6.

Lubricantes

Hoja de especificaciones de aceites DA30 T2/T4F/Fase IV

Esta tabla recoge informacin sobre los aceites, refrigerantes, combustibles, lubricantes y dems fluidos idneos
para garantizar un rendimiento ptimo y una larga vida til.
Temperatura ambiente
Tipo de
Componente -40 -22 -4 14 32 50 68 86 F Comentarios
fluido
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 C
El aceite de motor debe cumplir como mnimo los requisitos
SAE 50
de una de las siguientes clasificaciones de aceites:
- ACEA E5 y E7
SAE 5W-30 - API CI-4
(Para combustibles con un contenido mximo de sulfuros de
SAE 15W-40 15 ppm (0,0015 %).)
- El nmero total de basicidad (TBN) debe ser como mnimo
Crter de aceite Aceite del SAE 10W-30 de 12-13 (ASTM 2896).
del motor motor Si el combustible contiene ms de un 0,3 % (peso) de
SAE 20W-30 sulfuros: reduzca el intervalo de cambio del aceite.
Asegrese de que el aceite soporte todas las variaciones de
SAE 30 temperatura hasta el siguiente cambio de aceite.
Consulte a su distribuidor o proveedor local Doosan.
SAE 40

De conformidad con: Normas ASTM e ISO en materia

Invierno
de nmero de centano: mn. 49.
Depsito de Combustible Contenido de sulfuros: mx. 0,3 % (peso).
combustible disel Verano - Disel Mx. 2 % aditivo isopropanol.

Sistema de Agua + Se recomienda usar anticongelante de glicol sin nitratos

refrigeracin anticongelante al 30-50 %. Consulte el Servicio de 2.000 horas..
Cuando cambie el aceite, se recomienda llevar a cabo un
procedimiento de calibracin del embrague de la transmisin
(aparato de verificacin AEB).
Solo se deben utilizar aceites de la lista de aceites del cambio.
SAE 10W No est permitido usar aceites de especificacin API CI-4 plus,
Transmisin Aceite del CJ-4, SM o ACEA, categora E9 (tambin en combinacin con
SAE 15W-40 las Especificaciones de la lista) para esta clase de lubricantes.
ZF motor Los aceites de estas especificaciones est en la lista de
lubricantes de clase 03K.
SAE 20W-20 NOTE: Es necesario esperar un tiempo mnimo de 20 minutos
de calentamiento en punto muerto cuando la temperatura
SAE 10W-30/10W-40 ambiente est dentro de este rango:

Diferencial HYP LS SAE 85W-90

trasero
De conformidad con:
Carcasa de Aceite de SAE 85W-90 API GL-5
tndem engranajes

Cubos (6)
SAE 85W-90
90/85 + Lubrizol mx. 1,5 %.

Diferencial Aceite de
engranajes con SAE 90 *= mx. 2 % (peso) VI-Improver y depresor del punto de
delantero fluidez en el aceite de engranajes bsico.
aditivos de
deslizamiento Otros aceites de engranajes segn ZF TM-ML 05C/05D
limitado lo indicado anteriormente*
Solo aceites de base mineral.
ISO VG 32
Aceite Viscosidad aprox. 20 cSt a temperatura de servicio normal.
hidrulico Rango: 10-250 cSt, mx. 850 cSt para arranque en fro.
ISO VG 46 Aceite hidrulico: Aceites HM o HV (ISO 6743/4, CETOP RP
91H) o aceites H-LP (Din 51524).
Pngase en contacto con el proveedor del aceite cuando
Depsito
tenga que trabajar a una temperatura inferior a -25.
hidrulico ATF
DEXRON IID Caliente en punto muerto despus de arrancar a una
temperatura prxima al lmite inferior del aceite.
Si usa aceite biolgico, pngase en contacto primero con
su distribuidor Doosan.
Aceite del El aceite debe contar con la aprobacin previa de Doosan
motor SAE 10W Infracore Norway AS.

Lithiumsaponfield con aditivos de deslizamiento

Lubricador
limitado (EP), consistencia NLGI - 0/1/2.

Sistema de Grasa NOTA: Consulte la especificacin de la pgina siguiente.

lubricacin universal La grasa no debe contener grafito o PTFE.
Consistencia NLGI-2 o sinttico 2, NLGI 0/1
central
automtico NLGI 0/1 o sinttico 0/1.

Bomba ISO VG 15 NOTA: Si debe inclinar la cabina con la bomba hidrulica a una
hidrulica, Aceite temperatura inferior a -20 C, utilice aceite lquido 4 Aero Shell
cabina hidrulico o similar.
Consultar comentarios
inclinable

Manual de utilizacin y mantenimiento 6-5

 6. Lubricantes

Lista de aceites para ejes

Esta lista procede del sitio web ZF y se actualiza cada 3 meses. Compruebe la fecha de publicacin de la lista
de aceites de la transmisin de ZF. Si es necesario, visite el sitio web de ZF:
http://www.zf.com/media/media/en/document/lubricantslists/TE-ML_05.pdf

(05C, 05D, 05F, 05G, 05H)

para descargar la ltima versin de la lista de aceites de la transmisin de ZF.

Fecha de la versin 02.10.2014

Lubricante clase 05C

Aceite de engranajes con aditivos de deslizamiento limitado
Grados de viscosidad: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 /
85W-140 / 90

Fabricante (05C) Nombre comercial (05C)

ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/ALEMANIA ADDINOL GETRIEBEL GH 80W-90 LS
ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/ALEMANIA ADDINOL GETRIEBEL GH 85W-90 LS
ARAL AG, BOCHUM/ALEMANIA ARAL GETRIEBEL HYP LS 85W-90
AVIA MINERALL-AG, MNICH/ALEMANIA AVIA HYPOID 90 LS
AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/ALEMANIA PENNASOL LIMITED SLIP HYPOID GEAR OIL LS SAE 90
BAYWA AG MNCHEN, MNICH/ALEMANIA TECTROL MULTIGEAR LS 90
BP PLC., LONDRES/GB BP ENERGEAR LIMSLIP 90
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/SUIZA MOTOREX UNIVERSAL LS SAE 90
CASTROL LTD, LONDRES/GB CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 90
CEPSA LUBRICANTES SA, MADRID/ESPAA CEPSA AURIGA LS PLUS 80W-90
CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/EE.UU. GEAR OIL ZF SAE 80W-90
CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/EE.UU. GEARTEX LS 80W-90
CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/EE.UU. GEARTEX LS 85W-90
EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/EE.UU. ESSO GEAR OIL LSA LS 85W-90
EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/EE.UU. MOBILUBE LS 85W-90
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/ALEMANIA FUCHS TITAN GEAR LS SAE 90
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSC/RUSIA G-TRUCK LS 80W-90
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSC/RUSIA G-TRUCK LS 85W-140
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSC/RUSIA G-TRUCK LS 85W-90
GEORG OEST MINERALLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/ OEST GETRIEBEL HYPOID LS 90
ALEMANIA
GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/POLONIA LOTOS TITANIS LS GL-5 80W-90
GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/POLONIA LOTOS TITANIS LS GL-5 SAE 85W-140
GS CALTEX CORPORATION, SEL/COREA DOOSAN LS GEAR OIL 80W90
GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/INDIA GULF GEAR LS 90
HARMS MINERALLE, PRISDORF/ALEMANIA OILFINO VARIUS G 400LS 85W-90
HINDUSTAN PETROLEUM CORPORATION LTD., MUMBAI/INDIA HP GEAR OIL ZFL 80W 90 LS
INA MAZIVA LTD., ZAGREB/CROACIA INA HIPENOL GTL LS 90
INDIAN OIL CORPORATION LTD, MUMBAI/INDIA SERVO GEAR SUPER LS 80W-90
INDIAN OIL CORPORATION LTD, MUMBAI/INDIA SERVO GEAR SUPER LS 90
JOHN DEERE, MOLINE, IL/EE.UU. JOHN DEERE GL-5 GEAR LUBRICANT W/LS ADD 80W-90
JOHN DEERE, MOLINE, IL/EE.UU. JOHN DEERE GL-5 GEAR LUBRICANT W/LS ADD 85W-140
KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, Q8 T 45 SAE 90
ANTWERP/PASES BAJOS
LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/ALEMANIA L IEBHERR GEAR BASIC 90 LS
LIQUI MOLY GMBH, ULM/ALEMANIA LIQUI MOLY HYPOID-GETRIEBEL PLUS GL 5 LS 85W-90
MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/ALEMANIA MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL AXLE LS SAE 85W-90
MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HUNGRA MOL HYKOMOL LS 85W140
MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HUNGRA MOL HYKOMOL LS 85W90
NORTHLAND PRODUCTS COMPANY, WATERLOO, IOWA/EE.UU. POSI-GRIP JDZF 80W90

Manual de utilizacin y mantenimiento 6-15

 6. Lubricantes

NORTHLAND PRODUCTS COMPANY, WATERLOO, IOWA/EE.UU. POSI-GRIP JDZF 85W140

NOVA STILMOIL SPA, MDENA/ITALIA GEARING WONDER LS SAE 85W90
OMV PETROL OFISI A.S., ESTAMBUL/TURQUA MAXIGEAR EP-X 85W-90LS
OMV REFINING & MARKETING GMBH, VIENA/AUSTRIA OMV GEAR OIL LS SAE 85W-90
OOO LLK-INTERNATIONAL, MOSC/RUSIA LUKOIL TRANSMISSION LS TM-5 80W-90
OOO LLK-INTERNATIONAL, MOSC/RUSIA LUKOIL TRANSMISSION LS TM-5 85W-90
ORLEN OIL SP. Z O.O., CRACOVIA/POLONIA PLATINUM AGRO LS 80W-90
ORLEN OIL SP. Z O.O., CRACOVIA/POLONIA PLATINUM GEAR LS 80W-90
ORLEN OIL SP. Z O.O., CRACOVIA/POLONIA PLATINUM GEAR LS 85W-140
PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/ITALIA UNIVERSAL GEAR EP LS SAE 85W/90
PANOLIN AG, MADETSWIL/SUIZA PANOLIN SUPER DUTY LS 90
PETROGAL S.A., LISBOA/PORTUGAL GALP LS 90
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AKCELA AXLEPOWER (SAE 80W-90)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AKROS AXLEGEAR 80W-90 (SAE 80W-90)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA AXF 80W-90 (SAE 80W-90)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA ARBOR TTF (SAE 80W-90)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA TUTELA TRANSMISSION W90/LS (SAE 80W-90)
PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AUSTRIA SUPERGEAR BRONZE 85W90 LS
PROFI-TECH GMBH, FRIEDRICHSHAFEN/ALEMANIA PROFI-CAR PERFORMANCE GEAR SAE 90
LIMITED SLIP LS.
PTT PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK/TAILANDIA PTT LIMITED SLIP (SAE 80W-90)
RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/ALEMANIA RAVENOL SPERRDIFF.-GETR.-OEL LS 90
REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ESPAA REPSOL CARTAGO EP AUTOBLOCANTE SAE
80W90
RN-LUBRICANTS, LLC, MOSC/RUSIA TNK TRANS GIPOID LS 80W-90
RN-LUBRICANTS, LLC, MOSC/RUSIA TNK TRANS GIPOID LS 85W-90
RN-LUBRICANTS, LLC, MOSC/RUSIA TNK TRANS GIPOID LS SAE 90
SASOL OIL, RANDBURGO/SUDFRICA SASOL DIFFERENTIAL OIL LIMITED SLIP 80W-90
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDRES/GB SHELL SPIRAX S3 ALS 80W-90
SINOPEC LUBRICANT COMPANY, BEIJING/CHINA SINOPEC GREATWALL ZLS GL-5 85W/90
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/ALEMANIA SRS WIOLIN RSH
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA ELF TRACTELF BLS 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA FINA TRANSFLUID LS 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA GULF LS REAR AXLE 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA TOTAL DYNATRANS DA 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA TOTAL DYNATRANS DA 85W-140
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA TOTAL DYNATRANS LS 80W-90
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA TOTAL TRANSMISSION DA 80W-90
UNIL OPAL, SAUMUR/FRANCIA GEAR AB-EP 85W90
VALVOLINE CUMMINS LIMITED, GURGAON/INDIA GEAR DURA 80W90 LS

Lubricante clase 5D
Aceite de engranajes con aditivos de deslizamiento limitado
Grados de viscosidad: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 /
85W-140 / 90

Fabricante (05D) Nombre comercial (05D)

ARAL AG, BOCHUM/ALEMANIA ARAL GETRIEBEL BS-LSX 75W-140

CASTROL LTD, LONDRES/GB CASTROL SYNTRAX LIMITED SLIP 75W-140

EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/EE.UU. GEARLUBE VS 500

6-16 Manual de utilizacin y mantenimiento

 6. Lubricantes

Lubricante clase 05F

Universal Tractor Transmission Oil (UTTO)

Fabricante (05F) Nombre comercial (05F)

ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/ALEMANIA ADDINOL UTTO SAE 10W-30
ARAL AG, BOCHUM/ALEMANIA ARAL FLUID HGS
AVIA MINERALL-AG, MNICH/ALEMANIA AVIA HYDROFLUID DLZ
BAYWA AG MNCHEN, MNICH/ALEMANIA TECTROL UTTO-HF
BAYWA AG MNCHEN, MNICH/ALEMANIA TECTROL UTTO-ZF
BP PLC., LONDRES/GB BP TRACTRAN TF-10
BP PLC., LONDRES/GB BP VANELLUS AGRI SUPER TRANSMISSION 80W
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/SUIZA FARMER POLY 304
BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/SUIZA MOTOREX UTTO CF
CASTROL LTD, LONDRES/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS 10W-30
CASTROL LTD, LONDRES/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS 80W
CASTROL LTD, LONDRES/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS CVT 80W
CASTROL LTD, LONDRES/GB CASTROL HY-GARD
CATERPILLAR, INC., MOSSVILLE/EE.UU. CAT MULTIPURPOSE TRACTOR OIL
CEPSA LUBRICANTES SA, MADRID/ESPAA CEPSA AURIGA TE 55 10W-30
CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/EE.UU. CHEVRON 1000 THF
CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/EE.UU. TEXTRAN TDH PREMIUM
CHS INC, INVER GROVE HEIGHTS,/EE.UU. QWIKLIFT HTB
CLAAS KGAA MBH, HARSEWINKEL/ALEMANIA CLAAS AGRISHIFT GA 12
EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/EE.UU. MOBILFLUID 424
EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/EE.UU. MOBILFLUID 426
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/ALEMANIA FUCHS TITAN AGRIFARM UTTO MP
FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/ALEMANIA FUCHS TITAN UTTO ZF (SAE 20W-40)
GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSC/RUSIA G-SPECIAL UTTO 10W-30
GB LUBRICANTS, GATESHEAD/GB GB UNITRANS(R) ZF
GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/INDIA GULF MPTF 10W-30
GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/INDIA GULF MPTF 10W-30
IGOL FRANCE, AMIENS/FRANCIA TICMA FLUID MU XTREM
INA MAZIVA LTD., ZAGREB/CROACIA INA TRANSHIDROL JD 50
INA MAZIVA LTD., ZAGREB/CROACIA INA TRANSHIDROL JD 50
INA MAZIVA LTD., ZAGREB/CROACIA INA TRANSHIDROL ZF 20W-40
JCB INDIA, BALLABGARH/INDIA JCB REAR AXLE OIL
JOHN DEERE, MOLINE, IL/EE.UU. JOHN DEERE HY-GARD
KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/PASES BAJOS Q8 T 2000
KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/PASES BAJOS Q8 T 2200
LIQUI MOLY GMBH, ULM/ALEMANIA LIQUI MOLY SPECIAL UTTO
MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/ALEMANIA MEGOL TRAKTORENOEL UTTO PREMIUM SAE 10W-30
OMV PETROL OFISI A.S., ESTAMBUL/TURQUA MAXITRAK TMS OIL 500
OMV REFINING & MARKETING GMBH, VIENA/AUSTRIA OMV AUSTROMATIC LVX
PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/ITALIA UTTO FLUID 4 D SAE 10W/30
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN JD 303
PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BRASIL LUBRAX UNITRACTOR SAE 10W-30
PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRALUB 807 S
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AKCELA TRANSAXLE FLUID 20W-40
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AKCELA TRANSAXLE FLUID 20W-40 (SAE 20W-40)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140 (SAE 80W-140)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140 (SAE 80W-140)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA MULTI G (SAE 10W-30)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA MULTI G (SAE 10W-30)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA MULTI G (SAE 10W-30)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA MULTI G (SAE 10W-30)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA MULTI G (SAE 10W-30)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA MULTI G (SAE 10W-30)

Manual de utilizacin y mantenimiento 6-17

 6. Lubricantes

PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA TRX 20W-40 (SAE 20W-40)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA AMBRA TRX 80W-140 (SAE 80W-140)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA ARBOR MTF (SAE 10W-30)
PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MALASIA ARBOR TRW 140 SPECIAL (SAE 80W-140)
PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AUSTRIA GEAR OIL UTTO SILVER 10W-30
SASOL OIL, RANDBURGO/SUDFRICA UNIVERSAL TRANSMISSION OIL 68
SAVITA OIL TECHNOLOGIES LIMITED, MUMBAI/INDIA SAVSOL 315 HAT
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDRES/GB SHELL SPIRAX S4 TXM
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDRES/GB SHELL SPIRAX S4 TXM
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDRES/GB SHELL SPIRAX S4 TXM
SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDRES/GB SHELL SPIRAX S6 TXME
SINOPEC LUBRICANT COMPANY, BEIJING/CHINA SINOPEC GREATWALL UTTO
SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/ALEMANIA SRS HYDROFLUID N
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA ELF TRACTELF BF 16
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA TOTAL DYNATRANS LS 20W-40
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA TOTAL DYNATRANS MP
TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FRANCIA TOTAL DYNATRANS MPWB
UNIL OPAL, SAUMUR/FRANCIA FLUID VO

Lubricante clase 05G

Aceite para maquinaria de construccin universal

Fabricante (05G) Nombre comercial (05G)

ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/ALEMANIA ZF-POWERFLUID

Lubricante clase 05H

Lubricantes biodegradables
Grado de viscosidad: SAE 75W-80

Instrucciones de uso de los lubricantes biodegradables:

Las directivas de cambio del fabricante del aceite que se incluyen en la descripcin del producto son
de cumplimiento obligatorio para realizar el cambio a un lubricante biodegradable.

Fabricante (05H) Nombre comercial (05H)

PANOLIN AG, MADETSWIL/SUIZA PANOLIN BIOFLUID LS

6-18 Manual de utilizacin y mantenimiento