foram
analisadas no laboratrio da Bioagri Ambiental Ltda., localizado na cidade de Piracicaba, SP,
pelo mtodo da ltima verso do Standard Methods - Interf. Endcrinos POP PA 139 / USEPA
8270, SMEWW 6410, por meio do qual no foram encontrados os hormnios para o limite de
deteco de 1g/L nas amostras coletadas. Porm, na amostra da ETE Contorno (afluente e
efluente) detectou-se a presena de resduos frmacos: coprostanol, ibuprofeno,
pentaclorofenol, estigmasterol, dibutilftalato, colestanol e cafena, como tambm resduos de
colesterol. Para as anlises amostrais da segunda fase, as amostras foram encaminhadas para o
Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda. (CEMSA), em So Paulo- SP. O mtodo
utilizado foi a Cromatografia Lquida de Alta Eficincia acoplada espectrometria de massas
(CLAE-EM/EM), com base nos padres do Standard Methods. Nas anlises dessas amostras
encontrou-se apenas a presena do hormnio estriol (16.300 ngL-1) no crrego a jusante da
granja de sunos, localizado prximo ao municpio de Poos de Caldas, MG. Sugere-se, com
esses resultados, a importncia do monitoramento da qualidade da gua quanto deteco
desses poluentes, bem como buscar solues para preveni-los e elimin-los do ambiente
aqutico, priorizando a sade e a qualidade de vida populacional, bem como a preservao
dos ecossistemas.

Palavras-chave: Hormnios, Poluio Emergente, Qualidade das guas.

 ABSTRACT

The essentiality of water to sustain life of beings and the ecosystem balance is universal
knowledge. Therefore, assessing the water quality is of paramount importance, especially
those intended for the public supply. New pollutants have been causing concern in scholars
and incentivized many research worldwide. The so-called emerging pollutants include natural
female hormones estradiol, estriol, estrone and the synthetic ethinyl estradiol, upon proof of
the risks that they offer. The study of these hormones was requested in the first and second
stages of sampling. Estriol (1st stage) and estrone (2nd stage), for laboratory technical reasons,
were not investigated. Hormones are chemical messengers of the body, which, under normal
conditions, are responsible for the communication between different cell types to fulfill
various functions. Water pollution by these compounds causes serious damage to human
health and some animal species by interfering in endocrine systems and, consequently, leads
to environmental destabilization. This type of pollution can be derived pharmaceuticals,
industrial, domestic or agro industrial waste discarded improperly, but mostly by the
wastewater. Therefore, this study aims to verify the presence of these hormones in some types
of water from Poos de Caldas city, Minas Gerais, through the collection and analysis of
samples in water and wasterwater treatments plants (WTP and WWTP), before and after
treatments, as well as in the sources of mineral waters, in rivers near the garbage dump, pig
farmers, near the fridge, public drinking fountains, dams, industrially bottled water and
residential water. The first samples were analyzed in Bioagri Ambiental Ltda. Laboratory,
located in Piracicaba city, So Paulo state, through the latest version of Standard Methods
Interf. Endocrine POP PA 139 / USEPA 8270, SMEWW 6410 method, whereby no hormones
for the detection limit of 1g/L in samples collected were found. However, in the sample of
WWTP Contorno (influent and effluent) it was detected the presence of pharmaceutical
residues: coprostanol, ibuprofen, pentachlorophenol, stigmasterol, dibutyl phthalate,
cholestanol and caffeine, as well as cholesterol residues. For the sample analysis of the second
stage, samples were sent to the Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda (CEMSA),
in So Paulo city, So Paulo state. The method used was the High-Performance Liquid
Chromatography coupled to Mass Spectrometry (HPLC-MS/MS), based on the standards of
the Standards Methods. In the analysis of these samples it was only found estriol hormone
(16.300 ngL-1) in the watercourse downstream a pig farm located near Poos de Caldas city,
Minas Gerais state. These results suggest the importance of monitoring water quality for the
detection of these pollutants as well as finding solutions to prevent and eliminate them from
the aquatic environment, prioritizing the health and quality of life of the population, and also
the preservation of ecosystems.
.

Palavras-chave: Hormones, Emerging Pollution, Water Quality.

 LISTA DE ILUSTRAES

FIGURA 1: Triple Botton Line................................................................................................. 18

FIGURA 2: Estrutura dos principais hormnios estrgenos .................................................... 21
FIGURA 3: O sistema endcrino ............................................................................................. 22
FIGURA 4: Grfico comparativo do nascimento de bebs no Brasil entre os anos de 1984 a
2002, classificando por gnero. ................................................................................................ 25
FIGURA 5: Grfico comparativo do nascimento de bebs entre os anos de 2005 a 2010,
classificando por gnero na cidade de Poos de Caldas ........................................................... 26
FIGURA 6 Relao do consumo de frmacos das classes A, B, C, D, no Brasil ................. 30
FIGURA 7: Possveis trajetos dos frmacos no ambiente ................................................ 32
FIGURA 8: Grfico demonstrando as precipitaes mdia, mxima e mnima mensal. ......... 43
FIGURA 9: Localizao das bacias hidrogrficas da regio de Poos de Caldas, MG. .......... 44
FIGURA 10: Mapa da localizao dos pontos da primeira fase da coleta ............................... 49
FIGURA 11: Primeira fase da coleta do afluente da ETE Contorno........................................ 50
FIGURA 12: Afluente ETE Contorno ...................................................................................... 50
FIGURA 13: Primeira fase da coleta do efluente da ETE Contorno........................................ 50
FIGURA 14 Efluente Bortolan .............................................................................................. 53
FIGURA 15 Afluente Bortolan ............................................................................................. 53
FIGURA 16: Mapa da localizao dos pontos da segunda fase da coleta ............................... 54
FIGURA 17 Cromatograma obtido para Amostra 1 (Branco em gua extrada). ................. 63
FIGURA 18 Cromatograma obtido aps injeo da soluo mista dos trs hormnios ....... 63
FIGURA 19 Curva analtica (solvente) ................................................................................. 64
FIGURA 20 Cromatograma representativo da Amostra 14 .................................................. 65
FIGURA 21 Cromatograma representativo da Amostra 37 2 Ps-Granja (Crrego dos
Metais) ...................................................................................................................................... 65
FIGURA 22 Situao da disposio final dos resduos slidos urbanos em Minas Gerais em
2010 .......................................................................................................................................... 71
FIGURA 23 Lixos medicamentosos descartado no aterro controlado de Poos de Caldas .. 73
Figura 24 Escoamento do chorume em direo ao Crrego do Moinho prximo ao no aterro
controlado de Poos de Caldas ................................................................................................. 73
FIGURA 25 Aterro controlado de Poos de Caldas .............................................................. 74
FIGURA 26 Aterro controlado de Poos de Caldas .............................................................. 74
FIGURA 27: Cadeia de custdia - CC ..................................................................................... 94
 LISTA DE TABELAS

TABELA 1: Excreo diria (g) per capita de estrognio por humanos ............................... 27
TABELA 2 Concentraes dos estrognios E1 (estrona), E2 (17 estradiol), E3 (estriol) e
.................................................................................................................................................. 35
TABELA 3 Dados descritivos da primeira fase da coleta ..................................................... 49
TABELA 4: Dados descritivos da segunda fase de coletaFONTE: dados da pesquisa, 2013. 52
TABELA 5 Dados dos pontos da segunda fase de coleta ..................................................... 54
TABELA 6: Condies de anlise da CLAE ........................................................................... 58
TABELA 7: Eluio Isocrtica CLAE. .................................................................................... 58
TABELA 8: Parmetros de MRM, modo positivo ................................................................... 58
TABELA 9: Parmetros de Multiple Reaction Monitoring(MRM), modo positivo ................ 58
TABELA 10: Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 1 ETE Contorno
Afluente .................................................................................................................................... 60
TABELA 11: Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 2 ETE Contorno
efluente ..................................................................................................................................... 61
TABELA 12 Curva Analtica (solvente) ............................................................................... 64
TABELA 13: Resultados das amostras analisadas ................................................................... 66
TABELA 14 - Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta Kit 3 ETA V - afluente 95
TABELA 15 - Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 4 ETA V - efluente
.................................................................................................................................................. 95
TABELA 16: Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 5 ETA III - efluente
.................................................................................................................................................. 96
TABELA 17: Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 6 ETA III, afluente
.................................................................................................................................................. 96
 LISTA DE ABREVIATURAS

AAF Autorizao Ambiental de Funcionamento

ADO Androsta-5,16-dienona
DDT Dicloro-Difenil-Tricloroetano
DEO 10-17-diidroxi-1,4-estradienona
DES Dietilestilbestrol
DMAE Departamento Municipal de gua e Esgoto
Dr. Doutor
EPI Equipamento de Proteo Individual
Esp. Especialista
ETA Estao de Tratamento de gua
ETE Estao de Tratamento de Esgoto
HSFs Hormnios sexuais femininos
M.Sc. Master of Science
N/D No detectado
PCB Policloretos de bifenilas
PPB Partes por bilho
PPT Partes por trilho
RIE Radioimunoensaio
TAC Termo de ajuste de conduta
TS Testosterona
 LISTA DE SIGLAS

AIDIS Associao Interamericana de Ingenera y Ambiental

ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambietal
ABNT Associacao Brasileira de Normas Tcnicas
ANVISA Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria
CERH Conselho Estadual de Recursos Hdricos
CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.
CONAMA Conselho Nacional de Meio Ambiente
CIM - RS Centro de Informaes sobre medicamentos do Rio Grande do Sul
COPAM Conselho Estadual de Poltica Ambiental
CPRM Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais
EPI Equipamento de Proteo Individual
EUA Estados Unidos da Amrica
FEAM Fundao Estadual do Meio Ambiente
FEBRAFARMA Federao Brasileira de Farmcias
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica
MS Ministrio da Sade
MRM Multiple Reaction Monitoring
NBR's Normas Brasileiras Registradas
ONU Organizao das Naes Unidas
OPAS Organizao Pan-Americana da Sade
SABESP Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SNIS Sistema Nacional de Informaes sobre Saneamento
SOBRAO Sociedade Brasileira de Osteoporose
UASB Upflow Anaerobic Sludge Blanket
UNESP Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho
USEPA United States Environmental Protection Agency
 SUMRIO

1. INTRODUO .............................................................................................................. 15
2. OBJETIVOS ................................................................................................................... 16
2.1 Objetivo geral .................................................................................................................. 16
2.2 Objetivos especficos ...................................................................................................... 16
3. REFERENCIAL TERICO ........................................................................................... 17
3.1 Importncia e disponibilidade da gua ............................................................................ 17
3.2 Poluentes emergentes em corpos d'gua ......................................................................... 19
3.3 Disruptores endcrinos.................................................................................................... 20
3.3.1 Ao dos disruptores endcrinos nos organismos vivos................................................. 23
3.4 Hormnios em corpos dgua ......................................................................................... 30
3.5 Identificao de hormnios em corpos dgua................................................................ 37
3.6 Processos de Tratamento de gua e Esgoto ................................................................... 37
3.7 Qualidades da gua ......................................................................................................... 39
3.8 Legislaes sobre hormnios na gua ............................................................................. 40
3.9 Consideraes sobre o local das Coletas das guas ....................................................... 41
3.9.1 Histrico da Cidade de Poos de Caldas .................................................................... 41
3.9.2 Dados geomorfolgicos e climticos ............................................................................... 42
3.9.3 Sistema de Abastecimento de gua ................................................................................. 44
3.9.4 Coleta e Sistema de Tratamento de Esgoto ..................................................................... 45
4. PROCESSOS METODOLGICOS .................................................................................... 47
4.1 Realizao das Anlises .................................................................................................. 47
4.1.1 Primeira Fase da Coleta ................................................................................................. 48
4.1.2 Segunda Fase da Coleta.................................................................................................. 50
4.2 Metodologia da Anlise dos Hormnios ......................................................................... 55
4.2.1 Primeira Fase ................................................................................................................. 55
4.2.2 Segunda Fase .................................................................................................................. 57
4.2.2.1 Equipamentos, Reagentes e Padres Analticos Utilizados ............... 57
4.2.2.2 Preparao de Amostras ..................................................................... 57
4.2.2.3 Condies Cromatogrficas e de Espectrometria de Massas ............. 58

5. RESULTADOS E DISCUSSO ......................................................................................... 60

5.1 Resultados Primeira Fase ................................................................................................ 60
5.2 Resultados da Segunda Fase ........................................................................................... 62
5.3 Verificao das Polticas Pblicas e de Medidas de Preveno da Poluio por
Hormnio em Poos de Caldas................................................................................................. 69
5.3.1 Segregao de Resduos Medicamentosos ...................................................................... 69
5.4 Aterro Controlado ........................................................................................................... 72
5.5 ETAs e ETEs ................................................................................................................ 75
5.6 Licenciamento de atividades poluidoras (granjas de aves e/ou sunos) .......................... 78
6. CONCLUSO ................................................................................................................ 79
6.1 Sugestes para estudos futuros........................................................................................ 80
REFERNCIAS ....................................................................................................................... 82
ANEXO A DECLARAO UNIVERSAL DO DIREITO DA GUA .............................. 92
ANEXO B CADEIA DE CUSTDIA .................................................................................. 94
ANEXO C RESULTADOS ANLISES BIOAGRI ............................................................ 95
 15

1. INTRODUO

Devido ao avano das pesquisas da medicina, iniciou-se o uso de hormnios em diversos

frmacos como nos anticoncepcionais, nas reposies hormonais, na preveno da osteoporose
e at mesmo no tratamento de alguns tipos de cncer como de prstata e mama.
Consequentemente, esse fato tem levado a um crescente aumento da poluio dos corpos
dgua principalmente pela excreo desses hormnios.

O rpido crescimento populacional e as melhorias socioeconmicas proporcionaram o aumento

no uso de hormnios, como tambm dos resduos medicamentosos. A ausncia de uma
legislao especfica para a poluio hormonal e a falta de orientaes quanto ao descarte
destes, tem provocado este tipo de poluio ainda pouco conhecida no Brasil.

Nesse contexto, pesquisadores alertam em relao poluio das guas pelos poluentes
emergentes, tais como os derivados dos frmacos, os hormnios sexuais e os resduos de
produtos industriais, pelo fato dessas substncias quando ingeridas em grandes concentraes
ou em contato por tempo prolongado (caso dos peixes), poderem interferir no funcionamento
das glndulas endcrinas (GHISELLI, 2006).

As consequncias dos desequilbrios endcrinos podem ser desastrosas, causando cncer de

prstata, dos testculos, reduo do nmero de espermatozoides, cncer de tero, de mama, de
vagina, menstruao precoce e distrbios da tireoide. Oferece tambm um grande risco para os
animais aquticos, como os peixes e outras espcies de machos, os quais podem se afeminar
causando a diminuio da procriao das fmeas e, consequentemente, o desequilbrio dos
ecossistemas (CHRISTANTE, 2010).

Dentre esses poluentes emergentes esto os hormnios sexuais femininos naturais estradiol,
estriol e estrona e o sinttico etinilestradiol. Suas interferncias podem ocorrer mesmo quando
expostos em concentraes muito baixas, em nveis de 1 ngL-1 (BILA; DEZOTTI, 2007).
Ressalta-se que no Brasil, apesar de j existirem estudos sobre a presena de disruptores
endcrinos em ambiente aqutico, ainda no h parametrizao legal sobre o assunto
(DALLEGRAVE, 2012).

A motivao deste trabalho baseou-se nos riscos que os hormnios sexuais femininos naturais
estradiol, estriol e estrona e o sinttico etinilestradiol, trazem para os corpos dgua, para a
sade dos seres vivos e para o desequilbrio do meio ambiente. A investigao foi realizada no
 16

municpio de Poos de Caldas pelo fato de ser uma cidade privilegiada e famosa pelas suas
fontes de guas naturais, as quais atraem muitos turistas que buscam nessas guas, at poderes
curativos para alguns males sade. Este trabalho contribuir com as autoridades locais como
diretriz de monitoramento e de aes de polticas pblicas na preservao da qualidade de suas
guas.

2. OBJETIVOS

2.1 Objetivo geral

Verificar a presena de hormnios sexuais femininos naturais estradiol, estriol e estrona, e o

sinttico etinilestradiol nas guas do municpio de Poos de Caldas, MG.

2.2 Objetivos especficos

Verificar a presena dos referidos hormnios em:

Estaes de Tratamento de guas (ETAs) e nas Estaes de Tratamento de

Esgoto (ETEs);
Fontes de guas minerais (fontanrios);
Despejo do efluente de uma suinocultura em um corpo dgua;
Crrego prximo a um frigorfico;
gua engarrafada industrialmente;
guas residenciais provindas do abastecimento pblico;
Amostras das represas Saturnino de Brito e Bortolan.

Verificar polticas pblicas e medidas de preveno de poluio por esses hormnios na

cidade de Poos de Caldas.
 17

3. REFERENCIAL TERICO

3.1 Importncia e disponibilidade da gua

A gua deu origem vida e a fonte mantenedora de todos os seres vivos. A gua potvel e de
boa qualidade essencial para a sade e bem estar da humanidade. Infelizmente, a maioria da
populao mundial ainda no tem acesso gua com qualidade e os estudos tm demonstrado
uma escassez cada vez maior desse precioso lquido, tanto para o consumo humano, quanto
para a produo de alimentos e o desenvolvimento econmico.

Para atender a essas necessidades, especialistas estimam que o consumo mnimo de gua per
capita deva ser de, pelo menos, 1.000 m por ano. Aproximadamente 30 pases, sendo a maioria
localizada no continente africano, j se encontram abaixo deste valor e, devido ao rpido
crescimento da populao, acredita-se que vrias outras localidades devero atingir esta
categoria no futuro prximo. Salienta-se que Pequim, Cidade do Mxico, Nova Deli e Recife
esto acima desse valor porque optaram pela explorao de guas subterrneas para poder
atender ao grande nmero populacional e s atividades industriais (NEBEL; WRIGHT, 2000).

Os problemas com a gua se resumem em dois fatores: o primeiro que a gua um bem
essencial vida e, o segundo, o desperdcio. O uso da gua quase sempre desregrado para
atender as atividades industriais, domiciliares, prticas agrcolas, lazer, turismo, gerao de
energia, dentre outros, o que muito contribui para a sua escassez. Pode se afirmar, que para o
terceiro fator as preocupaes maiores devero ser com a potabilidade, pois milhares de
pessoas no possuem acesso gua potvel e tambm as alteraes climticas podero trazer
consequncias desastrosas tanto para a gua quanto para os alimentos.

O sistema econmico destrutivo no sentido em que atribui valores aos recursos naturais e
permite que o mercado financeiro determine uma cota para diversos usos de recursos naturais
que venham a escassear. A sociedade dever ter sabedoria e conscincia cvica que a leve a
mudar a forma de ver, enfrentar e evitar a problemtica da gua, que est sendo envolvida por
interesses polticos, financeiros e sociais (PETRELLA, 2009).

O abastecimento pblico de gua em termos de quantidade e qualidade uma preocupao

constante da humanidade, no apenas devido escassez dos recursos hdricos, mas tambm
pela deteriorao da qualidade dos mananciais. A Figura 1 traz o Triple Botton Line como
 18

representao do sistema econmico, do equilbrio ambiental e do bem estar social, os quais

so amplamente beneficiados pela total qualidade e preservao da gua.

FIGURA 1: Triple Botton Line

FONTE: LICENCIAMENTO AMBIENTAL, 2013.

A Organizao das Naes Unidas (ONU) tem se preocupado com a gua, mesmo sabendo que
dois teros da Terra sejam formados por ela. Esta preocupao se justifica porque, infelizmente,
sabe-se tambm que pouca quantidade, ou seja: cerca de 0,008% do total da gua do planeta,
potvel. E para agravar o quadro atual, grande parte das fontes desta gua (rios, lagos e represas)
est sendo contaminada, poluda e degradada pela ao predatria do homem. Esta situao
poder levar a falta de gua, num futuro prximo, para o consumo de grande parte da
populao.

Segundo a Declarao Universal dos Direitos da gua (ANEXO A), O direito gua um
dos direitos fundamentais do ser humano o direito vida, tal qual estipulado no artigo 3o da
Declarao Universal dos Direitos do Homem (BRASIL, 2012; CPRM, 2012).

Os organismos internacionais, como a Organizao Pan-Americana da Sade (OPAS) e da

Associao Interamericana de Ingenera y Ambiental (AIDIS) e nacionais, como o Ministrio
 19

da Sade (MS) e o Conselho Nacional de Meio Ambiente (CONAMA), tm reconhecido a

problemtica da gua. Tais preocupaes fizeram com que, em 1992, fosse assinada, em
Havana, uma declarao para a proteo da qualidade da gua, sendo institudo o Dia
Interamericano da gua (BRASIL, 2006).

O relatrio anual da ONU tem feito projees assustadoras para o futuro da humanidade com
relao escassez e a qualidade da gua. A ONU prev que, em 2050, mais de 45% da
populao mundial no podero contar com a mnima poro individual de gua para as
necessidades bsicas. A gua constitui cerca de 60% do organismo humano, no sendo vital
somente ao ser humano, mas tambm a outros seres vivos, tais como os animais e vegetais
(ZATELLI et al., 2008).

Os dados do sistema de abastecimento de gua e saneamento bsico no Brasil so

(INSTITUTO TRATA BRASIL, 2010):

A distribuio de gua potvel atinge 81,1% da populao brasileira;

A coleta de esgoto atinge 46,2% da populao brasileira1;
Do esgoto gerado, apenas 37,9% recebe algum tipo de tratamento. A regio Centro-Oeste
a que apresenta o melhor ndice de tratamento de esgoto (43,1%);
Entre 2009 e 2010, houve um crescimento de 7,1% no consumo dirio de gua por
brasileiro. A regio Nordeste a que apresenta o menor consumo (117 litros dirios por
habitante) e a regio Sudeste a que apresenta o maior (186 litros dirios por habitante).

Pelos dados observados, justifica-se a urgncia de criar momentos de reflexo, anlise e

implantao de medidas conscientizadoras e obrigatrias para que se economize a gua e tenha
mais cuidado com a sua potabilidade.

3.2 Poluentes emergentes em corpos d'gua

Poluentes emergentes so definidos como substncias ou produtos qumicos, ou seja: os

frmacos, os hormnios naturais e sintticos, pesticidas, substncias tensoativas, polmeros de
baixa massa molecular, produtos de uso veterinrio, solventes e outros poluentes orgnicos
presentes em efluentes municipais e industriais. As aes de alguns destes sobre a biota podem

1
De acordo com o Sistema Nacional de Informaes sobre Saneamento (SNIS, 2010), apenas 53,3% da populao
urbana brasileira tem acesso coleta de esgoto (INSTITUTO TRATA BRASIL, 2012).
 20

acarretar disfunes reprodutivas, como tambm serem indutores de cnceres. Diversas

substncias qumicas que esto presentes em efluentes urbanos e industriais e que hoje so
consideradas poluentes emergentes, tm demonstrado ao desreguladora endcrina
(BARCEL, 2003; LOPES et al., 2008).

Com relao ao aumento do uso de cosmticos, artigos de limpeza e de determinados

medicamentos (diclofenaco, cido acetilsaliclico, triclosan2), Jardim (1998), citado por Reynol
(2010) refora que isto s vem a aumentar o lixo qumico que vai parar nos cursos dgua sem
receber tratamento nenhum. Alm disso, a legislao a respeito do assunto omissa, o que pode
resultar num aumento da presena dos interferentes hormonais no abastecimento domiciliar.

Ainda segundo o autor, esses novos agentes descobertos em muitos pases da Europa, nos
Estados Unidos e Brasil receberam diversas denominaes como: Poluentes Emergentes,
Poluio Invisvel, Poluio Silenciosa e Desreguladores ou Disruptores Endcrinos. Seja qual
for a denominao escolhida, as preocupaes dos estudiosos so as mesmas em relao aos
riscos que eles podem acarretar, tanto ao meio ambiente, quanto ao homem e a outros seres
vivos (JARDIM, 1998).

3.3 Disruptores endcrinos

Para melhor definio dos disruptores endcrinos, necessrio conhecer a importncia e

funcionamento deste sistema. O sistema endcrino est dentre os de maior importncia para a
sade e vitalidade do organismo e cada rgo que o compe possui suas funes especficas,
sendo que a principal a segregao de hormnios. Cada hormnio desempenha sua funo
caracterstica, finalizando com os efeitos necessrios para o equilbrio de todo o corpo. O
sistema endcrino tambm coordena e regula a comunicao entre as clulas e constitudo por
combinaes de glndulas e hormnios, os quais so responsveis pelas funes biolgicas
normais, como: reproduo, desenvolvimento embrionrio, crescimento e metabolismos (REIS
FILHO; ARAJO; VIEIRA, 2006).

Os disruptores endcrinos podem ser substncias orgnicas e inorgnicas e so definidos de

vrias formas por alguns autores. So encontrados em depsitos de lixo (poluindo o solo), em
lenis freticos, mananciais de gua para o abastecimento pblico, como tambm, pela queima
de resduos hospitalares e industriais em incineradores.

2
O triclosan empregado em enxaguatrios bucais (JARDIM, 1998, apud REYNOL, 2010).
 21

Os hormnios tambm esto enquadrados como disruptores endcrinos, porque assim eles
atuam quando os fatores externos lhes propiciam um erro nas suas funes. Em condies
normais no organismo, eles ativam ou inibem as funes celulares promovendo o controle entre
elas. No entanto, quando os hormnios so ministrados em seres humanos e em algumas
espcies animais, eles so excretados pelas fezes e urina dos mesmos, podendo retornar para
esses ou outros corpos via cadeia alimentar, ingesto de gua poluda ou exposio prolongada
(ASSUNO; PESQUERO, 1999).

Os hormnios sexuais mais estudados e investigados atualmente so os estrgenos, por serem

muito ativos biologicamente e estarem relacionado s causas de diversos tipos de cnceres. Os
naturais, estradiol, estriol e estrona, e o sinttico etinilestradiol, usados tambm como
medicamentos preocupam pela alta potncia e quantidade excretada no ambiente
continuamente. Estes hormnios so bem reconhecidos pelos seus receptores, o que resulta em
respostas mximas, tornando-os principais responsveis pela maioria dos efeitos de disrupo
endcrina (REIS FILHO; ARAJO; VIEIRA, 2006).

Os hormnios naturais estradiol, estriol e estrona e o sinttico estinilestradiol so desenvolvidos

para uso medicinal e muito aplicados em terapias de reposies hormonais femininas e como
mtodos contraceptivos. Alguns estudos j comprovaram a presena desses hormnios na gua,
oferecendo riscos para a sade humana e para os seres vivos do meio aqutico, como tambm
ao desequilbrio desses habitats (GUIMARES, 2008).

A estrutura qumica destes compostos hormonais demonstrada na Figura 2.

FIGURA 2: Estrutura dos principais hormnios estrgenos

FONTE: REIS FILHO; ARAJO; VIEIRA, 2006, p. 21.
 22

A Figura 3 demonstra as glndulas que compem o sistema endcrino no organismo humano.

FIGURA 3: O sistema endcrino

FONTE: AIRES, 1999.

Para cada glndula, a relao de algumas de suas funes:

Hipfise ou Pituitria: produz o hormnio de crescimento;

Paratireoides: produzem a tiroxina;
Tireoide: produz o paratormnio;
Timo: produz a timosina alfa (maturao dos linfcitos), timopoetina,
timulina e fator tmico circulante;
Suprarrenais ou Adrenais: produz a adrenalina;
Pncreas: produz as enzimas digestivas e os hormnios como: insulina,
glucagon e a somatostatina;
Ovrios: produzem a progesterona e estrgeno;
Testculos: produz a testosterona (AIRES, 1999).

O sistema endcrino normal composto por alguns rgos e glndulas, incluindo a glndula
pituitria, a tireoide, os ovrios, os testculos e outras, que tambm produzem os hormnios. Os
hormnios funcionam como sinais qumicos, que emitem os sinais de alerta e transportam
informaes bsicas para o funcionamento normal de outras partes do corpo. Estes sinais, ou
informaes, so importantes para regular o ciclo menstrual, a presso arterial, estimular o
 23

desenvolvimento dos gneros masculino e feminino e ainda equilibrar o metabolismo do corpo.

Por definio de pases integrantes da Unio Europeia, os disruptores endcrinos podem
danificar diretamente um rgo endcrino, ou alterar a funo dele, interagir com um receptor
de hormnios, ou modificar o metabolismo de um hormnio em um rgo endcrino.

O uso de alguns tipos de medicamentos e produtos para esterilizao de equipamentos

cirrgicos em algumas reas de hospitais, tambm foram citados como interferentes endcrinos
e oferecem comprovadamente riscos aos profissionais desta atividade (XELEGATI; ROBAZZI,
2003).

3.3.1 Ao dos disruptores endcrinos nos organismos vivos

Somente no final da dcada de 1990 foi que os efeitos provocados pelos desreguladores
endcrinos passaram a ser mais investigados. O termo poluentes emergentes refere-se no
necessariamente as suas recentes descobertas, mas sim ao fato destes serem um grupo em
especial, que possui caractersticas peculiares que os tornam ambientalmente importantes em
razo de crescentes nveis de utilizao e de poluio (BRUCHET et al., 2002).

Carson (1962) j mencionava os transtornos desses agentes poluidores quando publicou o livro
denominado Silent Spring (Primavera Silenciosa), no qual relata acontecimentos
gravssimos, causados pelas pulverizaes no combate aos insetos nas plantaes e d um
grande alerta sobre os perigos dos inseticidas para os seres vivos e o meio ambiente.

Os poluentes orgnicos antropognicos persistem no ambiente por muito tempo e sendo

substncias qumicas resistentes a degradao fsica, qumica e bioqumica, permanecendo
disponveis para absoro e bioacumulao nos organismos. Pela sua similaridade estrutural
com os hormnios endgenos, sua capacidade de interagir com protenas transportadoras de
hormnios ou de alterar o metabolismo hormonal, diversos poluentes antropognicos mimetiza
ou bloqueiam os efeitos de hormnios endgenos acarretando as disrupes. Em 1991, numa
conferncia na cidade de Wingspread, nos Estados Unidos da Amrica (EUA) originou-se a
denominao de tais substncias: endocrine disruptor (disruptor endcrino) (COLBORN;
CLEMENT, 1992).

Carson (1962) mencionou que as substncias usadas para as pulverizaes, compostas pelos
organoclorados, mais conhecidos por Dicloro-Difenil-Tricloroetano (DDT), destruiu
 24

populaes inteiras de aves, peixes e outros, que, quando no morriam pela poluio das guas,
morriam por se alimentarem dos insetos e alguns aneldeos, como a minhoca, mortos pelas
pulverizaes. Alguns seres humanos, tambm perderam suas vidas ou ficaram gravemente
enfermos, por desconhecerem os verdadeiros riscos e manipularem esses produtos de forma
inadequada.

Na dcada de 1970, ocorreu a tragdia no Lago Ontrio (Regio dos Grandes Lagos, entre os
EUA e o Canad). Neste lago, foi observada a biomagnificao de policloretos de bifenilas
(PCB), afetando desde os fitoplnctons e zooplnctons at as trutas e gaivotas. A concentrao
de PCB no sedimento do referido lago era o fator inicial. A partir dele, os pesquisadores
observaram sua concentrao aumentar: fitoplnctons = 250 vzes; zooplnctons = 500 vezes;
truta = 2.800.000 vezes e gaivota = 25.000.000 vezes. Essa ocorrncia veio fortalecer os relatos
e alertas da pesquisadora, quanto aos riscos ambientais. A obra e luta de Carson, fez com que
agncias governamentais de vrios pases, incluindo a United States Environmental Protection
Agency (USEPA), adotassem medidas restritivas fabricao e uso desses produtos
(COLBORN; DUMANOSKI; MYERS, 2002).

No livro Nosso Futuro Roubado, reforando os esclarecimentos e alertas de Carson, em

Primavera Silenciosa, os autores revelam resultados preocupantes obtidos em seus estudos e
pesquisas. Em populaes silvestres, observaram indcios de anomalias sexuais e falhas na
reproduo, atribuindo suas causas s substncias qumicas, que substituem os hormnios
naturais, desregulando ou at mesmo rompendo os processos normais de reproduo e
desenvolvimento (COLBORN; DUMANOSKI; MYERS, 2002).

Substncias como dixido de titnio, presente em alguns corantes, protetores solares e sucos
artificiais em p, podem causar danos ao comportamento natatrio e na frequncia cardaca de
crustceos, como tambm matar algas. Nos pases asiticos, onde a populao grande
consumidora de peixes e frutos do mar, est exposta a srios riscos pelo alto nvel de poluentes
nos peixes, o que motivou os rgos competentes a implantar uma regulamentao. J a
Agncia Europeia para Segurana Alimentar, estabeleceu limites mximos para a presena das
referidas substncias na comida e o bisfenol A, que um composto com atividade hormonal,
foi banido em diversos pases (JARDIM, 1998 apud REYNOL, 2010).

Segundo a USEPA, os desreguladores endcrinos so agentes exgenos que interferem na

produo, liberao, transporte, metabolismo, ligao, ao ou eliminao de hormnios
 25

naturais, os quais so responsveis pela manuteno da homeostase e como reguladores do

desenvolvimento e do comportamento. As formas de ao desses desreguladores endcrinos
podem ocorrer de pelo menos trs maneiras: 1) imitando a ao de um hormnio produzido
naturalmente pelo organismo, como o estrgeno e a testosterona, desencadeando reaes
qumicas semelhantes no corpo; 2) bloqueando os receptores nas clulas que recebem os
hormnios, impedindo assim a ao dos hormnios naturais; 3) prejudicando a sntese, o
transporte, o metabolismo e a excreo dos hormnios naturais do organismo (GHISELLI,
2006).

A reduo de nascimentos de bebs do sexo masculino tambm pode estar relacionada s aes
dos hormnios como disruptores endcrinos (CHRISTANTE, 2010). Porm, dados levantados
entre os anos de 1984 a 2002 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) no
confirmaram o maior nmero de nascimento do gnero feminino, conforme Figura 4.

FIGURA 4: Grfico comparativo do nascimento de bebs no Brasil entre os anos de 1984 a 2002,
classificando por gnero.
FONTE: INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE), 2010.

Outro levantamento do IBGE tambm constatou que, em Poos de Caldas-MG, houve mais
nascimentos de bebs do gnero masculino no perodo de 2005 a 2011 (diferena de 130 bebs
no valor acumulado), demonstrado na Figura 5.
 26

1040
1020
1000
Quantidade de nascimentos

980
960
940
Masculino
920
Feminino
900
880
860
840
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Ano

FIGURA 5: Grfico comparativo do nascimento de bebs entre os anos de 2005 a 2010, classificando por
gnero na cidade de Poos de Caldas.
FONTE: INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE), 201 0.

Apesar do uso de anticoncepcionais ter-se iniciado em grande escala na dcada de 1970, no foi
encontrado nenhum registro de controle de natalidade constando os gneros dos bebs a partir
desta dcada at 2005, em Poos de Caldas MG (IBGE, 2010).

As inquietaes e alertas dos pesquisadores sobre a presena desses poluentes emergentes se

do pelo fato de que o aumento da utilizao desses compostos hormonais significativo,
principalmente devido s mudanas dos padres quanto atividade sexual dos jovens, a
preocupao com o planejamento familiar, como tambm, o uso indiscriminado desses
hormnios na bovinocultura, suinocultura, avicultura e equinocultura.

Tais hormnios so excretados por meio da urina e fezes destes animais, como tambm dos
humanos, chegando aos efluentes na forma in natura ou tratados, causando a poluio
hormonal do ambiente aqutico.

Johnson et al. (2000) apud Bila e Dezotti (2007) revisaram as quantidades dirias dessas
substncias excretadas pelos humanos, conforme a Tabela 1.
 27

TABELA 1: Excreo diria (g) per capita de estrognio por humanos

Categoria Estrona 17-estradiol Estriol 17-
etinilestradiol
Homens 3,9 1,6 1,5 -
Mulheres menstruando 8 3,5 4,8 -
Mulheres na menopausa 4 2,3 1 -
Mulheres grvidas mulheres 600 259 6.000 -
Mulheres - - - 35
FONTE: JOHNSON et al. (2000 apud BILA; DEZOTTI, 2007, p. 657).

O estradiol o hormnio natural mais abundante e o mais potente encontrado em corpos

dgua. Degrada-se facilmente a estrona, por ao de uma dehidrogenase especfica. O estriol
um produto metablico e de excreo do estradiol e da estrona, com fraco efeito estrognico
(GUIMARES, 2008).

Calcula-se que so lanados diarimente nos esgotos de todo o Brasil, aproximadamente meia
tonelada de 17 -estradiol por dia (RAIMUNDO, 2007).

Seu acmulo pode ser consequncia do dficit de infraestrutura no processo de saneamento

como tambm pela ineficincia tecnolgica para a remoo desses compostos nas Estaes de
Tratamento de gua ou de Efluentes, alm da falta de polticas pblicas na gesto para descarte
dos resduos qumicos medicamentosos (GUIMARES, 2008; ALVES, 2007).

Alguns estudos desenvolvidos na Frana, Esccia e Dinamarca mostraram que em indivduos

mais jovens a qualidade dos espermatozoides no boa. Na Dinamarca comprovou-se que
rapazes com idade entre 18 e 20 anos nascidos por volta de 1980, obtiveram a pior contagem de
espermas j registrada em homens dinamarqueses normais. Os pesquisadores relatam que os
fatores ambientais ou de estilo de vida tambm podem ser as causas mais provveis para a
diminuio da quantidade e qualidade dos espermas, assim comprometendo a fertilidade
masculina. Acredita-se ainda que estejam surgindo no meio ambiente, substncias capazes de
interferirem no sistema hormonal alterando os seus mecanismos normais (SKAKKEBAEK;
RAJPERT-DE; MAIN, 2001).

No final da dcada de 1950, os mdicos ainda acreditavam que a barreira placentria somente
podia ser afetada por radiaes. No se acreditava que medicamentos e agentes qumicos
fossem capazes de passar pela placenta, atingir o tero e o feto, causando reaes indesejveis.
Em 1962, tornou-se pblica a tragdia da talidomida. Tal acontecimento fez com que as
opinies mudassem, pois os mdicos passaram a perceber algo assustador: um medicamento
 28

que no afetava a me poderia trazer consequncias trgicas ao feto (COLBORN;

DUMANOSKI; MYERS, 2002).

Nos primeiros relatos das substncias qumicas como disruptoras endcrinas, foi descrito o
dietilestilbestrol (DES), como medicamento usado por mulheres grvidas (como forma de
prevenir o aborto), entre os anos de 1950 e 1970, as quais apresentaram resultados desastrosos
como o cncer de vagina e infertilidade nas filhas nascidas de mes que o usaram,
comprovando assim o seu efeito teratognico (BILA; DEZOTTI, 2003).

As filhas nascidas de mes que fizeram uso do DES, alm de sofrerem as deformaes
irreversveis do tero, muitas delas s tiveram conhecimento dos problemas aos vinte anos de
idade. Os meninos tambm nascidos dessas mes que usaram o mesmo medicamento durante a
gravidez vieram a sofrer de criptorqudea, que a ausncia de testculos no escroto
(COLBORN; DUMANOSKI; MYERS, 2002). E os homens que trabalhavam nas fbricas do
referido medicamento, tiveram crescimento das mamas (BOWLER; CONE, 2001).

Lopes et al. (2008) reforam os relatos de Bila e Dezotti (2007), acrescentando que a presena
de hormnios estrognicos na gua podem ocasionar tambm a reduo no crescimento de
plantas.

Grande parte dos estrognios naturais tem vida curta e no se acumulam nos tecidos. Mas os
estrognios sintticos como 17-etinilestradiol e DES so mais estveis e permanecem no
organismo por mais tempo que os estrognios naturais (TAPIERO et al., 2002).

Os estrognios naturais e sintticos exibem atividades estrognicas na faixa de cem a um

milho de vezes maior que os compostos qumicos possuem, evidenciando o fato de esses
estrognios causarem anomalias em organismos aquticos, mesmo em concentraes muito
baixas, ordem de 1ng L-1 (ROUTLEDGE; SUMPTER, 1996; TANAKA et al., 2001).

O 17-estradiol o principal estrognio humano por possuir alta potncia estrognica e por ser
utilizado como padro (controle positivo), na medida da atividade estrognica por ensaios (in
vivo e in vitro) (COLDHAM et al., 1997). Este hormnio tambm o responsvel pela
formao das caractersticas femininas, comportamento sexual, ciclo menstrual e ovulao.
Atua ainda, na formao ssea, no sistema cardiovascular, na memria, pele e no sistema
imunolgico (ROUTLEDGE; SUMPTER, 1996; TAPIERO et al., 2002; NOGUEIRA, 2003;
KUSTER et al., 2004; NGHIEM et al., 2004).
 29

O 17-etinilestradiol encontrado nos anticoncepcionais e aplicado em terapias de reposio

hormonal. considerado pelos pesquisadores, como um dos desruptores endcrinos mais
importante do ambiente aqutico por ser altamente estrognico, resistente biodegradao e
bioacumulativo (SNYDER et al., 1999; LIU et al., 2004 apud FERREIRA, 2008).

A reposio hormonal, cuja finalidade pode ser um dos fatores que contribui muito para poluir
as guas e uma de suas finalidades a preveno da osteoporose. Os estrgenos esto entre os
fatores sistmicos associados homeostase do tecido sseo, que so fundamentais para a
regulao desse metabolismo. A importncia desses compostos to significativa que a queda
em suas taxas est diretamente relacionada ocorrncia da osteoporose, pois esses compostos
inibe a reabsoro ssea, impedindo a sua perda. A perda ssea acarreta o desenvolvimento de
um quadro de osteopenia e, posteriormente, a osteoporose, que uma doena silenciosa e
ligada s fraturas frequentes. No Brasil, em 2004, ocorreram, aproximadamente, 100.000
fraturas de fmur, de acordo com a Sociedade Brasileira de Osteoporose (SOBRAO)
(SOCIEDADE BRASILEIRA DE OSTEOPOROSE, 2004, apud FALONI; CERRI, 2007).

A osteoporose afeta milhes de pessoas na Europa, Japo e nas Amricas, desenvolvendo-se,

principalmente em mulheres acima de 50 anos, quando, normalmente, iniciam-se as perdas
hormonais (HILDEBOLT, 1997).

No Brasil, cerca de 10 milhes de brasileiros sofrem de osteoporose (SOCIEDADE

BRASILEIRA DE OSTEOPOROSE, 2004, apud FALONI; CERRI, 2007). Uma estimativa do
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) calculou que haver em 2050 o aumento
da longevidade para aproximadamente 15 milhes de idosos com 80 anos de idade ou mais.
Consequentemente, o ndice de fraturas por osteoporose tambm tende a aumentar, e,
considerando, a baixa capacidade de reparos para estas leses, elas resultam em alto custo para
o tratamento, acarretando um problema de sade pblica (INSTITUTO BRASILEIRO DE
GEOGRAFIA E ESTATSTICA, 2006, apud FALONI; CERRI, 2007).

O uso de mtodos anticoncepcionais amplo no mundo todo. No Brasil cresceu

acentuadamente nas ltimas dcadas e os frmacos contraceptivos so contribuintes da
poluio aqutica por hormnios. Uma entrevista realizada por Lubianca e Wannmacher (2011)
com 8.707 mulheres em idade de 15 a 44 anos revelou que 27,4% das entrevistadas fazem uso
de anticoncepcionais orais, por ser este considerado o mais efetivo mtodo reversvel e o mais
utilizado dentre os medicamentos anticoncepcionais.
 30

As causas do aumento para o uso dos anticoncepcionais devem-se ao crescimento do poder

aquisitivo, a elevao da participao da mulher no mercado de trabalho e o controle da
fertilidade para o desenvolvimento profissional feminino. Cada comprimido possui
concentraes de 30 a 300 g de hormnios sexuais femininos (HSFs) e a eliminao contnua
pode chegar at a 80%, sendo a maior liberao pela urina e a menor pelas fezes
(FERNANDES, 2007 apud MACHADO, 2010).

A Federao Brasileira de Farmcias (FEBRAFARMA), tambm relacionou o consumo geral

dos medicamentos com o poder aquisitivo populacional, no qual em torno de 84% dos
medicamentos so consumidos pelas classes A e B no Brasil, conforme Figura 6.

FIGURA 6 Relao do consumo de frmacos das classes A, B, C, D, no Brasil

FONTE: FEBRAFARMA, 2004 apud RODRIGUES, 2009.

O consumo indevido de frmacos est diretamente ligado renda do consumidor e no a real

necessidade teraputica do indivduo, pois estudos comprovam que cerca de 1/3 da populao
mundial no tem acesso regular aos medicamentos essenciais (RENOVATO, 2008 apud
RODRIGUES, 2009).

3.4 Hormnios em corpos dgua

 31

Desde o incio do sculo XX, preocupaes com a poluio dos lagos, rios, lenis freticos e
mares tm motivado os estudiosos a se voltarem para os problemas ambientais no mundo. Em
diversos estudos destaca-se a ocorrncia de resduos frmacos em corpos hdricos. A populao
em geral faz descarte indevido dos frmacos, medicamentos em desuso, vencidos ou
deteriorados, que normalmente so destinados a aterros e lixes, os quais se associam aos
resduos domiciliares, acabando por poluir as guas superficiais e profundas (GIL; MATHIAS,
2005).

De acordo com Ghiselli e Jardim (2007), as aglomeraes urbanas e o saneamento precrio

aumentam a concentrao de hormnios em corpos d'gua. Esses hormnios parecem
inofensivos pelo fato de fazerem parte do cotidiano dos seres humanos, mas quando
concentrado nas guas ingeridas, ou em contato por tempo prolongado, que o caso de outras
espcies como os peixes, eles podem ser prejudiciais interferindo no sistema endcrino.

Os hormnios naturais so produzidos nos organismos humanos e animais, ou so ingeridos na

forma de medicamentos e neste caso entram tambm os hormnios sintticos. Posteriormente
so excretados pelas fezes e urina, para a rede coletora de esgoto, no caso dos humanos. Em
algumas circunstncias, o esgoto lanado in natura, diretamente nos corpos d'gua e em
outros, o esgoto passa pelo processo de tratamento em Estaes de Tratamento de Esgoto
(ETEs) e o efluente tambm lanado nos corpos d'gua. Essas guas, aps passarem por
Estaes de Tratamento de gua (ETAs), que ainda utilizam apenas os mtodos convencionais,
vo para o abastecimento pblico, sem que as substncias hormonais sejam removidas e, no
final, acabam sendo ingeridas pela populao (OKHO et al., 2002 apud LOPES et al., 2008).

A Figura 7 exemplifica possveis trajetos dos frmacos no ambiente.

 32

FIGURA 7: Possveis trajetos dos frmacos no ambiente

FONTE: COSTA; DORDIO, 2010.

Alves (2007) investigou sobre o descarte de resduos qumicos medicamentosos no municpio

de Uberaba, MG. Aps um questionrio aplicado em 403 pessoas sobre quais os medicamentos
consumidos pela populao, assim como seu armazenamento e descarte, verificou-se que os
hormnios, seguidos pelos anti-hipertensivos e analgsicos, eram os mais utilizados. Aps esta
constatao foi realizada a anlise da gua dos poos de monitoramento do aterro sanitrio da
referida cidade, objetivando verificar se os resultados desta anlise condiziam, ou no, com os
dados obtidos na pesquisa de campo. Foi identificada a presena de substncias hormonais tais
como noretindrona, levonorgestrel, etinilestradiol, que so consideradas disruptores endcrinos
frequentes. Concluiu-se que isto ocorria pela falta de conhecimento e orientao da populao,
principalmente em relao ao descarte, e que campanhas e politicas pblicas deveriam ser
frequentemente, realizadas no sentido de informar e conscientizar a populao sobre a forma
correta de dispor os medicamentos.

Uma das primeiras cidades a enfrentar esse tipo de poluio foi Las Vegas, nos Estados Unidos.
Sendo uma regio extremamente seca, o municpio depende de uma grande quantidade de gua
 33

retirada do Lago Mead, o qual tambm recebe o esgoto da cidade. Apesar de contar com um
bom tratamento de esgoto, a gua da cidade acabou provocando alteraes hormonais nas
comunidades de animais aquticos do lago, com algumas espcies de peixes tendo apresentado
altos ndices de feminilizao. Universidades e concessionrias de gua se uniram para estudar
o problema e chegaram concluso de que o esgoto precisava de melhor tratamento. Foi uma
abordagem madura, racional e que contou com o apoio da populao, que se mostrou disposta
at a pagar mais em troca de uma gua limpa desses contaminantes (JARDIM, 1998 apud
REYNOL, 2010).

De acordo com Verbinnen, Nunes e Vieira (2010), o 17-etinilestradiol (estrgeno sinttico), a

estrona, o 17-estradiol e o estriol (estrgenos naturais) podem afetar o sistema endcrino de
peixes em concentraes de 1ngL-1, mas podem ser encontrados no meio ambiente em
concentraes que variam na ordem de g.L-1.

A bioconcentrao de medicamentos foi estudada em plasma sanguneo de peixes expostos a

efluente de esgoto tratado em trs locais na Sucia, por 14 dias com base na lipofilidade. As
concentraes plasmticas de frmacos nesses organismos aproximavam-se dos nveis
teraputicos encontrados em humanos. Dos 25 frmacos analisados, 16 foram detectados no
plasma do peixe em concentraes superiores a 1/1.000 concentrao plasmtica teraputica
humana. Com relao ao hormnio sinttico levonorgestrel, sua concentrao no plasma
sanguneo dos peixes analisados de acordo com a espectrometria de massa, cromatografia
gasosa de alta resoluo, apresentou em concentraes de 8,5 12 ngL-1, excedendo o nvel
plasmtico teraputico humano. Diante da constatao dos nveis elevados do levonorgestrel
nessa pesquisa, desencadearam-se preocupaes aos estudiosos, porque com estes valores pode
se afirmar que ocorre a interferncia nos rgos reprodutores comprometendo a fertilidade de
peixes (FICK et al., 2010).

Cordeiro (2009) afirma que o levonorgestrel, por persistir no meio ambiente, acumula no solo e
ao longo da cadeia trfica, causando desequilbrio hormonal em humanos e animais. Alm
disso, pode provocar distrbios no sistema hormonal de recm-nascidos ao ser excretado pelo
leite materno. Comparado com os hormnios de origem vegetal, estes no so to danosos
sade quanto os de origem sinttica, como o levonorgestrel, por exemplo, porque eles no se
acumulam nos tecidos corpreos.
 34

Os frmacos so compostos muito persistentes e pouco biodegradveis. Nos Estados Unidos,

em 139 riachos foram identificados aproximadamente 100 poluentes orgnicos e, dentre eles,
os frmacos (KOLPIN et al., 2002).

Um estudo realizado pela Brune University e pelas Universidades de Exeter and Reading e do
Centre for Ecology & Hidrology demonstrou que um grupo de bloqueadores qumicos de
testosterona est presente nos rios do Reino Unido, afetando a fauna e potencialmente, os
humanos. A concluso do estudo foi publicada na revista Environmental Health Perspectives
com a identificao de que um grupo de produtos qumicos age inibindo a funo do hormnio
masculino, a testosterona, reduzindo a fertilidade masculina e tambm acarretando a
feminizao em peixes machos. Ainda na demonstrao dessa pesquisa, os hormnios sexuais
femininos, como os estrognios e alguns produtos qumicos, mimetizam os estrognios
naturais, desencadeando um processo diferente e assim, contribuindo para a anomalia sexual
(JOBLING, 2009).

Em outros pases j constataram distrbios em algumas espcies, como nos ursos polares no
rtico e os pinguins-de-adlia da Antrtida, tendo menos filhotes. Na Flrida, j se encontram
crocodilos com dois gneros, como tambm, no litoral brasileiro onde foi encontrado moluscos
com as mesmas anomalias, as quais podem ser atribudas poluio das guas por hormnios
(CHRISTANTE, 2010).

Estudos realizados por SantAnna et al. (2008), bilogo da Universidade Estadual Paulista
Jlio de Mesquita Filho (Unesp), em So Vicente, no litoral do estado de So Paulo, tambm
constatou alteraes nos caranguejos ermites, com a masculinizao das fmeas. O ocorrido se
deu em apenas 2% a 8% das populaes dos ermites.

A presena desses hormnios na gua, mesmo em baixas concentraes, um risco porque o

normal do nosso corpo trabalhar com pequenas quantidades de hormnios, portanto, qualquer
valor para mais ou para menos, pode desencadear um desequilbrio. Em amostras de gua
tratada indicando a presena deles, nos revela que os mtodos tradicionais de tratamento nem
sempre impedem que pequenas quantidades cheguem populao (BILA; DEZOTTI, 2007).

A Tabela 2 apresenta as concentraes da estrona, estradiol, estriol e etinilestradiol encontrados

em afluentes e efluentes de ETEs, em guas superficiais e potveis de alguns pases.
 35

TABELA 2 Concentraes dos estrognios E1 (estrona), E2 (17 estradiol), E3 (estriol) e

EE2 (etinilestradiol) no afluente e no efluente de ETEs em gua superficial e potvel de
vrios pases.

FONTE: LOPES et al., 2008, p. 124.

De acordo com a Tabela 2, com relao ao afluente da ETE, o Brasil comparando com os
outros pases, apresentou na regio de Campinas, SP, ndices bem mais altos para hormnios
estrona (E1) e 17-estradiol (E2), 4800 e 6700 ngL-1 respectivamente. Os outros pases
estudados apresentaram ndices para um ou outro estrognio em concentraes capazes tambm
de trazer interferncias na sade humana; pois esto acima de 1ngL-1

J para o efluente da ETE, em relao ao afluente analisado, o Brasil apresentou uma reduo
de aproximadamente 15% para o estrona (E1) e de 16% para o estradiol (E2). A Itlia
apresentou uma queda de aproximadamente 82% para o estrona (E1) e de 90% para o estradiol
 36

(E2); a Alemanha apresentou uma queda de aproximadamente 66% para o estrona (E1) e de
93% para o estradiol (E2). Quanto ao hormnio estriol, o Canad apresentou uma reduo de
88%.

Na avaliao das guas superficiais, o Brasil na regio de Campinas e Jaboticabal apresentou

ndices elevados quando comparados com outros pases, em torno de 5.000 ngL-1 e 600 ngL-1
para o estrona (E1) e de 6.000 ngL-1 e 30 ngL-1 para 17-estradiol, respectivamente. Outros
pases apresentaram ndices bem inferiores para os poluentes mencionados.

A concentrao encontrada nos diversos pases avaliados de 0,1 ngL-1 e 2,5 ngL-1 para gua
potvel mostrou-se bem significativa para as amostras analisadas no Brasil (regio de
Campinas) para o estradiol em 2.600 ngL-1.

Alm da excreo hormonal humana, alguns animais como as aves, os bovinos e sunos
tambm contribuem para a poluio hormonal aqutica, porque somando produo hormonal
natural do organismo, eles excretam pelas fezes e urina os hormnios oriundos dos frmacos
aplicados pela medicina veterinria. Os nveis de excreo variam de 0,1 a 160 mgdia-1, sendo
que os bovinos, excretam mais pelas fezes e os sunos pela urina (MACHADO, 2010).

As preocupaes com a poluio, proveniente das atividades agropecurias, vm desde as

ltimas dcadas e, no futuro, elas tendem a aumentar. As produes, cada vez mais
especializadas, fazem com que prevaleam os modelos de concentrao da criao em grandes
unidades produtoras e a monocultura. Estes sistemas acabam gerando uma grande concentrao
e regionalizao de atividades produtivas, o que leva ao desequilbrio ambiental, pela
impossibilidade do meio em absorver os resduos especficos de uma atividade nica em reas
relativamente restritas. Exemplificando, na regio Sul do Brasil se alojam cerca de 13 milhes
de sunos de um total de 32 milhes de animais que compem o rebanho nacional. Na regio de
concentrao dos sunos o relevo acidentado predominante, o que desfavorece o plantio de
culturas que adsorveriam os dejetos decorrentes desta atividade e ainda facilitaria o aporte dos
resduos nos corpos dgua superficiais pela eroso e lixiviao do solo. Outro agravante, que
os sistemas de tratamento para os efluentes suincolas no so satisfatrios (HIGARASHI, et al.
2004).

Complementando as ideias expostas, Lopes et al. (2008) citam a poluio das nascentes
localizadas no nordeste do estado do Arkansas, nos Estados Unidos, pelo hormnio 17-
estradiol, local com intensiva criao de aves e gado.
 37

3.5 Identificao de hormnios em corpos d gua

Para a determinao de estrognios e outros desruptores endcrinos em amostras de

guas, publicam-se frequentemente os mtodos analticos baseados na extrao por fase slida
(EFS), derivatizao e deteco por CG/EM, CG/EM/EM ou CLAE/EM. Esta extrao uma
tcnica simples, rpida e requer menos solvente.
Segundo Birkett e Lester (2003) citado por Bila e Dezotti (2007) algumas tcnicas biolgicas
tambm relatadas na identificao e quantificao de estrognios naturais e sintticos so os
ensaios de imunoadsoro enzimtica (ELISA e o radioimunoensaio (RIE)).

Ainda segundo as autoras, o mtodo ELISA baseado no uso de antgenos e tido como
altamente sensvel e seletivo para esses hormnios, como tambm para outros desreguladores
endcrinos aquticos. Outros mtodos analticos esto sendo desenvolvidos baseados em
imunoensaios objetivando monitorar estrognios e pesticidas em amostras aquticas. Um
exemplo o biossensor ptico.

3.6 Processos de Tratamento de gua e Esgoto

De acordo com Jardim (1998), as estaes de tratamento de gua no Brasil ainda fazem uso de
tecnologias ultrapassadas e mtodos seculares. Novas tecnologias somente sero incorporadas
pelas empresas por meio de uma legislao especfica, uma vez que elas encarecem o sistema
de tratamento de gua. Como no h legislao, as empresas de distribuio no fazem a
retirada dessas substncias do esgoto que se joga nos rios e nem da gua deles captada. Alguns
estudos j demonstram mtodos especficos para serem usados nas estaes de tratamento de
gua, com a finalidade de eliminar esses agentes poluentes. So eles: osmose reversa, oxidao
qumica, carvo ativado e ozonlise.

Sabe-se que o oznio reage com grande nmero de compostos e que a constante de velocidade
de reao do dixido de cloro duas ordens de magnitude menor que a do oznio, mas maior
que a do cloro gasoso. Os dois oxidantes, dixido de cloro e o cloro gasoso, reagem
primeiramente com grupos funcionais ricos em eltrons, como fenis e aminas, portanto
contribuiriam na oxidao de estrognios, quando aplicados no tratamento de gua (HUBER et
al., 2005).
 38

Outros materiais que possuem capacidade de adsorver estrognios presentes em gua, tambm
podem ser utilizados no tratamento convencional. Dentre eles, o carvo ativado granular, a
quitosana, a quitina e adsorvente orgnico preparado a partir do lodo de ETE calcinado.
Estudos comparativos mostraram melhor desempenho para o adsorvente orgnico (87.500
mLg-1 para estrona e 116.000 mLg-1 para 17-estradiol), seguido do carvo ativado granular
(9.290 mLg-1 para estrona e 12.200 mLg-1 para 17-estradiol). A desvantagem desse mtodo
quanto ao tempo para atingir o equilbrio, que no caso do carvo ativo granular, pode levar at
125 horas (ZHANG; ZHOU, 2005).

Nessas novas tecnologias enquadram-se tambm a nanofiltrao e a ultrafiltrao. Em todos

estes, a remoo ocorre devido carga e ao volume molecular. A nanofiltrao diferente da
osmose reversa, porque a osmose reversa retm somente ons multivalente. J as membranas de
nanofiltrao possuem caractersticas intermedirias entre a ultrafiltrao e a osmose reversa. A
capacidade de remoo no processo nanofiltrao fica entre 95 e 99% na faixa de concentrao
1 e 1.000 ngL-1 (SCHAFER et al., 2003 apud AMORIM, 2007).

Uma outra tcnica de tratamento a degradao por fotocatlise com TiO. Ela consiste em
uma tcnica avanada, apresentando degradao de mais de 99% de 17-estradiol em 30
minutos, numa soluo com concentrao 10-6 mol.L-1. Para esse caso, a gerao de produtos
identificou como sendo 10-17-diidroxi-1,4-estradienona3 (DEO), androsta-4,16-dienona
(ADO) e testosterona (TS) (OKHO et al., 2002 apud LOPES et al., 2008).

No Brasil, as etapas para o Tratamento de gua realizado pela Sabesp so: pr-clorao, pr-
alcalinizao, coagulao, floculao, decantao, filtrao, ps-alcalinizao, desinfeco por
cloro e fluoretao (COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO
PAULO SABESP, 2013).

Reafirmando, a implantao dessas formas de limpeza das guas, implica num custo bastante
elevado, o que dificulta adot-las nas empresas.

Quanto ao Tratamento de Esgoto, Ternes et al. (1999) realizaram o monitoramento de

estrognios naturais e do contraceptivo sinttico etinilestradiol, na ETE da Penha/RJ. No esgoto
domstico foram encontrados os estrognios, estradiol e o estrona e detectados em
concentraes de 0,021 e 0,04 gL-, respectivamente. As taxas de remoo de estrona
observadas foram de 67% para o efluente tratado em filtro biolgico e 83% para o efluente
tratado pelo processo de lodos ativados. Para o estradiol, estas taxas foram de 92,0% e 99,9%
 39

para efluente tratado em filtro biolgico e para o efluente tratado pelo processo de lodos
ativados, respectivamente. Para o estrognio contraceptivo etinilestradiol, as taxas de remoo
na ETE foram de 64% para o efluente do filtro biolgico e 78% para o efluente do tanque de
lodos ativados.

A maioria dos estudos realizados refere-se ao sistema de tratamento por lodos ativados, sendo
que no Brasil as lagoas de estabilizao representam uma das principais tecnologias de
tratamento de esgotos. Ainda necessrio comprovar a eficincia na remoo dos disruptores
endcrinos (PESSOA et al., 2012).

Tem sido tambm pesquisado o uso de bioadsorventes, o qual consiste em utilizar produtos
naturais no processo de despoluio apresentando-se em uma proposta mais promissora se
comparados aos demais mtodos (BILA; DEZOTTI, 2007).

Os bioadsorventes que j esto sendo bastante utilizados so: sabugo de milho, serragem de
madeira, mesocarpo de coco e bagao de cana-de-acar (SANTOS et al., 2007).

Na Alemanha, como prioridade numa abordagem que visa determinao de bioindicadores

para a qualidade das guas e com embasamento cientfico, utilizaram-se bactrias, fungos e
protozorios. E como qualquer grupo pode ser utilizado em programas de biomonitoramento,
desenvolveram-se tambm metodologias de avaliao para macrfitas aquticas, peixes e
macros invertebrados. A utilizao da comunidade de peixes com essa finalidade tem sido
extensamente implantada, principalmente nos Estados Unidos, o qual j tem planos em usar no
programa para todo pas (BUSS et al., 2003).

3.7 Qualidades da gua

Devido reformulao na estrutura do Ministrio da Sade (MS), a Portaria MS n 1.469/20003

foi revogada, passando a vigorar a Portaria MS n 518 4 , de 25 de maro de 2004. Essa
portaria estabelece em seus captulos e artigos a responsabilidade por parte de quem produz a
gua. No caso so os sistemas de abastecimento de gua com solues alternativas no
cumprimento do exerccio de controle de qualidade da gua, como tambm das autoridades

3
Portaria n. 1.469: Controle e vigilncia da qualidade da gua para consumo humano e seu padro de potabilidade
(BRASIL, 2000). Esta portaria foi substituda pela Portaria n. 2.914 de 12 de dezembro de 2011.
4
Portaria n. 518: Estabelece os procedimentos e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade
para o consumo humano e seu padro de portabilidade, e d outras providncias (BRASIL, 2004).
 40

sanitrias das diversas instncias de governo, a quem cabe misso de vigilncia da qualidade
da gua para o consumo humano. A ampla difuso e implantao dessa portaria no pas
constituem um importante instrumento para o efetivo exerccio da vigilncia e do controle da
qualidade da gua para o consumo, visando garantir a preveno de inmeras doenas e
promover a sade da populao. Essa lei estabelece seu padro de potabilidade para o consumo
humano e o no cumprimento deste padro se sujeita vigilncia da qualidade da gua. A lei
estabelece tambm, que os parmetros microbiolgicos, fsicos, qumicos e radioativos
atendam ao padro de potabilidade e que no ofeream riscos sade (BRASIL, 2004).

3.8 Legislaes sobre hormnios na gua

A Deliberao Normativa Conjunta do Conselho Estadual de Poltica Ambiental (COPAM) e

do Conselho Estadual de Recursos Hdricos (CERH), de Minas Gerais, n.1, de 05 de maio de
2008 dispe sobre a classificao dos corpos de gua e diretrizes ambientais para o seu
enquadramento, bem como estabelece as condies e padres de lanamento de efluentes, e d
outras providncias (CONSELHO ESTADUAL DE POLTICA AMBIENTA COPAM
/CONSELHO ESTADUAL DE RECURSOS HDRICOS CERH, 2008).

A Lei n. 13.199/99 e o Decreto n. 41.578, de 08 de maro de 2001 do COPAM, no uso das

atribuies que lhe so conferidas pela Lei Delegada n 178, de 29 de janeiro de 2007,
regulamentada pelo Decreto n 44.667, de 3 de dezembro de 2007, tendo em vista o disposto no
seu regulamento interno e com base no art. 1 e 1 do art. 2 da Resoluo do CONAMA n.
237, de 19 de dezembro de 1997 e o CERH de Minas Gerais, no uso de suas atribuies,
especialmente aquelas contidas no art. 41, inciso I de maro de 2001 (CONSELHO
ESTADUAL DE POLTICA AMBIENTAL COPAM / CONSELHO ESTADUAL DE
RECURSOS HDRICOS CERH, 2008), consta dentre as vrias consideraes desta
Deliberao Normativa, a citao sobre os poluentes emergentes:

Substncia com efeito endcrino: compostos orgnicos que atuam como disruptores
endcrinos perturbando o sistema hormonal e, em particular os hormnios sexuais,
acarretando riscos fertilidade, provocando a feminilizao e masculinizao nos
sexos opostos da biota aqutica, como tambm nos seres humanos. (CONSELHO
ESTADUAL DE POLTICA AMBIENTAL COPAM / CONSELHO ESTADUAL
DE RECURSOS HDRICOS CERH, 2008).
Conforme levantamento bibliogrfico, no Brasil, ainda no h legislao para os poluentes
emergentes na gua e fundamental que ela seja implementada devido constatao de alguns
riscos oferecidos por este tipo de poluio. Exemplificando, os hormnios tem sido um dos
 41

poluentes de maior preocupao para os cientistas e autoridades envolvidas com a preservao

e fornecimento da gua tendo em vista que o crescimento populacional e a melhora do poder
aquisitivo tm propiciado um aumento deste agente poluidor e, consequentemente, os fatores de
risco. Para que se faam controles eficientes para tais poluentes, necessrio o estabelecimento
de limites legais para eles.

No Brasil, novos critrios para a potabilidade da gua so estipulados na Portaria n. 2.914 do

Ministrio da Sade, publicada no Dirio Oficial da Unio em 14 de dezembro de 2011, com a
finalidade de revisar a Portaria n. 518/04, no atendimento ao disposto em seu artigo 4, o qual
determina a reviso da Norma no prazo de cinco anos, ou a qualquer tempo com solicitao
justificada. A reviso ainda no foi concluda, porque o Ministrio da Sade requer mais
estudos comprobatrios para especificar quantidades limites dessas substncias.

A Europa e os Estados Unidos esto mais a frente sobre a legislao e cuidados com os
poluentes emergentes. A Federao Europeia das Associaes Nacionais de Servios de gua e
Esgoto j regula a quantidade de algumas substncias farmacuticas na gua, como o hormnio
etinilestradiol e o anti-inflamatrio diclofenaco, como tambm defende novos estudos
objetivando estabelecer limites para outros produtos. Nos Estados Unidos, a Agncia de
Proteo Ambiental iniciou pesquisas para estipular os limites legais para esses agentes
poluidores (ROSA, 2012).

3.9 Consideraes sobre o local das Coletas d as guas

3.9.1 Histrico da Cidade de Poos de Caldas

Inicialmente, por volta de 1675, acreditavam-se encontrar na regio, hoje denominada Poos de
Caldas, alguns metais valiosos como o ouro e pedras preciosas. Na ausncia destes, era
necessrio buscar alternativas exploratrias, o que no foi difcil, porque o local era
privilegiado com uma terra frtil e gua em abundncia. A descoberta das guas sulfurosas de
origens vulcnicas, consideradas possuidoras de poderes curativos, as fontes de guas minerais,
belas cachoeiras e cascatas foram os fatores principais para que, no final do sculo XVIII,
fizessem com que mais pessoas viessem regio em busca das mesmas, o que tambm
propiciou a sua valorizao. Nessa fase, as guas eram conhecidas como Caldas por
significar, na poca, fontes, nascentes de guas minerais ou estao de guas termais. A
crena de que elas possuam propriedades teraputicas, foi um dos motivos para a atrao de
 42

muitos turistas. Depois de ter passado pela denominao de arraial e distrito, em 1889, a regio
recebeu o nome de Poos de Caldas e tambm se dava o incio do seu crescimento.

No sculo XX, foi inaugurado o prdio Palace Cassino, o qual atraa personalidades famosas
para os jogos. Posteriormente, com a proibio dos jogos, ele recebeu a denominao de Palace
Hotel, e nesta poca foi construdo o prdio das Thermas Antnio Carlos. Essas duas
arquiteturas tornaram-se chamativas para mais turistas; pois o conforto do hotel, mais os
banhos relaxantes e medicinais das Thermas, foram os responsveis de um grande impulso para
que a pequena cidade ganhasse fama e prestgio (PREFEITURA MUNICIPAL DE POOS DE
CALDAS, 2012).

3.9.2 Dados geomorfolgicos e climticos

As caractersticas bsicas de Poos de Caldas esto em seu solo: na regio norte, localizam-se
as terras frteis para a agricultura, na regio sul, as terras de campo e as jazidas minerais, e no
centro esto as guas ditas medicinais. Sua rea fsica encontra-se sobre um planalto composto
por montanhas, campos, vales e rea total de 547, 26 km, sendo a zona urbana, uma rea de 91
km2 e a zona rural 456 km. Sua localizao geogrfica est a 215020 de latitude e
253353 de longitude. Est localizada a 1.186 metros de altitude, sendo que a altitude
mxima de 1.686 metros. considerada a maior cidade do sul de Minas Gerais, fazendo
divisa com as cidades de Botelhos e Bandeira do Sul ao Norte, Caldas ao Leste, Andradas ao
Sul e guas da Prata, So Sebastio da Grama, Caconde e Divinolndia ao Oeste, ambos os
ltimos no estado de So Paulo. O municpio possui um clima mesotrmico com inverno seco
nos meses de abril a setembro e com vero mido nos meses de outubro a maro. Tem uma
precipitao mdia anual de 1.745 mm com variaes entre 25 mm em julho e 297 mm em
janeiro, aproximadamente (FIGURA 7). A temperatura mdia de 17,6C com valores
mnimos e mximos j registrados de -6,0C e 31,7C (SANTOS et al., 2008). Segundo o
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), o censo de 2010 registrou 152.435
habitantes e a estimativa para o fim de 2012 era de 154.974 habitantes (PREFEITURA
MUNICIPAL DE POOS DE CALDAS, 2012).

A Figura 8 apresenta as precipitaes mdia, mxima e mnima mensais em Poos de Caldas

durante 12 meses do ano de 2012.
 43

600
550
500
450
Precipitao (mm)

400
350
300 Mdia
250 Mxima
200 Mnima
150
100
50
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ms

FIGURA 8: Grfico demonstrando as precipitaes mdia, mxima e mnima mensal.

FONTE: dados da pesquisa (2012).

A partir do Grfico 8 nota-se que a precipitao de chuvas no municpio de Poos de Caldas

so de baixa densidade nos meses de maio, junho, julho, agosto e setembro.

A bacia hidrogrfica da cidade de Poos de Caldas, inserida na unidade de Gesto GD6 (Mogi
Guau/Pardo) da Bacia do Rio Grande, representada, principalmente, pelo Rio Pardo, tendo
como afluente principal o Rio Lambari. Os rios Ribeiro da Serra e Ribeiro de Caldas cortam
o centro da cidade e, ao se encontrarem, formam o rio Ribeiro de Poos no incio da Avenida
Joo Pinheiro, o qual desgua no Rio das Antas. Fazem parte tambm da bacia hidrogrfica do
municpio, o Ribeiro do Crrego do Vai-e-Volta, o Ribeiro Vrzea de Caldas, o Ribeiro do
Cip e o Crrego Jos Avelino (FIG. 8). Poos de Caldas possui 23 minas de guas naturais
distribudas pela cidade (DMAE, 2011).

A Figura 9 localiza as bacias hidrogrficas prximas regio estudada.

 44

FIGURA 9: Localizao das bacias hidrogrficas da regio de Poos de Caldas, MG .

FONTE: dados da pesquisa (2012).

3.9.3 Sistema de Abastecimento de gua

O servio de abastecimento de gua prestado pela prefeitura, por meio do Departamento

Municipal de gua e Esgoto (DMAE), autarquia municipal criada em 1965, com a finalidade
de administrar os servios de saneamento bsico do municpio (gua e esgoto). A autarquia
considera que h 99,7% de cobertura dos servios de gua, com extenso de rede de 1.048,07
km.

O DMAE possui, atualmente, trs estaes de tratamento de gua (ETAs) em funcionamento e

todas dotadas de um mesmo sistema: clorao, floculao, decantao, filtrao e fluoretao,
em que so tratados 16.681.350 m3 de gua (DMAE, 2012):

ETA I, conhecida como So Benedito, foi construda em 1943 e ampliada em 1957 no

bairro de So Benedito. Os pontos de captao de gua para tratamento so os da Represa
Saturnino de Brito, Ribeiro da Serra e Maral Santos, com vazo total de tratamento de
aproximadamente 210 L/s-1, em torno de 30% do total. Abastece as regies leste em sua
totalidade, toda a regio norte e parte da central do municpio e recebe contribuies da
ETA V;
ETA III manual, recebe gua do Ribeiro Vrzeas de Caldas e abastece parte da Regio
centro, bairros So Geraldo, Santa Augusta, Bandeirantes, Centenrio, Quisisana, So Jos
 45

e proximidades, com vazo de tratamento de, aproximadamente, 75 L/s-1, o que

corresponde a 10% do total;
ETA V, localizada na Rodovia do Contorno, possui pontos de captao no Ribeiro do Cip
e abastece quase toda a cidade, contribuindo com a ETA I. automatizada e possui vazo
aproximada de 420 L/s-1, o que corresponde a 60% do total.

Conforme informaes do DMAE, at o presente momento, Poos de Caldas no possui

controle sobre a presena dos hormnios em guas das ETAs e ETEs, mas a empresa utiliza a
Portaria do Ministrio da Sade n 2.914, de 12 de dezembro de 2011, a qual substituiu a
Portaria n 518 de 24 de maro de 2004, que dispe sobre os procedimentos de controle e de
vigilncia da qualidade da gua para consumo humano e seu padro de potabilidade (BRASIL,
2011). O Departamento segue na ntegra as exigncias da referida Portaria de acordo com o
nmero da populao da cidade.

3.9.4 Coleta e Sistema de Tratamento de Esgoto

A coleta de esgoto realizada pelo DMAE de aproximadamente 99,2% com extenso de rede
de 986,5 Km. O DEMAE possui atualmente, duas estaes de tratamento de esgoto em
funcionamento. A ETE contorno, a qual na segunda fase da coleta encontrava-se desativada, e a
ETE Bortolan.

A ETE Contorno voltou a operar e atende grande parte da Zona Sul da cidade, o que
corresponde ao esgoto de 40.000 habitantes.

A ETE Bortolan, localizada na Represa Bortolan, apresenta vazo recebida de 12 L/s, com
percentual de tratamento de, aproximadamente, de 5 a 8% do esgoto recebido, que
corresponde ao atendimento de 3.000 habitantes (DMAE, 2012).

As etapas de tratamento de esgoto so: por gravidade e bombeamento, o esgoto chega estao
de tratamento, passa por uma grade para reter a parte slida e o lquido passa para a caixa de
areia, onde ocorre filtragem (tratamento preliminar). Por bombeamento, ele lanado na
elevatria e desta para o tanque, onde se realiza o primeiro processo bacteriolgico anaerbico,
o qual leva de 4 a 5 horas. Finalizando esta etapa, o esgoto passa para outro tanque e inicia-se
outro processo bacteriolgico, que o aerbico (tratamento secundrio). Este processo de
 46

aproximadamente 1 hora. O efluente tratado passa por um filtro e descartado no crrego das
Antas.
 47

4. PROCESSOS METODOL GICOS

Este trabalho consistiu em uma pesquisa descritiva, exploratria, qualitativa e quantitativa e

cujo objetivo foi a investigao da presena de hormnios sexuais femininos naturais estradiol,
estriol e estrona, e o sinttico etinilestradiol, nas guas de Poos de Caldas, MG, e no seu
entorno. Porm, reafirmando que por motivos tcnicos laboratoriais, o estriol e o estrona no
foram investigados. As amostras para o processo investigatrio foram coletadas em corpos
dgua do referido municpio nos seguintes pontos: Estaes de Tratamento de Esgotos (ETEs)
e Estaes de Tratamento de guas (ETAs), em seus afluentes e efluentes, em fontes de guas
minerais, em guas de residncias que so abastecidas pelas respectivas ETAs, em amostra de
gua engarrafada industrialmente, no crrego prximo ao aterro controlado, crrego localizado
prximo a um frigorfico, no crrego a montante e a jusante de uma criao de sunos,
bebedouros pblicos e nas represas Bortolan e Saturnino de Brito.

Os materiais utilizados nas coletas foram:

Um recipiente inox (coletor com brao fixo);

Frascos de polietileno;
Frascos mbar de capacidade de 500 mL
Equipamento de Proteo Individual (EPI) - (luvas de ltex, culos de segurana, mscara);
Um funil de alumnio;
Caixa de isopor com gelo;
lcool etlico 70% para desinfeco dos materiais.

Nas anlises das amostras das guas foram consideradas as possibilidades de detectarem a
presena ou no dos hormnios femininos naturais estradiol, estriol e estrona e o sinttico
estinilestradiol.

4.1 Realizao das Anlises

Inicialmente o projeto para o desenvolvimento deste trabalho seria a realizao das anlises em
uma nica fase e em um nico laboratrio, mas houve dificuldades para encontrar um
laboratrio que realizasse as anlises para os referidos hormnios em um nvel de deteco
desejvel. Alm disso, os poucos laboratrios encontrados eram inviveis considerando o alto
custo das anlises e a logstica de operao de coleta para as anlises.
 48

Diante do exposto, o Laboratrio Bioagri Ambiental Ltda., localizado na cidade de Piracicaba-

SP, apresentou uma proposta com valores mais acessveis, a qual foi aceita para a realizao de
anlises em seis amostras de guas.

No entanto, os resultados emitidos pelo referido laboratrio foram apresentados em g/L-1 e

como nesse nvel mais difcil detectar a presena de hormnios, optou-se ento pela busca de
outro laboratrio que realizasse as anlises com nvel de deteco em ngL-1, necessitando de
uma segunda fase de coletas.

Contatou-se o Prof. Dr. Gilberto De Nucci, mdico e Professor em Farmacologia da Faculdade

de Cincias Mdicas da Universidade de Campinas (UNICAMP) e Professor do Departamento
de Farmacologia do Instituto de Cincias Biomdicas da Universidade de So Paulo (USP) e a
ele foi solicitada ajuda para a realizao das anlises da segunda fase de coletas. O Dr. Gilberto
prontamente se disps a ajudar e ofereceu para que as amostras fossem analisadas na Galleno
Research Centre, a qual ele dirige e est localizada na mesma cidade. Aps o acordo, foi
solicitado que o nmero de amostras deveria ser 50 em frascos de 1,5 litros com rplica,
perfazendo um total de 100 amostras. Atendeu-se a solicitao e as amostras foram levadas at
a Galleno Research Centre. Porm, por problemas tcnicos as anlises no puderam ser
realizadas na Galleno, sendo providenciado para que as mesmas fossem levadas ao Centro de
Espectrometria de Massas Aplicada Ltda. - CEMSA, localizado em So Paulo SP, onde
foram analisadas.

4.1.1 Primeira Fase da Coleta

Na primeira fase, coletaram-se amostras de guas de seis pontos: ETA III (afluente e efluente),
ETA V (afluente e efluente) e ETE Contorno (afluente e efluente). Estas coletas foram feitas
em fevereiro de 2013 e nesta ocasio as referidas ETAs e ETE se encontravam em condies
normais de operao.

A Figura 10 demonstra pontos de amostragem da primeira fase de coleta.

 49

FIGURA 10: Mapa da localizao dos pontos da primeira fase da coleta

FONTE: Google Maps - modificado (2013).

Os dados descritivos dos pontos de coleta da primeira fase encontram-se na Tabela 3.

TABELA 3 Dados descritivos da primeira fase da coleta

KIT Descrio do Local Data Horrio Chuva 24h (S/N) Observaes
Kit 1 ETE CONTORNO 20/02/2013 16:35 N Afluente
Kit 2 ETE CONTORNO 20/02/2013 16:40 N Efluente
Kit 3 ETA V 20/02/2013 17:00 N Afluente
Kit 4 ETA V 20/02/2013 17:06 N Efluente
Kit 5 ETA III 20/02/2013 17:40 N Efluente
Kit 6 ETA III 20/02/2013 17:45 N Afluente
FONTE: Dados da pesquisa, 2013.

Para coletar as amostras do afluente da ETE Contorno, usou-se um frasco de polietileno de 500
ml (FIGURA 11) e em seguida transferiu-se para um recipiente de vidro mbar de 500 ml,
conforme demonstra a Figura 12.
 50

FIGURA 11: Primeira fase da coleta do FIGURA 12: Afluente ETE Contorno
afluente da ETE Contorno FONTE: arquivo pessoal, 2013.
FONTE: arquivo pessoal, 2013.

Na coleta de amostra do efluente da mesma ETE Contorno, utilizou-se um coletor com brao
fixo e longo devido altura do ponto de coleta como mostra a Figura 13.

FIGURA 13: Primeira fase da coleta do efluente da ETE Contorno

FONTE: arquivo pessoal, 2013.

Nas coletas amostrais da ETA V e da ETA III inicialmente tambm foram usados frascos de
polietileno, no entanto, as amostras dos afluentes quanto as dos efluentes foram transferidas
para os frascos mbar para uma preservao adequada.

4.1.2 Segunda Fase da Coleta

Na segunda fase, repetiram-se os seis pontos de coleta da primeira fase (afluentes e efluentes
das ETAs III e V, afluentes e efluentes da ETE Bortolan, como tambm coletaram-se amostras
de outros pontos da cidade e no seu entorno, nos dias 16, 17 e 18 de junho de 2013.
 51

Para esta fase foram escolhidos pontos estratgicos da cidade de Poos de Caldas MG, a
seguir:

Afluente e efluente das ETA's e ETEs, para averiguar se h eficincia dos tratamentos dessas
estaes quanto remoo dos possveis agentes;

Em trs residncias, localizadas uma em cada regio de abastecimento das ETAs, para
averiguao de possvel poluio das guas aps o abastecimento;
Em duas represas, Saturnino de Brito e Bortolan, que so os maiores pontos de captao das
ETAs e de despejos de efluentes industriais;
Na gua mineral engarrafada industrialmente e envasada com guas do fontanrio Fonte
dos Amores, na cidade;
A montante e a jusante suinocultura, no Crrego dos Metais e no crrego Ponte Alta
prximo a um frigorfico, para verificar se h poluio das guas por hormnios utilizados
nessas criaes e processos industriais;
A jusante do Crrego do Moinho prximo ao aterro controlado da cidade de Poos de
Caldas;
Fontanrios Afonso Junqueira (Fonte dos Amores), Biaggio Varallo (Bairro Vila Rica),
Jos Alves (Rua Assis Figueiredo com Avenida David Benedito Ottoni), Ip (Bairro Jardim
Ip) e Monjolinho (Bairro Monjolinho), pontos de guas de consumo direto da populao;
Bebedouros pblicos.

Na Tabela 4 constam as descries das referidas coletas da segunda fase como: local, data,
hora, condies meteorolgica e observaes pertinentes ao processo de coleta, demonstrando
as ETAs e ETEs.
 52

TABELA 4: Dados descritivos da segunda fase de coleta

Ponto Descrio do Local Data Horrio Chuva 24h (S/N) Observaes
1 Prximo nascente do Crrego dos Metais 16/jun 08:00 N Granja de suno
2 Aps a Granja no Crrego dos Metais 16/jun 08:25 N Granja de suno
3 Aps o lixo no Crrego do Moinho 16/jun 10:30 N
1EM Entrada da ETA V - gua Bruta 16/jun 11:25 N
2SM Sada da ETA V - gua Tratada 16/jun 11:35 N
3EM Entrada da ETA III - gua Bruta 16/jun 09:50 N
4SM Sada da ETA III - gua Tratada 16/jun 09:55 N
4 Rua Peru, 209, Jardim Quisisana 16/jun 10:10 N Residncia
5EM Entrada da ETA I - gua Bruta 16/jun 12:05 N
6SM Sada da ETA 1 - gua Tratada 16/jun 12:09 N
7EM Entrada da ETE II - Esgoto Bruto 16/jun 12:30 N Bortolan
8SM Sada da ETE II - Esgoto Tratado 16/jun 12:40 N Bortolan
5 Ponte do Frigorfico 16/jun 15:45 N
6 Fontanrio Afonso Junqueira 16/jun 16:00 N Na Fonte dos Amores
7 Fontanrio Biagio Varallo 16/jun 16:15 N Bairro Vila Rica
1ET Entrada ETE II - Esgoto Bruto 16/jun 17:20 N Bortolan
2ST Sada ETE II - Esgoto Tratado 16/jun 17:15 N Bortolan
8 Rua Arnaldo Tavares 16/jun 18:00 N Filtro Santa Roslia
9 Fontanrio Jos Alves 16/jun 18:20 N Filtro Jos Alves
10 Fontanrio Ip 16/jun 18:40 N Bairro Jardim Ip
11 Rua Tupinambs 17/jun 06:25 S Bairro Vila Togni
12 Rua Comendador Joo Afonso Junqueira, 388, aptp 43, Jardim dos Estados 17/jun 06:00 S Residncia - ETA 1
13 Ponte do Frigorfico 17/jun 08:00 S Bairro Monjolinho
14 Fontanrio Monjolinho 17/jun 08:50 S
1EM Entrada ETA I - gua Bruta 17/jun 08:40 S
2SM Sada ETA I - gua Tratada 17/jun 08:30 S
3EM Entrada ETA III - gua Bruta 17/jun 09:10 S
3SM Sada ETA III - gua Tratada 17/jun 09:15 S
15 Aps o lixo no Crrego do Moinho 17/jun 09:30 S Lixo de Poos de Caldas
16 Represa Saturnino de Brito 17/jun 09:45 S
4SM Sada ETA V - gua Tratada 17/jun 10:00 S
4EM Entrada ETA V - gua Bruta 17/jun 10:05 S
5EM Entrada ETE II - Esgoto Bruto 17/jun 12:30 S Bortolan
5SM Sada ETE II - Esgoto Tratado 17/jun 12:40 S Bortolan
18 Prximo nascente do Crrego dos Metais 17/jun S
19 Aps a Granja no Crrego dos Metais 17/jun S
1ET Entrada ETA I - gua Bruta 17/jun 15:00 S
1ST Sada ETA I - gua Tratada 17/jun 15:10 S
2ET Entrada ETE II - Esgoto Bruto 17/jun 13:30 S Bortolan
2ST Sada ETE II - Esgoto Tratado 17/jun 13:45 S Bortolan
7ST Sada ETA V - gua Tratada 17/jun 17:45 S
7ET Entrada ETA V - gua Bruta 17/jun 17:50 S
2SN Sada ETE II - Esgoto Tratado 17/jun 19:00 S Bortolan
1EN Entrada ETE II - Esgoto Bruto 17/jun 19:15 S Bortolan
17 Represa Bortolan 17/jun 10:45 S
20 gua mineral envasada Poos de Caldas 18/jun 11:00 S
1EM Entrada ETE II - Esgoto Bruto 18/jun 08:00 S Bortolan
1SM Sada ETE II - Esgoto Tratado 18/jun 08:15 S Bortolan
TORNEIRA Torneira da Cozinha dos Servidores 18/jun 13:00 S
BEBEDOURO Bebedouro da entrada do Prdio A 18/jun 13:15 S
FONTE: dados da pesquisa, 2013.

As amostras foram acondicionadas em freezer e enviadas para o laboratrio.

Nas coletas foram utilizados os procedimentos de acordo com as referncias e critrios das
Normas Brasileiras Registradas (NBR 9898), preservaes e tcnicas de amostragem para
efluentes lquidos e corpos receptores da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
 53

Na NBR 9898 ainda no constam as orientaes quanto s coletas e o armazenamento de guas

especificamente quando o objetivo das anlises a deteco de hormnios.

A Figura 14 e 15 mostram os procedimentos de coletas do efluente e afluente da ETE Bortolan,

respectivamente.

FIGURA 14 Efluente Bortolan FIGURA 15 Afluente Bortolan

FONTE: arquivo pessoal, 2013. FONTE: arquivo pessoal, 2013.

Os materiais utilizados para a coleta das amostras de guas na segunda fase foram os mesmos
da primeira. Salientando que coletaram 50 amostras de 1,5 litros cada e mais 50 em duplicatas,
totalizando 100 amostras.

A Tabela 5 especifica as localizaes dos pontos de coleta da segunda fase.

 54

TABELA 5 Dados dos pontos da segunda fase de coleta

N Mapa Local Latitude () Longitude () Altitude (m)
1 Lixo -21 53' 13.37" -46 34' 14.21" 1.270
2 Aps Granja SP -21 52' 12.76" -46 40' 27.74" 1.221
3 Nascente Metais -21 52' 36.34" -46 40' 42.36" 1.239
4 UNIFAL -21 49' 12.00" -46 39' 44.69" 1.239
5 Represa Bortolan -21 46' 51.01" -46 38' 6.89" 1.244
6 ETE 2 -21 46' 43.25" -46 37' 36.42" 1.244
7 Rua Tupinambs -21 47' 0.39" -46 36' 6.94" 1.208
8 Frigorfico Tamoyo -21 47' 47.59" -46 30' 12.67" 1.308
9 Fontanrio Biagio Varallo -21 46' 51.82" -46 35' 10.69" 1.237
10 Fontanrio Afonso Junqueira -21 46' 48.46" -46 34' 13.06" 1.249
11 gua mineral envasada Poos de Caldas -21 46' 50.70" -46 34' 15.41" 1.248
12 Fontanrio Jos Alves -21 46' 40.83" -46 33' 51.24" 1.263
13 Rua Comendador Joo Afonso Junqueira -21 47' 3.57" -46 33' 16.53" 1.223
14 Rua Armando Sales -21 46' 52.94" -46 32' 21.52" 1.326
15 Fontanrio Monjolinho -21 47' 37.60" -46 33' 23.10" 1.248
16 Rua Peru -21 47' 51.07" -46 33' 59.09" 1.268
17 Represa Saturnino de Brito -21 49' 3.15" -46 32' 59.12" 1.273
18 Fontanrio Bosque Ip -21 48' 2.04" -46 32' 42.18" 1.301
19 ETA V -21 50' 0,97" -46 36' 6,10" 1.262
20 ETA I -21 47' 17,25" -46 33' 41,66" 1.302
21 ETA III -21 48' 37,58" -46 34' 3,99" 1.342
FONTE: dados da pesquisa, 2013.

A Figura 16 ilustra a representao dos pontos de coleta no municpio de Poos de Caldas, MG,
descritos na Tabela 5.

FIGURA 16: Mapa da localizao dos pontos da segunda fase da coleta

FONTE: Google maps modificado (2013).
 55

4.2 Metodologia da Anlise dos Hormnios

4.2.1 Primeira Fase

As seis amostras da primeira fase foram coletadas e enviadas ao laboratrio Bioagri Ambiental
Ltda. e analisadas conforme a ltima verso do Standard Methods, SVOC normal, baseada no
EPA 8270D.

Os procedimentos para a anlise dos compostos foram: extrao, concentrao dos extratos e
anlises dos compostos. O processo de extrao consistiu nas seguintes etapas:

Retirou-se a amostra da geladeira e esperou-se at que fosse atingida a temperatura

ambiente;
Em funil de separao de 2,0 L, adicionou-se 1,0 L da amostra;
Conferiu-se o PH por meio de fita universal e anotou-se o resultado no livro de registro.
Este devia estar na neutralidade (PH = 7) e, para os casos em que no estavam, foram
corrigidos com solues de NaOH ou H2SO4;
Adicionou-se 60 mL de diclorometano e agitou-se vigorosamente por no mnimo 1 minuto,
tomando-se o cuidado de abrir periodicamente o funil para a sada dos gases formados;
Transferiu-se a fase orgnica para um balo de fundo chato, passando por um funil de
transferncia contendo papel de filtrao rpida e sulfato de sdio;
Repetiu-se a adio de diclorometano e filtrao em sulfato de sdio;
O PH foi corrigido para 2 com cido sulfrico;
Repetiu-se mais duas vezes a adio de diclorometano e filtrao em sulfato de sdio;
A fase aquosa foi descartada e a fase orgnica recolhida no balo de fundo chato.

A concentrao dos extratos consistiu nos seguintes passos:

Concentrou-se a fase orgnica num volume aproximado de 1 mL no rota evaporador com

banho a 45C ou no concentrador automtico Buchi, no programa 5 (temperatura da base a
60C e temperatura da tampa 70C);
Transferiu-se o extrato para um vial de 2 mL com auxilio de uma pipeta;
 56

Lavou-se muito bem o balo com diclorometano e transferiu-se novamente para o vial de 2
mL;
Concentrou-se a fase orgnica at 1 mL com fluxo baixo de gs inerte (TecVap), com muito
cuidado, pois se o volume fosse reduzido demais, poder-se-ia perder alguns compostos;
Os extratos foram armazenados em vial de 2 mL, devidamente identificados;
Conservaram-se os extratos refrigerados at o momento que que foram levadas para o
equipamento de anlise.

As anlises dos compostos foram realizadas em cromatgrafo gasoso acoplado a espectrmetro

de massas (Agilent, modelo do GC 6890 e massas 5975), com a coluna cromatogrfica e fase
5% fenilmetilsiloxano 20 m; ID 180 m; Film 0,18 m (agilent-db5-MS) e todos os padres
de referncia dos interferentes (puros ou em soluo) adquiridos comercialmente, devidamente
certificados e armazenados em freezers, com temperaturas -10C. As solues preparadas
so armazenadas da mesma maneira.

No foram realizadas anlises para o hormnio estriol nesta fase devido a falta de um padro
de referncia.

O controle de qualidade da anlise, conforme recomendao do mtodo foi feito por meio do
branco LCS e checagem de curva de calibrao do equipamento.

As condies cromatogrficas foram:

Volume injetado: 2 uL;

Forno da coluna;
Temperatura inicial: 60C;
Tempo inicial: 2 min;
Tempo de execuo: 16,17 min;
Superfcie de entrada;
Modo: injector de vaporizao
Temperatura inicial: 250 oC;
Fluxo (constante): 1 mL/min;
Tipo do gs: Hlio.
 57

4.2.2 Segunda Fase

As anlises de 17--estradiol, estriol e 17--etinilestradiol, foram realizadas pelo mtodo de

Cromatografia Lquida de Alta Eficincia acoplada espectrometria de massas (CLAE-
EM/EM), com base nos padres do Standard Methods. Segundo informaes desse laboratrio,
por motivos tcnicos, no foi possvel efetuar a anlise do hormnio estrona.

4.2.2.1 Equipamentos, Reagentes e Padres Analticos Utilizados

CLAE (Bomba binria, degaseificador e forno de coluna), modelo Agilent 1200, marca
Agilent Technologies;
Injetor automtico modelo Agilent 1200, marca Agilent Technologies;
Espectrmetro de massas, modelo 5500 QTRAP, marca AB Sciex;
Fonte modelo APCI, marca AB Sciex;
Programa de aquisio de dados modelo Analyst 1.5.2, marca AB Sciex.
Metanol, marca J.T.Baker, especificao grau CLAE
gua, marca Millipore, especificao tipo 1;
cido frmico marca Sigma-Aldrich especificao Grau LC-MS;
Padres analticos: 17--estradiol, estriol e 17--etinilestradiol, ambos da marca Sigma-
Aldrich, especificaes de analito.

4.2.2.2 Preparao de Amostras

As amostras foram filtradas utilizando filtro 0,45 m (Millipore), trocando o filtro entre cada
amostra. Aps filtrao as amostras foram passadas em coluna de fase slida.

Em um suporte foram colocadas as colunas abertas a qual contm a fase slida (Oasis) para
eluio. Em seguida foram adicionados 5 mL de metanol e 5 mL de metanol/gua (90:10) para
acondicionar as colunas.

Adicionou-se 7 mL de cada amostra nas colunas repetindo por 29 vezes. Lavou-se as colunas
com 5 mL de metanol/gua (90:10). A eluio das amostras foi feita com 5 mL de diclometano
/ metanol (60:40). Aps eluio as amostras foram secas em nitrognio a 25 C por 20 minutos.
 58

Todas as amostras foram recebidas em tubo de ensaio (resduo de SPE seco) e foram mantidas
refrigeradas (4C) at o momento das anlises.

Ento, todas as amostras secas foram reconstitudas com 0,200 mL (200 L) da soluo
metanol: gua na proporo 50h50min (v/v) e analisadas no CLAE-EM/EM.

4.2.2.3 Condies Cromatogrficas e de Espectrometria de Massas

As condies da anlise de CLAE esto expressas nas Tabelas 6 e 7. As condies de ionizao

e parmetros de Multiple Reaction Monitoring (MRM) encontram-se nas Tabelas 8 e 9.

TABELA 6: Condies de anlise da CLAE

Coluna :KINETEX C18 50x2.1mm 2.6m
Fase mvel (A) :H2O Tipo I + 0.1 % cido Frmico (v/v)
Fase mvel (B) Metanol + 0.1 % cido Frmico (v/v)
Temperatura da coluna :45C
Fluxo :0,550 mL min-1.
Volume de injeo :5 L
Tempo de corrida :3 min.
Soluo para lavagem de agulha :ACN:H2O (60:40) (v/v)
FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

TABELA 7: Eluio Isocrtica CLAE.

Tempo
Etapas %A %B
(min.)
0 0.0 50 50
1 3.0 50 50
FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

TABELA 8: Parmetros de MRM, modo positivo

Parmetros Modo Compostos on
Valores Q1 Q3
Positivo Monitorados Precursor
17 alfa- [M+H 133.2
Curtain Gas 25 279.3
etinilestradiol H2O]+ 159.2
[M+H 133.0
Needle Current (NC) 4 Estriol 271.2
H2O]+ 159.0
[M+H 133.0
Source Temp. 550 C 17 beta-estradiol 255.0
H2O]+ 159.0
Gas 1 (nebulizer) 40 a.u.
Gas 2 (aux.) 30 a.u.
FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

TABELA 9: Parmetros de Multiple Reaction Monitoring(MRM), modo positivo

Compostos monitorados on precursor Q1 Q3
17-etinilestradiol [M + H H2O]+ 279.3 133.2
159.2
 59

Estriol [M + H H2O]+ 371.2133.0

159.0
17-estradiol [M + H H2O]+ 255.0 133.0
159.0
FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.
 60

5. RESULTADOS E DISCUSS O

5.1 Resultados Primeira Fase

Na primeira fase coletaram-se as guas de seis pontos no muncipio de Poos de Caldas para
investigao dos hormnios femininos estradiol, estrona e estriol e o sinttico etinilestradiol.
As amostras foram enviadas ao Laboratrio Bioagri Ambiental Ltda. para serem analisadas. O
procedimento de coleta foi descrito no Captulo 4 Processos Metodolgicos.

As Tabelas 10 e 11 mostram os resultados do Kit 1 - ETE Contorno afluente e Kit 2 - ETE

Contorno efluente. Os Kits so especificaes utilizadas pelo Laboratrio Bioagri para
identificar as amostras.

TABELA 10: Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 1 ETE Contorno Afluente

FONTE: Bioagri Ambiental Ltda. (2013)

 61

TABELA 11: Tabela descritiva dos resultados da prime ira coleta do Kit 2 ETE Contorno
efluente

FONTE: Bioagri Ambiental Ltda. (2013).

Conforme as Tabelas 10 e 11, para as amostras coletadas na ETE contorno (Kit 2), afluente e
efluente, respectivamente, nenhum destes hormnios foi encontrado em concentraes maiores
que 1g/L-1. No entanto, detectou-se a presena da cafena que apesar de no ter sido o objetivo
do projeto, uma substncia vista com certo cuidado pelos estudiosos por ser considerada
indicadora da qualidade dos mananciais e do tratamento de gua. Ela pode ser encontrada em
frmacos, refrigerantes, chs, bebidas a base de caf, bebidas energticas e produtos de higiene
pessoal (SANTANA, 2013).

A presena da cafena na gua tratada pode indicar que outros poluentes qumicos tambm no
tenham sido eliminados no processo de tratamento. Essa substncia consta em diversos
trabalhos de monitoramento de gua no Brasil e alguns pesquisadores justificam relacionar o
hbito populacional em consumir substncias com alto teor de cafena, como a erva mate
(chimarro), muito usada em Porto Alegre Rio Grande do Sul, mas ainda necessitando de
mais estudos comprobatrios (SANTOS 2012).

O Conselho da Associao Mdica dos Estados Unidos em Assuntos Cientficos (American

Medical Association on Scientific Affairs) recomenda consumo moderado da cafena em at
 62

250mg ao dia (GARDINALI; ZHAO, 2002). A cafena no vista como substncia suspeita de
agir interferindo no sistema endcrino e no se conhece seus efeitos na biota, mas em alguns
casos ela foi associada elevada concentraes de nitrato no meio aqutico (CHEN et al., 2002
citado por RAIMUNDO, 2007), como tambm presena de coliformes totais, por vezes
usados como traador de contaminao fecal (PIOCOS E DE LA CRUZ, 2000, citado por
RAIMUNDO, 2007). Isso justificaria a utilizao da cafena em muitos estudos como traador
de atividades humanas.

As substncias descritas nas Tabelas 10 e 11 (colesterol, coprostanol, estigmasterol,

dibutilfitalato e colestanol) no foram substncias previamente definidas para anlise, mas deve
se considerar como sendo sugestivas de ateno pela forma e concentrao que apareceram nas
amostras e por serem substncias de crescente presena no meio ambiente indicando poluio
de resduos medicamentosos.

Para as anlises do Kit 3 ETA V afluente, Kit 4 ETA V efluente, Kit 5 ETA III
efluente e Kit 6 ETA III afluente tambm no foram encontrados os hormnios femininos
estradiol, estrona e estriol e o sinttico etinilestradiol alm das substncias encontradas no Kit 1
e 2.

Os resultados completos referentes aos Kits 3, 4, 5 e 6 da primeira fase (Laboratrio Bioagri

Ambiental Ltda.), encontram-se no Anexo C.

5.2 Resultados da Segunda Fase

Os resultados da segunda fase para investigao dos hormnios naturais estradiol e estriol e o
sinttico etinilestradiol em Poos de Caldas foi expedido pelo Centro de Espectrometria de
Massas Aplicada Ltda. (CEMSA), conforme as descries.

A Figura 17 representa o resultado do Cromatograma obtido por meio da Amostra 1 (Branco

em gua extrada). Os hormnios utilizados como padres para as anlises de cada amostra
esto representados em cores descritas na legenda. Nesta anlise no houve elevao de pico
para nenhum dos hormnios investigados, concluindo a ausncia deles na amostra.
 63

FIGURA 17 Cromatograma obtido para Amostra 1 (Branco em gua extrada).

FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

Cores Legenda:

A Figura 18 mostra a soluo mista dos trs hormnios (15ng mL-1). Para o hormnio Estriol
(Tr.: 0.60 min), 17 beta-estradiol (Tr.: 2.05 min) e 17 alfa-etinilestradiol (Tr.: 2.21).

FIGURA 18 Cromatograma obtido aps injeo da soluo mista dos trs hormnios
(15ng mL -1 ) em Metanol: H 2 O (50:50).
FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

Para anlise da curva analtica em solvente foram preparados 6 pontos de concentrao em

solvente (metanol: gua 50:50 v/v) de cada hormnio avaliado, cuja faixa de trabalho aplicada
 64

foi o intervalo de 2,5 ng mL-1 a 100 ng mL-1. A Tabela 12 mostra o resultado obtido a partir da
curva analtica (solvente).

TABELA 12 Curva Analtica (solvente)

17-etinilestradiol (279>133) 17-estradiol (255>159) Estriol (271>133)
Ponto conc. (ng/mL) rea (cps) rea (cps) rea (cps)
P1 2.5 1.56E+04 N/D N/D
P2 5 2.91E+04 3.31E+04 N/D
P3 15 7.78E+04 9.21E+04 3.59E+04
P4 35 1.84E+05 2.19E+05 6.88E+04
P5 50 2.78E+05 3.25E+05 1.09E+05
P6 100 5.40E+05 6.19E+05 2.05E+05
FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

A Figura 19 ilustra de forma clara os pontos, a concentrao e as reas dos hormnios da Curva
Analtica (solvente).

Curva Analtica (solvente)

7.00E+05

6.00E+05 y = 6206.x + 3387.

R = 0.999
5.00E+05
Area (cps)

4.00E+05 y = 5409.x + 257.2

R = 0.999
17B-Etinilestradiol
3.00E+05
17B-Estradiol
2.00E+05
Estriol
1.00E+05 y = 2014.x + 3843
R = 0.996
0.00E+00
0 20 40 60 80 100 120

conc. (ng/mL)

FIGURA 19 Curva analtica (solvente)

FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

A Figura 20 mostra os resultados das amostras que foram injetadas conforme a lista de pontos
de coletas enviada para o laboratrio. Considerou para amostra 14 o mix estradiol,
etinilestradiol e estriol 20 ng/L em gua extrada.
 65

FIGURA 20 Cromatograma representativo da Amostra 14

FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

Observa-se para os resultados apresentados no Cromatograma acima, ter havido vrios rudos
os quais podem ter surgido como consequncia da presena de substncias diferentes daquelas
que se pretendeu investigar e estas terem causado interferncias nos compostos que eram o foco
da pesquisa.

A Figura 21 demonstra o resultado da amostra 37 (ps-granja Crrego dos Metais), na qual

detectou-se a presena do hormnio estriol, representado pela elevao do pico.

FIGURA 21 Cromatograma representativo da Amostra 37 2 Ps-Granja (Crrego dos

Metais)
FONTE: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.
 66

A Tabela 13 mostra o resultado completo das amostras analisadas na segunda fase pelo Centro
de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda. (CEMSA). Esclarecendo que as abreviaes
representam entrada e sada de gua ou esgoto nos perodos da manh, tarde e noite. SM= sada
manh, EM= entrada manh, ET= entrada tarde, ST= sada tarde e SN= sada noite.

TABELA 13: Resultados das amostras analisadas

17 -
Estriol 17 - 17B- 17B-Etinil
N Descrio da Estradiol Estriol
Conc. EtinilEstradiol Estriol Estradiol
Amostra amostra Conc. Area
(ng/L) Conc.(ng/mL) Area Area
(ng/mL)
8 - Rua Armando -
1
Tavares N/D N/D N/D - -
2 - ET - Entrada
2
esgoto bruto N/D N/D N/D - - -
2 - SM - Sada gua
3
tratada ETA 5 N/D N/D N/D - - -
5 - EM - Entrada
4
esgoto bruto N/D N/D N/D - - -
19 - Ps - granja
5 (Crrego dos
Metais) N/D N/D N/D - - -
EM - Sada gua
6
tratada ETA -5 N/D N/D N/D - - -
4 - Perv, 209
7
Quisisana N/D N/D N/D - - -
20 - gua mineral
8
industrializada N/D N/D N/D - - -
18 - Prxima
9 nascente (Crrego
dos Metais) N/D N/D N/D - - -
6 - Fontanrio
10
Afonso Junqueira N/D N/D N/D - - -
7 - ST - sada gua
11
tratada ETA -5 N/D N/D N/D - - -
12 - Rua Comend.
12
J. A. Junqueria N/D N/D N/D - - -
11 - Rua
13
Tupinambs, 210 N/D N/D N/D - - -
14 10 - Fontanrio Ip N/D N/D N/D - - -
17 - Represa
15
Bortolan N/D N/D N/D - - -
9 - Fontanrio Jos
16
Alves N/D N/D N/D - - -
1 - Prxima
17 nascente (Crrego
Metais) N/D N/D N/D - - -
14 - Fontanrio
18
Monjolinho N/D N/D N/D - - -
4 - SM - Sada gua
19
tratada ETA -3 N/D N/D N/D - - -
5 Crrego Ponte
20
Alta- Frigorfero N/D N/D N/D - - -
7 - Fontanrio
21
Biagio Varalo N/D N/D N/D - - -
1 - EM - Entrada
22
esgoto bruto N/D N/D N/D - - -
1 - EM - Entrada
23
gua bruta ETA -5 N/D N/D N/D - - -
 67

1 - EM - Entrada
24
esgoto bruto N/D N/D N/D - - -
3 - SM - Sada gua
25
tratada ETA 3 N/D N/D N/D - - -
13 Crrego Ponte
26
Alta- frigorfico N/D N/D N/D - - -
5 - SM - Sada gua
27
tratada N/D N/D N/D - - -
4 - SM - Sada gua
28
tratada ETA -5 N/D N/D N/D - - -
7 - EM - Entrada
29
esgoto bruto N/D N/D N/D - - -
5 - EM - Entrada
30
gua bruta ETA 1 N/D N/D N/D - - -
Bebedouros
31
pblicos N/D N/D N/D - - -
2 - SM - Sada gua
32
tratada N/D N/D N/D - - -
16 - Represa
33
Saturnino Brito N/D N/D N/D - - -
15 - Ps Crrego
34
do Moinho N/D N/D N/D - - -
3 - EM - Entrada
35
gua bruta ETA 3 N/D N/D N/D - - -
7 - ET - Entrada
36
gua bruta ETA 5 N/D N/D N/D - - -
2 Ps- Granja
37 (Crrego dos
Metais) 16.300 N/D N/D 36.716,5 - -
Bebedouros
38
pblicos N/D N/D N/D - - -
1 - ST - Sada gua
39
tratada ETA 1 N/D N/D N/D - - -
1 - EM - Entrada
40
gua bruta ETA -1 N/D N/D N/D - - -
1 - ET - Entrada
41
gua bruta ETA 1 N/D N/D N/D - - -
2 - SN - Sada
42
esgoto tratado N/D N/D N/D - - -
1 - ET - Entrada
43
esgoto bruto N/D N/D N/D - - -
3 - Ps - aterro
44 (Crrego do
Moinho) N/D N/D N/D - - -
3 - SM - Entrada
45
gua bruta ETA 3 N/D N/D N/D - - -
8 - SM - Sada
46
esgoto tratado N/D N/D N/D - - -
1 - SM - Sada
47
esgoto tratado N/D N/D N/D - - -
2 - ST - Sada
48
esgoto tratado N/D N/D N/D - - -
2 - ST - Sada
49
esgoto tratado N/D N/D N/D - - -
6 - SM - Sada gua
50
tratada ETA 1 N/D N/D N/D - - -
Fonte: CEMSA Centro de Espectrometria de Massas Aplicada Ltda.

Observam-se na Tabela 13 os resultados para as amostras de guas coletadas nas residncias,

bebedouros pblicos bem como na gua engarrafada industrialmente, fontanrios, guas das
 68

represas Saturnino de Brito e Bortolan, Crrego do Moinho, Crrego Ponte Alta, afluente
Crrego dos Metais, ETE - Bortolan e ETAs. No houve a deteco da presena dos
hormnios naturais estriol, estradiol e o sinttico etinilestradiol investigados para concentraes
superiores a 1 ngL-1. Porm, em uma das amostras do efluente Crrego dos Metais (aps a
granja de sunos) no entorno de Poos de Caldas, destacada na Tabela 13 (Amostra 37),
verificou-se a presena do hormnio estriol na concentrao de 16.300 ngL-1. O estriol foi
detectado somente para esta amostra devido a sua alta concentrao. Sua ausncia na outra
amostra (Amostra 5, mesmo ponto de coleta da Amostra 37) pode ser justificada pela presena
dos rudos, de acordo com o cromato-grama da Figura 20, como impedimento para no ter sido
detectado o mesmo hormnio, como tambm dos outros hormnios investigados.

Avaliando o mtodo de preparao e anlise verificou-se que o cromatgrafo no foi

padronizado para identificar os micropoluentes que estavam presentes nas amostras da primeira
fase (resduos frmacos). No entanto, sabe-se que a presena deles nas ltimas amostras
analisadas podem ter gerado os muitos rudos que apareceram, sendo considerado grande
obstculo para a identificao das substncias hormonais no nvel de deteco desejado.

Mesmo algumas substncias tendo sido encontradas em baixos nveis, vale lembrar que os
autores reforam a preocupao com a presena desses hormnios, pois eles podem atingir os
mananciais e gua potvel em concentraes acima de 1 ngL-1, dose mnima para causar efeitos
biolgicos.

Em uma conversa informal com vizinhos prximos da granja de sunos, os mesmos relataram
que j houve vrias reclamaes, com a presena da mdia e atuao da CETESB ( pelo fato do
referido entorno pertencer ao Estado de So Paulo). Foi informada tambm, a ocorrncia de
descargas regulares do efluente sem tratamento, gerando um odor insuportvel, alm claro, da
poluio da gua. Isto pode ainda justificar a ausncia do Estriol na Amostra 5 quando
comparada com a Amostra 37, as quais foram coletadas em dias diferentes e neste dia pode
no ter ocorrido a descarga do mesmo.

O processo de excreo dos hormnios por esses animais normalmente ocorre em sua maioria
pela urina. No entanto, como a granja tem matrizes para reproduo dos mesmos, de acordo
com a literatura, durante o perodo de gestao das fmeas ocorre um aumento significativo na
produo de hormnios, que tambm so excretados pela urina e em uma quantidade muito
 69

superior, excretados durante o parto, aumentando a concentrao dos hormnios no efluente

gerado.

Quanto a interferncia pluviomtrica, acredita-se que no foi um fator relevante na deteco

dos hormnios investigados, pois as coletas das amostras foram realizadas no ms de Junho,
onde a precipitao baixa, no contribuindo para a diluio dos hormnios nos corpos dgua.

5.3 Verificao das Polticas Pblicas e de Medidas de Preveno da Poluio

por Hormnio em Poos de Caldas

5.3.1 Segregao de Resduos Medicamentosos

As substncias encontradas nas amostras da primeira fase (o colesterol, coprostanol,

ibuprofeno, pentaclorofenol, estigmasterol, dibutilftalato e colestanol) podem ser em
decorrncia do aumento no uso dos produtos medicamentosos, principalmente os que so
vendidos sem prescrio mdica, o que faz aumentar a presena dos seus resduos em corpos
dgua. As tcnicas analticas mais sensveis os detectam at em ngL-1 e os pesquisadores veem
estudando a origem, o destino e seus efeitos adversos a biota.

Muitos desses frmacos aps ministrados so excretados por meio das fezes e urina em uma
mistura contendo o medicamento que no foi metabolizado pelo organismo e seus metablitos.
Por exemplo, para o ibuprofeno, apenas 15% do que foi ingerido eliminado na forma original
enquanto 26% so excretados nas formas hidroxi-ibuprofeno e 43% como carboxi-idrupofeno
(Weigel et al., 2004 citado por Raimundo, 2007). Pouco se sabe sobre as rotas dos frmacos no
ambiente, mas os esgotos domsticos e hospitalares so as principais fontes de contaminao,
sobretudo de matrizes aquticas. Entre as substncias citadas, no se observou atividades
estrognicas, mas a maneira como os resduos medicamentosos vm aumentando motivo de
preocupao, necessitando assim de medidas preventivas como a segregao e disposio final.

Os novos padres de consumo da sociedade industrial fez crescer a produo de resduos de

diversos produtos sem que a natureza possa absorv-los. Os descartes inadequados dos resduos
medicamentosos colocam em riscos os recursos naturais, e compromete as geraes futuras.

O conhecimento das autoridades envolvidas bem como da populao em geral, sobre a

segregao de resduos medicamentosos e a disposio destes na forma adequada, o primeiro
 70

passo para a preveno e eliminao dos resduos frmacos no ambiente aqutico. Alves (2007)
aps a sua pesquisa, concluiu a falta de conhecimento e orientao da populao em relao aos
descartes dos medicamentos, sugerindo campanhas e polticas pblicas de conscientizao e
informaes populao, sobre a forma correta do destino destas substncias. Alm disso,
pode-se verificar que o maior consumo de medicamentos da classe A e B, pelo seu maior
poder aquisitivo, o que de certa forma facilitaria a conscientizao da problemtica causada
pela no segregao dos resduos medicamentosos e a aplicao de polticas pblicas como
meio de atenuar o problema (FEBRAFARMA (2004) apud RODRIGUES, 2009).

De acordo com a Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA) os resduos so

classificados conforme as suas caractersticas e os possveis riscos que podem causar a sade
dos seres e ao meio ambiente. Os resduos medicamentosos esto classificados no grupo B, por
acarretar riscos j descritos e ainda considerando suas caractersticas de inflamabilidade,
corrosividade, reatividade e toxicidade (CENTRO DE INFORMAES SOBRE
MEDICAMENTOS DO RIO GRANDE DO SUL CIM-RS, 2011).

A segregao dos resduos medicamentosos de fundamental importncia para evitar a

poluio do ambiente aqutico. Na resoluo da ANVISA RDC-306/04 consta a exigncia de
documentos direcionados aos estabelecimentos de sade para cumprirem as exigncias
seguindo as orientaes estipuladas. Dentre elas constam no s a segregao, mas tambm a
gerao, o acondicionamento, coleta, manejo dos resduos slidos, observao das
caractersticas e os riscos, armazenamento, transporte e disposio final. Portanto, necessrio
que os responsveis pelos rgos geradores de resduos nos servios de sade e outros,
implantem Programas de Gerenciamento para esses resduos bem como sistemas de orientaes
a populao quanto ao uso indiscriminado de medicamentos e descartes apropriados.

Destacando que no Brasil so gerados 120 mil toneladas de lixo ao dia e deste total 1 a 3% de
origem de estabelecimentos de sade, e ainda, deste total de 10 a 25% oferecem riscos ao meio
ambiente e a sade da populao (ANVISA, 2006 apud RODRIGUES, 2009).

Uma opo para diminuir a quantidade de resduos medicamentosos o fracionamento de

remdios, pois permite o consumo na quantidade e dose certas e consequentemente promove o
uso racional de medicamentos (CIM-RS, 2011).

Segundo informaes obtidas por meio da Prefeitura Municipal de Poos de Caldas no possui
um gerenciamento de servios para a coleta seletiva dos resduos frmacos. a Secretaria de
 71

Sade quem se responsabiliza pela coleta desses resduos nas instituies de sade e o seu
destino final. A cidade tambm no possui programas de conscientizao e segregao dos
resduos medicamentosos junto populao do municpio, fatores estes de fundamental
necessidade mediante comprovaes das condies de saneamento e disposio dos resduos
slidos domsticos, industriais e hospitalares (PREFEITURA MUNICIPAL DE POOS DE
CALDAS, 2012).

De acordo com a Fundao Estadual do Meio Ambiente (FEAM) as destinaes finais dos
resduos slidos nos muncipios de Minas Gerais, esto conforme o mapa ilustrado na Figura
22.

FIGURA 22 Situao da disposio final dos resduos slidos urbanos em Minas Ger ais em
2010
FONTE: FUNDAO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE FEAM, 2010.

Legenda:
 72

Minas Gerais possui 853 municpios e destes 311 possuem lixes, 60 municpios possuem
aterro sanitrio, l municpio possui aterro sanitrio no regularizado, 8 municpios possuem
aterro sanitrio/usina de triagem e compostagem regularizados, 112 municpios possuem usina
de triagem e compostagem regularizada, 15 municpios possuem usina de triagem e
compostagem no regularizada, 288 municpios possuem aterro controlado, 3 municpios
possuem seus lixes fora do estado de Minas Gerais e 55 municpios possuem Autorizao
Ambiental de Funcionamento (AAF) em verificao. Na Figura 22 pode se observar que Poos
de Caldas a cidade em destaque e segundo classificao da FEAM (2010) o municpio possui
aterro controlado.

5.4 Aterro Controlado

Como a cidade de Poos de Caldas no possui um programa de segregao dos resduos

medicamentosos e que os mesmos tem como destino final o aterro controlado evidencia-se o
impacto que isso pode ocasionar nos solos e consequentemente nos corpos hdricos.

Alguns estudos de diagnsticos no aterro existente, utilizando algumas tcnicas geofsicas

como sondagens por caminhamento dipolo-dipolo, constatou infiltrao de chorume o qual
diminui a resistividade da zona saturada. Os perodos de chuvas so crticos, pois ocorrem
maiores penetraes das guas nos resduos que interagindo com estes geram mais chorume e
consequentemente maiores riscos destes atingirem as guas subterrneas (ELIS, 2008). Isso
demonstra a capacidade de infiltrao no s do chorume mas tambm do lixiviado, o que
acarreta na contaminao do solo e tambm dos corpos dgua.

No diagnstico realizado por Medeiros et al. (2009) no aterro do municpio de Poos de Caldas
tambm foi constatado que os resduos slidos urbanos continuam sendo dispostos a cu
 73

aberto, alm do local encontrar-se em estado de degradao. Verificou-se ainda que no aterro
do municpio no existe um sistema de drenagem pluvial o que faz aumentar o risco de
lixiviao e estes atingirem os cursos dgua.

As Figuras 23 e 24 ilustram, respectivamente, os resduos frmacos descartados no referido

aterro e o escoamento do chorume em direo ao Crrego do Moinho, prximo ao local.

As Figuras 23 e 24 evidenciam a situao de degradao que o aterro se encontra, como

tambm os riscos de poluio e desequilbrio do ambiente.

FIGURA 23 Lixos medicamentosos Figura 24 Escoamento do chorume em

descartado no aterro controlado de Poos de direo ao Crrego do Moinho prximo ao
Caldas no aterro controlado de Poos de Caldas
FONTE: MEDEIROS et al. 2009. FONTE: MEDEIROS et al. 2009.

Com a finalidade de verificar e comparar a situao atual do aterro controlado de Poos de

Caldas com as fotos de Medeiros et al. (2009), foi feita uma visita ao aterro e as Figuras 25 e
26 demonstram situao do local.
 74

FIGURA 25 Aterro controlado de Poos de FIGURA 26 Aterro controlado de Poos de

Caldas Caldas
FONTE: arquivo pessoal, 2013. FONTE: arquivo pessoal, 2013.

As fotos foram feitas no dia 05 de outubro de 2013 prximas ao aterro, pois o porto de acesso
encontrava-se fechado. O visual das ltimas fotos no difere muito das anteriores e vistas ao
longe no se podem identificar os tipos de resduos dispostos atualmente.

O que caracteriza um aterro controlado, que o lixo deve ser coberto por camadas de terra
podendo ser misturada a entulhos, a cada disposio dos lixos. As camadas devem cobrir todo o
lixo depositado e logo em seguida fazer o trabalho de compactao com o auxlio de um trator,
evitando assim o mau cheiro, a presena de alguns insetos como as moscas, tambm dos ratos e
urubus.

A Companhia de Tecnologia e Saneamento Ambiental (CETESB) esclarece que a confeco

dos aterros deve seguir estudos de engenharia que adotam critrios importantes para que esses
aterros sejam seguros quanto defesa do meio ambiente e corpos dgua (CETESB, 2008).

Porm pode se observar pelas fotos, que o aterro da cidade de Poos de Caldas no condiz com
um aterro controlado, pois o lixo no se encontra totalmente coberto e a compactao das
camadas no esto conforme o recomendado. Alm dos outros agravantes, a preocupao maior
com a infiltrao do chorume o qual polui o solo e os corpos hdricos. Especificamente neste
aterro, constatou-se que parte do chorume gerado tem descarte direto no Crrego do Moinho.

Observa-se que do lado sul do aterro existe uma plantao de eucaliptos, onde h pouco lixo
exposto e a maioria est envolto pela terra, mas o cheiro ainda caracterstico de um lixo. Os
 75

resduos que puderam ser observados foram os vindos de construo civil, muitos plsticos,
resduos eletrnicos e domsticos. Pelo que foi constatado pode-se verificar que o aterro
municipal de Poos de Caldas no se enquadra como aterro controlado por no se encontrar nos
padres recomendados.

Firmando a urgncia para a execuo do aterro sanitrio, a cidade necessita elaborar Planos
Municipais de Gerenciamentos Integrados de Resduos Slidos Urbanos, incluindo os
medicamentosos, como tambm projetos para que o Aterro Sanitrio possa acolher estes
resduos e que os sistemas sejam sustentveis. Para tanto, tero que se dispor de uma equipe
tcnica composta por profissionais da rea de Engenharia Civil, Sanitria e Ambiental na
conduo dos trabalhos.

A Prefeitura Municipal de Poos de Caldas informou que j foi assinado um acordo junto a
Promotoria denominado Termo de Ajuste de Conduta (TAC), constando que se deve construir
um aterro sanitrio com a previso de estar concludo em 2016. A construo ser em frente ao
aterro controlado existente localizado na Rodovia BR 146 que liga as cidades de Poos de
Caldas e Andradas, no municpio de Poos de Caldas, a cerca de 12 Km da rea urbana de
Poos de Caldas, margem do crrego do Retiro dos Moinhos, na bacia do Rio das Antas.

5.5 ETAs e ETEs

O Departamento Municipal de gua e Esgoto (DMAE) da cidade de Poos de Caldas-MG,

possui atualmente trs estaes de tratamento de gua em funcionamento. A ETA I, ETA III e a
ETA V e todas so dotadas de um mesmo sistema: clorao, floculao, decantao, filtrao e
fluoretao (DMAE, 2012).

Mesmo na amostragem e anlise de hormnios neste trabalho no ter encontrado quantidades

de hormnios a montante e a jusante das ETAs, deveria ser considerado um planejamento para
adequaes dos tratamentos com tcnicas mais apuradas quanto a remoo dos hormnios,
visto que como foi verificado na literatura, os tratamentos convencionais utilizados pelas ETAs
no Brasil no so eficientes na remoo dos hormnios.

Alguns pases europeus, como a Holanda e a Frana e tambm os Estados Unidos, h tempos
utilizam o oznio no processo de desinfeco de suas guas em substituio ao cloro por ser
este mais rpido na inativao de bactrias, alto poder de oxidao, no produzir toxinas e
 76

maior rapidez no processo (SNATURAL, 2011). Ressaltando que a utilizao do oznio bem
mais dispendiosa que o cloro, podendo ser um fator de impedimento para a sua implantao nas
Estaes de Tratamento de guas no Brasil.

Para os micropoluentes atuantes como disruptores endcrinos, vrios estudos buscando

eficincia nos sistemas de tratamentos de guas para remov-los foram desenvolvidos e
mostraram que os tratamentos convencionais no so satisfatrios. Alguns tratamentos j
provaram eficincia na remoo do estradiol, etinilestradiol, nonilfenol, bisfenol A e
dietilftalato e so: carvo ativado em p, carvo ativado granular, ultrafiltrao, nanofiltrao,
osmose reversa e filtro biolgico com MnO2 (PDUA, 2013).

Quanto as ETEs coordenadas pelo Departamento Municipal de gua e Esgoto (DMAE) Poos
de Caldas constatou-se que aproximadamente 70 % do esgoto gerado so descartados em
corpos dgua sem tratamento (ASSOCIAO BRASILEIRA DE ENGENHARIA
SANITRIA E AMBIENTAL - ABES, 2013).

A promissora Estao de Tratamento de Esgoto (ETE- I), ainda no est concluda e a ETE-III
opera de forma indesejvel. A falta de autonomia e de recursos financeiros impediu a
realizao do Plano Diretor dos Recursos Hdricos em Poos de Caldas, segundo a conselheira
do Comit ngela Maria dos Santos (ABES, 2013).

As tecnologias mais usadas no Brasil para remover os constituintes emergentes das guas
residurias so: fossa sptica de filtro anaerbio, lagoas facultativas, lagoas anaerbicas
seguidas por facultativas, lodos ativados e reatores UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket),
seguidos por ps-tratamento. Nas ETEs brasileiras os sistemas compostos por lagoa de
aerao, sedimentao e lodo esto entre os mais utilizados nos tratamentos de efluentes (REIS
FILHO et al., 2007).

Em Poos de Caldas o Sistema de Tratamento dos Efluentes ocorre da seguinte forma: por
gravidade e bombeamento, o esgoto chega estao de tratamento. Passa pela grade de
reteno das partculas slidas e o lquido vai para a caixa de areia (tratamento preliminar),
desta para a elevatria e para o tanque onde ocorre o primeiro processo bacteriolgico
anaerbico, o qual leva de 4 a 5 horas. No final deste e em outro tanque, inicia-se o processo
bacteriolgico aerbico (tratamento secundrio) e finalizando o efluente tratado passa por um
filtro e descartado no crrego das Antas.
 77

Ressaltando que os motivos expostos anteriormente, como presena de substncias no

hormonais bem como os rudos, podem ter sido os obstculos para no identificao da
presena dos hormnios investigados estriol, estradiol, estrona e etinilestradiol, nas amostras
dos afluentes e efluentes coletadas nas ETEs Contorno e Bortolan na cidade de Poos de
Caldas.

Inmeras tcnicas so propostas e recomendadas para os Tratamentos de Efluentes no sentido

de melhorar a eficincia e auxiliar na remoo de micropoluentes como os hormnios e os
frmacos. E algumas delas j esto sendo usadas principalmente nas grandes cidades
brasileiras, como a Adsoro por Carvo Ativado e Osmose Reversa. Outras tcnicas
recomendadas so: ozonizao, radiao UV, filtrao em membranas (nanofiltrao),
tratamento tercirios seguido de injeo em aqufero (soil-aquifer treatment - SAT). Essas
tcnicas so mais dispendiosas, o que pode dificultar implant-las em todos os sistemas de
tratamentos no Brasil.

Na Europa as trs fases de tratamentos de efluentes, ocorrem da seguinte forma: O tratamento

primrio (mecnica) retira parte dos slidos em suspenso enquanto que o tratamento
secundrio (biolgico) utiliza microrganismos aerbios ou anaerbios para decompor a maior
parte da matria orgnica e reter alguns dos nutrientes (cerca de 20 - 30%). Na fase terciria
(avanada), a remoo da matria orgnica ocorre de forma mais eficiente incluindo geralmente
a reteno de fsforo e, em alguns casos, a remoo de nitrognio (EUROPEAN
ENVIRONMENT AGENCY, 2012).

Os bioadsorventes tambm j esto sendo utilizados no Brasil e podem ser alternativas

promissoras para os tratamentos de efluentes poludos com resduos frmacos, os quais
consistem em usar produtos naturais por um custo mais reduzido. So eles: sabugo de milho,
serragem de madeira, palha de arroz, mesocarpo de coco e bagao de cana-de-acar.

Recomenda-se tambm, o uso de ensaios de toxicidade especficos na busca de atividades

farmacodinmica nas guas de lanamentos das ETEs. Ressaltando que na nova resoluo do
CONAMA 357/2005, captulo VI inciso 1, citado por Reis Filho et al. (2007) onde consta que:
O efluente no dever causar ou possuir potencial para causar efeitos txicos aos organismos
aquticos no corpo receptor, de acordo com os critrios de toxicidade estabelecido pelo rgo
ambiental competente.
 78

Verificou-se neste trabalho, a presena de substncias significativas de frmacos nas amostras

de gua coletas na cidade de Poos de Caldas as quais podem oferecer certos riscos para a
sade do homem e do meio ambiente. Assim sendo, fica claro a necessidades de mais ateno
por parte das autoridades envolvidas com a qualidade das guas, principalmente a dos
abastecimentos pblicos. Sabendo-se ainda que estas substncias poluidoras no sejam
removidas pelas tcnicas convencionais de Tratamentos de guas e Esgoto utilizados em
diversas cidades no pas, devem se buscar alternativas mais eficientes e viveis
economicamente e que as mesmas sejam implantadas nas Estaes de Tratamentos e
Distribuies priorizando a sade populacional e o equilbrio dos ecossistemas.

5.6 Licenciamento de atividades poluidoras (granjas de aves e/ou sunos)

Nos pases europeus e nos Estados Unidos, as atividades relacionadas a granjas de aves e/ou
sunos so controladas por rgos ambientais com foco na gesto ambiental e autorizam esse
tipo de empreendimento apenas se houver o manejo nutricional, ou seja, se os dejetos forem
usados como adubo e ainda h a determinao da rea de produo. No Brasil, as licenas
ambientais so requeridas para a produo animal e so exigidas caso o empreendimento ou
atividade utilizem recursos ambientais e/ou so capazes de causar degradao ambiental
(PALHARES, 2008). Entre as exigncias, tem-se o estabelecimento da distncia mnima entre
as instalaes de produo de sunos e manejo de resduos, bem como dos recursos naturais e
ainda o atendimento de padres de descarga de efluentes em corpos dgua. No entanto, no
existe um monitoramento quanto ao lanamento de hormnios nos corpos dguas para essa
atividade.

Levantou-se junto a Prefeitura Municipal de Poos de Caldas sobre os dispostos legais para a
implantao de granjas de aves e/ou de sunos no municpio e foi relatado que o municpio no
possui licenciamentos especficos para estas criaes, porque seguem as normas do Cdigo de
Postura do municpio as quais probem esse tipo de criao (PREFEITURA MUNICIPAL DE
POOS DE CALDAS, 2012).
 79

6. CONCLUS O

Esse trabalho resultou em informaes que foram discutidas no Captulo 5 e que podem ser
resumidas em algumas concluses:

Com a realizao deste trabalho podese verificar a dificuldade de conhecer e monitorar a

qualidade da gua que consumida pela populao. Os diferentes caminhos de poluio por
esses hormnios devem ser melhores estudados, assim como o desenvolvimento de
metodologias de anlise em corpos dgua menos dispendiosas, possibilitando o
monitoramento dos mesmos. Alm disso, a criao de uma legislao mais especfica tambm
contribuiria para a manuteno e melhora da qualidade dos corpos dgua, consequentemente
da qualidade de vida.

A partir da pesquisa e das anlises realizadas nas guas do municpio de Poos de Caldas MG
pode-se verificar em uma primeira fase, que no foram encontrados os hormnios investigados,
hormnios femininos naturais: estradiol, estrona e estriol e o hormnio sinttico etinilestradiol
para concentrao superior a 1L-1, porm foram encontradas outras substncias como;
colesterol, coprostanol, estigmasterol, dibutilftalato, colestanol e cafena. A cafena est
presente nos frmacos, refrigerantes e em outros produtos, alm de ser um indicador para a
presena de agentes poluidores da gua tratada.

Observou-se em uma segunda fase, que tambm no foi detectada a presena dos hormnios
investigados, para concentraes superiores a 1 ngL-1, porm, em seu entorno foi verificada a
presena do hormnio estriol na amostra do efluente ps-granja de sunos, que pode ser
resultado de descargas regulares de efluente sem tratamento.

A ausncia dos hormnios investigados nas amostras da segunda fase no significou que os
mesmos no estavam presentes. Na anlise foram observados rudos durante o processo de
investigao dos hormnios solicitados. Tais rudos ocorreram provavelmente devido a
presena de outras substncias, cujas massas moleculares so maiores do que as dos hormnios,
dificultando a deteco dos mesmos.

Quanto s polticas e medidas de preveno da poluio realizadas pela prefeitura da cidade de

Poos de Caldas em relao aos hormnios investigados, verificou-se a necessidade de adotar
medidas preventivas, como esclarecer e orientar a populao quanto a segregao e descarte de
 80

resduos medicamentosos, os quais podem poluir os corpos dgua pela lixiviao dos resduos
e pelo chorume gerado no aterro, ou mesmo pelo seu descarte direto no esgoto pela populao.

O aterro controlado da cidade mostrou-se inapropriado para o descarte dos resduos, que pode
ser verificado por fotos, pelo manejo inadequado dos resduos, como o recobrimento por terra e
pela compactao incorreta dos resduos, verificada por estudos sobre infiltrao de chorume e
de lixiviao do referido aterro o qual no contm a lona impermeabilizante de proteo do
solo e dos corpos dgua, que exigida para o aterro sanitrio. Portanto, providncias por parte
das autoridades envolvidas se faz necessrias e urgentes, visando adequar o aterro.

Outro ponto verificado foi insuficincia de Estaes de Tratamento de efluentes, pois de todo
o esgoto coletado tratado aproximadamente somente 1/3 do mesmo, sendo o restante
descartado em corpos dgua. Alm disso, sugere-se a implantao de novas tecnologias nas
Estaes de Tratamento de gua de abastecimento, uma vez que a tecnologia empregada
atualmente de baixa eficincia.

Apesar das dificuldades para a realizao das anlises j relatadas anteriormente, fica claro
concluir que os objetivos gerais e especficos traados no incio deste trabalho para verificar a
presena de hormnios femininos naturais e sintticos foram atingidos, embora no tenha sido
possvel analisar o estriol na primeira fase e o estrona na segunda fase.

O trabalho mostrou que ainda h muito a ser discutido e avaliado para melhor compreenso dos
riscos que podem causar os hormnios sexuais femininos ou outras substncias poluentes do
sistema aqutico, principalmente por agirem como disruptores endcrinos afetando a sade dos
seres vivos e do meio ambiente. Espera-se que a partir das informaes aqui levantadas e
abordadas, possa ser desenvolvidos mais estudos sobre o assunto despertando e
conscientizando as pessoas quanto problemtica dos poluentes emergentes.

6.1 Sugestes para estudos futuros

Sugere-se a continuidade deste trabalho e se possvel, o monitoramento dos mesmos pontos de

coletas, o qual vir contribuir no futuro para o controle da qualidade das guas de Poos de
Caldas-MG.
 81

O estudo e desenvolvimento de metodologia de anlises mostraram-se muito importante no

intuito de viabilizar o monitoramento.
 82

REFERNCIAS

AIRES, M. de M. Fisiologia. 2. ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1999.

ALVES, H. M. Investigao sobre o descarte de resduos qumicos medicamentosos no

municpio de Uberaba, MG, Brasil. 2007. Dissertao (Mestrado). UNAERP, Tecnologia
Ambiental, Engenharia Qumica.

AMORIM, F. F. Remoo dos contaminantes orgnicos 17 estradiol e saxitoxinas (STX,

Neo-STX e dc-STX) por meio de nanofiltrao: avaliao em escala de bancada. 2007.133 f.
Dissertao (Mestrado em Tecnologia Ambiental e Recursos Hdricos) Universidade de
Braslia, Braslia, 2007.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL MG.

Gesto da gua no Estado questionada em Poos de Caldas. Disponvel em: <
http://www.abes-mg.org.br/visualizacao-de-clippings/pt-br/ler/4359/gestao-da-agua-no-estado-
e-questionada-em-pocos-de-caldas>. Acesso em: 23 set. 2013

ASSUNO, J. V. de; PESQUERO, C. R. Dioxinas e furanos: origens e riscos. Revista de

Sade Pblica/Journal of Public Health, So Paulo, v. 33, n. 5, p. 523-530, out. 1999.

BARCEL, D. Emerging pollutants in water analysis. Trends Anal. Chem., 22: XIV-XVI,
2003.

BILA, D. M.; DEZOTTI, M. Desreguladores endcrinos e meio ambiente: efeitos e

consequncias. Quim. Nova, v. 30, n. 3, p. 651-666, 2007.

BILA, D. M.; DEZOTTI, M. Frmacos no meio ambiente. Qum. Nova, v. 26, n. 4, p. 523-530,
2003.

BOWLER, R. M.; CONE, J. E. Segredos em medicina do trabalho. Porto Alegre: Artmed

Editora, 2001.

BRASIL. Ministrio da Sade FUNASA. Portaria n. 1.469/2000. Disponvel em:

<http://www.ceset.unicamp.br/~mariaacm/ST514/portaria%201469.pdf>. Acesso em: 01 out.
2012.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao-Geral de

Vigilncia em Sade Ambiental. Portaria MS n. 518/2004. Braslia: Editora do Ministrio da
 83

Sade, 2005. (Srie E Legislao em Sade). Disponvel em:

<http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/portaria_518_2004.pdf>. Acesso em: 01 out.
2012.

BRASIL. Ministrio da Justia. Declarao Universal dos Direitos Humanos. Adotada e

proclamada pela Resoluo 217 A (III) da Assembleia Geral das Naes Unidas em 10 de
dezembro de 1948. Disponvel em:
<http://portal.mj.gov.br/sedh/ct/legis_intern/ddh_bib_inter_universal.htm>. Acesso em: 29 set.
2012.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao-Geral de

Vigilncia em Sade Ambiental. Vigilncia e controle da qualidade da gua para consumo
humano. Braslia, DF, 2006.

BRASIL. Portaria n. 2.914, de 12 de dezembro de 2011. Dispe sobre os procedimentos de

controle e de vigilncia da qualidade da gua para consumo humano e seu padro de
potabilidade. Disponvel em:
<http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2011/prt2914_12_12_2011.html>. Acesso em:
22 jul. 2013.

BRUCHET, A. et al. A broad spectrum analytical scherm for the screening of endocrine
disruptors (EDs), pharmaceuticals and personal care products in wastewaters and natural
waters. Water Sci. Technol., v. 46, p. 97-104, 2002.

BUSS, D. F.; BAPTISTA, D. F.; NESSIMIAN, J. L. Bases Conceituais para a aplicao de

biomonitoramento em programas de avaliao da qualidade da gua de rios. Caderno de
Sade Pblica, Rio de Janeiro, p. 465-473, 2003.

CARSON, R. Silent spring. New York: Houghton Mifflin Company, 1962.

CENTRO DE INFORMAES SOBRE MEDICAMENTOS DO RIO GRANDE DO SUL.

Prtica profissional: descante de medicamentos Boletim Informativo do CIM-RS, 2011.
Disponvel em: < http://www.ufrgs.br/boletimcimrs/descarteboletim.pdf>. Acesso em: 25 set.
2013.

CHRISTANTE, L. Poluio hormonal. UNESPCINCIA, ano I, n. 6, p. 18-25 mar. 2010.

Disponvel em: <http://www.unesp.br/aci_ses/revista_unespciencia/acervo/06/poluicao-
hormonal>. Acesso em: 12 dez. 2012.

COLBORN, T.; DUMANOSKI, D.; MYERS, J. P. O futuro roubado. Porto Alegre: L&PM,
2002.
 84

COLBORN, T.; CLEMENT, C. Chemically-induced alterations in sexual and functional

development: the wildlife/human connection. Advances in Modern Environmental
Toxicology. Princeton Scientific Publishing, 1992.

COLDHAM, N. G.; DAVE, M.; SILVAPATHASUNDARAM, S.; McDONNELL, D. P.;

CONNOR, C.; SAUER, M. J. Evaluation of a recombinant yeast cell estrogen screening assay.
Environ Health Perspect, n. 105, p. 734-742, 1997.

COMPANHIA DE PESQUISA DE RECURSOS MINERAIS (CPRM). Servio Geolgico do

Brasil. Canal Escola. Coisas que voc deve saber sobre a gua. Disponvel em:
<http://www.cprm.gov.br/publique/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=1084&sid=129. Acesso
em: 15 dez. 2012.

COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO PAULO SABESP.

Tratamento de gua. Disponvel em:
<http://site.sabesp.com.br/site/interna/Default.aspx?secaoId=47>. Acesso em: 26 abr. 2013.

COMPANHIA DE TECNOLOGIA E SANEAMENTO AMBIENTAL. Aterro Sanitrio.

Disponvel em: <
http://www.cetesb.sp.gov.br/userfiles/file/mudancasclimaticas/biogas/file/cursos_seminarios/bi
ogas_jun_08/palestras/mirella.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2013.

CONFERNCIA DAS NAES UNIDAS SOBRE MEIO AMBIENTE E

DESENVOLVIMENTO (CNUMAD). 1992. Conferncia das Naes Unidas sobre o Meio
Ambiente e Desenvolvimento: Agenda 21. Braslia: Senado Federal.

CONSELHO ESTADUAL DE POLTICA AMBIENTAL (COPAM)/CONSELHO

ESTADUAL DE RECURSOS HDRICOS (CERH). 2008. Deliberao Normativa Conjunta
COPAM/CERH-MG n 01, de 05 de maio de 2008. Disponvel em:
<http://www.siam.mg.gov.br/sla/download.pdf?idNorma=8151>. Acesso em: 10 set. 2012.

CORDEIRO, D. Uso de bioindicador de efeito endcrino e validao do mtodo para

determinao de hormnio na gua da Represa Municipal de So Jos do Rio Preto, SP.
Dissertao (Mestrado). Universidade de So Paulo, Instituto de Qumica de So Carlos. 2009.

DALLEGRAVE, Alexsandro. Determinao de hormnios estrgenos e progestgenos em

amostras ambientais por GC-MS. Dissertao. Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Instituto de Qumica, Ps-graduao em Qumica. Porto Alegre, 2012.

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE GUA E ESGOTO (DMAE). Estatstica. Disponvel

 85

em: <http://www.dmaepc.mg.gov.br/home/>. Acesso em: 7 out. 2012.

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE GUA E ESGOTO (DMAE). [DMAE: Poos de

Caldas]. 2011. Disponvel em: < http://www.dmaepc.mg.gov.br/home/>. Acesso em: 8 out.
2012.

ELIS, Vagner R. A geofsica como ferramenta para detectar e mapear contaminao. 2008.
Disponvel em: < http://www.iag.usp.br/agua/geo/contaminacao_vagner.pdf>. Acesso em: 04
out. 2010.

EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY. Urban waste water treatment (CSI 024), 2012.
Disponvel em: < http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/urban-waste-water-
treatment/urban-waste-water-treatment-assessment-3>. Acesso em: 02 out. 2013.

FALONI, A. P. de S.; CERRI, P. S. Mecanismos celulares e moleculares do estrgeno na

reabsoro ssea. Revista de Odontologia de UNESP, v. 36, n. 2, p. 181-88, 2007.

FERNANDES, R. Estudos de remoo de 17Etinilestradiol de guas para abastecimento,

utilizando Dixido de Cloro, Hipoclorito de Sdio, Carvo Ativado em P e Tratamento
Fsico-qumico. 180f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil), Departamento de
Engenharia Civil - Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007.

FERREIRA, M. G. M. Remoo da atividade estrognica de 17-estradiol e de 17-

etinilestradiol pelos processos de ozonizao e O3/H2O2. Dissertao (Doutorado). Programa
de Ps-graduao de Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, rea de cincias
em engenharia qumica. Rio de Janeiro, RJ, 2008.

FICK, J. et al. Therapeutic levels of levonorgestrel detected in blood plasma of fish: results
from screeening Raibow trout exposed to treated sewage effluents. Environ. Sci. Technol., v.
44, n. 7, p. 2.661-2.666, 2010.

FUNDAO ESTADUAL DE MEIO AMBIENTE (FEAM). Inventrio de resduos slidos

de Minas Gerais. 2009. Disponvel: <http:/em:
/www4.siam.mg.gov.br/residuos/solidos/resultados/Default.aspex?id=837&tipo=empreendimen
to>. Acesso em: 03 out. 2013.

FUNDAO ESTADUAL DE MEIO AMBIENTE (FEAM). Situao de tratamento e/ou

disposio final dos resduos slidos urbanos em Minas Gerais 2010. Disponvel em:
<https://www.ufmg.br/ead/sistemas/fip/mod1-page3.html>. Acesso em: 30 set. 2013.
 86

GHISELLI, G. Avaliao das guas destinadas ao abastecimento pblico na regio de

Campinas: ocorrncia e determinao dos interferentes endcrinos (IE) e produtos
farmacuticos e de higiene pessoal (PFHP). 2006. Tese (Doutorado), Universidade Estadual
de Campinas, 181p.

GHISELLI, G.; JARDIM, W. F. Interferentes endcrinos no ambiente. Qumica Nova, v. 30, p.

395-706, 2007.

GIL, E. S.; MATHIAS, R. O. Classificao e Riscos Associados aos Resduos Qumico-

Farmacuticos. Revista Eletrnica de Farmcia, v. 2, n. 2, 2005.

GUIMARES, T. S. Deteco e quantificao dos hormnios sexuais 17B Estradiol (E2),

Estiol (E3), Estrona (E1) E 17 A Etinilestradiol (EE2) em gua de abastecimento: estudo
de Caso da cidade de So Carlos, com vistas ao Saneamento Ambiental. Dissertao
(Mestrado). rea de Conhecimento: hidrulica e saneamento. Escola de Engenharia de So
Carlos, So Carlos, 2008.

HIGARASHI. M.M. et al. Avaliao de um sistema compacto para o tratamento de efluentes da

suinocultura. Concrdia: Embrapa aves e sunos. Boletim de pesquisa e desenvolvimento.
2004.

HILDEBOLT, C. F. Osteoporis and oral bone loss. Dentomaxilofacial radiol., n. 26, p. 3-15,
1997. In: FALONI, A. P. de S.; CERRI, P. S. Mecanismos celulares e moleculares do estrgeno
na reabsoro ssea. Revista de Odontologia de UNESP, v. 36, n. 2, p. 181-88, 2007.

HUBER, M. M.et al. Oxidation of pharmaceutical during water treatment with chlorine
dioxide. Water Research, v. 39, n. 15. 3607-3617, 2005.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE). Populao de 80

anos ou mais de idade por sexo 1980-2050 - 2010. Disponvel em: <
http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/registrocivil/2010/rc2010.pdf>. Acesso em:
18 abr. 2013.

INSTITUTO TRATA BRASIL. Principais nmeros do Sistema Nacional de Informaes

sobre saneamento 2010 (SNIS), divulgado em junho de 2012. Disponvel em:
<http://www.tratabrasil.org.br/detalhe.php?codigo=12372>. Acesso em: 10 dez. 2012.

JARDIM, W. F. Gerenciamento de resduos qumicos em laboratrio de ensino e pesquisa.

Qumica Nova, So Paulo, v. 21, n.5, p. 671-673, 1998. In: REYNOL ,Fabio. Contaminantes
emergentes na gua. Agncia FAPESP, 30 set. 2010. Disponvel em:
<http://agencia.fapesp.br/12846>. Acesso em: 19 set. 2012.
 87

JOBLING, S. et al. Statistical modeling suggests that ant androgens in effluents from
wastewater treatment contribute to widespread sexual disruption in fish living in English rivers.
Institute for the Environment, Brunel University, Uxbridge, Middlesex, United Kingdom.
Environmental Health Perspectives, v. 117, n. 5, p. 797-802, maio 2009.

JOHNSON, A. C.; BELFROID, A.; DI CORCIA, A. Sci Total Environ., 2000, 256, 163. In:
DEZOTTI, M.; BILA, D. M. Desreguladores endcrinos e meio ambiente: efeitos e
consequncias. Quim. Nova, v. 30, n. 3, p. 651-666, 2007.

KOLPIN, D. W. et al. Pharmaceuticals, hormones, and other organic wastewater contaminants

in US streams, 1999-2000: a national reconnaissance. Environmental Science & Technology,
36, 1202-1211, 2002. Disponvel em: <http://pubs.acs.org/hotartcl/est/es011055j_rev.html>.
Acesso em: 10 ago. 2012.

KUSTER, M.; ALDA, M. J. L. de; BARCEL, D. Analysis and distribution of estrogens and
progestogens in sewage sludge, soils and sediments. Department of Environmental Chemistry,
IIQAB-CSIC, Barcelona, Spain. 2004. TrAC Trends in Analytical Chemistry, v. 23, n. 10-11,
p. 790-798, 2004. Disponvel em: <http://www.sciencedirect.com/science/article/B6V5H-
4DR03HHB/2/e22ea6e485e9c45e618bee97c2fd2a40>. Acesso em: 10 dez. 2012.

LICENCIAMENTO AMBIENTAL. Tringulo Sustentvel. Disponvel em: <

http://www.licenciamentoambiental.eng.br/triangulo-da-sustentabilidade/>. Acesso: 18 abr.
2013.

LIU, M. L.; XU, X.; RANG, W. Q.; LI, Y. J.; SONG, H. P. Influence of ovariectomy and 17-
estradiol treatment on insulin sensitivity, lipid metabolism and post-ischemic cardiac function.
Int J Card, n. 97, p. 485-493 2004.

LOPES, L. G. et al. Hormnios estrognicos no ambiente e eficincia das tecnologias de

tratamento para remoo em gua e esgoto. Instituto de Qumica de Araraquara, SP. Revista
Brasileira de Recursos Hdricos (RBRH), v. 13, n. 4, p. 123-13 out./dez. 2008.

LUBIANCA, J. N.; WANNMACHER, L. Uso racional de contraceptivos hormonais orais.

Ministrio da Sade. Sistema Nacional de Gesto da Assistncia Farmacutica (HORUS).
2011. Disponvel em: <http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/Tema10-
contraceptivos.pdf>. Acesso em: 04 jul. 2013.

MACHADO, K. S. Determinao de hormnios sexuais femininos na Bacia do Alto

Iguau, regio metropolitana de Curitiba-PR. 2010. Dissertao (Mestrado). Programa de
Ps Graduao em Engenharia de Recursos Hdrico e Ambientais da Universidade Federal do
 88

Paran, Curitiba.

MEDEIROS, G. Et al. Diagnstico do aterro do municpio de Poos de Caldas, no estado de

Minas Gerais, Brasil. Engenharia Ambiental. Esprito Santo do Pinhal, v. 6, n. 2, p. 003-015,
mai/ago, 2009.

NEBEL, B. J.; WRIGHT, R. T. Environmental Science. 7. ed. New Jersey: Prentice Hall,
2000.

NGHIEM, L. D. et al. Estrogenic hormone removal from wastewater using NF/RO membranes.
Journal of Membrane Science, v. 242, n.1/2, p. 37-45, 2004.

NOGUEIRA, J. M. F. Desreguladores endcrinos: efeitos adversos e estratgias para

monitorizao dos sistemas aquticos. Qumica, n. 88, p. 65-71, 2003. In: FERREIRA, M. G.
M. Remoo da atividade estrognica de 17-estradiol e de 17-etinilestradiol pelos
processos de ozonizao e O3/H2O2. Dissertao (Doutorado). Programa de Ps-graduao de
Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, rea de cincias em engenharia
qumica. Rio de Janeiro, RJ, 2008.

OKHO, Y. et al. 17 Estradiol Degradation by TiO2 photocatalysis as a means of reducing

estrogenic activity. Environmental Science and Technology, v. 36, n. 19, p. 4175-4181, 2002.
In : LOPES, L. G. et al. de. Hormnios estrognicos no ambiente e eficincia das tecnologias
de tratamento para remoo em gua e esgoto. Instituto de Qumica de Araraquara, SP. Revista
Brasileira de Recursos Hdricos (RBRH), v. 13, n. 4, p. 123-13 out./dez. 2008.

PDUA, V. L. de. (Org.). gua: remoo de microorganismos emergentes e

microcontaminantes orgnicos no tratamento de gua para consumo humano. In: Programa de
Pesquisa em Saneamento Bsico (PROSAB). Disponvel em:
<http://www.finep.gov.br/prosab/livros/prosab5_tema%201.pdf>. Acesso em: 07 out. 2013.

PALHARES, J. C. P. Licenciamento ambiental na suinocultura: os dados brasileiros e

mundial. Concrdia: Embrapa Sunos e Aves, 2008.

PETRELLA, R. Entrevista com Ricardo Petrella sobre o direito gua. Entrevista realizada
em Lisboa, em janeiro de 2009. Disponvel em: <http://www.esquerda.net/dossier/entrevista-
com-ricardo-petrella-sobre-o-direito-%C3%A0-%C3%A1gua>. Acesso em: 18 abr. 2013.

PESSOA, G. de P. Et al. Desenvolvimento de metodologia para avaliar remoo de estrognios

em estacoes de tratamento de esgotos. Qum. Nova, So Paulo, v. 35, n. 5, 2012.
 89

PREFEITURA MUNICIPAL DE POOS DE CALDAS. Site institucional. Disponvel em:

<http://www.pocosdecaldas.mg.gov.br/site/>. Acesso em: 14 dez. 2012.

RAIMUNDO, C. C. M. Ocorrncia de interferentes endcrinos e produtos farmacuticos

nas guas superficiais da bacia do rio Atibaia. Dissertao (Mestrado) pelo Instituto de
qumica, departamento de qumica analtica da Universidade Estadual de Campinas
UNICAMP, Campinas, 2007.

REYNOL, F. Contaminantes emergentes na gua. Agncia FAPESP, 30 set. 2010. Disponvel

em: <http://agencia.fapesp.br/12846>. Acesso em: 19 set. 2012.

REIS FILHO, R. W.; ARAJO, J. C. de; VIEIRA, E. M. Hormnios sexuais estrgenos:

contaminantes bioativos. Qum. Nova, So Paulo, v. 29, n. 4, jul./ago. 2006.

REIS FILHO, R. W.; BARREIRO, J. C.; VEIRA, E. M.; CASS, Q. B. Frmacos, ETEs e
corpos hdricos. Revista Ambiente & gua, v. 2, n. 3, 2007.

RODRIGUES, C. R. B. Aspectos legais e ambientais do descarte de resduos de

medicamentos. Dissertao (Mestrado) pelo Programa de Ps-Graduao em Engenharia da
Produo, Universidade Tecnolgica Federal do Par, 2009.

ROSA, G. gua de 15 capitais tem sinal de contaminao, diz estudo: pesquisadores analisam
a gua de cidades nas cinco regies do pas e encontram um poderoso indicador dos chamados
poluentes emergentes. Veja Sade: acervo digital, jul. 2012. Disponvel em:
<http://veja.abril.com.br/noticia/saude/ameaca-invisivel>. Acesso em: 12 dez. 2012.

ROUTLEDGE, E. J.; SUMPTER, J. P. Estrogenic activity of surfactants and some of their

degradation products assessed using a recombinant yeast screen. Environmental Toxicology
and Chemistry, v. 15, n. 3, p. 241-248, 1996.

ROUTLEDGE, E. J. et al. Identification of estrogenic chemicals in STW effluent. 2. In vivo

responses in fish and roach. Environ Sci Technol, v. 32, p. 1559-1565, 1998. In: FERREIRA,
M. G. M. Remoo da atividade estrognica de 17-estradiol e de 17-etinilestradiol pelos
processos de ozonizao e O3/H2O2. Dissertao (Doutorado). Programa de Ps-graduao de
Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, rea de cincias em engenharia
qumica. Rio de Janeiro, RJ, 2008.

SANTANA, Joyce da Silva. Determinao de contaminantes emergentes em mananciais de

gua bruta e na gua para o consumo humano do Distrito Federal. Dissertao (Mestrado)
2013. Programa de Ps-graduao em Qumica da Universidade de Braslia.
 90

SANT`ANNA, B. S. et al. Crescimento do ermito Clibanarius vittatus caranguejo (Bosc,

1802) (Crustacea, Anomura, Diogenidae) em So Vicente, So Paulo, Brasil. Brazilian
Archives of Biology and Technology, v. 51, n. 3, p. 547-550, jun. 2008.

SANTOS, A. A. M. et al. Plano Diretor de Drenagem Urbana: Proposta. In: Sistema de Pre-
veno de Cheias do Municpio de Poos de Caldas. V. 1. CERNE Centro de Excelncia
em Recursos Naturais e Energia: Itajub, 2008.

SANTOS, J. gua com cafena. Cincia Hoje, 20 dez. 2012. Disponvel em:
<http://cienciahoje.uol.com.br/noticias/2012/12/agua-com-cafeina>. Acesso em: 16 maio 2013.

SANTOS, E. G. dos S.; ALSINA, O. L. S. de; SILVA, F. L. H. da. Desempenho de biomassas

na adsoro de hidrocarbonetos leves em efluentes aquosos. Qum. Nova, v. 30, n. 2, So
Paulo, mar./abr. 2007.

SCHAFER, A. I.; NGHIEM, L. D.; WAITE, T. D. Removal of natural hormone estrone from
aqueous solutions using nanofiltration and reverse osmosis. Environmental Science and
Technology, v. 37, n. 1, p. 182-188, 2003.

SKAKKEBAEK, N. E.; RAJPERT-DE, M. E.; MAIN, K. M. Testicular dysgenesis syndrome:

an increasingly common developmental disorder with environmental aspects. Hum Reprod, v.
16, n. 5, p.972-8, 2001.

SNATURAL. Tratamento da gua com oznio. Disponvel em : <

http://www.snatural.com.br/Tratamento-Agua-Ozonio.html>. Acesso em: 07 out. 2013.

SNYDER, S. A. et al. Analytical methods for detection of selected estrogenic compounds in

aqueous mixtures. Environmental Science & Technology, v. 33, n. 16, p. 2814-2820, 1999.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE OSTEOPOROSE (SOBRAO). Campinas: SOBRAO; c1995-

2007 [atualizao ago. 2004; citado jul. 10 2007]. Simpsio latino Americano Boletim
SOBRAO n. 15, 2004; [17 screens]. Disponvel em:
<www.sobrao.com.br/boletim/Boletim_15.pdf>. In: FALONI, A. P. de S.; CERRI, P. S.
Mecanismos celulares e moleculares do estrgeno na reabsoro ssea. Revista de
Odontologia de UNESP, v. 36, n. 2, p. 181-88, 2007.

SOUZA, T. S.; FONTANETTI, C. S. Ensaio do cometa para avaliao das guas do rio
Paraba do Sul, numa rea sob influncia de uma refinaria de petrleo. In: IV
PEDEPETRO, 2007, Campinas, 4o PDEPETRO, 2007.
 91

TANAKA, H. Comparison between estrogenicities estimated from DNA recombinant yeast

assay and from chemical analyses of endocrine disruptors during sewage treatment. Water
Science and Technology, v. 43, n. 2, p. 125132, 2001.

TAPIERO, H.; BA NGUYEN, G.; TEW, K. D. Estrogens and environmental estrogens.

Biomed Pharmacother. v. 56, p. 36-44, 2002.

TERNES, T. A. et al. Behavior and occurrence of estrogens in municipal sewage treatment

plants I. Investigations in Germany, Canada and Brazil. Sci Total Environ, Institute for Water
Research and Water Technology, Wiesbaden, Germany, v. 12, n. 225 (1-2), p. 81-90, jan. 1999.
In: BILA, D. M.; DEZOTTI, M. Desreguladores endcrinos e meio ambiente: efeitos e
consequncias. Quim. Nova, v. 30, n. 3, p. 651-666, 2007.

VERBINNEN, R. T.; NUNES, G. S.; VIEIRA, E. M. Determinao de hormnios estrgenos

em agua potvel usando CLAE-DAD. Qum. Nova, v. 33, n. 9, p. 1.837-1.842, 2010.

XELEGATI, R.; ROBAZZI, M. L. do C. C. Riscos qumicos a que esto submetidos os

trabalhadores de enfermagem: uma reviso de literatura. Rev. Latino-Am. Enfermagem,
Ribeiro Preto, v. 11, n.3, maio/jun. 2003.

ZATELLI, S. A.; BONA, R. J.; ANNUSECK, M. Sede. Trabalho submetido ao XIX Expocom,
na categoria B1.3 Visual, modalidade processo, como representante da Regio Sul, Centro
Universitrio Leonardo Da Vinci, Indaial, SC. Trabalho apresentado na Sociedade Brasileira de
Estudos Interdisciplinares da Comunicao (Intercom), XXXI Congresso Brasileiro de Cincia
da Comunicao, Natal, 2 a 6 de setembro de 2008.

ZHANG, Y.; ZHOU, J. L. Removal of strone and 17 estradiol from water by adsorption.
Water Research, v. 39, n. 16, p. 3991-4003, 2005.
 92

ANEXO A DECLARAO UNIVE RSAL DO DIREITO DA GUA

Em 22 de maro de 1992, a Organizao das Naes Unidas (ONU) instituiu o DIA

MUNDIAL DA GUA, publicando um documento intitulado Declarao Universal dos
Direitos da gua.

De acordo com a Declarao Universal dos Direitos da gua, ela seiva do nosso planeta e
condio essencial da vida na terra.

Art. 1 - A gua faz parte do patrimnio do planeta. Cada continente, cada povo, cada nao,
cada regio, cada cidade, cada cidado plenamente responsvel aos olhos de todos.

Art. 2 - A gua a seiva do nosso planeta. Ela a condio essencial de vida de todo ser
vegetal, animal ou humano. Sem ela no poderamos conceber como so a atmosfera, o clima, a
vegetao, a cultura ou a agricultura. O direito gua um dos direitos fundamentais do ser
humano: o direito vida, tal qual estipulado do Art. 3 da Declarao dos Direitos do
Homem.

Art. 3 - Os recursos naturais de transformao da gua em gua potvel so lentos, frgeis e

muito limitados. Assim sendo, a gua deve ser manipulada com racionalidade, precauo e
parcimnia.

Art. 4 - O equilbrio e o futuro do nosso planeta dependem da preservao da gua e de seus

ciclos. Estes devem permanecer intactos e funcionando normalmente para garantir a
continuidade da vida sobre a Terra. Este equilbrio depende, em particular, da preservao dos
mares e oceanos, por onde os ciclos comeam.

Art. 5 - A gua no somente uma herana dos nossos predecessores; ela , sobretudo, um
emprstimo aos nossos sucessores. Sua proteo constitui uma necessidade vital, assim como
uma obrigao moral do homem para com as geraes presentes e futuras.

Art. 6 - A gua no uma doao gratuita da natureza; ela tem um valor econmico: precisa-se
saber que ela , algumas vezes, rara e dispendiosa e que pode muito bem escassear em qualquer
regio do mundo.

Art. 7 - A gua no deve ser desperdiada, nem poluda, nem envenenada. De maneira geral,
sua utilizao deve ser feita com conscincia e discernimento para que no se chegue a uma
situao de esgotamento ou de deteriorao da qualidade das reservas atualmente disponveis.
 93

Art. 8 - A utilizao da gua implica no respeito lei. Sua proteo constitui uma obrigao
jurdica para todo homem ou grupo social que a utiliza. Esta questo no deve ser ignorada nem
pelo homem nem pelo Estado.

Art. 9 - A gesto da gua impe um equilbrio entre os imperativos de sua proteo e as

necessidades de ordem econmica, sanitria e social.

Art. 10 - O planejamento da gesto da gua deve levar em conta a solidariedade e o consenso

em razo de sua distribuio desigual sobre a Terra.
 94

ANEXO B CADEIA DE CUSTDIA

FIGURA 27: Cadeia de custdia - CC

FONTE: Bioagri Ambiental Ltda.
 95

ANEXO C RESULTADOS A NLISES BIOAGRI

TABELA 14 - Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta Kit 3 ETA V - afluente

FONTE: Bioagri Ambiental Ltda., 2013.

TABELA 15 - Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 4 ETA V - efluente

FONTE: Bioagri Ambiental Ltda., 2013

 96

TABELA 16: Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 5 ETA III - efluente

FONTE: Bioagri Ambiental Ltda., 2013

TABELA 17: Tabela descritiva dos resultados da primeira coleta do Kit 6 ETA III, afluente

FONTE: Bioagri Ambiental Ltda., 2013.