LENGUA TIMOTE

TOPONIMIA,HIDRONIMIA,ORONIMIA Y FITONIMIA
TIMOTE
Chachopo Poblado de la Parroquia Andrs E. Blanco.
Significa
caminos de neblina
Cambas Cerro ubicado en Mucumbs
Chamar Quebrada que pasa por Pueblo Rosado y nace
en el Paramito Alto
Chaos (Los) Sector de El Alto de Mucuyup cercano a El
Alisal
Chequ, chegu Pico
Chicu Cerro al oeste de Timotes y nombre de
parcialidad (El Paramito)
Chijs (Urb) Casero, nombre de cacique
Chiquimp, chiquiup Sitio ubicado al noroeste de Timotes (La Joya)
Chirur Rio de la Parroquia Piango
Chomompu Quebrada de Chachopo
Cuica Casero limtrofe con Edo. Trujillo al noroeste de
Timotes
Jocufo Pea de Timotes
Mapen Antiguo nombre de La Vega al noroeste de
Timotes
Mijar (Santa Cruz de ) Casero al otro lado del Ro Motatn. Significa
aqu en la cueva
Miteque Paraje de Cachopo, cueva
Mocibo, mocoibo Sitio, meseta de Timotes
Mocotap Piango
Momasch, mosnach Cerro
Mospene, mocpene Quebrada que actualmente recibe el nombre de
Quindor
Motatn Rio principal. Significa puerta de Timotes
Mucugu Antiguo nombre de Mesa Cerrada ubicada al
norte de Timotes
Mucuhun Quebrada que nace en el Filo de Pailn y que
pasa por el Puente de Atilio, arriba del Sector
Agua Blanca.
Mucunanta Quebrada de la Parroquia Andrs E. Blanco
Mucumbs, Casero, meseta. Significa lugar de los
mucumabas venados. Quebrada que nace en el pramo
 ubicado entre los cerros Los Caracoles y El Say
al sur de Timotes.
Mucumbuh
Mucurujn Nombre del valle de los Timotes. Significa lugar
para dormir
Mucus, muarc, Casero cercano a Mucumbs al suroeste de
mucuarc Timotes
Mucusunan
Mucusund Quebrada que pasa por Mucumbs
Mucutiyote
Mucutujote Casero de la parroquia Andrs E. Blanco
Mucutucumpate Meseta donde se asienta el poblado de
Chachopo
Mucujaman, xamani, Sitio del centro de Timotes. Significa lugar de
muxuxaman las tunas
Mucuyup (Alto de ) Cerro y meseta cercana a Quindor
Mufique Cerro imponente de Chachopo
Musurao (Filo de ) Dos cimas de 4370 m. pertenecientes a la
Parroquia La Venta
Mutumbo
Niguas (El) Aldea cercana a Piango
Quindor Sitio agrcola, casero al noroeste de Timotes,
quebrada
Say (Cerro El) Cerro ubicado al sur de Timotes llamado El Sol
de Los Venados, tiene una altura de 3840 m.
Tifafa Sector de la Parroquia Andrs E. Blanco
Timotes (stimots) Poblado principal del Municipio Miranda
Tuyuy Paraje de Chachopo
Xacnempe Cerro
Yichuich Cerro Miranda
 MUNICIPIO RANGEL (MUCUCHIES)

Bijins (La) Quebrada que pasa por los lados de

Apartaderos
Cacute Pueblo
Cambote Casero ubicado abajo de San Rafael de
Mucuches
Chama Rio principal
Churao (El)
Escagey Poblado
Estit Quebrada del Pramo El Escorial
Mibabs Quebrada del Pramo de Piedras Blancas
Micann Pico de la Sierra de la Culata llamado
tambin El Buitre
(4650 m)
Micapaz Quebrada cercana a Mucuruba
Micarache Sitio cercano a la aldea de Gavidia,
quebrada
Michicaba Sitio cercano a la aldea de Gavidia
Michurao Laguna
Micuyes (Los) Quebrada
Mifaf, mucufaf Pramo , quebrada
Mifs Pico de la Sierra de Sto. Domingo (4630 m)
Mimuri Cerro de Mucuches subiendo por La Musuy
Miruganguich
Misamn Pico de la Sierra de la Culata tambin
llamado Piedras Blancas (4740 m)
Misasoto
Misern
Misigu
Misint, Casero cercano a Mucuches y quebrada
misant
Misiquea
Misisique
Misnica
Misteque Poblado
Mitibib Sitio y quebrada cercana a Llano del Hato
Mocao, mucao Poblado
Moconoque Sitio
Mosnacho Sitio
Mubay Piedra
Mucatumbe
Muchuntuy Sitio del Pramo de Piedras Blancas
Mucubaj, Laguna
mucumbaji
Mucuchache Poblado cercano a San Rafael de Mucuches
(La)
Mucuches Pueblo capital del Municipio
Mucumam Pico de la Sierra de la Culata (4620 m), ro
Mucumpara
Mucumpate Sitio cercano a El Royal
Mucumpiche Pico de la Sierra Nevada (4320 m)
Mucuuque Pico de la Sierra de Sto. Domingo (4660m)
Mucur Aldea del Pramo Piedras Blancas
Mucuruba Poblado
Mucuscab
Mucuy (La ) Laguna
Musuy (La) Aguas termales y quebrada
Saisay Laguna y quebrada
Tisure, tisuri (El) Sitio

MUNICIPIO LIBERTADOR
Curos (Los) Urbanizacin
Milla Quebrada y zona de la ciudad de Mrida
Mocaz Sector cercano a El Morro
Mocotone Sector de El Morro
Mosnanda Quebrada y sector de Los Nevados
Mucubaj Quebrada
Mucujn Ro que nace en el Pramo La Culata
Mucumbari Nombre del Pico Bolvar
la
Mucuranda Quebrada de Los Nevados
Mucuran Sector de El Morro
Mucusabac Quebrada cercana a El Morro
he
Mucuss Quebrada cercana a El Morro
Mucutn Quebrada y sector cercano a Los Nevados
Mucutaray Loma y sector por los lados de Los Nevados
Mucuybuc Quebrada
he
Tatuy Nombre de la meseta donde se encuentra la
ciudad de Mrida

MUNICIPIO ARZOBISPO CHACN

Canagua Capital del Municipio, rio
Capur Pueblo y rio
Chacanta Pueblo
Curos (Los)
Gual
Mijar
Mocomboco Quebrada
Mucuchach Pueblo
Mucucharan Sector y quebrada
Mucugote
Mucupat
Mucuqu
Mucurand
Mucurisa
Mucusn Sector cercano a Mucuchach
Mucutuy Pueblo
Otopn Casero cercano a Mucuchach
Qui

MUNICIPIO URDANETA (TRUJILLO)

Cabimb Aldea, ro, pramo
Cajuy Sitio cercano a Santiago de Trujillo
Chaos (Cerro Los)
Chipuen
Chiquiao Sitio cercano al lmite con el
Municipio Miranda del Estado
Mrida
Comboco Sector ubicado en la entrada a
Jaj
Cumbe (El)
Curand
Curubuy Sector cercano a Montero
Dur Casero, quebrada y alto
Esdor
Esdovas (ito) Sector cercano a La Quebrada
Esminda(x) Sitio donde se fund el pueblo de
La Mesa de Esnujaque
Esnacuao
Esnujaque (Mesa de ) Pueblo
Estataps Casero cercano a La Quebrada
Estiband Sector cercano a Santiago de
Trujillo
Estibuco Quebrada cercana a Tuame
Estiguates
Isnabs Sector cercano a La Lagunita
Isnarun (Alto de )
Jaj Pueblo
Marajab
Miquinoco Quebrada
Mitimbuen
Mitiquits Casero cercano a La Mesa de
Esnujaque
Miyay Casero de La Mesa de Esnujaque
Mocoti (La) Sitio
Momboy
Momoy Sector y quebrada cercana a Jaj
Mucumis Caserio y quebrada
Soruray Sector y quebrada cercana a
Tuame
Tat Sector cercano a Jaj
Timbs Sector y quebrada cercana a La
Quebrada
Tub Sector cercano a Quebrada de
Cuevas
Tunda Sector cercano a Montero
Tuame Casero y quebrada

MUNICIPIO SANTOS MARQUINA

Chumajoma Sitio ubicado cercano al Pico Humboltd
Minubs Quebrada
Mucunutn Casero, quebrada
Mucunuy
Mucusiri
Mucutaray (Loma
de )
Mucuy (La) Zona turstica , quebrada
Tabay Capital del Municipio

MUNICIPIO BOCON
Bich
Bisnac
Bisugu
Bocon Capital de Municipio
Boyaqu
Burate Ro
Chanda
Chejend
Escundun
Escurufin Quebrada
Estich Quebrada y loma
Ismambites
Miserere Quebrada
Mitimbn
Mosquey
Niquitao Pueblo y pico
Tirind quebrada
Tosts
Visn Quebrada
Vitisay

NOMBRES DE CACIQUES DE LAS PARCIALIDADES MUCURUJN

Y MUCUMBS

Asgas
Chibute
Chijs
Comurc
Guar
Mosfote
Mucuchurian
Mucuiz
Mucumbi
Mucurai
Mujuquian
Munai
Murf
Murifui
Muscaguan
Quitato
Sanan
Sasep
Timoaka
Timon
Timoy
Tinjaka
Toicn
Toneque
Torandoco

Observaciones Generales de la Lengua Timote.

La lengua Timote es de origen netamente onomatopyico,

como lo demuestran las races orgnicas de los verbos y su
frecuente reduplicacin.

A este respecto observa el Dr. Fonseca: comer, beber,

caminar y dormir son en primer trmino las cuatro funciones
animales de origen orgnico ms necesarias que realiza el
hombre y a ellas responde el cuicas con cuatro voces, cuyas
races son los sonidos imitativos del sonido material que
producen: ja o jaha o aa (de la masticacin y el bostezo)
meun, meunch o sec-sec (la bebida y el sorbo),na na,
teukpo o teukpa (las pisadas) y kuu, muu y keuum o
munkun (el ronquido).
De igual modo se observan races reduplicadas de origen
orgnico en los verbos tiy, tiyiyi, ver, que parece imitativo
del parpadeo de los ojos y tsaruts, reir, cuya raz, tsa
parece indicar gusto de cosas gratas al paladar y se halla
tambin la voz equivalente a dulce, miel y papeln.
Por lo dems diferimos de las deducciones gramaticales y
etimolgicas del Dr. Fonseca, como puede verse de las
siguientes observaciones, que nos ha sugerido el estudio del
material lingstico de Urrecheaga, ampliado por nosotros.
Al contrario de las otras lenguas occidentales de Venezuela,
que emplean el pronombre posesivo de la primera persona a
manera de artculo, la Timote tiene ste perfectamente
definido en la forma ki o kiu para el singular y t o tit para el
plural.
Ejemplo:
kiu miga - el rbol .
tit mig - los rboles.
El pronombre posesivo se expresa por kus o kush para la
primera persona y ka ,kas o kash para la segunda.
Ejemplo:
kus mm - mi madre.
kash mm - tu madre.

Slo para el hombre se hallan algunos vocablos diferentes

para los dos gneros, pues en la generalidad de los casos se
indica el gnero femenino con la adicin de las voces meunk-
num unidas o con slo una de ellas .Sospechamos, porque
no hemos podido averiguarlo, que la voz meunk se aplicaba
a las doncellas o solteras y la voz num a las casadas o
mayores.
Ejemplos:
kiu-kshoi - el muchacho.
kiu meukshoi -la muchacha.
ku shk - mi hermano.
ku shiknum - mi hermana.
kus kuat - mi to.
ksh mabun - mi ta.

En los nios y los seres irracionales se distinguen los sexos

con las voces tamair para el varn y kuapa para la hembra.
Los sustantivos son indeclinables: todos los accidentes del
gnero tienen la misma terminacin. El futuro se indica con el
empleo del verbo tuk, ir, de un modo anlogo a la
circunstancripcin espaola voy a hacer tal cosa en lugar de
har tal cosa.
Ejemplo:
an tuk makfafk ismun -luego me lavar,(literal: yo ir
lavar luego).

La negacin shi, no, se aplica al verbo ntegramente o en la

forma shi para hacerlo negativo.
Ejemplos:
an kun - yo duermo.
an shi kun - yo no duermo.
an ha - yo como.
An e shi ha - yo no como.
 VOCABULARIO TIMOTE
Aragure Madera de construccin
Birotea Especie de bachaco grande del paramo
Chach Algodn
Chaco Pedazo
Chaguar Preparar la tierra, labrar
Chao Terreno cubierto de malezas que se puede
cultivar
Chang Coleptero grande
Chap Sal
Charapo Pequea escardilla
Chepe Pedazo de arepa
Chicor Herramienta de labranza
Chijete Escupitajo
Chimagu Crepsculo
Chim Pasta negra de tabaco cocido
Chimp Estanque usado para regar cultivos, agua
Chingar Colgar
Chipio Ubito
Chir Cacao
Chiruke Frailejn de hojas pequeas y brillantes
Chivac Vaccinium floribundum, pernetta parviflora,
ericceas
Chivat, Yerba santa
chibats
Chorote Chocolate
Chucupirs Flecha, dardo
Chui Arbusto
Chungute Sopa de guisantes tostados y molidos
Chunuez Pepino de monte
Chur Cucrbita mxima, cucurbitceas
Coche Cerdo
Cubajacho rbol de las mirtceas
Cuchuva Physalis sp.
Cur Roedor
Curo Aguacate
Curuba Passiflora mixta, pasiflorceas
Esfuke rbol cuyas frutas se usan para disolver
tumores de las muecas
Fafoy Cucharon hecho de cascara de calabaza o coco
Fotuto Instrumento musical
Guains Pjaro garrapatero
Induy Cesta
Ispap Sphilantes urens, asterceas (maleza)
Ist Amomcea
Jemen Medida equivalente a la distancia entre el dedo
ndice y el pulgar
Jigu Gusano blanco de la tierra
Joque Oso pequeo
Jumangue Psidiopsis moritziana, mirtceas (cinaro)
Jums Pjaro parecido al cuervo
Ka-nisep Cacique, jefe
Kataf Muro de piedras para cultivar en terrazas
Katat Madera de construccin
Kesks Urraca
Kicho Planta parasita (pajarito)
Kimba Alpargata
Kink Arundo sp. (carruzo)
Kis-nachu Las almas de los muertos
Kis-nacuy Los antepasados
Kui Cndor
Kukay Recipiente cubierto hecho de calabaza
Kumbai Venado
Kuumumi Helado, frio
Kups, kupus Pico de una montaa
Locha Venado pequeo
Mayoy Amigo, compaero
Miche Aguardiente andino
Michiruy Draba bellardi, crucferas
Micuy Tauschia jahnii, umbelferas
Mij Bidens humilis, compuestas
Mintoy Cueva, cmara funeraria
Mortio Miconia aeruginosa, melastomceas
Mucura Vasija de barro
Mucutena Cassia spectabilis, cesalpinceas
Munse Caldo hecho con la pulpa de la fruta de la
 planta ist
Mute Sopa de maz pilado
Nantax, Fibra de la cocuiza
nanta
Narota Lechero
Naskui Muerto
Nigus Pjaro de color gris y pico amarillento
Niquitao Eupatorium jahnii, compuestas
Nubs Curandero
Orumaco Adipera jahnii, cesalpinceas
Paparote Pjaro achocolatado
Picure Roedor
Quios Tiempos pasados, antigedad
Quivoy Osteomeles pernettyoides, rosceas
Ruba Ullucus tuberosus, baselceas
Saisay Weinmannia tomentosa, cunoniaceas
Samup Guarapo
San Sinapis brassicata, crucferas
Shep Luz, lumbrera
Shishim Aj
Shiskau Chicha
Sinigus Eugenia triquetra, mirtceas
So Ficus prinoides, solanceas (ubito)
Smomoch Espuma
Stots Sangre
Surre rbol denominado Guayabito
Suyuy Choza
Tampaco Clusia rosea, gutferas (copey)
Tempey Portador de los muertos
Tif Frailejn
Ti-mus Insecto que daa el maz y la papa
Tiss Coriaria thymifolia, coriariceas
Tisuri, tisure Leguminosa
Tope Alfiler para fijar la manta
Totoko rbol de bayas amarillas (Huesito)
Trindu Flor
Tur Loro
Urape Madera de construccin
Xague Madera de construccin
Jaman Opuntia tuna, cactceas
Xeguey Gramnea
Yuruy Bolso de fibra de cocuiza