:

Government Oriental Library Series.

BIBLIOTHBCA SAM-SKEITA-No, 6.

THE
DAKSHINAMURTI-STOTIA
OF

SET SANKARACHARYA
WITH COMMEISTTARIES BY
SUEES'VAEA'CHA'EYA, SYAYAMPEAKA'S'A &
KAMATI'ETHA.

EDITED BY
A. MAHA'DEVA. S'A'STRI, b. a.,
Curator, Government Oriental labrary, Mysore.
KSX>

Panditabatnam K. RANGA'OHA'RTA,
Pandit, Govemtnent Oriental LThrary^ Mysore.

Published under the Authorit/ of the Government of

His Highness the iaharaja of Wysore.

MYSORE
PBISTBD AT THE GOTEENMBNT BBANOH PEESS,
1895.
 PREFACE.
The Dakshindmtirti-Stotra is one of the many hymns
pubhshed under the name of S'ankardcMrya and may "be
classed among the few genuine productions of the author
excepting his commentaries on the Upanishads, the Bhaga-
vadgita and the Brahmasutras. There is a VdrWka or com-
mentary by Sure&vardcMnja on thishymn^ named MdmsoTldsa.
It is one of the five Vartikas attributed to Suresvaraoharya.
Manuscripts of this Vartika are very rare in this part of the
country, and the work has not hitherto been easily accessible
to the public at large,
though the others* have, of late, been
published severally at Bombay, Poona and Madras. The
publication of ManasoUasa was undertaken under the direction
of Sir K. Seshadri Iyer, k. c. s. i., who has since kindly put
me in possession of his manuscript copy of the same.

Nowhere in the hymn commentary is the author of

or the
either mentioned by name. The commentator refers in his
Vartika to the author of the hymn by mere general terms such
as Kavi (author) and Guru (teacher). The style and the subject-
matter, however, of the two works incline us to believe in
their genuineness. Notwithstanding the attempts of several
oriental scholars to fix the date of S afikaracharya, there has
been a certain amount of uncertainty regarding it, the date
assigned to him varying from the sixth century before Ohris,t
to the eighth century A. D. The date of Suresvaraoharya,
closely connected as it is with that of his reputed teacher,
has not been more satisfactorily settled.

The hymn is termed Dakshinamurti-Stotra merely be-

cause the name Dakshinamurti occurs in the last line of each
verse as the burthen of the hymn. It is not dedicated to the

*1. NaisHiarmyasiddhi. (Bombay and Benares.)

2. Taitfciriyopanishad-thSshya-Virtika.
"f
3. Brihadlranyakdpanisliad-'bMaliya- |- (Poona.)

Yirtika. )
i. PanoMkarana-yirtika. (Madras ) As the Madras Edition has teen printj
ed in Telugu character, I have appended to this Tolume a Devaaig&n
Edition of the same collated with the MSS. at my disposal.
 11

worsMp of any form of S'iva as tlie title may at first sigM

imply. Tlie cMef object of the liymn is, as stated in the
Vartikaj to expound briefly the nature of the A-tman ^tHe

highest self of man as of all other beings^ its relation to the

TJnirersej the means by which it may be realised, and tie
final bliss resulting from this realisation. In meditating
upon the triitlis embodied in this short liymn with a view to
mind
their complete realisation, the' deyotee has to bear in
th.e A'tman is Paramesvara, the Supreme Lord
fact that the
Himself, and to look upon bis Guru, the spiritual teacher,
as tbe embodiment of the Supi'eme Lord. The problems to
which the hymn is intended to offer solutions are stated in the
initial rerses of the Vartika and at tbe commencement of the
several sections thereof. They comprise the main heads of the
subject-matter of the Brabma-sutras and are arranged in a
similar order.

Though the hymn discovers no mark of preference on

tbe part of its autbor for the S'aiva religion in general or any
particular form of it, the author of tbe Vartika cannot be

said to bave been completely free from the influence of the

S'aiva cult. He invokes S'aivic gods and goddesses at the
commencement of bis work and draws upon S'aiva-A'gamas,
or similar works dedicated to the S'aiva cult, for the classifi-

cation and nomenclature human

of tbe principles constituting
nature and the cosmos. The details connected witli the
mystic practices recommended in the work may also for tlio
most part be traced to the same source. In fact, S'aivic
tteosophy and mysticism appears to have been the form of
religion most acceptable to the Vedic commentators and
Mimamsic writers of this period. But tbe metaphysics that
forma tbe chief feature of tbe Vartika is purely Vedantic and
closely follows the doctrine of Saiikaracharya, whose great
service to the cause of orthodox Hindnism consisted in the
reconciliation be effected of tbe several warring religious
systems of his day by supplying them with a common meta-
 m
physical basis wtiol. had the effect of turning for several
centuries the attention of their respective followers to the
essentials of religion and away from the unmeaning formali-
ties and revolting practices that passed for religious exercises
in those days of corruption.

The two other commentaries that are included in this

volume the one on the hymn itself by Svayamprakasa* and
the other on the Vartika by Ramatirthaf have no indi-
viduality of their own^ and they are valued as explaining
clearly brief or obscure statemeats of doctrine, of which
there are several in the Stotra and the Vartika.

The works comprised in this volume have been edited

from the following manuscripts ;

I. The Text with Svayamprakasa's commentary.

^. A Telugu MS. belonging Pandit Dakshinamurti
to
S'astri of the Oriental Library.

'W. A Nagari MS. procured by Pandit Narahari JoSyar

of the Oriental Library.

T. A Telugu MS. kindly by Pandit Gangddhara

H. the Maharaja's
lent
Sanskrit College.
S'astri of H.

II. The Vartika with Ramatirtha's commentary.

^. A Grantha MS. of the Vartika belonging to Sir
K. S'eshadri Iyer, Dewan of Mysore. This codex
is very much injured, and in consequence por-
tions of the woi"k have also disappeared.

^. A Telugu MS. copy of the Vartika kindly lent by

Pandit Kama S'astriar of Madras.

T. A Grantha MS. of the Vartika ,with Eamatirtha's

commentary thereon, belonging to the Oriental
Library.

^j'rayaniiitalasoalso commented on the Sarimide-Siotra oi Sanbariohirya,

and on lie Adi'mta-maiarania of Latsimidtera.

tHe is also the author of commentaries on Kaiirayaniyopanis'had and the
JJpadesasahasn of Sankaracharya,
 Tlie MSS. of Svayamprakasa's commentary are indiffer-

ent ; and all of them exhibit errors of commission and of

omission^ not purely clerical. Tlie copies of the Vartikaj on
the other hand, are good, the last being by far the best.
Free as this from errors except a few clerical ones
last is

which can be easily corrected, it has been found a very

valuable guide as furnishing a commentary which has enabled
us to restore the text of the Vartika to the form in which it
was at the time of the commentator. The readings of the

other two, where suggestive, have been given as foot-notes.

February 1895./ A. MAHADEVA S'A'STRI.

POSTSOEIPT.
Just as I was going to send to the press the final proof
of the pages of the Preface to this volume, I came by a
recently written Telugu MS. of the Manasollasa with Eama-
tirtha'scommentary, belonging to Pandit Sitaramasastri of
the Bangalore Sanskrit College. Though, as regards general
accuracy, this MS. can hardly compare with the Grantha
MS. on which the present edition is mainly based, its read-
ings are in a few oases found decidedly superior to those of
the other MS. or MSS. Inqta at the end of the volume not only
all these readings and such varice leciiones as are otherwise
deserving of notice, but also some typographical on-ors
which one more careful reading of the printed pages has
discovered.

15/4/95. A. M.
m^K ... ... ... \H
^fSm^PT f^WJI5I?ft5r%,.. ... -s^^
...

^cfr^^JTM R^^l?Tc^^#(TJra[ ... ...

ST^: ^^f^5[i7rq: ... ... ^^

f^.???WRfTPfT#^r ... ... ... X"i

?rTTr^q^R%^PT^H^ ... ... XX

BqlcWTH^fe ... ... ...
f^Tc^Sft^q'^^fcT^^Ff^q^l ... ... X%
fT^I^ WnqTRR^^^# =g ... ... \^
Tfri'iTfr'Ti'^^^s^ f^ ... ...
5frt^c^qtftW^^c^3I ... ... X
wiTtwrBtq^in:: ... ... ... x\

3T1XI: n^REFwr^'i% ^n^wa^ ... ... "^"^

ci7JT?t5Jifsr'TO flcft^q^nw^WTOL ... ... v^

5nT^: 'T^Tg^swr^K^iT^^l ... ... v^

f^^^RHT-WI ... ... ...
-^
irRf?CTT5I^T: %?T5TTfqm ... ...

q-HTl%Tc^ ,.. ..r M. '^S

 }>

t'^^^^PT ^;^fTSc% ... w

l1

fl^tttmi^miTi: ...

^raT^w^^^S ^^T3"T'7f^^W (i^^'T^n^^':^

^ ctTf-

\\

;: a^I5#

Co
fc5rTOT3r. f^fe^ nTTlRTRi^JITf T: ... H
SS5tT^Tr?5i: ... ... ... <\
^TFTftcI^rrgJc^^^sTr: ... ... e\
hI?r ^ff^^T^f ^t^5:tto; ... ... st
xiFE5wqW^I:^TsnT^TTq^i ... ... *.'=i

3Tt^:R%l%Tq; ... ... ,,. \\

'^'TiWfwnT: ... ... ... ^H

^^V^K ... ... ...

^fRJT^f^nn: ... ... ...

5f^^s?nciT^r5[T%w: ... ... ... ix
rrTiiiRJT5rT?%ra: ... ... ...
fg5Tr3T^T^T%?r: ... ... ... lov
\fIT^!J^TcTRiT^T^TOro: ... ... 1o^
s^TcT'T: wf^?PTlt'TT'^f%?f: ... ... I*^

jgfT^T^fJrrra: ... ... ...

q5^^q;r;\TqifT%^)Er:... ... ... 1'*A

^rq^%fT^Tf%T?f: ... ...

'''<
TfTcTf^Mr ffl^^ ... ... ...

arrc'T'^^^'Tri:. ... ... ... I**"^

'Tst^trw^rf: ... ... ... i''^i

BPrt^TfT^^qq;^ ... ... ... i'^^^

spTrJcarf^HFTii; .., ,.. ... "^^Y

 '^#5rfr^^ ...

3TOT-

3TSHteratTOfn:: ...

* "
 -^r''

nv
w
nH
^\<
H^
<gsosm>B~-i'
f%r1:c!ri:cRq R==?Tro^^^^ fr^f^roTPTm#^ m^-
^ ' Ff^ ^Pl 5=Ffi: 1^4 m STTH, H^Tf^'^'^ f^^

3^^ ' ^ I ^'ftr gTT# ^"^ 3T^- W^ ^ Ftf^-

#5T ^^ %^r W =^ ^mi 57 qJTFTf^ II

1<^
l%^52"^^'^qi5Fcit. ^W^^IVSV
i^ ^[^;3^?T"T: hM ^'^^ ^rR# n
 ^ftf^FIll^Wj^.

-v ?

rf^4WHH <H|i<cHH^: rT^fTFUc^ ^1[?T#^ *TrtMT=^l^

5^:, cT^ cT^roTT^mrlPT, '^ft^^on^' ^%^^^-

 e

otTm^i^-MiH^^ ?%oTr#% ^: II fr% II ^ II

% s?,
v-
WciT#q^ ^mt^^ mPc^d^l^, ^itrflcr "T^t%T ^At^<kl

'f^' ^^i!WR ^ 'WI^' 'JTFl^' ^'T%: "^

1^ ^m 3TF^ '^ '

H^ #^^JW s^TTW^ '^
W^#= I
irr^f^Tn ^r#tf^ ii

3W^ I ?frf^ F'J^^T^^ ^SFf^^ROTr^'i;, 3T3^rI5g%^

^f^m '^ mi^^iw^ \

'
^^^\ %^^ ^ret?^ '^
#
B
1 ^^^"TnTT^Hm.

=^^i# ^ cT^r fwwra- ^w^J M^\^^ 'w^j^'

rT^s^^sj^ fi|ij^mr^4^ic^iii i^|4|c^|j|^^wTqr ?TTrs^=? ^T-

f^m ^HRrr^^RT II

^t. V9-VV ^S^' VV^. ''^Ic5TfiT. \

^<5;, ^f^% rps??]^ f^s# ^?Tft^ ^w^^rci?^^-
jy^% i^
II 11
^^f^I^^^r^"^ ^"risR^ wi^ TTwt %^%, m

^ w#m^^'gg^^' II im II <^ II

^3 5T?q^qr fi^ ^^?Tr'^3W^*fT=5^ <^r^

wim. wmx^ ^iSTfcim ii

H^r^ ^^T^tfT f^T^^wT wm^ ^r ^m^'3; ; rig;-
^=5[>T^r ^^RTrg^^:, ^PS^rf^T'^Tr^t ^fw^^mr^i;!

*fr^: II 1 11

qm^ ^r^ri^m ii

'^
c ^s ^ o
1 c ll?l|FiriT^^^t^.

'
ciqr' 3T5^TR:?TsrFrrTll ^^^^T^Wf^^TTl ^c^%Hr^-

'
3T5^<fjir4 ' 3T3^cPTr ^^f^^^'^^rrg ^^%^ I ^ *tr^:

^!fR?r^ #f R^pff ^FTiffT^ 3T^?TM^, 'TTt ^tf 5^ ^f-

5qr^V^5 ^^wm^ H^ Htf^m^: ^ttrf^^ RTRRR-

^^w%^ ^ ^5|^ ?sr ^m^ ^^^ ^^

'[fqr' ^[fm^rr 's^'tt' ^T^f^cTw^3?^ '*Frcft'

^r^rf^ cT?T[ W5r?TR'^f? mfe^^^iri s?iT|frR^f ^jtr

JT^^t^TTrm ^ ^^ frq?^: ii ^ ii

Icqpi^rqrf ^f^^ T^jq^ II

sifJ(^: ' #qrf^JTFrqr iif^^h^^^r^ w?f^rw^|r-
# I ^ ^^!W{, ^TTTot w{^!\, ^ ^srw^,
Jjf ^ifr

rr^ #^^% q-^ S-?#T%'7FW#% 11^(1

fS'gcITpr WEr#: JTrOTPTRl- =^ ^^RTT|rTlM^r?T, T^-



%f%^f^ 5T f^m ^ ^^% ^^ mf\^ T^'^"??^^

^r
' f^J^
^ g^ i%^ ^Wr ^RT ^TNTT^ ^ =^ I

^tf^ *rR: I ci^ w%r^| 3^^"TFT ^f^nrrr^ t^-

^ ^v3 #. 2%. ^. v-^Y. 3%. J3-. v_<|i<. %ar, VI v.

 fT^fci?rg-f^f^ !FF:r^Trfti" q^irr^irf^

*^, 3Tf^ fTRcT ffq??: 1*5^:' W '

^^^ ' ^TSsrw-
wmm cT^TT 5sr ?RT^?^^ ^: 11

^0f. \sX^. %f, tf-''^.

?ft^T%<JrTJTrf^ 5W:.
 "ES. "^ ^\ #'*V^ '^^ f\

^%T7T^ II \ II
tr^r%r^ s^^^m ^rjtw^ ^^re^n: 11911

sq^ ^^q^^Rwrr^ w^^m cTff;=5fr%5 ^3^

*i ?. <). t|. 5. vv-i^.

cPTT 5fr^^T 5rc?TirrciT^: '^fti^^? fe ^ "^ivm ft-

^J^Rrn^? I ^TT ii4cM^* =^"^1^^ fftot pq ^?

if^ f^T^ ?cq^: n ^ II

|i% II ^Tlc^r ^1^: f%i%^: RTf^R^ctf HT^'g^: ^T

 rf^FRcT mum %rmk wlw^ ^ciJT*r^?T w^\-

^v^?^'. I
R5pfr?T^r\^pnjt ^^^h^trt^^rw ^^^g=^"^ i
^mi^ ^ II
^ ^[^\^ T^^ ^j]^ 5{f|f^j|f?T T^qi%, cT^rr 'Bra

^' in o II


fcftfrsn^^? mw^ ^m ^qf^ I ^^ '^ ^'

B
^ir ^ ^! R c^ti<j|th ^%l5qq; I J^MI*i|d"]j^t^

wm ^ r^^^it^ miii^'^^m ^^^ ii \m\

^^r ^& ^m wr^ 'HTFf wtTT-^^i^rrra: i

^ ^s^^^ II \ ^ II

|c?TT^cT^^ II \<\\
 ^^rW%TT^ 3ff^^^?cRq ^rsfpcR^f^ ^"^sg^^^-

^?|i^ ^^?F^R^r4t'gfFf%ft^% f^ %RT II ^ II

^TlW^ ^Ff^ ?[% II f?^^5 % W^f^ fTf-

w^
HTW^rfcr sPTRf^ II ^^fTFT ^W( ?^: ^5^1^ fPI
^?T>f 5T^^ ^^^te?: II H^ II

W^w^wr^MF^T^q- ^WT?if fTR JT %%% 11 ^^_

=5TWf-^I^?T^: II \\ II

'^TP^TF ff^ I ^K^^K+^HI^W^KF fn% ^: fT??

frr^oirrH^ ^rm^^il^f^ ?fRi?T?T[qfisrriTTf^fs:?Rr#Tn"%-

f^\W; ^^5 5T^PT^=Tr ^CTft^^^^^T'l: 11 ^ II



fc^qr^ f^ fT% II ^^ II

TT% 'gnft^: qf^r^T^ ^^jiTftr'Tt \\ \^ \\

5^ II H^ II

Hr^r^#?R-T^^5T^ qrJTTrJTi^ II \c n

^: II H<^ II

J^^fTRf?^ ^^ra' ^T^frlT^ f^m^ IK! I!

^ W^^ HHimi^ 3TDTtT0fF#Tf^ U ^^ 1|

w--""-^ I. - ., . ,
- ,. ,
,. ,. ^ _ ^,
,. ..., ,- .,. ,y
ft ^ f??T?TiciTH^ ^ittm m^ '3Tr%% ^^
ff^^r^ I fi?Tr ^^ ^m^^ T^^RWR ^irnjf-

3<: q% =io '^'^ ^^: 'g^sr^r^^cKffil' ^?(^ ^i^ 'p%

g-q-ifR srq-^^ W^^Tt qr^iM^t I

'^
^^%Tf?[. ^^f^f^.


f'gni'TKRc^ W^TO g^^ ^ I 3T^: f^m\

MH+l4iJ!i ^Rff M^ J#^, ^q^Jl^cMiui RT^tT-

l^ *l<iJl'*I^Wt ^
^^TUTPTTf qt^ II qf^
flf;H^: 11 y 11

{%??[ w^^iHl:icmTflw^Rpf: I
met %?{?iTf^rfg<T!%-
|iw %^F?^: irrf^^ %qT^^r erfq' n^n

JT^r^^Trt rTTI^ g^R^ ^oTT^^iTj I

" - --
I III I i iii r I I, I II , II .. III , m l I I
I I
-
I
- r I II ! i
 3T^ '
^ #%?w w^t^^^ntfTPTq; '^ ' stmt

f| ^r^^iT^f cirwm^^jTRri^^H^^rftww^FiH-cTt
^ IMRi'd %T ^|Tr ^PTf^ ^^FcT^frct qt f^-
'W'^ rnm q^ 1^: I erf qTr %TW|T^H^ w%-
m^ '^, ^"^ ^ ?{^' I "^cT^f^; '^^^-

Tr^% p^TcRr ?T|^r^^ ht^, era- ^^itR-, ^ srfr-

??T^?rf^ ^fxHRc^ Rf?f^ II ^ II

'jJ'^w^rfRtfiiiHKH^ ^^r^ifr^ 5^ *^^w^li

;5^.^?jfrr50Tr: ^n^TFRnft^ JJOTP^TTTn^qnT # w^
"%?!; I Hfe?^^Tiwfir%PT^^ tj^^ ^ h^kiR+k'^i-

mw\', m^, f%m, f%^, ^W; w^R^f^m^

^fF^m II ^^ 1^%:, ;Br|%^ ^- I ^

f^ =q ; q^r ^iTc^R^ f^T0T1%r ^: ^ g^

^W^ ^^^m *l4'+Kulct?HVt>KlcH+f[M'TTfc-qf%^ITc][

^'^m 11
'^-
^i ^5 ms^'^ ^ ^>: F%cr^^-
ci?Ti%4mqT w^tR^ ^r^f^?T|t 11 \'i II

HiTO II i^R^^f ^R^ ^^^T[m^ ^^]^'^ m^T. \

JT^T^f^'^ir^^^^r *T^^M|: II U II

^ _^

Or
^^T^^qp JTT^i^j %%^ ^^f^ ^ ?f^f^^-^,^
iHN^-M fFTf%% %^: II ^^ Ij
wf^r^rf^ ^^?fcr ^: ii x II
HPTPf ^*T5?T
5?TN% ^TFTPq^c^rrf^ I ^rfim'
fT^ ^^7^ ^ ffcT 11

%f^ 11
^o 11

%j ^wrft 5^ ^^?wHf^# I TiTiw H^' 5TM^-

"^
'SJ^m^ f^STMf f^mm- ^r^Ti'TN TfcTt ^OTF ^^-

^ S3 S3NS ^

Wf^^^tK<=hl4'HI^ HrT%^lf^ ^tf^ 1#P?-

II

qFRT I ^3Tnr:^XJ||l^ m^"^W5fel^ \^ il II

^qfc[ m^ # II '^oik^t^^'JTFft ^m- ^w%

^-^^iRhi 11 ^< II
,.

^rf ^^
f^FTRT
^^> ^^ -^

II ^^ II

ft'?^T\^?fr%^f ^r^^5^ri[^r: nam

goT ^^sq^, tr^ ;jff^JT II ^^ 11

S^TtH^T JITf^RT fSS'T'i; I 3T^^qif?TW|-MMdH^qfftB

^t, F%F%i^I'TF^ ^F'^rr'JF|ffq: | 5^fF: WF^i ^ ^^^"^

^ F'^n^F: I ^^ Rr^)F^F ^^ *F^"^'qf^?^ s^hIT-
5^Tr5T# I ^m ^^ f'g?^ %5r I ?nTr%TR

mv^^ ^t^^ Tfm^' im, 'jmr^r ^^mi% ^t^-

^ f%frfi^Tl% ^l<iFij|*i: ^rr|Rm: II

^|?rr^ ^T%%^ ^Frrrrfr^ tTrT: T^ll^^

^5T?fFTr: Jpf^ H=5# 11

^f f^^^q-f: ITTJfTH^ tT%fT fWrrJTf^ll^^

^TTsqf^^rr 5^ ^75^!%^r h^^^fct mmiui ctti^-

^ ^ >^ =^p^^^iFi ^m ^m %^^iw^^^

i%rrt 5Tiijcq%: n^Tj^ ^w^- ?^^ W, ci^^^fctt-

^^^'Tr ^^^^yf !^TOr3frTfiirf53[ ii^^ii

%'Tr^^'^^ W^r^% ^mW^ II tf^SI-cicllrH^-

^^X^^ t^g^rm f^J^^T?^ II STnT^gff^-

Jfer^: ?7S: II <r II
 C ft

?i>^r ar^rf^^r ^f^ ^'i^^ ^r'^^ II ^ I!

N-Tj V*"! S^
NS*

^=5S-^^fwr^ ^^j%q^ II ^
^ It

mi^H^ 11 <^x II

^^. =E^ ^: ..1^.

f^RFT: 11 \\ 11

*tte^ I ciTr %'gT^FTrrJT?s?TpTr:qrm^r^ ^<-^k ^i

W^r ci^ tr^ 5f^?^qm ^f^^^nrf^ li ^ il



JTfTitm II ^\^ Bm^^m' mm%#^ fra i ^

?Trf 3TFRrf^ FfT^ fm II ^^ ii

"m^ is^ frrm ^wtrt ^ t ^^ f^mc^TH^'^

d^irrf^m 1 1 3t^r-'# ^^tr ??ri^^T^T?j; %#t^w^

t-qcT ifcf r^T^f^RTi^ II <\^ II

fg:^t?T'Rro?Ti^r5?^f# ^^ifcf II ^^ II

1T% ^WHtll^lW^Tlf^ fg^clt^TW^:.

S3- NS ^
^!^ 5?Tr^ 5T*rr5cTPT?Tf^ Httt^^^ ?m li ^^

'TT^ ^^ % ^ ^: ^t crfl ^^^^? # I

?l|Ff^

f% i%r%^^ g-fi^#^i^?|: 11 \ 11

f^\^ li

cT^; 5=rrcq9r-cmH^, srTff^TJTf^m^rcj; 3T4r%!Tr^[R^M

 s5i S3 S3 ^ V3

^^? ^m^ JT^TTf3T^^?^N% II STH^^T^ ^3^-

w^mf^ IRRTfir H|M% ^mmncRqrf^H^^M^

"^
^^TPTM^J"; clgf^^^'^lci ^(m- II II
5S^: II II

^ffr^^Tft^rt ^%^rw Trr%w: ii h ii

^^ft^frRfmiriprf^ ^% ^fl^ciq;, ct5w 'iFrr: ^-

Pff^ W ntw S'T^: JTrf^FfR^^*- 11 ^ 11

f^^TFqfrr 'T^sRq^ftM: 11 t II

cr=r

^sFcfrrrf ^^ri^fT^rm ii ^alM+^ii^ fH^^-

jRFr ^: ^mi w:HM\m\^ %%ct%% *iT^rf^^^-

W^l\W^ mT%Mra[ T^R^ R^TT^f^TRt^fcf | TFT

^ =^ W^crir^l?Fc#srf^ ^gFcT^reftFcf^%mTq: II

^m f^^J|dM+IAl'^lrt|4H|:;^|cq45cTT5^r JT^^^'T^ m-

^ ^pct ^^Tsf^^J^ ^diR^i^tf^ II T?TmTm#

'jJfTi<i44i<Tr#^ II ^ 11
%q^ ^rg^^r^: ll < II
mUm^^^j^M '^mf^
?T^iTf^' I! 37f?r%mrR^-
 a "^
c| q

^^m w^^m(^^ wpm^ ^tw^m w^i^'^m ^^-

^^HiMMi f^^i'j^K"^ ??cr II ^^st' ww^jm^^'^nw^-

M^iHuiiq^fsq# H^-w: I ^m mm ^ w I^^TT-

^' II 5<\ 11

rrsT ^OTT f^rf^, ^T^^wir ^^^as^ufi ^r^^fs-

'TfT^ %? ^m^'^ II ^rs^TT^firftw: hit^?^^ r\^-

^nf^fw^: I ^RW^'JTT"^^ ^ ^^^ j TTr ^% ^Tl^-

^'rc5% ^iT^r^r ^^% <\^jw^^ ^i^j^mjHfK-

?TFr^ ^^q^, "^^f^ ^T=5^?hrWT^ clrR^^ |f%-

WKI^I<?t"^^ltMl 4^ ^^q^ cf=5STO^rf^, 'T'Tr #?t

C N3
^^FTT^m^^I^i^ T^: ^^F^^ ?^j ?T^ ^^HJIHTf
f^w F^rf^TtFT ^^r ^=^^T =^ w^m Ron

f% cTT^T^r^%; ^iTt^^rf^^g; ^w'^^r^r; bwV-, t%

si mcHi^MH^JTRi;, '
^ '^r['^ 3Tr]ciTr% s^^tfct 't %m

'^cf^ #TF l%^r^ '^'TT SKT 5rmirT '** '

3T?ci: ^rf^S:

*^n. it "iv^s. tf.

3 ^v-'i-^o. iTMFsr^-fe.
tr. ^VV9. ?5T. 3 <-v^. ^!f 3r x-v-vs.
**%^ "i-X-'n. ttlr. 3TT v'^''-
W^J^TIW JP^ fTPTcT %^m ^^r 1 ^f^TT =^

*%. 3 vi^. t5-

^ '^'>-^' J*Tir. jft v^v,
^. 3 vs.
 ^m Hmmmi^ ^^T%]TOT^^i% II w^^'.

^ilTJ^If^ 11 \^ II

f^ ^T^^r?Tnff'^?T^ jTmik^c^^cih^ ^r^r^grwrr^: i

f^^ I
3# ^ ^m ^trm^qfrHT^i^p?: II

*^T. 3 VV ^ . t^ 5~ V<-^3,
M' 11 H^ !!

5^: Tft%^^ ^^wt^rra^ ;?T^n?T^sHfrr:, ?r

fm^^ II
ftmii H^ II
-

^^^ ^j^t ^^t ^mt w^^rif^^^m^f^n

^^mt f^f^ W^ ^ ^J% H5ftT?% II ^^1!

(g^TUTJRTR^) 1 ci5(ra^: -^wm ^rtmr i^w^m

^m^m f^w^ s^rrllf^ T^^r. i

Tir ^% ^^^^i 5#^MH'W fr3R^^^ ^%T%-

?r^M^?r ^ 'RTicJTr ?ng:^ 'rwct^ ii

*H^|r4" ^ ^5!^ ?f^^ ;^^0t fT^t li^J^H

n3

T$HHWBil'?(5tf<t v^farri^.
X. sBTg:.] yy^ivji. V9\9

^^TT^HiK ^m ^T^^-cwr^ w^+uiHW II m\

^ 5=^ I CRT =^ cPqrW^^Mc(pJ%: tll^c^H-^^4^

trorf^ II ^ II

dt^iKc^iRni II ><4iH=^Ki^, i^^ Hf>\m % ^^r^-

fl% f^ I%1ot?^: II
 ^^%?Tf^-5lr?T^ "l^^'^rf^"^?^ f^?JfIRmf^^^ ^
T^^^qT*ir^ ^^fc^i^n ^J^ fm li
^l%r[: I fqr%% HH-^f^ sTpcTff^ cTc^ f^%W|t

mmi^ w\' w^ ?% ii ^ct ^^ w^- ^^ ^ 'wr-

f^Pg^if^^f^ijT qff ; i%#5 ^?Hif^ ?^^% ir5sfcr I

f?r^TT%Rr I cfn" =^ ^m;

'^ cf^ ^ mi ^

^^t ^ %'T?j?T m w^- 11 II

f^w^m ^m^^ ^^m TOfHf^^r %fw^m !1 'i-
5^^ iT^^%T53: BTTinrrf gpHFf q-t i
 S3

^fIF^'Tn^H^F3'fT'^fTF% ^\^^ 5^7^-

*TF"^?T^: 11


l^RTcf I! %fk.- ^^mm^^J^T^^.^ RTq^PTT ^-

^pr ci??r R^r %^i5^HT^H^Fr^fwm ^fct:^^'^-

gvi[wrf% H^r^Hff^ ^m^ mm sr^ in iii

lT. Iff. ^y.^vs.

 1

^rrntf^tf^ I ?i%qnTcf^mF??Trp75^%^TFi t^"^^R$^-

S3 Nil S3 Cv 'V s3 s3

f%TOr'JTT im f^Tfrrw'TrTrf ^^^ li T'="?t4 ?t[?t ?fs?^-

%f %^: n n II

q^ ju^^r ^J^ ^rn ^f%t srf^cTT 1 n^ 1

jjTonf&f%?l?rRRr ^f%# ^f ^^^# i

tJTrTt f^"T?Tl% T%^ I TTT ^r%: IfH^'^:, W

Heft ?|cf
f^ 1 f^^j^tj ^mf^J Mi#, qqf^^l"

v^^' e\ N3 S3 C\ ^

C\ \3 NS

^m^ ^m^ ftf^ff 1%^^ f#, (^Tr^f^TF%%)

*m^*^ ftn::qfrwrw^ ^^F HF^?Tf: II

^^ "^ H^p?^ ^rt ran sr^Hrs 5# tctt l ^r^:

^qT^mt^T^friJT^gRi^ ^ ^^TTJ^ 11 Wi^^'

W^ 'TT^, ^^ ^^TtiTT ^^tI^^^ l^^T^ir-

\6 4f^^'^^5r?nt^. [x 3^ra:.

CfXn

irtr ?T=^F|T ^r%^ JTF^R^FcJT^sF^ II R^ II

^r f%?rc?T^'^5f?sffn^^ q^i^^ ciw^ jTHTcin' w^-

Wl^vi: ^q||d5(^*TT^: ^-TF^IW^^ s^^W^^Iifmr
ciT^: ^'ST^T Wt WF WT: 5H[^r ^T ^^ ^ 'R'=*l^^,
srra^'^ ?9TiR=ti^^ ir^w^iT^^rmt ^^ic+Kui^rw-

s4i^ ^^\^MV
' ^T^rFfT^* Hr^Tff^Tcrr:, f^cfiqr-sr |^-

F^ fkf^ f^#^ f?rf*WPT: II

"=1^ II
^R^r II \ II

TT pt^ II sr^oTt Hf^^^T^ mr^f^ ^Fffcfr^-

sf^^v;-. I ^i ^2F^^ ^^mm ^i^^^'^rwtT^ II

f^%??5^3T% T^'^frft?rr s^^f^rni^ \\^\n

nm^k^ ^i%H"^^tt fef^r^^W i
3?fiTr^9^ ^rt ^^ ^Rt ^^^^^ II ^ ? II

^rrq-^Tft^^ijit fN%^'. ST^RT^ II ^H II

pfe^TFp^W^ ^1% 11
\ zmi:.] H^i^sHii. W

^^ ^Tm^-^l ^mm w^m^m it i it

^r^PTpf Rfr^RFir ^fmr I i^^ft t^^ 5^1%^ ^f:

^'^ ^ m^ c!r^^ f^^mi ^m, ^^ ^^

^ f| 'if^frr 11 *{r^ ^^RT^ ^^ Tf^iJIRtTT^: ^^-

f^ ^r^T^i^j^f 'w wfR ^^rq; ii ^^ ii

f^ ft^f 5^r ^^ 1% >fr%^^% I

^ ^f^f^'^fFT sr5^-r^m?r^ ^l*Tra:iiMi

rf^ll

RT^r^?; Tr^t?p|: I
sr^T^rpr: sw^^rmf^: ll
3flt ^ffPRTf^spgcRF %gj ^^Tjf^?!: I ?F%TF^F>F7

f^'^ itrf^Wr^: H^Tcl, 5^Trflf^^FT^FT%]%?T^*^-"%'^"^

5^^^lr^lltct'h+^rll-'^w^l:ff*Tfff^^r#^T?Tt^'??^??cFFH sss^tf^^ n
JTPrraTifrm I
^^rrr^: i^: ii '^ ii

^4 i#fi^wRi ^=rRf^ f^^%5s I

vf wmi^ f^Tf-^^^rfirfrr !i ^i^r^lr 3t?t?^^ ^i^^if:!

wi ^mj ^^RT ^m f^Ff^T^: nun
^^^ \% sTTcirr ^^ ^^Ji ^l^^ f m^ m^ f^

tHTc^fRrMW^^THfcffqf^ ^, ^^ ^' ^T^qHT^J^lT-

q<<?i4.ir4HiRci<'iitr^ JMW^5^OT^f^ 11 nil

^. ^gr^: 11 ^y 11

m^^ ^rf|^ Mir ?ft#^^^r^^ in ^ n

^^[% ^th^f w^mff^FT^T ^^ H^M n ^-

^ S3S5) sjj

*^^^T?r,
o^Jft\^^m fr^ ^ Hi
^ 5% f^
ii

TRH't f^T1T???Trrt I
?TFircJTc^^|; 11 \ 1!
^ ^mi w rf^l^ Tq^ ^r% fr^i% ^r% ^r

o
i*H (r^"iiict^'=(=iirdti4{. [^. i3M?r:.

%fp5^iT%r qRTOT^?Tri%^, cf^r f^t ^ Hff^^?Tf:|

'^r? ^ r^fr%, (T^ f^fs^ ^qri^ci; ^frtt^, #^r-

^Tf^ qT^1^"^f: cfR!%^ cf^^cf 3T[c^ ^?Tc!rg-

^cfit f^sF, s^T^ i^^^; ! m |K?i>f frT?% pf^-

^^5fHf |^^|r% f^RfT 1^^: 11

'^swM^w ^^?w^^ ^^%rT%fr iR^si

s **\ t^


?Tf: 11

3T^"TR#Tf^ H^r^H 'Wm s^TFT^ "^^^Rf i%pTf

\fiff'^fm?^^ w^t^ehhrIh^j si- ^^- 11

c^^#wRi" WIT ^"^f^ 1^5:1^57^1^^]^^frf^fM^ 11 miK-

^m ^m^^{^ H|mT^ srr^goq prpwiFi'

cftMl-HI^HCr ^fe^"^?TT: II

^w\'^^^^m^J^^w(^ ^m^ ll

*%w. x'iv
^i^ ft4 ^m ^^4 ^mc^R fr%% %r3; i
f%r%R^ I fTRJTR f^lTR'^^^ ??P|: II II

WTW^^'^r^ #^'^: ^NIMW^: jft%?T^: II ^ II

T^^RT^T^^m^ s^FfT^qft W^ II ^ II
H ^m%^^t ^^f ^3mrT%r4 ^^ si ! 11

%^ ^f^ I wm ^^^% =5^^ c^r^=fm[m^?t,

5ip^^ifri^mpfirqf: I! ^ 11

f?T: ^5Tr?CRj1%^cq%e?T Hf^r t^TTc^? ^rq^q- ^? ^sm ^S'-

cq%: W3rf^^^% i%3JT: 5Rjn*i|{9T|: HUH

'i<iR?iiKfcr I ?T?TrH?rfTffr ^^RFrr^f^rr w^ I ci^rr

j^^m II
fm rTt"^ 5tt: i w. ^Hmmj '^^m^^v[', iPfqFTt ma-

'*"l-|ti'i^i f m 1 ri? 15:

in"?TTHHr5fjr^f^ 1 JM^fr ^r^r-
 q^^ ^It:, 3TJT^^r7^RTcT im' ^TFcfTT ^m^, ^Jf^

*iR: 11 l^ II

sgzi^^oT^ ^^^f^ 5F?w^R5, s^^fR^ ^t|icnTrtTr

'

^ Kl^f^l'i^ fi ^Wl^^ ^1%%'^ i ^ flHTf^^nrf ^-

i%f[^pE^?TT^ fgi5^??J[ci; [%^T qRcqr%f^?r^: iu|i

Cv
^ Hgs^: ^5:^ wm^i: ^fTcf^clf TO^Rrl ^
 ^ r^ ^v

^ |wra: 5R?TF[fT% 11 K II

^ f^J^^ m^m %^rt% ii^S% in \ n

m^' ^W^ ^S l^Wl cTW^ 5T|m^f cf% H|fff-

?^r^f^:wTHr^^?frr f^m^ ^rwf? ^^^^ ^r^^

'^^li j 3TcT 3Trqr^^fg?Tr^q^F^fRmm'T# 5??^^^-

"m- w \^ II
t. 5?TO:.] iMl^^^i - "il^

t>f-^

srs^ #, cT^Lii j'^rii i'<cTrm^TPW?Tm^TcTT==?T?ff^t cir^-

 -^ ^
Nil -O C\

g^HrRcqrf^
^r^ Tr|5r^?TO"^l^ ^oWcr ii
^^-

w^rc?rf% =gr1fF|r ^r^ifr^ft ^f%^ i



^f^ II 3T^??Tr5[?T^ri%^fl^^^Tr^'T^f%cT: I
^i^^f^ '^-

^Tirri[nr^FgT^^?^R5^^i%w: ii ^^ ii

^TWcTH: ^fl^^^f^^'M hTI -i <r=< =^ '|r<ilTRrf

ET^^TT^ sfTIIITO 11 X^ II

q: I mmt J^' I
%^: ^WW^^WIcT: |
"TOI^tR-

^^ ^ ^T^^. ^t^^^ ^%^T^f^fcq?|: ii \^ Ii

JTfn^ rt'&T ^FR ^ ^^\^ ^^^^^^miH- ' ^rm-

f#^: iiTl^h-W^ld II

^*"v.
^T^frf !1
^o 1)

^^^^J^^im^m I! ^: ^fr ^f^iwi^ sr^f^ "^^ %^ ^r-

w^N5n^?iT3'#f[T% %m 11 \^ 11

ff^ JTRHT^mfTTF^ TOt^Hr: 11

jprmr^m jr^sfFffTN^r^m ii \ ii

Q
"^T^^rrfl^^f^ WTiT^Tit^ff^ ^^^^^^m^

"
?fiT ft #^%'JTm%ii^


%m 1^^ 5{S5?T'- ! ciwM^Tiwf wmf^ II ^R^

 ^^* #?%<!rwfS^^i|iiri4i4.. [v5. 3sra:.

fr^ rv r^

3T^Tf^ ^?T I>^' f?^ TRfcT # ^^ 3TM^t

5?f^^^Ft5 ww^"^^r?ii?r^F r%'w5tGqf5F?wr'TT ^^^1%%

cf^ %5J Rc?^cqf^37PT.' I! ^ II
5rc?T^ ^TJTi'ir^ ]^^w{ 11 ^ II

f^ II w'ffTsmrcfTWf^
c
!{^3fTJ^t^^Md^[Rcq^: II ^ II

S3 N3 ^
JT^r^:, cR^ ^Sc^Ff^ cF^|: | FcT ^ %%r^
5F^^: ^^^i%^rf ^ =^rffm ! sFfs^fnrqf^ c^qf^-

c^a

fi^7 i^sq;, 3TrawfrF%?Frf ^^tm II ^^\m

T^^RF5F3^f^f U% I T?[W^F^^1cTR'^^pTf%TlFSFta"-

^JTHf |cqf: I HTF^FRf fF^^F^j% HUH

^ ^ 'f^frf ^FW s^', i%^ ^^q?5ITF3TTfTffFF?T^%-

^fs{^ ^5c5?q# cFF^cw^ %mT^ ^=t55^F5>t^ im I!

5[gF^: sTFtRJFFI^^^T^T: ^J^ WH^T q^ cPTT I

^^FT
fscn%^[rfg;, ^^^anc[ wrsr^r^ ^id^^ri W \\\\

cKc^rr f^?T fc^Tf m^ %% li ^^^ =7i w^w-

5TOrs?Fcff|cT: 11^ II

spfKw sfiTTHwr iTPT^T ?fMr ^rrei; I

3TTcJTrf7 H^HF ^5 im ?SFT ^c?T5?: I
JTRT^^NI^Tr-

^^^^tmmmf' ^v^m^ w^m ii ^wrff^r????: [

^ f^, 3Tni:^T^fTf^'MF^ rm\ ^cqF5F|=SITf JTc?T-

WW, T%frqT _
j%Wr^!JTmtmFfHPr^5T?il^+rH<:M?: I

f^^'g^Nti^ 11 ^^11
 ^

f*r5?Tr%^r^ H^^Ft^m^iTq: ii k II

?r ^RWRT s^r^^fci; iT^rwr^r ?r ^ t^t : i

jfTrruToqiTr^Tg^r t^rf^m R^^^ ^^jt j%^w^

5^ra^nTWF%c?T?: II ?A I!

^^ I ^Rrmf^f^r ^gjrrf^^ ^^^ mmj J^^^-

m^l^^H^i^f^ ^; M, ^ ^^ W^ ^^

^, ?ptr % ^ ^r, w^5^ % qg; I%t% iti^^ ^-?iw

^^TtiW^?Km f m I cT^r^>^W??fTlTrctTR R^ ^

'^^j frr^wi<ii4dHi5rFr|fTr^^w^??^ ^^pt^*ii^,

^ H^im^^ Hp^ ^(^m II
^o 11

^^ ^T^ w wm ffw ^^^^i^^ II \\ If

mm =^ I
i^ M<t4<iti<m^M 5^ri hott^ '^ l??^'- li

qHH^ 1
"^ ?r^ # ^ %|f* 5|r *TM cT^

EfcfT
^vmj
' f^ ^' '
^
im II XX ll
*Trf: !! ^\ II

'fr^^ir 3pf^^tfr g-r^rfr ^rr^ ^5?Trfr n

?f% *i^r!^ ^^ P1^^ ^fr^*^ ^I?^q; |j% ^r gf^

^ 'm f?ni%: ^1 fr% I g^cir m:^^^^ \ ^ fi^q-.,

fS5^ II X5? II
"^ %%RTT 11 \\ 11

|%R^ %^^ ^m^ sTtfr^ I

gftB^^m
R^N^f^rn II x^ 11


H^Tf^ 5T S^'T^'Trf^, nFc^raSl% STMIi^ ^FTF^??^

SUFcIg?Mf ^^tT ^% i) ^ir ^?:T^ 3^% ^^

^a
H^mf^ 11 ^fTFcHT'^^f^t 5T?[F[B[rTr^^f^f: I ^
^r>-Tcf^^7 JT?TR5TPT% WWf^5^ ?1% ^^T^RT II

wfMt II ^^ II

i%: 5r?T^fcj|i I ^iTR^rgg^ I

'^^rr^fT'^^^ I

^%^!g^: j 5r^!TfwrMRi<^ fm, ^i^ sffT si|Rrf-

s
 WT^st^FHirr^rp^^ 11 ffrm ii \^ li

.
'^

T^ ^^T^FT^r^^TT^^ i ^^qc?TT Jfrr^^'^r^ NcJRTr^

N3 s^ \^ s^

^ %^%r^, 3T??^fc?^ |%f^r^ ^qf^ 11 ^w-

STNT^ II 'i II

ti^l^M Ir^TBT^ 11 < 11

WRT ff^ II ^ II

fm II '(a^RTMt^ #r%?, H^Tf^j: HmTPir:

"Km ^ri%^H^ ^j^fcf ^^Ffrr%^ frR^r%^r ^ 11^

f^ i^qf^^T^ mis^T^ ^^r^ 3-"Tr^Nm^%% 11 ^ll

 Ntj55mt^r"^^'^'^ H^T ?:^^, ^T^rfr m^ ^^-

*v ^V*s.

IWoRiTr%'^ 11 ^ 11

m^ II ciTcisiHrTqT^ ^'^'^ f^^Nm^4: i f^-

^Sa^gSTT^^f^HFWT^
^%G?iT=^fcT lU 1!
r( ^J^--m^]^jij\^ II ^^-^UT ^?:?^f^ ^?RI^?T

_^rv


^^K^r^FTM^f ^ =^%m in ti

% ^qrrtiTRW^'^^: I ^ f| 'TFTrT%RT%Tf^'gn%

HT^ ^^W^ ^: \^ II II
^^ TO WA 5fTr# ^TTTH^^'^m^^f^ 111 ^11

^=#^: =B^m^Tf^|r%: I tT^H|^r # %? # ^^,

w^r^Tmi% ^ Hw^^^m^ ?^ ^rr^ fwrftm ii

^"^j *f?w%: p^TW^iTT^r f^'-r: I

t^rf|TH
^^]^

rrr%: ^<rf^ ^?Tff^ q;5T^%#^"^% ^^x i

B?^ ^ Mf^^H 1% ^r^ rj^cin^lTT% II

m^ im: ^#r l%i%r^ w^: t^f^, ^^J wj-

-^'v

l?Trr% II
^o 11

a^rcTTT ^df^ ^M ^^% T^q^ N3

!^ %: I

fr#fqrWR# ^W;ErETT%- %^^?li;

STIcJTT ^Wl% II X^ II

^^. VII.
=?^^m??T^: II "^H II

x.

#qfcf^"^ ^^qff f^ I =^^f^ v^f^^m ^^r Ii

^^TfJEH TOrH# ^^?gl" ^R^f^ n\^

Tsrp^rt ^#r?Tf: I
sm ^ ^ 5fir^
OTTRm II

l?Trf^ 11 ^^ 11
tjfrT^'^^' |c^tCT%'^ ^HS'Tq; 11 H 11

3T5Wr%m II 5^: mii<NI^: I

JFFmH^IAI+IW-

fm II ^ 11
 nim ^ ?T% ^^s* f[5^ %f^ fpr^Kf: I gri^-

W^'^^TT^^^T^ J%i^, mr??qT5t f'gTTr^??^ ^FP%JT

'q^^^^TTWrn ^N^f^: ; T1!^, ^rr^:, H^, TT^ f^^IT

5^ W ^, f^^ ?!r%f^r ^ill-dl^ldlRf^ ^; '^

C^^Tl^^
.
g ^
m^ %^T^ JT^STFf cITH ^ IW Sr-


W^? ci^sr^^^f^ ^R^im "RW II II

s'TrfHRm II 5?Tr%^f70Tr ^^htr^ ^fm^R ^m^wxt-

tr ^nr B?#fqa^?TFf7 ^ts ^i?w^r%% ^m- \\m\

^ S3 si) ^

i% sr^rTo^Wrr: ^^?n^ ^^^ II i^i ^^w^Hm-

k(' I 3Tr|?T[(i; ^TTH^ ^m %?; I ri^ mrwm^^

'Ijrr^'^^qcRF TR'jni%ml|cn" TwrJ#^?: n ^ II

t-qi^^^: 11 ^ 1!

^^^^F ^Wtrfrr ?rTrtt?^rt 'I'nTRW^lTt I

*\f ~. ^
 S3 s3s3

pt ^m- Hq"ff&: ^W ^S^'T^-;^ I

H^ %^rCfPs^5 ^%^ ^' HUH

"^^f^f nun
H?^^ H^R^ ^m^t ^^%
^.i "Oi sJ3
HinS5^ll ^

-'^ 'ti_

?Tlt: ^r ^^ 1^^ W^ ^' II U II

V
?^ srot: je=#*t* ^rrf^ q- warn I

^??r#f ^^Hrfr s?r^FTT?fr ^rftf^uiC i

wm T^^ fr%# JTc^^^t ^iJ in ^11

f^e^^t^^'t tf R.^ H^r^ ^''TFIcT: 'R^^f ^H^-

^^^- n ^ II

fr^^TPTFfqt?^ '^JTJRfTr'^'^ ^?TR^IJrfr: N 9. R! I

?^4f AiViiyr^-11% m^"^ ?H:5!^r^ l^rRni ii

f F^rwr ?=nT^cTRr f^^r%3^ f^^R^ni: i

^fer??: II

^^' i5irr %ff^T^*n^, ^qr^t 5 ^^^^"^ m'^'^^ ^^t-

ifxrwRm^ fm % 11 x^ n
OTH HWHfir*yi %5R^: II \\ II

w^^ j^m^ m^m II \\ II

 CSBqrcq^^TlM^i^ ^^^ TWTfW %T5^ ^ 1

fm II \'s II

re;^rq^'^^FrN K'Jiii^(<R^i^il M^ui+i^wfci ii sth-

^ 4.udi<^'^'i: II \'\ n

'Efg^^^Towf ipj^rs^Rm I I
\'^ 11
 ^^ flit ^^r^TT ^^CTTT^'^ JT^fS^J^Trf^^^ ^-
^tc^m cf^TTI^ 11 rT5|J"7T^: I crf^c^I^Tf^ I

fT?T fcq^: II
o II

rTRpcT tT^?rr-^^: ^r%s^^ IT^^%I!^II

 w^^^ %t Hf^ g# ?rHTrT'=<fN^^PTFTrf '^

FT^pI: II ^ II

Hr%% T^^qr^ ri##r wn^t ^^ ji9^ii

^i: l+l^^d ^TT^ ^r^ ^ II ^m^ ^m '^

#

f^?ff: II ^ II

S3 s*

3mT[T':f^nT^ II 3Tr ^r #, '^cffrR T^f^qf-

%'5m ^^^' II 88 II
1 \^ ^T^^TITtTcI^'^^ ifl*^. I [S. 315IH:.

^: ^rm ^cl^T^ ST'imFT liJI^cJIclt e^^r% I ^

?fTr
=^ ^m: ' craqr ^^r ^ff&r Toirpf ^^tott-

^^mft^ ^ ^mFcjrotrfrT i^^ h^\ '^ fit i

'
^ff^ct-

circq^H: II ^ II

T^qr "1% ?n ^T%f?Tr "^^ ^m ^fr i

?l^ ^'^ ^: JT^RI^ fr^RiR: ||^

Ov^ sa v3
ff^ I ^%WP|J% ^ f^^: 11 ^ II

^^#R)5?Trf?Tr2TO^j'^ f#r^ 11 <r ii

f=r^5RrgiTf ri^f^^# ^r^i^cg- rTrT:

cJM^ ^m^ ^1^^, cRTT^^ #^^ OTITRj; ^TT-

^^J^iRT^^; cflP^T^^Tc^, '^PTT ^cT ?PTr 3T?f^ ^=S5W

% I?T|: 11 ^ II
TT^ 5r^^JTR^ 11 \ 11

^W.^.|JI^H^.r^ 1,9,1

5^ sir^iTT^ ff^ 11 II

^^ li Ml
I^TTf^]%'^ II f^^f|: f^\. '^m ^^ I ^4

TIc^ H?T%^ f^T^J: II ^ II

5^: II ^ II

^r^* fT^H^^r^ ^f^?Tr# flr^: nmi

^fWFTFTTf ^Tfl^^H^f^^ II %fTr% fw^twirj; I

^=sg?Trf^?racTlTTrT^^Fl: ms.V^ W^3^^ ^N^R!TT: II

S3 sis3

^ ^t^^\ II n II

5rTH^iT^"t?^
55c<Tr3[qi% Tmros^fn^ f r% ii \\ ii
^ 7z^ qqfqr f^?tr w^rm% w^f^ ^nr^, ^-

fR^?T^gff^n^jmrq^fgs^ II u II

^ ..,

S3

^Ri^^ wi^r^ w in^ II

^f^ II
'
T^^4 m^mj ]^^I\^ I ^m %^r 3Te-# '^

^f%# ^^^f^^FcJTHf^% II ^^11

 'T?J<^ 'f#TT^ #^^, cPTTf^ ^ %3 M^^MT:!^-

^?ciT*Tr^?fr^nTRl% II X\ II

?T^ ?^ TTT nfe^^rr ^ rT^r 3d I

ffpq^f^ ^##^^ ^ lf^ II "l^ II

sqp??Tr^ m^^ ^^m\^' II
APPENDIX,
^ ^ft^W^^!^!(ttW^ =^[RfR' 11

^f^ ^Rf*i-*^ r]%%^f^%cP3; 11

u
1^
^5i ^^ ^ ^aspwf WT ni^ ^ *lT(ci-,
3Tf^ ?rf^WTOTf^fcf^Tf%rW; I! 1^

^f^ wr%^ ^F^'^w^if^^ II X

arf^ W%ftfj 3Tf^4 fl?7m: II \\

^ m^m m^ihiiTm ^ %wq; ii

ex

JTrfr mijx %^ ^v(^^mm i n

^'^

3!^^ "m f^^^mft mm^ I

^TMT f^^ f%Tf rIrM%f^ RWT^tg" II <^
\

?WTrf?l ^fm^ rlr^H^ #r^ II -^S

^^# ^^^[itsr'^ %^=# '^i^fH^r I

sifrRre^^^f^m^ sTHo^TF^qr^ II ^<r

 \9

ji ^T^of ^mr[ w^ ^m=^- 1

 1^
N3

s^. 7|t. FTFt. MI45TII,

\%. % 5^4^ ?W<t^

\^ \ %f^lt <Tn%ft
-^ _, r c P *^

\'> *T%f|c^c^ q^W: WiEc^^Ti yij^^i '^ww:

\\ C

v^ **c<ll(^* bimn^
1-* V<ki4<T

M %\ ^wKfir

n\ ^WH ^g^
^\3 *ii<^-j'fr ^^1^
1^ *?T^qii% ^T^t'Tn%

\^ C
^ ^:
n WIN W<U% lIHWi^k^l

IV *c=h^'1'm^'J cfj^STi^P^fvi

\s n\ 1^%^t: ftft'T:

Vo n *(f5H^i(cil3|i*r:)l^ i ^
H ^^licffiqr "Sr^gftTT

1o <i^<icHifN ^^iif^fr
v^ 1 *hS ^TfS
\'> %iif'^l ^dMHf
v^ y\ <rtii<"lc^"

w 1H ^cM)y:

Vtf ^ vi^^sH^qid: *i=rHi?;isiri|ii<

w ^ *fir?n5rq

I* Sf|=H^<i(

^x Ciiyoi ^t^
^iqr ^ TlilV

I^Y ^TMII ^TTMiyc^

H IV wiira<r ffMI*Cl

(i'3;tif^[i:pHi "^^issra.
5^. T|t. ^l^. TTSSiq,

\n \ cTT^*(t^ ^Tt^f ^!JI^

RMRmfTi ?
w c ii(wil<*iiiii'i:

w K^ ^^1*. **W1m:
H^ To m^wm
w 1^ *ct =^ ijicfiiji

HX 1^ *-'TTf^^Fq 1 iT^rPr
HY 1 g'ISWI T^SW
^ U3fH^ ?iJT?r#^
^1 *^^3?T ^.^. j,.j^j.

n ^^ ^5'ir ^iwyTl "^5(tii)a(ii: ^i^-^MiycHi ^Ri '^^iii:

\% V *\^^\mi r^iiit*-

'^'^ *'\\-^ "^H-vS

Htf ^ ^{\mf^ Tdrrft'^f

^S n ^3 T ^^ ^i^i^rr^
^ g?T?tf^
\^ V rTT SI'l^yK-i'l'

^'^ ^^5 S*?!^

^V3
'^v ^ ^IVI^T
V9 ft%<T fir^T^rfxTT

%s H ^^hi M^i:ii^*iwv4iy
vSo IV *hI H'il D^ 3TT]3THt ?r#tTtT3iknwt
V9^ H *fi=EqrffttT m'&iliif^

\V
IV
'^
*'dt(i

?c?41?IUI|^q
w
i.iiimi3
i^ VS *HN- T^
<:v 11 n^^kmit H|TJ)|^IT*fl%

<^ VS

t^

<:v9
^1
n
*^Tto4fchWl{^fil'

f^
*^-^(1)5rfir5rT
^no5*f'd'lfil

vTiv^5f(Jr<Tr

[ ^t^^i<(*i.
 S^. tJV. ^^. TTSmi,

<:< \o g<?nT *)<04

<. % *^^f^ 11 rff^(l?f^n

?>
IV ff^^f^fff rTff^Tfi

1H f^lcTJT^ ft^Tf^:

"^o ^1 3r: sJc^^i: H^^lt g^H^fefq-?!:

\1 '^ f?t =gr <?q<=yi

S^ "iv g?!ifRR^ ^cJTrycy^THHi^
"^^ V9 ^i|^5^^: ST ^f^fr^^:
n 1^
IV
1o1 ^V *TT%T'*'^li{1
^o^ 1^ *?t<4H;l|<t 'iiJ^ill^M<0

ioV ^ %W3 f^3%^

11 *f^y-T^ ^1%S5jf^
1o^ 1 *a^nT?f a<(r ?f^: f^
XI j|ij;ps(l^<Tf^

11^ V3 jll?:^ld=l-RH:

C *(^6ri(Rt(<R|ull f^f^T^fijfRjuit

lid % *3rgT^ Jr(<S|M=f

IH" \\ *^. 3. V'*' #. 3. V"^

%T. ^. V^
1^1 1^ cT^H"^ 'hKUI'i

l^v IvS ^<Mt4

'JX'1 1^
nx

fta^jjEr:]

*t??T^f5<mf tit^api.
 E^. r#. wra. 'roqq.

"5

PfUSSf

fe^f^FTf g^^J^

1\

1<i>

I* T fTjB' ^cJIfl 3?T?

1^

*TT<Tt%f |?TJrp tft?!^??'!;.