LICITACIN PUBLICA N 170523-T-094

INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE

PARA RENOVACION UNIDADES DE
BOMBEO POLIDUCTO PCS

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

(DBC)
 DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
LICITACIN N170523-T-094
INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA RENOVACION UNIDADES DE BOMBEO
POLIDUCTO PCS
SUMARIO

PARTE I. INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES

SECCIN I. GENERALIDADES

1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS

GENERALES
2. PROPONENTES ELEGIBLES
3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE
CONTRATACIN (DBC)
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES
9. DECLARATORIA DESIERTA
10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO
11. EXCLUSIN DE TEMS

SECCIN II. PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

12. PREPARACIN DE PROPUESTAS

13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
15. IDIOMA
16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A
SER INCLUIDOS EN EL SOBRE A)
18. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL
SOBRE A)
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN
EL SOBRE B)

SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS

20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS

21. APERTURA DE PROPUESTAS

SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN

22. EVALUACIN DE PROPUESTAS

23. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS
24. MARGEN DE PREFERENCIA
25. ADJUDICACIN

SECCIN V. SUSCRIPCIN DE CONTRATO. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN

 26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO
27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE
INSTRUMENTOS DE GARANTA

SECCIN VI. ENTREGA DE SERVICIOS

28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA

SECCIN VII. OTRAS DISPOSICIONES

29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD
INDUSTRIAL Y MEDIO AMBIENTE
31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL,
SOCIAL Y PREVISIONAL
32. FORMA DE PAGO
33. MULTAS
34. FUERZA MAYOR
35. INFORMACIONES

PARTE II. CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL)

PARTE III. ESPECIFICACIONES TCNICAS/TRMINOS DE REFERENCIA

Documentos de los Trminos de Referencia:

Sub Anexo 1 Lista de Documentos de la Ingeniera

Sub Anexo 2 Estndar para Manejo de Informacin Tcnica
Sub Anexo 3 Cronograma de visita
Sub Anexo 4 Formatos C Planilla de propuestas tcnicas

PARTE IV. FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Documentos Legales y Administrativos

Formato A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta

Formato A-2 Carta de compromiso de personal asignado
Formato A-3 Resumen de Informacin Financiera de las dos ltimas gestiones
Formato A-4 Formato de Garantas
Formato A-5 Declaracin Jurada del Proponente
Formato A-6 Carta de Patrocinio o Letter of Support
Formato A-7 Carta Poder
Formato A-8 Declaracin Jurada de adhesin a las polticas de YPFB Transporte
Formato A-9 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra
Formato A-10 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de YPFB Transporte
Formato A-11 Formato pliza de seguros de Todo Riesgo
Formato A-12a Margen de preferencia (Para empresas) (OBRAS)/(SERVICIOS)
Formato A-12b Margen de preferencia (Para asociaciones accidentales) (OBRAS)
Formato A-13 Modelo pliza de seguro de Responsabilidad Civil
Formato A-14 Modelo de pliza de seguro de Accidentes Personales
Formato A-15 Modelo de pliza de Automotores
 Documentos de la Propuesta Econmica

Formato B-1 Planilla para la Propuesta Econmica. (Anexo 4)

ANEXOS

Anexo 1 Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin / Poltica de Desarrollo Sostenible de

YPFB Transporte S.A.
Anexo 2 Reglamento de Gestin, Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad
Social Empresarial para Contratistas
Anexo 3. Contrato pro-forma
Anexo 4. Formato B-1 Planilla Propuesta Econmica
 PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I
GENERALIDADES

1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

1.1 YPFB Transporte S.A. (en adelante YPFB TR), dentro de sus proyecciones y actividades
de inversin y/u operacin, remite el presente Documento Base de Contratacin (en
adelante DBC) con el fin de contratar lo especificado en las Condiciones Especiales de la
Licitacin (CEL).

1.2 La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar

e implicar que el Proponente ha aceptado cumplir en su integridad con todos los trminos,
condiciones, disposiciones y especificaciones contenidas en este Documento Base de
Contratacin (DBC) y especficamente ha otorgado su consentimiento expreso a cumplir
estrictamente las previsiones contractuales establecidas en el mismo.

1.3 Por tanto, la sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria
implicar que el Proponente, al presentarse en respuesta a esta convocatoria, lo hace con
pleno conocimiento de y absoluta conformidad con las especificaciones legales,
administrativas y tcnicas del presente proceso y que por tanto su Oferta cubre todas las
prestaciones necesarias para el correcto, oportuno y completo cumplimiento de lo
requerido mediante este Documento Base de Contratacin (DBC).

1.4. YPFB TR se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la contratacin. En este

marco, una adjudicacin parcial no podr ser invocada, en ningn caso y bajo ninguna
circunstancia, como causal de modificacin o retiro de la Oferta remitida en atencin a esta
convocatoria.

1.5 Las Propuestas elaboradas en atencin a la presente convocatoria debern, para ser
consideradas por YPFB TR, incluir todo el alcance previsto en este Documento Base de
Contratacin (DBC).

1.6 Principios ticos:

1.6.1 La actuacin de las empresas debe regirse, irrestricta y permanentemente, por todos y
cada uno de los principios del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin. Mediante la
presentacin de una Propuesta en respuesta a la presente convocatoria, el Proponente
reconoce que tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y ha aceptado el
contenido de dicho documento. A todo efecto, se adjunta el mismo como Anexo 1.
1.6.2 Los Invitados y Proponentes se comprometen a observar los ms altos niveles
ticos y denunciar a YPFB TR todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual
tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las
negociaciones o la ejecucin de un contrato.
1.6.2.1 Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin
comprenden actos de: (a) prctica corruptiva; (b) prctica fraudulenta;
(c) prctica coercitiva; y (d) prctica colusoria. Las definiciones que se
transcriben a continuacin corresponden a los tipos m s comunes de fraude y
corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta razn, YPFB TR tambin
adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con
supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn especificados en la
lista siguiente:
(a) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa o
 indirectamente, algo de valor para influenciar indebidamente las acciones de
otra parte;
(b) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluyendo la
tergiversacin de hechos y circunstancias, que deliberadamente o por
negligencia grave, engae, o intente engaar, a alguna parte para obtener
un beneficio financiero o de otra ndole o para evadir una obligacin;
(c) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar
con perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a
sus bienes para influenciar en forma indebida las acciones de una parte; y
(d) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con
la intencin de obtener ganancias en perjuicio de YPFB TR y de otros
Invitados.

1.6.2.2 Si YPFB TR considera que tiene indicios suficientes acerca de que cualquier
firma, entidad o persona actuando como oferente o participando en un proyecto
de YPFB TR incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores,
contratistas, subcontratistas, consultores (incluyendo sus respectivos
funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un acto de fraude o
corrupcin, YPFB TR podr:

(i) excluir al infractor del presente proceso. Si dicha infraccin ocurriese en forma
posterior a la emisin de la Notificacin de Adjudicacin y/o Firma del Contrato
(segn fuese el caso) o si siendo anterior fuese descubierta posteriormente,
YPFB TR tendr el derecho pero no la obligacin de terminar la relacin
contractual con el Proponente Adjudicado sin compensacin alguna a favor de
este ltimo y sin perjuicio del derecho de YPFB TR de recibir el pago
correspondiente por daos y perjuicios;
(ii) emitir una amonestacin en el formato de una carta formal de censura a la
conducta de la firma, entidad o persona;
(iii) declarar a la firma, entidad o persona inelegible, por determinado perodo de
tiempo, para que se le adjudiquen o participe en procesos de seleccin de YPFB
TR;
(iv) Ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta;
(v) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las
leyes.

1.7 Los potenciales proponentes reconocen que la informacin entregada en esta convocatoria
es estrictamente confidencial, por lo que no podrn hacer ninguna declaracin o anuncio
publicitario en conexin con el objeto de la presente convocatoria y no podrn divulgar,
usar, copiar, facilitar o poner a disposicin de terceros los datos, informes, diagramas,
tablas, planos, comunicaciones desarrolladas a lo largo del proceso, opiniones, procesos,
formas de operar en YPFB TR o cualquier otra informacin en general puesta en
conocimiento de los potenciales proponentes sea en copia dura o electrnica, medio
magntico, correo electrnico u otros en relacin al presente proceso.

Cualquier indicio de uso o revelacin no autorizada de esta informacin ser motivo

suficiente para considerar la descalificacin del Proponente o, en su caso, la cancelacin
de la Notificacin de Adjudicacin y/o Contrato, reservndose YPFB TR el derecho de
demandar al infractor y los a que resultaren, sea por dolo o culpa, co-partcipes materiales
y/o intelectuales del dao ocasionado.

1.8 YPFB TR no tiene obligacin de hacer pblicas las actuaciones en ninguna etapa del
 presente proceso ni de efectuar aclaraciones o explicaciones al respecto.

1.9 La sola presentacin de la Propuesta implica la aceptacin por parte del proponente del
valor legal y probatorio de las siguientes formas de comunicacin: correo, facsmile o
correo electrnico.

2. PROPONENTES ELEGIBLES
2.1 La calidad de lista abierta de los proponentes a participar en el presente proceso se
establece en las CEL.

2.2 La posibilidad de conformar asociaciones para presentar una Propuesta en virtud de la

presente convocatoria se establece en las CEL.

2.3 En caso de que cualquier empresa desee participar del presente proceso mediante una
empresa subsidiaria, controlante o afiliada, deber sta ltima adjuntar una Carta de
Patrocinio o Letter of Support segn Formato A-6, declarando expresamente que la
empresa matriz ser solidariamente responsable con su subsidiaria, controlante o afiliada
por el cumplimiento de las eventuales obligaciones contractuales emergentes de este
proceso.

2.4 En caso de que cualquier empresa en virtud de la presente convocatoria, comercialice sus
productos mediante agentes comerciales, la primera deber informar por escrito a YPFB
TR sobre este extremo indicando de manera clara y expresa quien sera el agente
comercial que participara en el presente proceso de contratacin debiendo presentar los
siguientes documentos:

a) Fotocopia del Contrato de Agencia o carta de confirmacin de Agencia;

b) Fotocopia del poder del representante de la empresa que suscribe la carta o el Contrato
mencionado en el numeral anterior (se acepta la presentacin de una Carta Poder segn
Formato A-7);
c) Fotocopia del poder del representante legal del agente (se acepta la presentacin de una
Carta Poder segn Formato A-7)

En caso de adjudicacin, estos documentos debern ser presentados en original o

fotocopia legalizada cumpliendo con los requisitos establecidos por ley tales como
legalizaciones, traducciones y registro.

2.5 Estn impedidos para participar, directa o indirectamente en el proceso de licitacin, las
personas naturales o jurdicas comprendidas en los siguientes casos:

a. Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de

cargo ejecutoriados y no pagados.
b. Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c. Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia
ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997,
que aprueba y ratifica la convencin Interamericana contra la corrupcin o sus
equivalentes previstos en el Cdigo Penal y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga
Santa Cruz.
d. Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran
asesorado en la elaboracin de las Especificaciones Tcnicas/Trminos de
Referencia, o Documento Base de Contratacin (DBC), exceptuando lo
mencionado en las CEL.
 e. Que est inhabilitado o suspendido en el registro de Proveedores de YPFB TR.
f. Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.
g. Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan
vinculacin matrimonial o de parentesco con el Gerente General, hasta el tercer
Grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme lo establecido en el
Cdigo de Familia del Estado Plurinacional de Bolivia.
h. El personal que ejerce funciones en YPFB, as como en las Empresas filiales y
subsidiarias por si o a travs de terceros.
i. Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de
Compra, Orden de Servicio hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento
expreso o tcito, salvo causas de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otros motivos
debidamente justificados y aceptados por YPFB TR.
j. Los proveedores, contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto el
Contrato por causales atribuibles a stos, no podrn participar en procesos de
contratacin, hasta tres (3) aos despus de la fecha de Resolucin. Asimismo,
aquellos Contratistas que hubieran incumplido la Orden de Compra, Orden de
Servicio u Orden de Provisin y Servicio, no podrn participar durante un (1) ao
despus de la fecha de incumplimiento.

3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de Propuestas:

3.1 Inspeccin previa: En caso de que en las CEL se establezca la inspeccin previa del lugar
y el entorno donde se realizarn los servicios o la obra, esta es de carcter obligatorio para
todos los potenciales proponentes, siendo causal de descalificacin de su propuesta, la
inasistencia a la misma, salvo que las CEL establezcan algo distinto.

El proponente deber realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar establecidos en

las CEL.

3.2 Consultas escritas: Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas sobre
el presente Documento Base de Contratacin (DBC), dirigidas a YPFB TR, hasta la fecha
lmite establecida en las CEL siguiendo el procedimiento establecido en el numeral 4.1.

3.3 Reunin de Aclaracin: ver en las CEL.

4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE

CONTRATACIN (DBC)
4.1 YPFB TR podr, sea en atencin a una solicitud expresa de alguno de los proponentes o
por iniciativa propia, emitir circulares aclaratorias y/o modificatorias de la informacin
tcnica y/o administrativa proporcionada en el marco de este proceso (reduciendo o incluso
eliminando uno o ms de los tems requeridos). Estas circulares sern publicadas en la
pgina Web de YPFB TR sin identificar al proponente que efectu la consulta, y hasta
antes de la fecha de presentacin de Ofertas. Cabe sealar que los proponentes debern
efectuar las consultas de aclaracin por escrito en medio fsico o electrnico y dirigirlas en
todos los casos a la persona de contacto de YPFB TR, hasta el plazo fijado en las CEL.

4.2 Bajo ninguna circunstancia se aceptarn solicitudes verbales de aclaracin, ni contactos

efectuados de un modo distinto al aqu especificado, dejndose establecido que el
incumplimiento a esta disposicin originar la inmediata descalificacin de la empresa
 infractora.

4.3 La respuesta de YPFB TR a aclaraciones solicitadas o cualquier informacin requerida por

un oferente/proponente y aceptada por YPFB TR pasar a constituir parte integrante del
presente Documento Base de Contratacin (DBC) y del futuro Contrato.

4.4 YPFB TR podr ajustar el Documento Base de Contratacin (DBC) con enmiendas, por
iniciativa propia o como resultado de las actividades previas, en cualquier momento y sin
necesidad de justificacin alguna, hasta antes de la fecha y hora establecidas para la
presentacin de Propuestas, debiendo al efecto realizar la publicacin de tales enmiendas
en la pgina Web de YPFB TR, pudiendo ampliar los plazos que correspondiesen en caso
necesario.

4.5 Una vez realizada la apertura de sobres A, YPFB TR podr realizar consultas y
aclaraciones a los proponentes, para lo cual YPFB TR definir el tiempo para recibir la
respuesta de acuerdo al tipo de aclaracin solicitada; las consultas se realizarn va correo
electrnico.

5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

5.1 YPFB TR podr ampliar el plazo de presentacin de Propuestas por cualquier motivo que
estime conveniente y sin necesidad de justificacin, mediante enmienda expresa, la misma
que ser publicada en la pgina Web de YPFB TR.

5.2 La ampliacin deber ser realizada hasta antes de la fecha y hora establecidas para la
presentacin de Propuestas. En el caso de que algn proponente ya haya presentado su
Propuesta, ste podr retirarla y podr presentar una nueva Propuesta.

6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

6.1 El requerimiento de presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta y su rgimen se
establece en las CEL.

6.2 La Garanta de Seriedad de Propuesta a ser presentada no deber tener textos

entrelneas, raspaduras, tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni
perforarse.

6.3 Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta ser cobrada y se consolidar a favor de YPFB TR
cuando:
a) El Proponente decida retirar su Propuesta con posterioridad al plazo lmite de presentacin
de Propuestas.
b) El proponente incurra en un acto definido en el punto 1.6.2.
c) El Proponente Adjudicado no presente, dentro del plazo establecido en la Nota de
Adjudicacin, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos
sealados en el presente Documento Base de Contratacin (DBC), para la suscripcin del
Contrato, salvo impedimento debidamente justificado presentado oportunamente a YPFB
TR y aceptado como tal por esta empresa.
d) El Proponente Adjudicado desista de suscribir el Contrato en los plazos establecidos.
e) El Proponente Adjudicado no presente la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o las
dems Garantas exigidas por el presente Documento Base de Contratacin (DBC) en los
plazos establecidos.

6.4 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

 La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes nicamente en los
siguientes casos:
a) Despus de que la Propuesta sea inhabilitada o no sea adjudicada.
b) Despus de la notificacin de Cancelacin, suspensin o anulacin del Proceso de
Contratacin.
c) Cuando YPFB TR solicite la extensin del periodo de validez de Propuestas y el
proponente rehse aceptar la solicitud.
d) Despus de entregada la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o las dems
Garantas exigidas por el presente Documento Base de Contratacin (DBC) y suscrito el
Contrato con el Proponente Adjudicado.

6.5 Asimismo, el tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de

Contrato, de Correcta Inversin de Anticipo y de Buena Ejecucin de Obra, segn sea el
caso, se establecer en el Contrato.

7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
7.1 Proceder la inhabilitacin de la Propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo
(fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente Documento Base de
Contratacin (DBC).

7.2 Las causales de inhabilitacin son:

a) Si la Propuesta contiene desviaciones a los trminos y condiciones fijados en el
presente Documento Base de Contratacin (DBC) y las mismas no hayan sido
aceptadas previamente en el proceso anterior a la presentacin de Ofertas.
b) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento requerido en el
presente Documento Base de Contratacin (DBC). La omisin no se limita a la falta de
presentacin de documentos, refirindose tambin a que cualquier documento
presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas.
c) Cuando el perodo de validez de la Propuesta no se ajuste al plazo mnimo requerido.
d) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas, a menos que ambas se
encuentren dentro de los parmetros solicitados por YPFB TR.
e) Cuando el proponente no presente la Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de
establecerse la misma en las CEL.
f) Inasistencia del proponente a la inspeccin previa, en caso de establecerse en las CEL
g) Cuando el proponente ofrezca la provisin parcial de bienes y/o servicios requeridos y
ello no estaba permitido en esta Invitacin.
h) Cuando la Propuesta presentada est sujeta a cualquier condicin que no hubiera sido
aceptada por YPFB TR antes de la presentacin de Propuestas.
i) Cuando, durante el proceso de evaluacin, no se reciban en los plazos comunicados
las aclaraciones solicitadas.
j) Cuando exista evidencia razonable a juicio de YPFB TR de que el proponente ha
incumplido el compromiso de confidencialidad implcito en su participacin en el
presente proceso.
k) Cuando el proponente incurriera en prcticas fraudulentas.
l) Cuando el proponente haga conocer por cualquier medio el precio de los servicios
ofertados antes de ser abierto el sobre B.

8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES

Sin perjuicio de lo establecido en el presente Documento Base de Contratacin (DBC), YPFB TR a
su solo juicio y sin necesidad de justificacin alguna podr solicitar a cualquier proponente que
rectifique o complete contenidos en su Oferta con la nica condicin de que los mismos no incidan
sobre aspectos sustanciales de la misma, sean accidentales, accesorios o de forma y no afecten
ni la legalidad ni la solvencia de la Propuesta. Desde ya todo proponente acepta que la decisin
de YPFB TR sobre cules pueden considerarse como errores subsanables ser vinculante para
todos y cada uno de los proponentes sin derecho a reclamo alguno.

Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable generalmente por

tratarse de omisiones relacionadas con constatacin de datos o informacin de tipo histrico o
cuestiones que no afecten al principio que las ofertas deben ajustarse al Documento Base de
Contratacin (DBC), YPFB TR permitir que el Proponente proporcione la informacin faltante o
corrija el error subsanable. Tampoco se permite que la correccin de errores u omisiones sea
utilizada por el Proponente para alterar la sustancia de su propuesta o mejorarla.

En el caso de que la garanta haya sido objeto de correcciones y presentada nuevamente, el plazo
de la garanta subsanada deber ser igual o mayor a la fecha de validez de la propuesta.

De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores no subsanables, siendo objeto de

descalificacin, los siguientes:

a) La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el formato A-1) firmada

por el Representante Legal del proponente.
b) La presentacin de la Carta de Presentacin con modificaciones, alteraciones a la
redaccin o al contenido del formato, supresin de partes del formato o la indicacin
de un perodo de vigencia menor al establecido en el formato A-1.
c) La falta de la propuesta tcnica o cuando la propuesta tcnica excluya elementos del
alcance requerido.
d) La falta de la propuesta econmica o parte de ella.
e) La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta, cuando esta sea
establecida en las CEL.
f) La presentacin de una Garanta de Seriedad de Propuesta emitida por una entidad
distinta a la establecida en las CEL.

9. DECLARATORIA DESIERTA.
YPFB TR declarar desierta la presente convocatoria y notificar a los Proponentes, cuando
corresponda, si se produce alguna de las cuatro situaciones siguientes:

a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.

b) Si la o las propuestas no hubieran cumplido con los requisitos del Documento Base
de Contratacin (DBC) y/o sus anexos.
c) Cuando la (s) propuesta (s) econmica (s) exceda(n) el Precio Referencial, y est
dentro del margen del 10% y no se pueda certificar/validar el presupuesto
adicional.
d) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentacin de documentos o
desista de formalizar la Contratacin, siempre que no existan otras propuestas que
cumpla con los requisitos establecidos dentro del mismo Proceso de Contratacin.

10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO

YPFB TR podr cancelar, suspender o anular la presente convocatoria hasta antes de la
suscripcin del contrato e incluso despus de la emisin de la Nota de Adjudicacin. Al respecto,
los proponentes reconocen que el hecho de cancelar, suspender o anular esta convocatoria no
implicar ninguna responsabilidad legal, econmica, ni de ninguna otra ndole para YPFB TR.
11. EXCLUSIN DE TEMS
YPFB TR podr, en cualquier momento y sin por ello invalidar el proceso, excluir del mismo uno o
ms de los tems de cotizacin insertos en las planillas de cotizacin, para lo que bastar
comunique su decisin por escrito mediante la forma que vea ms conveniente.

SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

12. PREPARACIN DE PROPUESTAS

Las Propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el
presente Documento Base de Contratacin (DBC), utilizando los Formatos incluidos en adjuntos.

13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en la moneda
fijada en las CEL.

14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Los costos de la elaboracin y presentacin de Propuestas y de cualquier otro costo que demande
la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son
asumidos exclusivamente por cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.

15. IDIOMA
La Propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el
proponente e YPFB TR, debern presentarse en idioma castellano, salvo por los manuales
tcnicos (si corresponde) que podrn estar en idioma ingls. En caso de documentos cuyo original
se encuentre en idioma diferente al castellano se deber presentar el mismo incluyendo una
traduccin libre al castellano. En este caso la versin oficial y vinculante ser la versin en
castellano exclusivamente.

16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

16.1 La Propuesta deber tener una validez no menor a noventa (90) das calendario, computables
desde la fecha lmite fijada para la entrega de las Propuestas.
16.2 YPFB TR podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las Propuestas,
disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta
en caso de establecerse la misma en las CEL, para lo que se considerar lo siguiente:

a) El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso, no siendo
sujeto de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
b) Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su Propuesta.
c) Para mantener la validez de la Propuesta, el proponente deber
necesariamente presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta que cubra el
nuevo plazo de validez de su Propuesta, si es que esta Garanta fue establecida en
las CEL.

17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER

INCLUIDOS EN EL SOBRE A)
17.1 Los documentos legales que deben presentar los proponentes, de conformidad con su
constitucin legal y su forma de participacin son:

I. En caso de ser sociedades o empresas unipersonales constituidas en Bolivia, o

sucursales de empresas extranjeras registradas en Bolivia:
a) Disco Compacto (CD) original de Copia digital de toda la carpeta comercial
 emitida por FUNDEMPRESA, con una fecha de emisin no mayor a 30 das, a
contar de la fecha de presentacin de propuestas.
b) Fotocopia simple del Certificado de tradicin comercial de toda la carpeta
emitido por FUNDEMPRESA, con fecha de emisin no mayor a 90 das, a contar
de la fecha de presentacin de propuestas.
c) Fotocopia a color de la cdula de identidad del Apoderado Legal que suscribe el
Formato A-1 o bien del documento de identificacin equivalente (en caso de
extranjeros).
d) Certificado de Nmero de Identificacin Tributaria con constancia de vigencia o
certificacin electrnica actualizada en fotocopia simple, con un mximo de
antigedad de un mes a la fecha de presentacin de la Propuesta.
e) Certificado de Informacin sobre Solvencia con el Fisco (Solvencia Fiscal), emitido
por la Contralora General del Estado, con un mximo de antigedad de un mes a
la fecha de presentacin de la Propuesta. En caso de que el mencionado
certificado registre procesos pendientes, el proponente se encuentra obligado a
presentar una carta (identificando a la entidad ante la cual se procesa, el nmero
correlativo de identificacin, el monto y la situacin en la que se encuentra) en la
que explique el estado de los procesos referidos y adjunte los descargos
necesarios.
Se hace notar que ser causal de descalificacin el hecho de que el proponente,
por efectos de los mencionados procesos con alguna entidad estatal, tenga deudas
y que no se pruebe que las mismas estn siendo debidamente pagadas (al efecto
deber demostrarse la existencia de un plan de pagos o la realizacin del pago
respectivo). Asimismo, el hecho de haber incumplido contratos con alguna entidad
estatal.

II. En caso de ser sociedades constituidas en el extranjero sin sucursal registrada en

Bolivia:
a) Fotocopia a color del pasaporte del apoderado legal que suscribe el Formato A-1.
b) Fotocopia simple del certificado de la entidad pblica competente en el pas de
origen que acredite la existencia legal y vigencia de la Sociedad (Good Standing), o
documento equivalente.
c) Fotocopia simple del documento de constitucin de sociedad (estatutos, articles of
incorporation, articles of asociation o equivalentes de acuerdo al pas de origen),
con las enmiendas y modificaciones al/los mencionado(s) documento(s). En la
documentacin presentada deber verificarse que el objeto social es la provisin
del bien o prestacin del servicio requerido.
d) Fotocopia simple del documento de mandato, sea: Poder, Carta Poder (Formato A-
7), certificacin o documento equivalente que acredite que el apoderado legal del
proponente tiene atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos.
Estos documentos debern estar debidamente legalizados por autoridad
competente en el pas de origen.
e) Un resumen ejecutivo (que contenga la referencia de pginas Web o enlaces que
permitan verificar los registros presentados y las normas aplicables) en el que
describan cmo la sociedad y/o empresa est organizada y habilitada legalmente
de acuerdo a las leyes de su pas, refieran su composicin accionaria o societaria,
presenten una relacin de las modificaciones realizadas a la sociedad y expliquen
claramente las atribuciones de sus representantes legales por las cuales estos
otorgan poder a quien presenta la propuesta y suscribir el contrato ante una
eventual adjudicacin.

En caso de adjudicarse el proceso, los documentos sealados en los incisos b) a d)

 precedentes debern ser presentados en original o fotocopia legalizada, los cuales
debern estar debidamente legalizados por ante el consulado boliviano en el pas de
su emisin y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.

III. Asociaciones accidentales:

1. En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse
diferenciando los que corresponden a la asociacin y los que corresponden a cada
asociado.

2. La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Apoderado Legal
de la Asociacin Accidental, es la siguiente:
a) Fotocopia a color de la cdula de identidad del suscribiente del Formato A-1 o
bien del documento de identificacin equivalente (en caso de extranjeros).
b) Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental o Contrato de Asociacin
Accidental con reconocimiento de firmas y rbricas, en original o fotocopia
legalizada, que indique el porcentaje de participacin de los asociados, la
designacin de la empresa lder, la nominacin del Apoderado Legal de la
asociacin y el domicilio legal de la misma en territorio Boliviano. En este
documento debe tambin constar la responsabilidad solidaria e indivisible de
los proponentes asociados (sin beneficio de excusin y divisin y orden frente
a YPFB TR).
c) Poder del Apoderado Legal de la Asociacin Accidental, en fotocopia simple,
con facultades expresas para presentar propuestas y suscribir contratos.

3. Cada asociado que forme parte de la asociacin accidental en forma independiente deber
presentar la siguiente documentacin, firmada por el Apoderado Legal de cada asociado y
no por el Apoderado Legal de la Asociacin Accidental:

a) Poder del Apoderado Legal, en fotocopia simple que fue utilizado para la
suscripcin del acuerdo de Asociacin Accidental en el que se verifique la
facultad para constituir asociaciones accidentales. Este poder deber estar
debidamente registrado en el Registro de Comercio de Bolivia (hoy
administrado por FUNDEMPRESA).
b) Fotocopia a color de la cdula de identidad del Apoderado Legal a que se
refiere el inciso a) precedente o bien del documento de identificacin
equivalente (en caso de extranjeros).
c) En caso de asociados nacionales todos los dems documentos exigidos en la
seccin I del numeral 17.1.
d) En caso de asociados extranjeros todos los dems documentos exigidos en la
seccin II del numeral 17.1

17. 2 Los documentos administrativos a ser presentados en el Sobre A son:

a) Carta de Presentacin de la Propuesta (Formato A-1) firmada por el Apoderado Legal, la
firma debe ser original a puo y letra del representante legal, no se aceptarn firmas en
copia, en fotocopia o firma electrnica.
b) Los Formatos y Declaraciones que se indican en las CEL.
c) Balance General de las dos ltimas gestiones (con sello del Servicio de Impuestos
Nacionales), en fotocopia simple (exceptuando las empresas de reciente creacin que
considerarn su Balance de Apertura).
d) Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de establecerse la misma en las CEL.

18. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE

 A)
18.1 La Propuesta tcnica deber incluir las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia
conforme a los servicios requeridos, as como toda la documentacin necesaria que
demuestre que los servicios que ofrece, cumplen con lo requerido. Los proponentes estn
llamados a incluir en este acpite sus Propuestas Tcnicas, respetando al efecto los
requerimientos y exigencias fijados en el presente Documento Base de Contratacin (DBC)
las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia adjuntos.
18.2 Adicionalmente YPFB TR como convocante podr sealar en las CEL otros criterios que no
estn establecidos en este acpite de acuerdo a las caractersticas del proceso de
contratacin.

19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL

SOBRE B)
19.1 Los proponentes debern ofertar para el presente proceso su mejor alternativa de precios
para la provisin de servicios o ejecucin de obra, objeto de la presente Licitacin,
empleando estrictamente y al efecto la planilla de cotizacin adjunta al presente como
Formato B-1
19.2 Los montos establecidos en la Propuesta econmica debern contemplar todos y cada uno
de los componentes o factores necesarios para la oportuna y completa provisin de los
servicios o la ejecucin de obra requeridos encontrndose incluidos en ellos todos los
conceptos incluyendo, pero sin limitarse a impuestos, tasas, tributos, contribuciones,
utilidades y otros aplicables.
19.3 Tributacin: Los Proponentes debern calcular los precios cotizados en el entendido que los
mismos comprenden todos los tributos (impuestos, cargas, o contribuciones especiales),
gravmenes, aranceles y todo otro concepto (en Bolivia o en el exterior del pas) necesarios
para proveer el servicio a YPFB TR en los trminos del presente proceso. Por tanto, todos los
costos originados por las incidencias fiscales mencionadas en este prrafo debern estar
incluidos en el precio ofertado.
El pago de dichos conceptos ser de exclusiva responsabilidad del Proponente Adjudicado,
sin derecho a reclamo, reembolso, ni ajuste.
19.4 Todo pago del precio solamente proceder previa entrega a YPFB TR a su entera y sola
satisfaccin de la(s) factura(s), nota(s) fiscal(es) o documento(s) equivalente(s)
correspondiente(s) y de los documentos necesarios o deseables que evidencien la ejecucin
de los servicios o la obra a contratar.

SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
20.1 Forma de presentacin:
20.1.1 La Propuesta deber ser presentada en un (1) sobre cerrado, dirigido a YPFB TR, citando el
Nmero de la Licitacin y el objeto de la Convocatoria.

El Proponente deber insertar en el sobre nico cerrado dos (2) sobres adicionales
sealados con las letras A y B y rotulados con los siguientes ttulos:
Sobre A PROPUESTA TCNICA
Sobre B PROPUESTA ECONMICA

20.1.2 Toda la documentacin contenida tanto en el sobre A como en el sobre B tendr que
estar foliada y rubricada por el representante legal o apoderado especial de la empresa
proponente, salvo por los documentos de las Garantas, que no deben ser ni sellados, ni
foliados, ni rubricados, ni perforados.
20.1.3 La foliacin deber ser uniforme (manual, mecnica o electrnica, considerando solo
nmeros o combinando una relacin numeral y literal) y abarcando a toda la documentacin
que compone la propuesta del oferente. De igual manera, el rubricado/firmado y sellado de
cada una de las hojas deber hacerse uniformemente.

20.1.4 En el caso de la documentacin del sobre A debe acompaarse una (1) copia fsica de la
propuesta original, foliada y rubricada, con un ndice del contenido y separadores que
permitan una gil y fcil localizacin. El original de la propuesta debe estar claramente
marcado con la palabra Original. La copia debe ser idntica al original y debe ser
fotocopiada del original despus de foliado y rubricado el mismo.

20.1.5 Asimismo, de manera adicional a la copia fsica del original, se debe adjuntar otra copia
fsica, pero solamente de los documentos legales solicitados en el numeral 17.1.

20.1.6 En caso de que una propuesta no se encuentre foliada, el proponente no podr realizar
ningn tipo de reclamo respecto a la integridad de los documentos presentados.

20.2 Plazo, lugar de presentacin y prrroga

20.2.1 Lugar y plazo de presentacin de la Propuesta se establece en las CEL.

20.2.2 Se considerar que el proponente ha presentado su Propuesta dentro del plazo, si sta ha
ingresado, dentro del plazo fijado en el DBC, a oficinas de YPFB TR ubicadas en el Km. 7
1/2 de la antigua carretera a Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra Bolivia, aspecto que
quedar registrado en la planilla de recepcin de ofertas en el que se registra la
presentacin de propuestas.

20.2.3 Las Propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En
todos los casos el proponente es el responsable de que su Propuesta sea presentada
dentro del plazo (hora lmite) y lugar establecido.

20.2.4 Si YPFB TR estimara conveniente conceder prrrogas al plazo anotado, comunicar las
mismas a todos los proponentes interesados, indicando la nueva fecha y hora de
presentacin. En este caso los Proponentes, debern mantener la vigencia de la Garanta
de Seriedad de Propuesta no menor a noventa (90) das calendario, de acuerdo al punto
16.1 del DBC.

20.2.5 El envo de Propuestas por correo electrnico NO es permitido en ningn caso.

20.3 Modificaciones y retiro de Propuestas:

20.3.1 Las Propuestas presentadas slo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido
para el cierre de presentacin de Propuestas.

Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal, deber solicitar por
escrito la devolucin total de su Propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y
liberando de cualquier responsabilidad a YPFB TR.

Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su nueva presentacin.

20.3.2 Las Propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el
Representante Legal, hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de
Propuestas.
 La devolucin de la Propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita. Si la devolucin
se efectuase mediante Courier, YPFB TR deslindar su responsabilidad sobre los
documentos presentados desde la entrega al mismo.

20.3.3 Vencidos los plazos citados, las Propuestas no podrn ser modificadas o alteradas de
manera alguna. Las consecuencias de ello se establecen en el numeral 27.2.

20.3.4 Por el solo hecho de presentar su Propuesta, el Proponente acepta y permite que YPFB
TR asuma la custodia de la documentacin presentada dentro del proceso, sin posterior
reclamo alguno. Cualquier entrega o devolucin de documentacin presentada deber ser
solicitada por escrito a la Gerencia de Contrataciones de YPFB TR.

21. APERTURA DE PROPUESTAS

21.1 Vencido el plazo otorgado para la presentacin de Ofertas, YPFB TR llevar a cabo el Acto
de Apertura de las ofertas; en cuyo marco considerar nicamente las Propuestas que
hubieran sido presentadas en estricta observancia a lo dispuesto por este Documento Base
de Contratacin (DBC).

21.2 La apertura de las Propuestas ser efectuada en acto pblico en la direccin, fecha y hora
establecidas en las CEL del presente DBC. En el desarrollo del Acto de Apertura, por
tratarse el mismo solamente de presentacin de documentos y no de evaluacin, los
asistentes debern abstenerse de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de
las propuestas.

21.3 Verificado que sea el cumplimiento de las exigencias mencionadas y requeridas para el
sobre A YPFB TR proceder a abrir pblicamente los sobres B de aquellos proponentes
que, en mrito a lo sealado hayan cumplido todas y cada una de las exigencias fijadas
como habilitantes para la siguiente fase del proceso o hayan subsanado errores
subsanables a juicio de YPFB TR.

21.4 YPFB TR luego de la verificacin de presentacin de documentos, determinar si las

Propuestas continan, deben subsanar errores para continuar o se descalifican.

SECCIN IV
EVALUACIN Y ADJUDICACIN
22. EVALUACIN DE PROPUESTAS
22.1 Salvo por lo establecido en el punto 8 del presente Documento Base de Contratacin
(DBC), los proponentes que no presenten uno o ms de los requisitos tcnicos o legales
exigidos, o que presenten alguno de ellos incumpliendo con las formas o requerimientos
mnimos exigidos para el efecto o que se encuentren en incumplimiento de alguno de los
trminos del presente Documento Base de Contratacin (DBC), sern descalificados en
esta etapa y por ende excluidos del proceso, todo ello sin perjuicio del derecho que asiste a
YPFB TR de descalificarlos en otra etapa del proceso.
22.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente Proceso es el fijado en
las CEL.
22.3 Sin perjuicio de lo anterior, YPFB TR se reserva el derecho de adjudicar a la Propuesta que
considere ms conveniente, no pudiendo esta decisin ser impugnada o apelada por los
ofertantes.
22.4 YPFB TR no tiene obligacin de hacer pblicos sus clculos ni sus parmetros de
 evaluacin, ni de prestar aclaraciones o explicaciones de ningn tipo respecto a tales
clculos, parmetros, criterios o resultados, ni sobre las causales de inhabilitacin o sobre
la determinacin de adjudicacin.

23. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS

23.1 Se corregirn los errores aritmticos, verificando la informacin de la Propuesta,
considerando lo siguiente:
a) Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal,
prevalecer el literal.
b) Cuando exista diferencia entre el precio unitario sealado por el
proponente y el total de un tem que se haya obtenido multiplicando el precio unitario
por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado.

24. MARGEN DE PREFERENCIA

24.1 Margen de Preferencia: Si as se especificase en las CEL, en la comparacin de ofertas
YPFB TR otorgar un margen de preferencia y Factores de Ajuste a la propuesta econmica,
cuando el Proveedor presente la solicitud (Formato A-12a A12b) y certificacin de la
entidad autorizada.

24.1.1 Para Obras, se aplicar un margen de preferencia del cinco por ciento (5%), en los
siguientes casos:

a) A las propuestas de Empresas constructoras, donde los socios bolivianos

tengan una participacin de acciones igual o mayor al cincuenta y uno por
ciento (51%);

b) A las propuestas de asociaciones accidentales de Empresas constructoras,

donde los asociados bolivianos tengan una participacin en la asociacin igual o
mayor al cincuenta y uno por ciento (51%).
El factor numrico de ajuste ser de noventa y cinco centsimos (0.95).

24.1.2 En la contratacin de Servicios bajo la modalidad de Contratacin por Licitacin

cuando sea solicitado y respaldado por el proponente, se aplicar un margen de
preferencia del veinte por ciento (20%) al precio ofertado, para las Micro y Pequeas
Empresas, Asociaciones de Pequeos Productores Urbanos y Rurales y
Organizaciones Econmicas Campesinas. El factor numrico de ajuste ser de
ochenta centsimos (0.80).

25. ADJUDICACIN

25.1 YPFB TR, previa a la adjudicacin y en el marco de sus atribuciones podr llamar a una etapa
de concertacin.
25.2 Concluido el proceso al que se refiere el numeral precedente, y sin perjuicio de lo anotado en
los incisos 9, 10 y 11, YPFB TR comunicar por escrito su decisin al Proponente adjudicado
y posterior a la firma del Contrato agradecer, tambin por escrito, la participacin del resto
de los proponentes, a quienes devolver las Garantas de Seriedad de Propuesta recibidas,
en su caso.
25.3 Es responsabilidad del proponente no adjudicado recoger las Garantas de Seriedad de
Propuestas de las oficinas de YPFB TR.
 SECCIN V
SUSCRIPCIN DE CONTRATO PRESENTACIN
DE DOCUMENTACIN
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO
26.1 YPFB TR a su exclusivo criterio y decisin, podr requerir la suscripcin ya sea de un
documento privado sin reconocimiento de firmas suscrito entre presentes o no presentes, un
documento privado con reconocimiento de firmas o bien un instrumento pblico mediante
protocolizacin notarial de una minuta. En todo caso el Proponente Adjudicado acepta cumplir
con el requerimiento de YPFB TR.
26.2 El Contrato, ser suscrito dentro de los treinta (30) das hbiles posteriores a la recepcin de
la Carta de Adjudicacin, previa presentacin por parte del Proponente Adjudicado de todos
los documentos de garanta requeridos (tales como, garantas de cumplimiento de contrato,
plizas de seguro, etc.) y de la documentacin requerida de acuerdo con el numeral 27
posterior. Este plazo podr ser ampliado por YPFB TR.
26.3 En ningn caso, y bajo ninguna circunstancia, podr el adjudicatario invocar una demora suya
en cumplir con los requisitos aqu previstos para solicitar una revisin del cronograma
aceptado como parte de su Propuesta.

27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE

GARANTA Y SEGUROS
27.1 El Proponente adjudicado deber presentar, para la suscripcin del Contrato, la siguiente
documentacin:
27.1.1 Los originales o fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el numeral 17
anterior.
27.1.2 La Garanta de Cumplimiento de Contrato u otras de acuerdo a lo establecido en las CEL.
27.1.3 Los Seguros de acuerdo a lo establecido en las CEL.

27.2 Si el Proponente Adjudicado no cumpliese - dentro del plazo establecido en la nota de

adjudicacin - con la presentacin de los documentos requeridos para la suscripcin del
Contrato o rehusare firmar el Contrato o rechazare la adjudicacin luego de comunicada sta
al Proponente seleccionado por YPFB TR, sta podr aplicar, a su discrecin, alguna o todas
las medidas que se sealan a continuacin:
a. Ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de haberse sta solicitado en las
CEL,
b. Proceder a la adjudicacin a otra Propuesta o cancelar la convocatoria,
c. Excluir al Proponente adjudicado de su Base de Datos de Proveedores por el perodo que
al efecto determinen las instancias internas correspondientes.

27.3 En ningn caso se aceptarn documentos de Garanta en las que se condicione el pago al
vencimiento de las mismas, ni en las que se incluya texto adicional alguno intentando
introducir requisitos o condicionantes para un eventual requerimiento de pago.
27.4 Los documentos de Garanta no debern tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras ni
correcciones. Tampoco debern foliarse ni perforarse.
27.5 Adicionalmente a los seguros establecidos en 27.1.3, el Contratista presentar a YPFB TR,
luego de la firma del Contrato y durante la fase de acreditacin de cumplimiento de los
requisitos de SSMS, los respaldos de asistencia mdica necesarios para cubrir los riesgos a
los que expone a su personal y subcontratistas, los cuales debern mantenerse vigentes a lo
largo de la ejecucin del Contrato, de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento de Gestin,
Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad Social Empresarial para Contratistas
ANEXO 2.
 SECCIN VI
ENTREGA DE SERVICIOS
28. ENTREGA DE SERVICIOS POR EL CONTRATISTA
28.1 La entrega de los servicios por parte del Proponente seleccionado debe ser efectuada
cumpliendo con las estipulaciones de la Orden de Servicio o del Contrato suscrito,
Especificaciones Tcnicas/ Trminos de Referencia contenidos en el presente Documento
Base de Contratacin (DBC), sujetas a la conformidad de YPFB TR respecto a las
condiciones de entrega y otros.

SECCIN VII
OTRAS DISPOSICIONES

29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

29.1 El presente Proceso y el Contrato resultante se rigen por las Leyes del Estado Plurinacional
de Bolivia, sin considerar cualquier principio sobre conflicto de leyes que remita a las leyes de
otra jurisdiccin.
29.2 Las Partes acuerdan que toda controversia o divergencia que pueda surgir con relacin a la
interpretacin, aplicacin, cumplimiento y ejecucin del presente Proceso y/o el Contrato
resultante, ser resuelta en forma definitiva mediante arbitraje institucional a efectuarse en el
Centro de Conciliacin y Arbitraje Comercial de CAINCO, con sede en la ciudad de Santa
Cruz de la Sierra, de acuerdo al Reglamento vigente en esta entidad a la fecha en que se
presente la solicitud de arbitraje. Este acuerdo implica la renuncia expresa a iniciar cualquier
proceso judicial.
29.3 Inclusive durante el proceso arbitral, YPFB TR podr continuar con el proceso de contratacin
y adjudicar el mismo a otra empresa que no sea la empresa que demand o fue demandada
en el arbitraje. En ningn caso la presentacin de una controversia afectar el derecho de
YPFB TR de continuar con el proceso de contratacin hasta su adjudicacin final, sujeto a que
en caso de un laudo arbitral definitivo en su favor, el proponente involucrado en la controversia
tendr derecho a percibir la indemnizacin por los daos directos determinados por dicho
laudo.

30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y

MEDIO AMBIENTE
Los Proponentes declaran su conocimiento y absoluta conformidad con todas las disposiciones
insertas en el Reglamento de Gestin, Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad
Social Empresarial para Contratistas y toda disposicin interna conexa y vigente en YPFB TR
comprometindose a su fiel y estricto cumplimiento. A todo efecto, se adjunta un ejemplar del
mismo como Anexo 2.

Los Proponentes declaran que sus Propuestas han sido elaboradas en estricta sujecin a las
formas y procedimiento exigidos por dichas disposiciones.

31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL, SOCIAL Y

PREVISIONAL
El presente proceso no crea un vnculo laboral entre YPFB TR y los Proponentes ni entre YPFB TR
y los empleados o subcontratados de los Proponentes. Por consiguiente, los Proponentes debern:
a) Cumplir con sus obligaciones laborales para con sus empleados en la medida de lo exigido por
la ley que les fuera aplicable.
b) Mantener indemne a YPFB TR de cualquier reclamacin efectuada por cualquier va por
cualquiera de sus empleados o subcontratistas en contra de YPFB TR en relacin a una
alegada relacin laboral.
32. FORMA DE PAGO
La forma de pago se determina en las CEL.

33. MULTAS
El rgimen de multas por demoras u otros incumplimientos se determina en las CEL.

34. FUERZA MAYOR

34.1 Ni YPFB TR ni el Proponente debern responsabilizarse el uno al otro o considerarse en
violacin de las obligaciones emanantes de este Proceso o del Contrato en razn a un atraso
o incumplimiento en la ejecucin de cualquiera de sus obligaciones en la medida y por el
plazo en que el atraso o la imposibilidad de cumplimiento se deban a un evento de Fuerza
Mayor. Para los efectos de esta Invitacin, Fuerza Mayor significar cualquier
acontecimiento, acto o evento fuera de control de, e imprevisible por, la parte obligada a
cumplir con la obligacin correspondiente, o que, siendo previsible, sea inevitable por dicha
parte an despus de haber tomado precauciones tendientes a evitar dicho acontecimiento,
acto o evento.
34.2 Constituirn, entre otros, Fuerza Mayor los siguientes actos o eventos:

34.2.1 Fenmenos de la naturaleza de carcter extraordinario,

34.2.2 Guerras (declaradas o no), actos de terrorismo, bloqueos, disturbios civiles,
motines, insurrecciones y sabotajes,
34.2.3 Cuarentenas y epidemias,
34.2.4 Actos de una autoridad gubernamental que no hayan sido inducidos
voluntariamente o promovidos por la parte en retraso o incumplimiento, ni
sobrevengan como consecuencia de algn incumplimiento de sus obligaciones.

34.3 Queda expresamente convenido que la definicin de Fuerza Mayor excluye las dificultades
financieras, comerciales o fiscales de cualquiera de las partes.
34.4 La parte afectada por un suceso de Fuerza Mayor deber realizar todos los actos
razonablemente posibles para atenuar o suprimir sus efectos y deber comunicar por escrito
a la otra a la brevedad posible y en ningn caso ms all de los cinco (5) das siguientes al
inicio del evento alegado, especificando detalladamente las circunstancias que constituyen
Fuerza Mayor y presentando pruebas suficientes de que por tal motivo se ha visto impedido
o demorado el cumplimiento de una obligacin, e indicando el perodo (estimado) que se
prev habr de durar tal impedimento, interrupcin o demora.
34.5 Despus de la cesacin del evento de fuerza mayor, el Proponente deber informar a YPFB
TR los detalles relacionados con dicho evento y su impacto real sobre la obligacin demorada
o incumplida.
34.6 En caso de disputa, la parte que alega estar afectada por un hecho de fuerza mayor
soportar la carga de probar la existencia de sta y la forma en que sus obligaciones se ven
afectadas por ella.
34.7 Cuando el Proponente se viera afectado por un evento de fuerza mayor y no notificara a
YPFB TR en el plazo previsto en 34.4, perder el derecho de que dicho evento le excuse o
excluya de su responsabilidad civil.

35. INFORMACIONES
Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional a la persona de contacto
designada por YPFB TR, cuyos datos se especifican en las CEL.

Nota importante: Se solicita a los Invitados abstenerse de utilizar cualquier otro canal distinto al
especificado en el presente numeral, el que no ser reconocido como vlido ni oficial.
 PARTE II
CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL)

Numeral del
(DBC)
1. Descripcin del 1.1 El objeto de la presente Licitacin es contratar a una empresa
Proceso de legalmente establecida para prestar el servicio de:
Contratacin.
Principios INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA RENOVACION
Generales UNIDADES DE BOMBEO POLIDUCTO PCS

Los detalles inherentes a este requerimiento se encuentran descritos en

los Trminos de Referencia adjuntos.
2. Proponentes 2.1: En este proceso de contratacin podrn participar todas las empresas
elegibles legalmente establecidas que hubieran sido invitadas (por prensa, WEB o por
carta) por YPFB TR.

Para que una empresa sea adjudicada debe necesariamente estar inscrita
y/o actualizada en el Registro de Proveedores de YPFB TR.

Nota.- A efectos de inscripcin o actualizacin de registro en la Base

de Proveedores de YPFB TR debern contactarse al correo
electrnico: infoproveedores@ypfbtransporte.com.bo

2.2 No se permite la conformacin de asociaciones accidentales para

la presentacin de Propuestas.

2.5 inciso d) No aplica

3. Actividades 3.1 Inspeccin previa
previas a la El proponente deber realizar la visita a campo los das mircoles 07,
presentacin jueves 08 y viernes 09 de junio de 2017 a hrs 08:30 a.m., el punto de
de Propuestas encuentro ser en la Portera de la Estacin Chorety lado YPFB
TRANSPORTE, Ciudad de Camiri a 100 m. del cruce del puente del
ro Parapet.

Se deja debidamente establecido que la asistencia a esta visita es

obligatoria y se constituye en un requisito habilitante para que
cualquier proponente pueda proseguir con su participacin en el
presente proceso

3.3 Reunin de aclaracin

Se realizar una Reunin de Aclaracin, en Oficinas de YPFB
Transporte S.A. Doble va La Guardia Km 7 el da lunes 12 de junio de
2017, a horas 10:00 a.m. en la que los potenciales proponentes podrn
expresar sus consultas sobre el proceso de contratacin. Las solicitudes
de aclaracin, las consultas escritas y sus respuestas, debern ser tratadas
en la Reunin de Aclaracin.
4. Aclaraciones y 4.1 El Plazo para pedir aclaraciones y enmiendas al Documento Base de
enmiendas al Contratacin (DBC) es de tres (3) das hbiles antes de la presentacin
(DBC) de Ofertas, indefectiblemente.
6. Garanta de 6.1 Garanta de Seriedad de Propuesta
Seriedad de
Propuesta Los Proponentes debern presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta,
a nombre de YPFB Transporte S.A. como beneficiario, por la suma de US$
5.000,00 (Cinco mil 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica), con
vigencia igual o mayor al periodo de validez de la propuesta establecida en el
DBC, eligiendo alguna de las siguientes opciones:

i. Garanta a Primer Requerimiento de Seriedad de Propuesta,

irrevocable y renovable, emitida en Bolivia por una entidad
financiera bancaria regulada por la Autoridad de Supervisin
del Sistema Financiero (ASFI) con una calificacin de riesgo
igual o mayor a A3 como emisor (segn Formato A-4
adjunto).

ii. Boleta de Garanta de Seriedad de Propuesta irrevocable,

renovable y de ejecucin inmediata, emitida en Bolivia por
una entidad financiera bancaria regulada por la ASFI con una
calificacin de riesgo igual o mayor a A3 como emisor (segn
Formato A-4 adjunto).

iii. Alternativamente los proponentes extranjeros podrn

presentar una Carta de Crdito contingente a primer
requerimiento (Stand By Letter of Credit) confirmada por un
banco local regulado por la ASFI con calificacin de riesgo
igual o mayor a A3 como emisor. Esta Carta de Crdito
Stand By deber estar sujeta a la publicacin No. 590 de la
CCI (ISP98) y al derecho boliviano supletoriamente a nombre
de YPFB Transporte S.A. como beneficiario, por la suma de
US$ 5.000,00 (Cinco mil 00/100 Dlares de los Estados
Unidos de Amrica), con vigencia igual o mayor al plazo de
validez de la propuesta establecida en el DBC. El
vencimiento de esta Carta de Crdito deber ser en
mostradores del banco confirmador.

En el caso de que la garanta haya sido objeto de correcciones y

presentada nuevamente, la vigencia de la garanta subsanada
deber ser igual o mayor a la fecha final de validez de la propuesta.

13. Moneda del La Oferta econmica deber ser presentada en Dlares de los Estados
proceso de Unidos de Amrica.
contratacin

17.2. a) Todos los Formatos a ser presentados y que se verifican en este

Declaraciones punto debern estar firmados por el Apoderado Legal que suscribe el
Formato A-1:

Formato A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta

Formato A-2 Carta de compromiso de personal asignado
Formato A-3 Resumen de Informacin Financiera de las dos
ltimas gestiones
Formato A-5 Declaracin Jurada del Proponente
 Formato A-6 Carta de Patrocinio o Letter of Support (SI
APLICASE)
Formato A-7 Carta Poder (SI APLICASE)
Formato A-8 Declaracin Jurada de adhesin a las polticas de
YPFB Transporte
Formato A-9 Declaracin de conocimiento del lugar de la obra
Formato A-10 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de
YPFB Transporte

Adicionalmente, deben ser presentados:

Los documentos legales segn Numeral 17.1 del presente

Documento Base de Contratacin (DBC).
Balance General de las dos ltimas gestiones (con sello del
Servicio de Impuestos Nacionales o la entidad equivalente en el
pas de origen), en fotocopia simple (exceptuando las empresas
de reciente creacin que considerarn su Balance de Apertura).
Garanta Bancaria o Boleta de Garanta a Primer Requerimiento,
con las caractersticas sealadas en el Punto 6. de estas CEL.

18. Documentos Los proponentes estn llamados a incluir en este acpite sus propuestas
de la tcnicas, respetando al efecto los requerimientos y exigencias fijadas en
Propuesta los Trminos de Referencia adjuntos en la Parte III y sus Anexos.
Tcnica

19. Documentos 19.1 Los oferentes debern presentar su mejor Oferta econmica.
de la
Propuesta
Econmica
20. Presentacin 20.2.1 Las empresas interesadas debern presentar sus Ofertas en las
de Propuestas oficinas de la Gerencia de Contrataciones en YPFB TR, ubicadas en el
Km. 7 1/2 de la antigua carretera a Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra
Bolivia, hasta las 14:00 horas del da martes 20 de junio de 2017
debiendo llevar el siguiente rtulo:

Seores:

YPFB TRANSPORTE S.A.

INVITACIN No.170523-T-094

INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA

RENOVACION UNIDADES DE BOMBEO
POLIDUCTO PCS00/10es de l

[NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPONENTE]

21. Apertura de
La apertura de Sobres de la presente licitacin ser pblica y se llevar a
Sobres
cabo como sigue:
 Lugar.: Oficinas de YPFB Transporte S.A. ubicadas en el Km. 7 1/2 de la
antigua carretera a Cochabamba.
Ciudad: Santa Cruz de la Sierra
Pas: Bolivia
Fecha: Martes 20 de junio de 2017
Hora: 14:30
22. Evaluacin 22.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente
de Propuestas Proceso es:

Precio evaluado ms bajo.

24. Margen de 24.1 Margen de preferencia:

Preferencia
No aplica.

25. Forma de 25.1 La adjudicacin ser por:

Adjudicacin
a) Por el Total

27. Presentacin 27. Los documentos que deber presentar el Proponente adjudicado
de documentacin. antes de que se firme el contrato, son los siguientes:
Reglas sobre
instrumentos de 27.1.1 Los originales o fotocopias legalizadas de los
Garanta documentos sealados en el numeral 17 de las Condiciones
Generales.

27.1.2 Garantas:

Garanta de Cumplimiento de Contrato

Esta garanta se emitir con la finalidad de garantizar la buena

ejecucin del servicio o la provisin de los materiales requeridos y
dems obligaciones previstas en el Contrato, en los anexos y en los
documentos complementarios.
Para la suscripcin del contrato, el Contratista/Proveedor entregar
una Garanta de Cumplimiento de Contrato, irrevocable y renovable,
equivalente al siete por ciento (7%) del monto total del contrato,
eligiendo alguna de las siguientes opciones:

i. Garanta a Primer Requerimiento de Cumplimiento de

Contrato, irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata,
emitida en Bolivia por una entidad bancaria regulada por la
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero (ASFI) con
una calificacin de Riesgo igual o mayor a A3 (segn
Formato A-4 adjunto).

ii. Carta de crdito contingente a primer requerimiento (Stand

By Letter of Credit) confirmada por un Banco en Bolivia
regulado por la ASFI con calificacin de riesgo igual o mayor
 a A3 como emisor. Esta Carta de Crdito Stand By deber
estar sujeta a la publicacin No. 590 de la CCI (ISP98) y al
derecho boliviano supletoriamente.

La vigencia de la garanta deber ser computable hasta noventa (90)

das calendarios posteriores a la fecha establecida para la recepcin
provisional del bien o servicio. En caso que no haya recepcin
provisional del bien o servicio, esta garanta deber estar vigente
hasta noventa (90) das calendario luego de la finalizacin del
contrato a suscribirse.

En el caso de contratos por servicios con plazos mayores a un (1)

ao, la base de clculo del monto de la garanta ser determinado
con base al importe equivalente a un ao de servicio; sin embargo, la
vigencia de la garanta deber ser igual al plazo total del contrato.
Esta condicin no es aplicable a obras.

El tratamiento de ejecucin y devolucin de la Garanta de

Cumplimiento de Contrato se establecer en el contrato.

La presentacin de la garanta anteriormente mencionada de ninguna

manera exime o limita la responsabilidad del proponente por la buena
calidad de los bienes, la obra o servicios objeto de esta invitacin y el
contrato a celebrarse, responsabilidad que se circunscribe a daos
directos de acuerdo al derecho boliviano aplicable.

Esta Garanta deber ser emitida conforme lo establecido en el Formato A-4

adjunto.

27.1.3 Seguros

A. Seguro de Accidentes Personales

Incluyendo las siguientes Condiciones y Coberturas:
Muerte Accidental hasta US$ 10.000
Invalidez Total Permanente hasta US$ 10.000
Gasto Mdicos hasta US$ 2.000

Nota: En caso de aplicar algn deducible, ste deber ser asumido y

reconocido por el Contratista.

Todas las plizas, segn sea aplicable, deber incluir una clusula de
Aviso de Cancelacin con treinta (30) das de anticipacin por parte de
la Aseguradora a YPFB Transporte S.A.

32. Forma de La Forma de Pago ser por:

Pago
Por cumplimiento de hitos

Los desembolsos se realizarn a 20 das de la presentacin de la factura o

nota de dbito correspondiente.
33. Multas Las multas aplicables a los Contratistas por incumplimiento a los plazos
establecidos en el Contrato se aplicarn progresivamente de acuerdo al
siguiente detalle:
- 0.15% (uno y medio por mil), computables a partir del vencimiento
del plazo establecido en los mismos, por da de retraso sobre el
saldo de Servicios que resten entregar sobre el monto de los
Servicios retrasados, hasta alcanzar un mximo del 5% del monto
total del Contrato.
- Una vez alcanzado el 5% del monto total del contrato, se aplicar el
0.3% (tres por mil) por da de retraso sobre el saldo Servicios que
resten entregar sobre el monto de los Servicios retrasados, hasta
alcanzar un mximo del 10% del monto total del Contrato, extremo
que podr dar lugar a la resolucin unilateral del mismo y la
correspondiente ejecucin de la garanta de cumplimiento de
Contrato.

35. Informaciones Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional de la Unidad
de Contratos de YPFB Transporte S.A., Lorena Hurtado, Fax nmero 591- 3
356-6319, e-mail: lorena.hurtado@ypfbtransporte.com .bo
 CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:

ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Da Mes Ao
1 Publicacin del DBC
30 05 2017
Da Mes Ao Hora Min.

2 Inspeccin previa
07-
08- 06 2017 08 30 Portera Estacin Chorety
09
Da Mes Ao
3 Consultas Escritas (fecha lmite)
14 06 2017 Mediante e-mail
Da Mes Ao Hora Min.
Oficinas YPFB
4 Reunin de aclaracin 12 06 2017 10 00
TRANSPORTE S.A.

Da Mes Ao Hora Min.

5 Presentacin de Propuestas (fecha lmite) Oficinas YPFB
20 06 2017 14 00
TRANSPORTE S.A.
Da Mes Ao Hora Min.
6 Apertura de Propuestas (fecha lmite) Oficinas YPFB
20 06 2017 14 30
TRANSPORTE S.A.
Informe de Evaluacin y Recomendacin de Da Mes Ao
7 Adjudicacin o Declaratoria Desierta (fecha
11 07 2017
estimada)
Adjudicacin o Declaratoria Desierta Da Mes Ao
8
(fecha estimada) 18 07 2017
Notificacin de la adjudicacin o declaratoria Da Mes Ao
9
desierta (fecha estimada) 21 07 2017

Presentacin de documentos para Da Mes Ao

10
suscripcin de contrato (fecha estimada) 11 08 2017
Da Mes Ao
11 Suscripcin de contrato (fecha estimada)
22 08 2017
 PARTE III
TRMINOS DE REFERENCIA

1.0 ANTECEDENTES Y OBJETO DE LA INVITACIN

1.1 ANTECEDENTE GENERAL DEL SISTEMA
El Poliducto Camiri - Sucre (de aqu en adelante denominado PCS) fue construido entre los
aos 1947 y 1949 por la Compaa norteamericana WILLIAM BROTHERS y puesto en
servicio a fines del ao 1949. Originalmente ste fungi de oleoducto teniendo un ramal
hasta la refinera de Cochabamba, el cual desde el ao de 1980 fue aislado y convertido en
gasoducto. La operacin original fue para transportar petrleo del sur boliviano a las
refineras de Sucre y Cochabamba.
El PCS cumple la finalidad de transportar productos de petrleo terminados, como son Gas
Licuado de Petrleo (GLP), Gasolina Especial (GE), Disel Ol (DO) y Jet Fuel como bache
separador entre el Disel Ol y la Gasolina Especial, desde la Estacin Cabecera Camiri
hasta la Terminal de Almacenaje Qhora Qhora ubicado en la ciudad de Sucre. Cuenta con
zonas intermedias de distribucin en Monteagudo y Tarabuquillo. El promedio actual de
rgimen de transporte del total de productos es de 3,400 BPD.
La modalidad de transporte es por lotes (batch), en una secuencia Gasolina Especial
GLP Gasolina Especial - Jet Fuel Disel - Jet Fuel - Gasolina Especial. El bombeo es
del tipo intermitente y vara en funcin de la demanda del mercado, en tanto que los
productos pueden quedar almacenados en la tubera. El poliducto en su recorrido abastece
de los productos indicados a las plantas intermedias de Monteagudo y Tarabuquillo.
Debido a la distancia y elevaciones por las que recorre el PCS y potencia de los equipos de
bombeo, es que cuenta con 4 estaciones intermedias de refuerzo, denominadas en orden
correlativo:
Estacin Monteagudo, situado en la Prog. 74+800
Estacin El Rosal, situado en la Prog. 126+000
Estacin Tarabuquillo, situado en la Prog. en el Km. 176+254
Estacin Tapirani, situado en la Prog. 236+567
Terminal Qhora Qhora, situado en la Prog. progresiva 303+782
En un 90 % el ducto PCS est en la superficie sobre soportes y en algunos casos tiene
tramos enterrados en zonas de carreteras y cruces.
El PCS empieza en la Estacin Cabecera Chorety de la ciudad de Camiri, con una tubera
de 6" x 236 kilmetros, reduce a 4" x 67,8 kilmetros (tramo Tapirani Qhora Qhora),
haciendo una longitud total de 303,8 kilmetros. Finalmente concluye en la Terminal de
Qhora Qhora de la ciudad de Sucre.

1.2 ANTECEDENTES PROPIOS DEL PROYECTO

Necesidad de incremento de la capacidad de transporte
Actualmente el PCS opera al 100 % de su capacidad instalada, por lo que si no se aplican
medidas que garanticen el aumento de la capacidad de transporte, no se podr cubrir la
demanda actual y futura de carburantes en el rea de influencia del Poliducto PCS
(principalmente los departamentos de Chuquisaca y Potos), con los consecuentes
perjuicios finales para la poblacin y afectacin a la Imagen de YPFB Transporte.

El grfico ilustrado a continuacin representa en una lnea de tiempo desde el ao 2006

hasta el ao 2034 la demanda pasada, actual y proyectada del poliducto PCS.

Figura N1. Demanda de transporte del Poliducto PCS a lo largo del tiempo

La importancia de cubrir la demanda en el corto plazo de carburantes para los

departamentos de Chuquisaca, Potos y reas de influencia ha conllevado la necesidad de
optar por medios de transporte complementarios, en su mayora terrestres (camiones
cisternas) con sus desventajas naturales que estos representan: mayor costo, necesidad
de mayor control logstico, exposicin a riesgos y accidentes vehiculares manipulando
productos inflamables, mayor sensibilidad ante fenmenos de protesta sociales (bloqueo
de carreteras) y climatolgicos (lluvias, etc.).
Requerimiento de confiabilidad operativa en el sistema de bombeo
Los equipos de las estaciones son obsoletos, teniendo hasta una antigedad de 68 aos
(Motores y bombas Worthington), la mayora de las piezas o accesorios ya no se fabrican
lo que repercute para realizar un mantenimiento integral se tengan que fabricar o recuperar
las piezas dejando pendiente en el caso de las bombas reparaciones generales por falta de
repuestos. En cuanto los motores ms nuevos (Motor Caterpillar y Waukesha), se tiene el
inconveniente que al realizar el mantenimiento al motor o bomba de una de las 2 unidades
se tiene que dejar fuera de servicio la misma siendo que actualmente para cumplir con el
programa de bombeo se utilizan en paralelo y simultneo ambas unidades de bombeo
(bomba titular y bomba stand-by).
Como antecedente especfico de Estacin Camiri, la biela de la bomba N1 ha sufrido una
rotura irreparable forzando la necesidad de utilizar la bomba N3 de Estacin Monteagudo
(bomba idntica a la N1 de Estacin Camiri), por lo que hoy en da, Estacin Monteagudo
opera nicamente con 2 Unidades de Bombeo en paralelo y simultneo no teniendo la
opcin de utilizar la 3ra unidad como stand-by o respaldo.
Actualmente por las limitaciones operativas del sistema y el incremento paulatino de la
demanda en los ltimos aos se hace necesario utilizar dos unidades de bombeo en forma
simultnea y paralelo obtenindose una operacin de 30 m3/h (4.528 BPD). Esto en cuanto
criterios de confiabilidad operativa significa que, si alguna de las unidades de bombeo de
cualquier Estacin falla o ingresa en mantenimiento, existe el riesgo de incumplir el
Programas de Bombeo (PRODE) y por ende el desabastecimiento de combustibles en los
departamentos de Chuquisaca, Potos y reas de influencia. En consecuencia, para
garantizar la confiabilidad de la operacin se ha contemplado adquirir unidades de bombeo
centrfuga con motor Caterpillar a gas natural para 3 estaciones (Chorety, Monteagudo y
Tapirani) y unidades de bombeo centrfuga con motor Caterpillar a Diesel para 2
estaciones (El Rosal y Tarabuquillo), con una capacidad de bombeo de hasta 53 m3/h.
(8.000 BPD). De esta forma se utilizarn las nuevas unidades como titulares y las
existentes sern el respaldo o stand-by de la nueva unidad.
En figura N2 se muestra la situacin actual bajo la cual est operando el Poliducto PCS
con sus 6 estaciones de control operativo.

Figura N2. Diagrama de Flujo Actual Poliducto Camiri Sucre (PCS)

De similar forma, en figura N3 mostrada a continuacin, pretende ilustrar de forma

esquemtica el alcance del proyecto:
 Figura N3. Diagrama de Flujo a Desarrollar por el presente proyecto Poliducto Camiri
Sucre (PCS)

Por otra parte, a modo de contexto, es pertinente mencionar que se cuenta con un cuello
de botella importante en el sistema de transporte correspondiente al tramo Tapirani
Qhora Qhora (67.2 km) de 4 pulgadas cuando el resto del sistema (Camiri-Monteagudo-El
Rosal-Tarabuquillo) tiene 6 pulgadas.
Esta limitante fsica, representa que en las horas del da de mayor radiacin solar se
tengan que parar todas las estaciones a excepcin de Estacin Tapirani la cual debe
continuar su operacin para evacuar el incremento de volumen debido a la expansin
trmica de los hidrocarburos lquidos hacia Estacin Terminal Qhora-Qhora. Esta situacin
conlleva que de las 24 horas operativas efectivas del da se tenga que operar
aproximadamente 18 horas (siendo el saldo de las horas las que corresponde a las de
mayor radiacin solar del da) con su correspondiente disminucin en la capacidad neta de
transporte diario de 4500 BPD a 3400 BPD. Ante esta situacin, se ha planificado el
incremento de dimetro de 4 a 6 pulgadas en el tramo Tapirani Qhora Qhora, cuyo
proyecto est contemplado iniciar la presente gestin 2017.
2.0 OBJETIVOS DEL PROYECTO
Obtener un estudio de Ingeniera Bsica y de Detalle que proporcione los fundamentos
tcnicos y de diseo para cumplir con los siguientes objetivos:

1. Incrementar la capacidad de bombeo a 8000 BPD conforme las actuales y futuras

demandas de los mercados de consumo: departamentos de Chuquisaca, Potos y
reas de influencia.
2. Garantizar la confiabilidad operativa del sistema a travs la adquisicin de nuevas
Unidades de Bombeo que cuenten con stock de repuestos de pronta y fcil adquisicin
en el mercado y que permitan flexibilizar el mantenimiento y overhaul de las unidades
de bombeo existentes.

3.0 RESUMEN DEL CONTENIDO

En el presente pliego se detallan las actividades, requisitos y normativas, requeridas para
el desarrollo del servicio solicitado, los cuales, la empresa Contratista ejecutar conforme
al requerimiento
4.0 NORMAS APLICABLES
La ingeniera debe basarse en las normas, estndares y recomendaciones prcticas en su
ltima versin. Tambin podrn hacer uso de normas y recomendaciones que hayan sido
publicadas por otras instituciones acreditadas a la investigacin cientfica y estas debern
ser de conocimiento y aprobacin de YPFB Transporte SA, la lista es la siguiente:

Tabla N1. Estndares y Normas a utilizar en el proyecto

N Emitido Nmero Descripcin/Ttulo
Por
Cost Estimate Classification System As Applied
1. AACE 18R In Engineering, Procurement, And Construction
For The Process Industries
Schedule Levels Of DetailAs Applied in
2. AACE 37R
Engineering, Procurement And Construction
3. API 5L Specification for Line Pipe
Specification for Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball,
4. API 6D
and Check Valves).
5. ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems
Estado Reglamento de transporte de Hidrocarburos por
6. D.S. 29018
Boliviano Ductos
Estado Ley del Medio Ambiente y sus reglamentos
7. Ley 1333
Boliviano aplicables
Estado Ley 1333 Reglamento Ambiental Para el Sector de
8.
Boliviano D.S. 24335 Hidrocarburos (RASH)
Estado
9. D.S. 24176 Reglamento de Contaminacin Atmosfrica
Boliviano
Estado
10. D.S. 24176 Reglamento de Contaminacin Hdrica
Boliviano
Estado
11. Ley 3058 Ley de Hidrocarburos
Boliviano
ASME/AN
12. B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
SI
13. NACE 0169 External Corrosion Control for Steel Pipes
Mitigation of Alternating Current and Lightning
14. NACE 0177 Effects on Metallic Structures and corrosion control
systems.
15. IEC International Electrotecnnical Comission
16. ISA 5.1 Instrument Society of America
17. NEMA National Electric Manufacturers Association
18. NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code
Recommended Practice for Classification of
19. NFPA 497
hazard areas.
20. NFPA 780 Lighting Protections.
NFPA
21. 70 National Electric Code
(NEC)
22. EPA Environmental Protection Agency
23. MSS Manufacturers Standardization Society of the
 N Emitido Nmero Descripcin/Ttulo
Por
Valve and Fittings Industry
24. NB Norma Boliviana
25. ISO 9001:2000 Sistemas de Gestin de la Calidad
26. ISO 14001:2004 Sistemas de Gestin Ambiental
Sistemas de Gestin de la Seguridad y la Salud
27. OHSAS 18001:1999
Ocupacional
YPFB
Estndares Tcnicos de Ingeniera de YPFB
28. Transporte
Transporte S.A.
S.A.
YPFB Reglamento de Salud, Seguridad, Medio
29. Transporte Ambiente y Relacionamiento Social para
S.A. Contratistas de YPFB Transporte S.A.
Gobierno Reglamento de Diseo, Construccin, Operacin
30.
Nacional y Abandono de Ductos DS 24721 del 23/07/1997
31. NB Normas bolivianas del Hormign
32. ACI ACI-318 Concreto
33. IEC 61882 Hazard and Operability Sudies

5.0 RECOPILACIN DE INFORMACIN - VISITA EN OBRA

Es importante tomar en cuenta que la presentacin de la oferta asume que el proponente

visitar los lugares donde se realizarn los trabajos, as mismo deber tomar conocimiento
de todas las facilidades existentes y dificultades potenciales que le permitan programar su
trabajo en el plazo y costos previstos, liberando de esta manera a YPFB Transporte S.A.
de futuros reclamos por pretendidos de desconocimientos de las condiciones generales y
particulares de la obra requerida.

Para tal cometido, YPFB TR ha elaborado el cronograma de visitas a campo, el cual est
disponible en Sub-anexo 3

Las empresas que participarn del proceso deben confirmar su asistencia 72 horas antes
del da de inicio de visita a campo, enviando su confirmacin al correo designado en el
numeral 35 de las Condiciones Especiales de la Invitacin (CEI)

Estas visitas son de orden exclusiva y obligatoria, en la cual podrn realizar un

relevamiento de toda la informacin de campo que crean necesaria y que pueda ayudar a
estimar mejor el presupuesto del proyecto. Las empresas que no asistan a la visita a
campo no sern tomadas en cuenta.
Posteriormente, en fecha indicada en las Condiciones Especiales de la Invitacin (CEI) se
llevar a cabo una reunin en las oficinas de YPFB Transporte para realizar las
aclaraciones adicionales o consultas de las empresas Contratistas.
El costo de transporte, viticos al personal debern ser cubiertos por la misma empresa de
Ingeniera, YPFB TR no compensar econmicamente por el viaje o visita a campo
realizado.
 5.1 REQUISITOS PARA LA VISITA EN CAMPO:
- Camioneta o vagoneta 4x4
- Credencial de Manejo Defensivo para el/los conductores/es*
- Seguro contra Accidentes SOAT e inspeccin tcnica*
- Seguro de accidentes personales (10.000,00 $us mnimo)*
- Llenado de formulario FS.101 por cada persona*

*La empresa proponente deber enviar dichos requisitos, 72 horas antes del inicio de la
visita al correo designado en el numeral 35 de las Condiciones Especiales de la
Invitacin (CEI).

6.0 DESCRIPCIN DEL ALCANCE DE SERVICIOS Y/O SUMINISTROS

6.1 DATOS DEL SITIO
Las tablas ilustradas a continuacin contienen la informacin concerniente a la ubicacin
de las estaciones de bombeo:

Estacin Chorety
Tabla N2. Datos y condiciones del lugar Estacin Chorety

200056.80
Latitud:
S

633205.39
Longitud
O

Altitud 810 msnm

Mximo
Temperatura 42C
ambiente
Mnimo -3C

Progresiva 00+000

Santa Cruz
Departamento:
de la Sierra

Provincia: Cordillera
Estacin Monteagudo
Tabla N3. Datos y condiciones del lugar Estacin Monteagudo
194445.00
Latitud:
S
635734.39
Longitud
O

Altitud 1312 msnm

30C
Temperatura
ambiente
2C

Progresiva 74+800

Departament
Chuquisaca
o:
Hernando
Provincia:
Siles

Estacin El Rosal
Tabla N4. Datos y condiciones del lugar Estacin El Rosal
192914.83
Latitud:
S
641043.30
Longitud
O
2079.56
Altitud
msnm
Temperatur 30C
a ambiente -5C

Progresiva 126+000

Departame
Chuquisaca
nto:

Provincia: Tomina
Estacin Tarabuquillo
Tabla N5. Datos y condiciones del lugar Estacin Tarabuquillo
Latitud:
921'09.25'' S

Longitud
6428'43.88'' O

Altitud 2332.85 msnm

Temperatura 30C
ambiente -5C

Progresiva 176+254

Departamento: Chuquisaca

Provincia: Tomina

Estacin Tapirani
Tabla N6. Datos y condiciones del lugar Estacin Tapirani

Latitud: 190206.26
S
Longitud 645027.90
O
2962.66
Altitud
msnm

Temperatura 30C
ambiente -5C

Progresiva 236+567

Departamento: Chuquisaca
Provincia: Yamparez
6.2 PROPIEDADES DEL FLUIDO
El Poliducto PCS opera con los siguientes productos:

Gas Licuado de petrleo (GLP)

Tabla N7. Especificaciones - Gas Licuado de Petrleo (GLP)
Rango Mtodo
Prueba Mn Mx Unidad ASTM ASTM
Alt. 1 Alt. 2
Gravedad especfica a
0.52 0.57 D1657 D2598
15,6/15,6 C
Tensin de vapor a 100F
80 170 psig D1267 D2598
(38C)
Residuo voltil, 95% vol. 2.2 (36) C (F) D1837 -
Pentano y ms pesados 2 % vol D2163 -
Residuo por evaporacin
0.05 mL D2158 -
100 mL
Corrosin lmina de cobre 1 D1838 -
Azufre total 200 ppm D2784 -
Humedad Cumple D2713 -
Poder calorfico superior Informar Btu/lb D3488 -
Contenido de Etano 3 % vol D2163 -

Gasolina Especial (GE)

Tabla N8. Especificaciones Gas Especial (GE)

Prueba Especificacin Unidad Mtodo

Gravedad especfica 0.7197 - D-1298

a 60F/15,6 C
Tensin de vapor a 7.0-11.5 psig D-323
100F (38C)
Color Ligero amarillo - Visual
Apariencia Cristalina - Visual
Destilacin Engler 10%vol 149 140 mximo F D-86
50%vol (170-245) (170- F D-86
240)
90%vol 374 365 mximo F D-86
Punto 437 437 mximo F D-86
final
Residuo 2 mximo %vol D-86

Disel Ol (DO)
 Tabla N9. Especificaciones Disel Ol (DO)

Prueba Especificacin Unidad Mtodo

Gravedad especfica a 0.79-0.88 - D-1298

60F/15,6 C
Punto de inflamacin 100.4 mnimo F D-93
Color ASTM 1.5 - D-1500
Apariencia Cristalina - Visual
Agua y sedimentos 0.05 mximo % en peso D-1796
Destilacin engler 90%vol (540- F D-86
720)
Viscosidad cinemtica a 40C 1.7-5.5 cSt D-445

Kerosene / Jet Fuel (KE/JF)

Tabla N10. Especificaciones Jet Fuel / Kerosene (JF/KE)
Rango Mtodo
Prueba Mn Mx Unidad ASTM ASTM Alt. 2
Alt. 1
Gravedad Informar D1298 D4052
especfica a
15,6/15,6 C
Corrosin 3 D130 -
lmina de cobre
(3h/100C)
Azufre total 0.3 % peso D1266 -
Color Saybolt 16 D156 -
Punto de 38 (100) C (F) D56 D93
inflamacin
Apariencia Cristalina Visual -
Agua y 0.05 % vol D1796
sedimentos
Viscosidad 1 1.9 cSt D445 D7042
cinemtica a
40C
10% vol. 205 C (F)
Destilacin (401)
Engler (760 Punto final 300 C (F) D86
mmHg) (572)
Recuperado 97 %vol
 6.3 CONDICIONES DEL PROCESO
Las siguientes tablas muestran las condiciones operativas mximas y mnimas para cada estacin:

Tabla N11. Rangos de presin de succin mximas y mnimas de operacin Poliducto PCS

QHORA QHORA
ESTACIONES CAMIRI (CABECERA) MONTEAGUDO ROSAL TARABUQUILLO TAPIRANI
(TERMINAL)

Productos GLP G.Esp. KN D.Oil GLP G.Esp. KN D.Oil GLP G.Esp. KN D.Oil GLP G.Esp. KN D.Oil GLP G.Esp. KN D.Oil GLP G.Esp. KN D.Oil
kg/cm2 26 16 12 12 20 15 15 15 18 8 8 8 16 8 6 6 18 10 8 8 18 10 8 8
SUCCION

MAXIMOS
PSI 370 228 171 171 284 213 213 213 256 114 114 114 228 114 85 85 256 142 114 114 256 142 114 114
ZONA SEGURA DE PRESIONES DE OPERACIN
2
kg/cm 16 2 2 2 7 2 2 2 7 2 2 2 7 2 1 1 8 2 2 2 7 2 1 1
MINIMOS
PSI 228 28 28 28 100 28 28 28 100 28 28 28 100 28 14 14 114 28 28 28 100 28 14 14

Tabla N12. Rangos de presin de descarga mximas y mnimas de operacin Poliducto PCS
QHORA
CAMIRI
ESTACIONES MONTEAGUDO ROSAL TARABUQUILLO TAPIRANI QHORA
(CABECERA)
(TERMINAL)
GL G.Es D.O GL G.Es D.O GL G.Es K D.O GL G.Es D.O GL G.Es K D.O GL G K D
Productos P p. KN il P p. KN il P p. N il P p. KN il P p. N il P E N O
kg/c
MAXIM m2 68 74 78 82 72 80 86 87 45 52 56 57 80 88 90 90 62 62 62 62
DESCARGA

OS 110 116 102 122 123 79 113 128 128 88

PSI 967 1052 9 6 4 1138 3 7 640 739 6 811 8 1251 0 0 882 882 2 882
ZONA SEGURA DE PRESIONES DE OPERACIN
kg/c
MINIMO m2 54 68 70 74 55 72 68 69 40 48 51 52 68 77 78 80 36 50 58 58
S 105 72 110 113 82
PSI 768 967 995 2 782 1024 967 981 569 683 5 739 967 1095 9 8 512 711 5 825
6.4 ALCANCE DEL PROYECTO

El proyecto contempla la implementacin de 5 nuevas Unidades de Bombeo Principales UBP,

una para cada una de las Estaciones de Bombeo: Chorety, Monteagudo, El Rosal, Tarabuquillo y
Tapirani; as tambin considera la instalacin de 2 Unidades de Bombeo Boosters (UBB) para
Gasolina Especial y Disel Ol, esto nicamente para Estacin Chorety. El alcance de la
Ingeniera contempla nicamente los sistemas inherentes y directamente relacionados a la
implementacin de la nueva UBP (y para el caso de Estacin Chorety incluye 2 nuevas UBB),
mas no se solicita un relevamiento global de toda la Estacin.

Para tal cometido se requieren adecuaciones puntuales en el rea de sala de bombas y sistemas
conexos a la nueva UBP en mayor medida del orden de ingeniera de procesos, mecnica, civil y
en menor medida del orden de ingeniera elctrica, instrumentacin & control, esto ltimo debido
a 2 principales razones: 1) los motores que se implementarn sern a combustin (Disel Ol y
Gas Natural) y no as elctricos por lo que el alcance se limita a contar con un sistema de
luminarias, provisin de energa para las seales locales de la bomba y sistema de respaldo de
energa para continuidad de monitoreo de operacin y seales locales de la bomba y sistema de
iluminacin y 2) Tanto el alcance de control y automatizacin del proyecto como de toda la
Estacin ser ejecutado por otro proyecto (el cual tiene adems contemplado la estandarizacin
de las Estaciones de los poliductos al estndar de YPFB TR), por lo que el otro proyecto
considerar la integracin para la nueva UBP como as tambin las UBPs existentes de la
estacin; esto da a entender que las especificaciones de la nueva UBP deben considerar la
facultad de comunicarse y controlarse a futuro. Por otro lado, se deja en claro que el alcance en
Estacin Chorety adems de lo anteriormente mencionado y necesario para las UBPs, se
requiere la implementacin de 2 bombas booster (UBB) con motor elctrico.

El enfoque de la Ingeniera tiene que tener mnimamente lo siguiente:

- Considerar intrnseco en su elaboracin, informacin disponible relacionada con
futuros desarrollos, con vistas a realizar las previsiones que correspondieren de
modo de evitar/minimizar dificultades fsicas para futuras expansiones.
- Especial atencin a la definicin de la estrategia de intervenciones de las distintas
instalaciones, con el objetivo de minimizar los tiempos de paro para la
materializacin de las modificaciones que fueran necesarias.
- Dirigir sus esfuerzos a la identificacin y adecuada consideracin en sus diseos, de
las vinculaciones entre las diferentes instalaciones, concibiendo a stas como un
sistema integrado.

A continuacin de forma enunciativa se describen las actividades a desarrollar, se deja entendido

que es la empresa proponente quien deber expresar su criterio de ingeniera para considerar e
incluir algunas otras actividades que considere necesario. La elaboracin de todos los planos y
documentos que la empresa de Ingeniera genere tienen que estar bajo el formato establecido
por el Sub-anexo 2 ANEXO G ESTNDAR PARA EL MANEJO DE INFORMACIN
TCNICA, PLANOS, MAPAS Y GEODATABASE

- General
Elaboracin de documentos generales propios de la etapa de Ingeniera: Bases de
diseo e informe de relevamiento que incluyan todas las especialidades.

14
 Cronograma del proyecto en formato Microsoft Project tanto para el desarrollo de la
Ingeniera a ejecutar como para la etapa de construccin a licitar posteriormente. El
cronograma para la Construccin deber ser elaborado mediante el mtodo de la
ruta crtica en un diagrama de Gantt y deber considerar las holguras prudentes bajo
el mtodo de cadena de la ruta crtica 1. Este cronograma deber incluir el anlisis de
nivelacin de recursos
Presupuesto de Implementacin Clase I (-5% +15%) segn la AACE. Bajo el
entender que con el desarrollo de la Ingeniera de obtiene a detalle el alcance
desglosado a ser desarrollado para la etapa de construccin, se requiere realizar
una estimacin de costos ascendente 2 que logre obtener un nivel de precisin de
presupuesto Clase I.
Se requiere que la empresa Contratista realice documentacin til para el proceso de
licitacin de la Construccin: Pliego de especificaciones tcnicas para construccin,
planilla de cotizacin, especificacin tcnica equipos principales, etc.

- Procesos
Memoria de clculo y dimensionamiento hidrulico para las caeras de succin y
descarga de la UBP
Diagrama de flujo de Procesos de toda la estacin y Diagrama de Instrumentacin y
Tuberas concerniente nicamente a la nueva UBP y sus sistemas conexos (para el
caso de E. Chorety incluye las nuevas UBBs).
Anlisis del sistema de instrumentacin local para proponer y definir mejoras de los
dispositivos e instrumentos de seguridad (vlvulas de alivios por sobrepresin, alivio
trmico) y operacin (vlvulas de distinta ndole, indicadores de presin,
temperatura, gravitmetros, etc.). La empresa de ingeniera debe orientar sus tareas
a proveer soluciones tcnica y econmicamente factibles y confiables, poniendo
especial nfasis en los aspectos de operatividad, disponibilidad, facilidad de
construccin y seguridad
Informe de estudio HAZOP el cual implcitamente debe considerar el servicio de la
sesin HAZOP a ser realizado dentro instalaciones de YPFB Transporte: lder de
HAZOP y software para elaboracin del HAZOP.
Memoria de clculo del sistema de gas combustible el cual considere la verificacin
del sistema existente para abastecer los consumos de gas naturales para las UBPs a
combustin. El anlisis aplica para las estaciones que actualmente cuentan con Gas
Natural y en las cuales se prev adquirir UBPs a Gas Natural: Estaciones Chorety,
Monteagudo y Tapirani. Para las estaciones a Diesel Oil tambin se deber
considerar un estudio para asegurar el abastecimiento del mosmo (almacenamiento,
piping, etc.)
- Equipos

1
Un mtodo aplicable al cronograma que permite al equipo del proyecto colocar colchones en cualquier ruta del
cronograma del proyecto para adaptarlo a los recursos limitados y a las incertidumbres del proyecto. PMBOK Guide
5 Ed PMI
2
Bottom-Up estimating, es un mtodo de estimacin de la duracin o el costo del
proyecto mediante la suma de las estimaciones de los componentes de nivel inferior en la estructura de
desglose del trabajo (EDT o WBS en sus siglas en ingls). PMBOK Guide 5 Ed PMI

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 15 de 66
 Memoria de Clculo UBP el cual debe considerar dentro el mismo la corrida
hidrulica para todos los cortes (GE, DO, GLP, JF) por el poliducto. YPFB TR
proveer para tal fin el perfil topogrfico y progresivas del poliducto PCS
Pliego de Especificaciones tcnicas UBP, el cual ser utilizado para la licitacin
internacional de las Unidades.
Hoja de Datos segn API 610 11ed.
Para el caso de Estacin Chorety, adems de lo enunciado lneas arriba, se requiere
Memoria de Clculo, Pliego de Especificaciones Tcnicas y Hoja de Datos API 610
11ed para las UBBs.

- Mecnica
Memorias de Clculo Mecnicas: Espesores de caera de acuerdo a ASME B31.3
Process Piping y anlisis de tensin en tuberas. El anlisis de tensin de tubera
debe abarcar un criterio integral en cuanto aminoracin de vibracin, ruido y
tensiones-esfuerzos como tal.
El trabajo mecnico debe contemplar la necesidad de ampliacin de la sala de
mquinas, adecuacin de los sistemas de procesos (lneas de succin y descarga),
drenajes, gas arranque, combustible y otros que fuera necesario.
Documentos tcnicos mecnicos se nombran en Sub-anexo 1
Los criterios y fundamentos tcnicos de instalacin de equipos, vlvulas y accesorios
debern estar respaldados bajo la Prctica Recomendada API RP 686 Machinery
Installation and Design ltima Edicin.
Se requiere desarrollar los planos a detalle ampliamente adoptados y aplicados por
el rubro de hidrocarburos bajo el formato solicitado en TR: Plano General, planos
vistas en planta y elevacin, planos de detalle, isomtricos mecnicos, etc. Los
mismo se enuncian en Sub-anexo 1

- Civil:
El trabajo debe contemplar la ampliacin de las salas de bombas de las distintas
estaciones para instalar las nuevas unidades.
Se requiere Estudio de Suelos, los cuales se componen de 2 estudios SPT a 5 m.
para el rea de la fundacin de UBP y ampliacin de sala de bombas. Para E.
Chorety se considera tambin 1 estudio SPT a 5 metros para las UBBs.
Implementacin de sistemas de drenaje industrial y pluvial e interconexin con el
sistema existente de la Estacin
Se solicita realizar un anlisis de ubicacin de Escaleras y Pasarelas operativas que
considere criterios de ergonoma para cruzar los sistemas de piping, cmaras,
conduits, obstculo u otros. El alcance considera la UBP como la Estacin en
general.
Documentos y planos requeridos se ilustra en Sub-anexo 1

- Topografa:
Se requiere la implantacin de 2 BMs monumentados con sus respectivas
monografas topogrficas y dems respaldos de acuerdo a los estndares de YPFB
TR. para cada Estacin.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 16 de 66
 Los entregables topogrficos al igual que todas las especialidades debern ser
realizados de acuerdo a lo solicitado por ANEXO G ESTNDAR PARA EL
MANEJO DE INFORMACIN TCNICA, PLANOS, MAPAS Y GEODATABASE DE
YPFB TR.
Bajo el entender que es posible encontrar elementos enterrados no previstos y el
propsito de evitar replanteos evitables a la ingeniera durante la etapa de
construccin, se solicita generar un reporte y registro que contenga detalle de los
sondeos y excavaciones en todos los trazos donde se prevea instalar debajo la tierra
elementos nuevos (tubera enterrada, soportes de concreto, fundacin, cables y
conduit, etc.).
- Elctrico:
Las estaciones cuentan con Torres Pararrayos y es responsabilidad de la Contratista
validar el mismo y plasmarlo dentro un documento de validacin y registro
correspondiente. En Caso la Torre Pararrayos se justifique que tcnicamente no
abarque o proteja apropiadamente de descargas atmosfricas a la UBP nueva se
debern generar los documentos relativos para la adquisicin de una nueva torre
pararrayos: Plano cobertura nueva, tpicos de instalacin, hoja de datos torre
pararrayos, etc.
A fin de proteger a la UBP de algn tipo de descargas y/o corrientes parsitas se
solicita la elaboracin de un estudio de resistividad de suelos para implementar una
nueva malla de aterramiento o conectarse a la que existe.
Documentos y planos a generar se encuentran plasmados en Sub-anexo 1
- Instrumentacin:
De acuerdo a lo enunciado en los primeros prrafos del presente punto (6.4
ALCANCE DEL PROYECTO), el alcance de comunicacin y control de la UBP ser
realizada por otro proyecto, por lo que la nueva UBP a especificar deber contar
nicamente con la opcin a comunicarse y controlarse mediante un sistema remoto a
futuro. Tampoco se tiene contemplado realizar lazos de control de un elemento
externo (por ejemplo, transmisor de presin) para que ejerza una accin o efecto
determinado en el sistema; esto ser desarrollado por otro proyecto. El control y la
visualizacin de seales de la UBP en esta primera fase ser de forma manual y
local.
Documentos y planos a generar se encuentran plasmados en Sub-anexo 1

- Seguridad:
Se requiere la confeccin de planos de sealizacin de seguridad para alerta y
precaucin visual en el rea de la UBP (incluye UBB para E. Chorety). Como
as tambin plano general de ubicacin de extintores cuyo plano deber estar
sustentado tcnicamente al definir el tipo y capacidad/tamao de extintor a utilizar.
Se requiere hoja de datos de extintores.
Se solicita realizar un anlisis tcnico de cobertura del Sistema Contra Incendio en
base a normativa internacional vigente tales a ser NFPA 15 -Standard for Water
Spray Fixed Systems for Fire Protection, NFPA 58 Liquified Petroleum Gas Code,
etc. validando el caudal, puntos requeridos de hidrante, autonoma, etc.
En caso el Sistema Contra Incendio actual no valide el anlisis o por factor de
interferencia con la nueva unidad a instalar requiera ser removido (tal el caso de
algn monitor o hidrante) debern generarse los documentos propios para la

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 17 de 66
 implementacin de un sistema contra incendios apropiado para el rea de la nueva
UBP: Memoria de clculo, hojas de datos, planos de detalle, etc.

Exclusiones del proyecto

El proyecto NO considera la realizacin de las siguientes actividades:

- Integracin de comunicacin va Scada de la nueva Unidad de Bombeo. Sin embargo, las

especificaciones de la nueva Unidad de Bombeo debern contener las caractersticas
necesarias para poder comunicarse a futuro. Dicha comunicacin a Sala de Control de la
Estacin y a Sala de Control de la Central en la ciudad de Santa Cruz ser realizado por otro
proyecto en la presente y prximas gestiones.
- El relevamiento de campo debe recopilar los datos e informacin necesaria para la
implementacin de las nuevas Unidades de Bombeo de Bombeo (todas las estaciones),
nuevas Unidades de Bombeo Booster (Estacin Chorety) como tambin sus sistemas y
reas de influencia. No se contempla el relevamiento de toda la Estacin de Bombeo.
- Implementacin de nuevos equipos y sistemas de medicin dinmicos en el poliducto.
- Implementacin nueva alguna en las Unidades de Bombeo existentes.

Restricciones del proyecto

- No se cuentan con planos actualizados de las estaciones, salvo planos generales de
ubicacin, por lo que la contratista deber obtener y recopilar todo lo necesario en el
relevamiento de campo.
- Las Unidades de Bombeo sern montadas dentro las instalaciones existentes de las
estaciones de bombeo del poliducto, no se contempla adquisicin de nuevos terrenos.
- Los rangos de presin mximo y mnimo declarado en punto 6.3 Condiciones de Proceso
son las condiciones de operacin segura del poliducto, por lo que el diseo de procesos y
mecnica no deber sobrepasar dichos rangos de operacin.

6.5 ENTREGABLES DE LA INGENIERA

La empresa Contratista deber trabajar con los documentos mencionados en el Sub-
anexo 1. La lista de documentos no es limitativa y no restringe a la Contratista de
generar algn documento necesario para cumplir con los objetivos del proyecto
La empresa Contratista deber generar un master de planos y documentos como parte
de su cotizacin u oferta de servicio.
La empresa Contratista como hito1, deber en un plazo de 1 mes despus de la firma de
contrato, entregar las especificaciones de las unidades de bombeo y la bomba booster
(caso Chorety). Para esta tarea se usar como referencia los anlisis que se hicieron con
la empresa fabricante de bombas, para revisar, confirmar y/o cambiar las
especificaciones de las bombas, motores y accesorios.

6.6 CERTIFICACIN DE AVANCE Y FORMA DE PAGO

La empresa adjudicada deber considerar la siguiente ponderacin para demostrar el
estado de avance del proyecto:
o Emitido para Aprobacin (60%)
o Aprobado para Construccin (30%)
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 18 de 66
 o Emisin de todos los documentos aprobados para construccin (10%)
La suma de los hitos anteriores es 100%
Los pagos sern realizados conforme avance del proyecto y certificable mes por mes.
La planilla de valorizacin mediante el cual se realizarn los pagos, considerar la Lista
Mster de Ingeniera por lo que, antes de iniciar los trabajos, la Contratista debe hacer
aprobar dicha lista con YPFB TR.

7.0 PLANES A PRESENTAR POR PARTE DEL CONTRATISTA

Es muy importante dejar en claro que la empresa proponente tiene que presentar todos los
planes citados a continuacin en sus respectivas propuestas. Estos planes sern parte de la
evaluacin tcnica de la propuesta.
Los planes a ser presentados son los siguientes:
7.1 PLAN DE SALUD, SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL
Refiere al sistema de gestin de los temas relacionados con SSMS que utilizarn en el
proyecto, el cual deber incluir un Anlisis de Riesgos para todas las actividades que vaya a
realizar durante el proyecto, incluyendo la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos
de salud y seguridad ocupacional, adems de la identificacin de aspectos e impactos
ambientales para cada tarea en particular.
El Plan presentado por la Contratista debe ser compatible con el Reglamento de SSMS para
Contratistas, mismo que formar parte indivisible del contrato, siendo su cumplimiento
obligatorio.
La contratista deber tener todos los cuidados para prevenir conflictos sociales, ejerciendo
normas de conductas basadas en: respeto mutuo comunicacin clara y reciprocidad, de ser
necesario informando claramente a la poblacin vecina y actores locales sobre la actividad a
ejecutar y coordinando con ellos en lo que corresponda a objeto de minimizar los impactos
negativos y maximizar los posibles beneficios para la poblacin del rea de influencia del
proyecto.
Este plan de SSMS deber ser revisado y aprobado por el especialista de SSMS de la
empresa proponente quien deber, adems:
1. Asegurar que el Plan de SSMS del Contratista haya sido elaborado por un
profesional o tcnico registrado en el Registro Nacional de Profesionales y
Tcnicos en Higiene, Seguridad Ocupacional y Medicina Laboral, del
Ministerio del Trabajo, Empleo y Previsin Social.
2. Asegurar que el Plan de Respuesta a Emergencias presentado por la
Contratista sea compatible con el Plan de la Estacin o del sitio ms cercano
donde se realiza el proyecto y que el mismo incluya los riesgos crticos
relacionados con Radiologa, uso de explosivos para voladura y otros que se
considere necesario segn el tipo de proyecto.
Los supervisores de SSMS en campo son responsables de asegurar el cumplimiento del plan
de SSMS en toda su extensin y de que los planes de respuesta a emergencia sean
probados para verificar su eficacia, y para mejorar lo que se evidencia como resultado de los
simulacros.
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 19 de 66
7.2 PLAN DE CALIDAD
La contratista debe elaborar y presentar un plan de aseguramiento y control de calidad
especfico para el proyecto en cuestin, que incluya:
1) Objetivos generales y especficos para la ejecucin del proyecto
2) Responsabilidades (relacionadas a temas de Calidad)
3) Procedimientos, procesos y recursos.
4) Descripcin del mecanismo para levantamiento y cierre de posibles
desviaciones.
5) Actividades requeridas de verificacin, validacin, seguimiento, inspeccin y
ensayo/prueba especficos durante la ejecucin del proyecto, as como los
criterios de aceptacin (mediciones, ensayos, pruebas) y recursos para
supervisar e inspeccionar que las actividades se estn llevando a cabo segn
los requisitos y normas establecidas y aprobadas en dicho plan.
6) Registros de Calidad, que pueden incluir como mnimo y sin limitarse a la
siguiente informacin:
Requerimientos de Informes de Avance del proyecto que el contratista
deber presentar al Gerente del Proyecto. Dichos informes de avance podrn
incluir, cronograma mostrando el avance real a la fecha, informe semanal de la
productividad laboral u horas hombre reales, informe diario de la fuerza laboral
listando todo el personal por especialidad y por asignacin de trabajo, informe
diario de equipos utilizados en la obra, informe de avance mensual, reporte de
seguridad indicando accidentes y casi accidentes reportados.
Requerimientos de Certificados de Pruebas cuyo objetivo es garantizar la
calidad de todos los equipos instalados y materiales utilizados; adems de
asegurar el funcionamiento eficaz del sistema.
Requerimiento de un Reporte Diario de Obra (RDO) Cuyo objetivo es tener
un documento que pueda ser revalidado por cualquier departamento y conformar
el historial de la obra. El supervisor/fiscal de obra de YPFB Transporte S.A. y
los supervisores asignados por el contratista, debern firmar el RDO, previa
revisin si hubiera algunos cambios de rdenes planteados por otros
departamentos. Los RDO se debern entregar a la biblioteca en el Data Book del
proyecto, para que se pueda tener un documento de prueba de la calidad con
que ha sido construida la obra, ya que es el fiel reflejo de lo que ocurri en obra
da a da.
Requerimientos de Control de Documentos e Informacin cuyo objetivo es
el de asegurar que la documentacin actual y aprobada est disponible a todo el
personal realizando actividades que afecten la calidad.
Requerimientos de Registros de inspecciones, de pruebas, de
capacitaciones, de auditoras, de normas y regulaciones aplicables, y cualquier
otro necesario para un mejor control de la calidad.
Durante la ejecucin del proyecto, es necesario que el plan de calidad presentado por
la empresa contratista sea revisado y aprobado por el especialista de Calidad o
Supervisor de obra designado por el Responsable del proyecto antes del inicio de las
actividades.
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 20 de 66
 El personal de Fiscalizacin/Supervisin de YPFB Transporte S.A. o especialista
designado por el Responsable del Proyecto es encargado del seguimiento y
verificacin del cumplimiento por parte del contratista de este plan de calidad durante
el desarrollo del proyecto.

7.3 PLAN DE EJECUCIN

La CONTRATISTA deber elaborar y presentar un plan de ejecucin de los trabajos, que
describa claramente el cmo se ejecutarn los mismos en funcin del personal asignado,
equipos, tiempos, adquisiciones, etc.
Este plan debe contener como mnimo los siguientes aspectos:
1. Descripcin y Alcance del Proyecto.
2. Procedimientos Operativos y Comunicacin.
3. Organigrama del Proyecto.
4. Plan de Adquisicin de Materiales y Equipos a ser provistos por la
Contratista.
5. Plan de Manejo de la Ingeniera.
6. Plan de Manejo de la Construccin (no aplica para etapa de Ingeniera)
7. Plan de Comisionado, Pruebas y Puesta en Marcha.
8. Plan de Cierre del Proyecto.

Durante la ejecucin del proyecto, es necesario que el plan de ejecucin presentado por la
empresa contratista sea revisado y aprobado por la Gerencia del Proyecto antes del inicio de las
actividades. Asimismo, el personal de Fiscalizacin o Supervisin de YPFB Transporte S.A. es
responsable del seguimiento y verificacin del cumplimiento por parte del contratista de este Plan
de Ejecucin durante el desarrollo del proyecto

8.0 FORMATO DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS

8.1 EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE
La experiencia del personal debe ser inscrito en base a los formatos enunciados a continuacin,
los mismos que se encuentran incluidos en editable dentro el paquete de Licitacin (Sub-anexo 4
formato C Planilla de propuestas tcnicas). La presentacin en un formato distinto al
proporcionado es considerado un Error No Subsanable siendo sujeto a descalificacin.

o Formato C1 - Experiencia Del Gerente De Proyecto

o Formato C2 - Experiencia Del Especialista de Procesos
o Formato C3 - Experiencia Del Especialista Mecnico
o Formato C4 - Experiencia Del Especialista Civil
o Formato C5 - Experiencia Del Especialista Elctrico
o Formato C6 - Experiencia Del Especialista Instrumentacin & Control

Nota 1: La totalidad de la Experiencia Especfica del Gerente del Proyecto deber ser de mnimo
5 aos (60 meses) en todo trabajo de Proyectos de Ingeniera Conceptual, Bsica, Bsica
Ampliada y Detalle del rubro de Hidrocarburos
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 21 de 66
Nota 2: Adjunto al presente formato debe incluirse el curriculum vitae del profesional asignado al
proyecto, indicando claramente los antecedentes y experiencia de la persona sugerida. El CV
presentado debe tener una extensin mxima de 5 hojas en letra de 8 puntos.
Nota 3: La experiencia ser contabilizada a partir de la emisin del Ttulo en Provisional
Nacional (adjuntar fotocopia simple). El Ttulo en Provisional Nacional debe corresponder
nicamente a carreras de Ingeniera & Arquitectura.
Nota 4: Toda experiencia declarada deber ser respaldado mediante documentos oficiales en
fotocopia simple (contratos, rdenes de trabajo, certificados de trabajo u otros relacionados).
Nota 5: Son computables los proyectos ejecutados de forma paralela.
Nota 6: No est permitido postular a un profesional para 2 o ms puestos considerados como
clave (por ejemplo, el gerente de proyecto no podr fungir como especialista de procesos.)
Nota 7: El no cumplimiento de uno de los formularios representa la descalificacin de la empresa
proponente.

El staff de ingeniera considerado como personal clave deber cumplir con los criterios de
evaluacin siguientes:

Tabla N12 Aos de Experiencia Del Gerente De Proyecto

CRITERIO CUMPLE/NO CUMPLE

De 60 meses (5 aos) en
CUMPLE
adelante

Entre 0 y 59 meses NO CUMPLE

Tabla N13 Aos de Experiencia Del Especialista de Procesos

CRITERIO CUMPLE/NO CUMPLE

De 36 meses (3 aos) en
CUMPLE
adelante

Entre 0 y 35 meses NO CUMPLE

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 22 de 66
 Tabla N14 Aos de Experiencia del Especialista Mecnico

CRITERIO CUMPLE/NO CUMPLE

De 36 meses (3 aos) en
CUMPLE
adelante

Entre 0 y 35 meses NO CUMPLE

Tabla N15 Aos de Experiencia del Especialista Civil

CRITERIO CUMPLE/NO CUMPLE

De 36 meses (3 aos) en
CUMPLE
adelante

Entre 0 y 35 meses NO CUMPLE

Tabla N16 Aos de Experiencia del Especialista Elctrico

CRITERIO CUMPLE/NO CUMPLE

De 36 meses (3 aos) en
CUMPLE
adelante

Entre 0 y 35 meses NO CUMPLE

Tabla N17 Aos de Experiencia del Especialista de Instrumentacin & Control

CRITERIO CUMPLE/NO CUMPLE

De 36 meses (3 aos) en
CUMPLE
adelante

Entre 0 y 35 meses NO CUMPLE

8.2 CRONOGRAMA DE TRABAJO Y PLAZO DE ENTREGA

Para su propuesta, la empresa proponente deber elaborar y presentar un cronograma de
ejecucin de los trabajos delineados en el alcance, en el programa Microsoft Project, que incluya
el suficiente detalle para demostrar el entendimiento de la ejecucin del proyecto dentro del plazo
y como mnimo que incluya las actividades indicadas en el alcance y en la planilla de cotizacin

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 23 de 66
 medidas en unidades de tiempo (das calendario). Se podrn incluir otras actividades y el detalle
que el contratista considere necesario.
El inicio de su plazo contractual correr a partir del envo de la Orden de proceder emitida por la
Unidad responsable del proyecto, una vez el contrato est debidamente firmado por ambas
partes. Dentro su cronograma deber contemplar los tiempos demandados para la revisin de
los entregables:
- Entregas parciales (5 das hbiles para revisin de YPFB Transporte)
- Entrega final (mnimo diez das hbiles para revisin de YPFB Transporte)
El plazo de entrega es excluyente por lo que la propuesta debe menor o igual a 140 das
calendario. Plazos de entrega mayores a 140 das representa la descalificacin automtica de la
empresa.
Para tales fines, adems de la presentacin del cronograma, deber llenarse el Formato C7
Plazo de Entrega
8.3 PLANES DE TRABAJO
La empresa proponente debe considerar dentro su propuesta la presentacin de los planes
citados en punto anterior 7.0 PLANES A PRESENTAR POR PARTE DEL CONTRATISTA, los
cuales son:
- 7.1 Plan de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Social
- 7.2 Plan de Calidad
- 7.3 Plan de Ejecucin
Forma parte de la evaluacin tcnica de las propuestas, la presentacin y revisin de los planes
mencionados.
9.0 GESTIN DEL PROYECTO
9.1 REPORTES DE SEGUIMIENTO Y CONTROL DE AVANCE
La empresa de Ingeniera durante la ejecucin del proyecto deber generar y presentar
en los tiempos solicitados lneas abajo la siguiente gestin documental:
9.1.1 INFORME SEMANAL
Para efectos de seguimiento y control de ejecucin del servicio, de forma semanal, la
Contratista deber hacer llegar al encargado del Proyecto de YPFB Transporte S.A, un
Informe Semanal de actividades del proyecto, que debe contar como mnimo con la
siguiente informacin:
- Cartula.
- ndice.
- Resumen ejecutivo de todas las actividades ejecutadas en el periodo de la
semana pasada. En todas las especialidades. Haciendo notar los aspectos
importantes.
- Reporte fotogrfico de las actividades.
- Planificacin para la prxima semana.
- Avance de Cronograma: Contractual vs. Ejecutado. (en Ms Project)
- Lista Maestra de documentos actualizada indicando en % total ejecutado
- Curva S de avance fsico acumulado
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 24 de 66
 - Reporte de inconvenientes e imprevistos y sus acciones correctivas y
preventivas respectivas.
- Conclusiones y recomendaciones finales.

La Contratista enviar a YPFB TR los reportes semanales de avance todos los martes
hasta horas 10:00 va e-mail. En la entrega del databook del proyecto, deber considerar
la inclusin de todos los reportes generados durante la ejecucin del proyecto.

9.1.2 INFORME MENSUAL

Es el resumen acumulado de los informes semanales, ser presentado como mximo
hasta el da 5 de cada mes con todos los datos actualizados hasta el 30/31 del mes
pasado.
Este informe deber contar con un relatorio fotogrfico de las actividades ms
importantes del mes y al mismo tiempo deber contener el % de obra ejecutado que
respaldar la medicin de la actividad del periodo para efectos de facturacin.
Al igual que el informe semanal, debe contar como mnimo con la siguiente informacin:
- Cartula.
- ndice.
- Resumen ejecutivo de todas las actividades ejecutadas en el periodo del mes
pasado. En todas las especialidades. Haciendo notar los aspectos importantes.
- Planificacin para el prximo mes.
- Avance de Cronograma: Contractual vs. Ejecutado. ( en Ms Project)
- Lista Maestra de documentos actualizada indicando en % total ejecutado
- Curva S de avance fsico acumulado.
- Reporte de Lecciones aprendidas.
- Conclusiones y recomendaciones finales.

9.1.3 REUNIONES SEMANALES

Las reuniones por concepto deben ser realizadas para los siguientes propsitos:
Intercambio de informacin, toma de decisiones, anlisis de alternativas.
De forma semanal, en la oficina de YPFB Transporte S.A. se efectuarn reuniones de
coordinacin en las cuales deber participar el personal involucrado en el proyecto,
segn los temas y/o especialidad a tratar en la misma. Durante la realizacin de las
reuniones se generar el Acta de Reunin correspondiente, indicando la fecha,
participantes, adems de los temas tratados, conclusiones y compromisos asumidos por
cualquiera de las partes, el ente responsable de elaborar dicha Acta de Reunin es la
empresa Contratista.
De manera extraoficial, se establece los das martes a horas 15:00 para llevar a
cabo la reunin semanal de coordinacin y seguimiento
PLAN DE GESTIN DE PROYECTOS
Se solicita realizar un Plan de Gestin de Proyecto el cual considere ntegro al mismo
los siguientes Planes de Gestin: Riesgos, Calidad, Comunicaciones, Interesados,
Cronograma, Presupuesto y Alcance.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 25 de 66
10.0 FORMATO DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS
10.1 FORMATO DE PRESENTACIN DE PROPUESTA ECONMICA
La empresa Contratista deber realizar la presentacin de su propuesta econmica en el
Formato B-1 Planilla para la Propuesta Econmica remitido en el paquete de licitacin. Todas
las contratistas utilizarn el mismo formato en sus propuestas, facilitando la evaluacin de las
mismas.
10.2 SERVICIO DE INGENIERA
El inicio de su plazo contractual correr a partir del envo de la Orden de proceder emitida
por la Unidad responsable del proyecto.
La empresa Contratista debe considerar el siguiente hito importante en la elaboracin de
su cronograma y plazo total ofertado:
Elaboracin de la carpeta de inicio del proyecto de acuerdo a los Requisitos de
Gestin, Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad Social Empresarial
para Contratistas adjunto al presente paquete de Licitacin. Esta actividad, debera
iniciarse una vez que la empresa Contratista sea notificada va mail por YPFB
Transporte, de que fue aceptado su servicio.

Por lo general este hito es lo que retrasa el inicio propuesto por la empresa Contratista,
por lo tanto, es importante que tomen en cuenta los tiempos necesarios para tener listos
los requerimientos mencionados.
La conclusin de la totalidad del alcance del contrato que incluye:
La presentacin de toda la documentacin requerida (Planos, memorias de clculo,
especificaciones, etc.) debe estar a conformidad de YPFB Transporte, por lo cual la
Contratista deber haber considerado recopilar de manera progresiva y ordenada
toda la informacin necesaria a lo largo de la ejecucin de la Obra de tal manera de
que la documentacin pueda ser entregada oportunamente. Por otra parte, la
empresa Contratista debe considerar dentro de su cronograma un tiempo suficiente
para la revisin de la documentacin en cada entrega:
En caso de que la contratista no cumpla con las fechas acordadas, especialmente en la
fecha de la finalizacin de la obra, se aplicarn las multas que correspondan segn
contrato.
11.0 FORMATO DE PRESENTACN DE DOCUMENTOS Y PLANOS
La empresa Contratista debe prever el siguiente detalle de emisin de documentos y planos:
- 1 copia completa en fsico y 1 copia completa en digital para cada revisin y
emisin de comentarios por YPFB TR
- Una vez Aprobado Para Construccin: 2 copias completas en fsico y 4
copias completas en digital.
El Sub-anexo 2 Anexo G del PO.007 Estndar para la Elaboracin y Presentacin de
Planos, Mapas y Geodatabase es una gua que debe ser respetada y seguida al pie de la
letra durante la ejecucin de los trabajos.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 26 de 66
12.0 OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES
Es importante cumplir con todos los requisitos para ingresar a las reas de trabajo en las
Estaciones Chorety, Monteagudo, El Rosal, Tarabuquillo y Tapirani

Tomar en cuenta los tiempos necesarios para recabar los requisitos de tal forma que al
momento de la visita a las obras se los tenga listos.

Cada empresa Contratista deber asegurarse de entender y tramitar los requisitos, ser
de exclusiva responsabilidad de cada Contratista el contar antes del ingreso a cada
predio.

Se debe tener cuidado con la presentacin de los CV de cada personal, deben ser claros
y actualizados.

Se debe tener cuidado con la presentacin de respaldos de cada personal que acrediten
la experiencia en los aos solicitados.

Para la empresa Contratista adjudicada, debe cumplir con lo siguiente:

o El cronograma que se acuerde entre ambas partes no podr sufrir variaciones en su
fecha de conclusin.
o No habr ampliacin de plazo final
o El personal que la empresa Contratista proponga lgicamente deber trabajar en la
ingeniera. Durante la etapa de ejecucin se auditar de cerca este detalle.
o Cualquier cambio de personal debe ser comunicado oportunamente y previamente
aprobado por YPFB TR
o Cabe recalcar que la empresa Contratista adjudicada, deber observar y tomar en
cuenta cualquier dato que haya sido omitido o no est claramente especificado en los
trminos de referencia, que, a su criterio y a las buenas prcticas de ingeniera, sea
necesario para la apropiada ejecucin del proyecto; as como cualquier otra
recomendacin, aclaracin necesaria o tema que est pendiente de definicin.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 27 de 66
 PARTE IV

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

FORMATO A-1

MODELO DE PRESENTACIN DE PROPUESTA

,....... de............................... de....

LOGO DE LA EMPRESA OFERENTE]

SEORES:

YPFB Transporte S.A.

Presente. -

REF.: LICITACIN N 170523-T-094 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA RENOVACION

UNIDADES DE BOMBEO POLIDUCTO PCS

[NOMBRE DEL PROPONENTE], en adelante El Proponente, representada legalmente por [NOMBRE

DEL APODERADO LEGAL], manifiesta su plena y absoluta conformidad y aceptacin con todos y cada
uno de los trminos y las condiciones establecidas en los documentos, clusulas, artculos y anexos del
presente DBC. En este marco presenta su Oferta para la ejecucin/provisin de:

[Nombre del Proceso de Contratacin]

Misma permanecer vigente por 90 das, (Computables a partir de la fecha lmite para la presentacin de
ofertas).

El Proponente declara, expresamente que:

a. Conoce plenamente los documentos de la Licitacin, acepta su contenido y comprende

todas las condiciones bajo las cuales debern ser llevados a cabo los servicios,
comprometindose al estricto cumplimiento de las obligaciones emergentes de la
presente Licitacin, as como sus Aclaraciones y Enmiendas.
b. Conoce las Leyes, Disposiciones y Reglamentos vigentes en el Estado Plurinacional de
Bolivia que puedan tener, bajo cualquier forma, relacin con las obligaciones del
Contrato.
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 28 de 66
 c. Renuncia a cualquier reclamo o indemnizacin en caso de haber interpretado
errneamente los documentos de la Licitacin, as como sus Aclaraciones o Enmiendas.
d. Est en conocimiento de los principios, polticas normas internas, manuales y
reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A.
e. Est en conocimiento que tanto los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de la empresa
que represento deben observar los principios, polticas y dems normas de conducta en
nuestras relaciones con YPFB Transporte S.A.
f. Tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y acepta el contenido del Cdigo
de Conducta de YPFB Corporacin, comprometindose a darle fiel y estricto
cumplimiento.
g. Tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y acepta el contenido de la
Poltica de Desarrollo Sostenible de YPFB Transporte S.A., los manuales y reglamentos
vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A., y aplicables a la ejecucin de la obra de
referencia, comprometindonos a darles fiel y estricto cumplimiento.
h. Acepta la competencia y Reglas del Centro de Conciliacin y Arbitraje Comercial de
CAINCO, con sede en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a todos los efectos legales
derivados de la Contratacin que eventualmente suscriba con YPFB Transporte S.A.
i. Acepta que cuando a juicio de YPFB Transporte S.A. cualquier accionista de la empresa
que represento o cualquier ejecutivo, empleado, funcionario, trabajador, agente o
representante o cualquier persona que acte a su nombre hayan realizado cualquier
accin descrita en el Punto 1.6.2 del DBC ser causal de descalificacin de mi propuesta.
j. Conoce el lugar de ejecucin de los servicios, habiendo valorado todos los aspectos
generales y particulares, as como las condiciones preponderantes que pueden, de
muchas maneras, afectar la buena, efectiva y completa ejecucin de los trabajos
comprometidos.
k. Acepta que YPFB Transporte S.A. se reserva el derecho de adjudicar a la propuesta que
considere ms conveniente; por lo que mediante la presente hacemos renuncia expresa a
impugnar, objetar, cuestionar o apelar esta decisin por cualquier va o procedimiento.

A todos los efectos, constituye domicilio en [DIRECCIN AV. CALLE N], localidad [NOMBRE DE
LA LOCALIDAD], Telfono [CD. PAS] [CD. REGIN] [NUMERO] y domicilio especial en
[DIRECCIN AV. CALLE N], Telfono [CD. PAS] [CD. REGIN] [NUMERO], correo electrnico
[DIRECCIN CORREO ELECTRNICO]; a los [DA] das del mes de [MES] de [AO].

Atentamente,

_______________________
(Firma y Sello)

Nombre del Representante: ..............................

[Deber ser la misma persona acreditada mediante Poder Legal o Carta Poder, con facultades para
presentar Propuestas] : ..............................
Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa: ..............................

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 29 de 66
 FORMATO A-2

MODELO DE CARTA COMPROMISO

,....... de............................... de....

Seores
YPFB Transporte S.A.
Presente. -

REF.: LICITACIN N 170523-T-094 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA RENOVACION

UNIDADES DE BOMBEO POLIDUCTO PCS

De mi consideracin:

Por la presente confirmo mi total disponibilidad para trabajar en el proyecto/obra de referencia,

comprometindome a asumir el cargo de................................... dentro del organigrama, en caso de
que........... (Nombre de la empresa) .........sea beneficiada con la adjudicacin de los trabajos cotizados.
Asimismo, certifico por la presente que tengo cabal conocimiento de las funciones, roles y
responsabilidades asignadas a la posicin que ocupare y finalmente confirmo mi participacin tanto en el
trabajo de campo como de gabinete para el presente proyecto.

Atentamente,

_________________________________________
(Firma del profesional adscrito por el Contratista)

Nombre del Representante : ..............................

Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 30 de 66
 FORMATO A-3

RESUMEN DE LA INFORMACIN FINANCIERA DE LAS DOS LTIMAS GESTIONES

GESTIN 2014 GESTIN 2015

1 Activo Total
2 Activo Corriente
3 Inventarios
4 Pasivo Total
5 Pasivo Corriente
6 Patrimonio
7 Utilidad Neta

ndice de Liquidez o Prueba cida = Activo Corriente Inventarios =

Pasivo Corriente

ndice de Endeudamiento = Total Pasivo =

Total Activo

_______________________
(Firma y Sello)

Nombre del Representante : ..............................

Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 31 de 66
 FORMATO A-4

MODELO DE BOLETA DE GARANTA

A la Orden de: YPFB TRANSPORTE S.A.

Por la suma de: .................
Vigencia: ..
Por cuenta de: (razn social del proponente o contratista)
Objeto de la Garanta: (segn corresponda).
Renovable, irrevocable y de ejecucin Inmediata (la mencin debe constar en el texto
de la Garanta)

NOTAS:

1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en ningn
caso se aceptarn garantas en las que se condicione el pago al vencimiento de las
mismas ni en las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de introducir
requisitos para un eventual requerimiento de pago.

2. La Garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras,

tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.

MODELO DE GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO

A la Orden de: YPFB TRANSPORTE S.A.

Por la suma de: .................
Vigencia: ..
Por cuenta de: (razn social del proponente o contratista)
Objeto de la Garanta: (segn corresponda).
Mencin de ser a primer requerimiento, renovable e irrevocable (la mencin debe constar
en el texto de la Garanta)
NOTAS:

1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en ningn
caso se aceptarn garantas en las que se condicione el pago al vencimiento de las
mismas ni en las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de introducir
requisitos para un eventual requerimiento de pago.

2. La garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras,

tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 32 de 66
 FORMATO A-5

DECLARACIN JURADA DEL PROPONENTE

,....... de............................... de....

Seores
YPFB TR S.A.
Presente. -

REF.: IMPEDIMENTO DE PARTICIPAR EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Yo, [INSERTAR], en representacin legal y a nombre de la empresa [INSERTAR], legalmente constituida en [el
Estado Plurinacional de Bolivia] [ en la Repblica de ], con Registro en Fundempresa N[INSERTAR], con domicilio
en [INSERTAR], habilitado para este acto en mrito al Testimonio de Poder N [INSERTAR]; mediante la presente
declaro que la empresa que represento no est impedida de participar, directa o indirectamente en el presente
Proceso de Contratacin debido a que no nos encontramos comprendidos en los siguientes incisos:

a) Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo ejecutoriados y no
pagados.
b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c) Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos
comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la convencin
Interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes previstos en el Cdigo Penal y Ley Anticorrupcin
Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d) Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en el contenido o en la
elaboracin de las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia, o Documento Base de Contratacin
(DBC).
e) Que est inhabilitado o suspendido en el registro de Proveedores corporativo.
f) Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.
g) Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan vinculacin matrimonial o de
parentesco con el Gerente General de YPFB Transporte S.A., hasta el tercer Grado de consanguinidad y
segundo de afinidad, conforme lo establecido en el Cdigo de Familia del Estado Plurinacional de Bolivia.
h) Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de Compra, Orden de
Servicio u Orden de Provisin y Servicio hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento expreso o
tcito, salvo causas de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otros motivos debidamente justificados y aceptados
por YPFB TR.
i) Los Proveedores, Contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto el Contrato por causales
atribuibles a stos, no podrn participar en procesos de contratacin, hasta tres (3) aos despus de la
fecha de Resolucin. Asimismo, aquellos Contratistas que hubieran incumplido la Orden de Compra, Orden
de Servicio u Orden de Provisin y Servicio, no podrn participar durante un (1) ao despus de la fecha de
incumplimiento.

Con este particular, saludo a Uds. atentamente.

_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante : ..............................
Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................
Correo Electrnico de Contacto : ..............................
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 33 de 66
 FORMATO A-6

MODELO DE CARTA DE PATROCINIO O LETTER OF SUPPORT

,....... de............................... de....

Seores
YPFB Transporte S.A.
Presente. -

REF.: LICITACIN N 170523-T-094 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA RENOVACION

UNIDADES DE BOMBEO POLIDUCTO PCS

De nuestra consideracin:

Tenemos el agrado de dirigirnos a usted en relacin a la Licitacin N. y la Propuesta presentada

por [Insertar nombre de la empresa ofertante] como respuesta a la misma.

Al respecto, informamos que la empresa pertenece a nuestro grupo empresarial, por lo que
asumimos el compromiso de ser solidariamente responsables con la misma por el cumplimiento de las
obligaciones contractuales emergentes de este proceso de seleccin.

Atentamente,

_______________________
(Firma y Sello)

Nombre del Representante : ..............................

Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................

Nota: En caso de adjudicacin, este documento deber ser presentado en original o fotocopia
autenticada y legalizada.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 34 de 66
 FORMATO A-7

CARTA PODER

,....... de............................ de....

Ante quien corresponda

Presente. -

REF.: Carta Poder para ofertar y contratar

De mi consideracin:

En mi calidad de.. [Cargo del firmante] de la empresa.. [Nombre de la sociedad],

legalmente constituida conforme a las leyes de.. [Lugar de constitucin de la
empresa], y dentro de mis facultades legales, autorizo al Sr. . Identificacin personal
.... [Insertar tipo y nmero de documento] para que, en nombre y representacin de la
sociedad, presente Propuestas en licitaciones y firme contratos y otros documentos necesarios en
caso de adjudicacin.
Atentamente,

_________________________________________
(Firma del otorgante de la autorizacin)

Nombre del autorizante : ..............................

Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................

Este documento que deber ser entregado dentro del sobre A, debe obligatoriamente
otorgarse ante la autoridad notarial respectiva del pas de origen del otorgante.

En caso de ser beneficiados con la adjudicacin, este documento deber ser autenticado
ante el Consulado de Bolivia y legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de
Bolivia.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 35 de 66
 FORMATO A-8

DECLARACIN JURADA ADHESIN A LAS POLTICAS DE YPFB Transporte S.A.

Yo, ________________, mximo ejecutivo y representante legal de la empresa _______________, con C.I.
N _________, de profesin ___________, con domicilio en ____________, hbil por Ley; sin que medie vicio
del consentimiento alguno, de libre y espontnea voluntad presto la siguiente declaracin jurada manifestando
lo siguiente:

1.- Analizada cuidadosa y detalladamente la Licitacin N declaro que:

(i) Estoy en conocimiento de los principios, polticas normas internas, manuales y reglamentos
vigentes e imperantes de YPFB Transporte S.A.

(ii) Estoy en conocimiento que tanto los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de la empresa que
represento deben observar los principios, polticas y dems normas de conducta en nuestras
relaciones con YPFB Transporte S.A.

2.- Analizada cuidadosa y detalladamente la Licitacin N declaro que:

(i) Ningn accionista de la empresa que represento, as como ninguno de sus ejecutivos,
empleados, funcionarios, trabajadores, agentes o representantes ni ninguna persona que
acte a su nombre, ofrecern, darn o acordarn pagar, directa o indirectamente, regalos o
pagos de comisiones o de cualquier otra modalidad, en dinero o en especie a cualquier
representante, agente o empleado de YPFB Transporte S.A.

(ii) Ningn accionista de la empresa que represento as como ninguno de sus ejecutivos,
empleados, funcionarios, trabajadores, agentes o representantes ni ninguna persona que
acte a su nombre intercambiar informacin o celebrar preacuerdos, acuerdos, tratos
comerciales o de otra naturaleza con cualquier accionista, ejecutivo, empleado, funcionario,
trabajador, agente o representante o ninguna persona que acte a nombre de cualquier otra
empresa que est participando en la Licitacin N [INSERTAR].

(iii) Acepto que cuando a juicio de YPFB Transporte S.A. cualquier accionista de la empresa
que represento o cualquier ejecutivo, empleado, funcionario, trabajador, agente o
representante o cualquier persona que acte a su nombre haya realizado cualquier accin
descrita en los numerales anteriores ser causal de descalificacin de mi propuesta en la
Licitacin N
.
Es cuanto puedo declarar, en honor a la verdad, firmando en seal de aceptacin y conformidad con el tenor
precedente.

Nombre y firma del Representante
de la empresa proponente:
Sello de la empresa proponente:
_______________________
(Firma y Sello)
.............................
.............................

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 36 de 66
 FORMATO A-9

CONOCIMIENTO DEL LUGAR DE LA OBRA

,....... de............................... de....

Seores
YPFB Transporte S.A.
Presente. -

REF.: LICITACIN N 170523-T-094 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA

RENOVACION UNIDADES DE BOMBEO POLIDUCTO PCS

De nuestra consideracin:

Declaramos conocer el lugar de ejecucin de la obra, habiendo valorado todos los aspectos
generales y particulares, as como las condiciones preponderantes que pueden, de muchas
maneras, afectar la buena, efectiva y completa ejecucin de los trabajos comprometidos.

Atentamente,

_______________________
(Firma y Sello)

Nombre del Representante : ..............................

Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 37 de 66
 FORMATO A-10

DECLARACIN DE PARENTESCO CON FUNCIONARIOS DE YPFB Transporte S.A.

,....... de............................... de....

Seores
YPFB Transporte S.A.
Presente. -

REF.: LICITACIN N 170523-T-094 INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE PARA

RENOVACION UNIDADES DE BOMBEO POLIDUCTO PCS

De nuestra consideracin:

(En caso de NO tener parentesco con el Gerente General de YPFB TR colocar):

Por la presente declaro que los representantes legales, accionistas o socios controladores de la empresa que
represento no tienen vinculacin matrimonial o de parentesco con el Gerente General de YPFB TR, hasta el
tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad conforme los establecido en el Cdigo de Familia del
Estado Plurinacional de Bolivia.

(En caso de S tener parentesco con el Gerente General de YPFB TR colocar):

Por la presente declaro que los representantes legales, accionistas o socios controladores de la empresa que
represento tienen relacin familiar o grado de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo
de afinidad con el Gerente General de YPFB Transporte S.A., que se detallan a continuacin:

Proponente YPFB Transporte

Nombre Posicin Parentesco Nombre Posicin
1.-
2.-

Atentamente,

_______________________
(Firma y Sello)

Nombre y firma del Representante

de la empresa proponente: ..........................

Sello de la empresa proponente: ..........................

Nota: Para efectos de esta declaracin, se considera que existe grado de parentesco hasta el segundo grado de afinidad y
tercero de consanguineidad
LICITACIN No. 170523-T-094
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 38 de 66
 FORMATO A-14

MODELO DE PLIZA DE SEGURO DE ACCIDENTES PERSONALES INNOMINADO

Tipo: Accidentes Personales Grupo Nominado

Contratante: (Nombre de la empresa Contratista)

Direccin legal:

Actividad del
Asegurado: Definir la actividad principal del Asegurado, incluyendo todas las actividades accesorias a la
actividad principal.

mbito de la
Pliza: Mundial

Vigencia: Deber calzar con la vigencia del contrato

Asegurados: Directores, ejecutivos, empleados y funcionarios del contratante, segn detalle

Coberturas: Muerte Accidental Hasta USD 10.000 c/u

Invalidez Total/Parcial Permanente Hasta USD 10.000 c/u
Gastos Mdicos por accidente Hasta USD 2.000 c/u

Condiciones
Adicionales:
- Reinstalacin Automtica de la Suma Asegurada para la cobertura de Gastos mdicos
- Ampliacin de Vigencia a Prorrata 90 das
- Ampliacin de Aviso de Siniestro a 10 das
- Conciliacin y/o Arbitraje con sede a ser elegida por el asegurado

Otras
Condiciones:
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta situacin a YPFB
Transporte S.A., con 30 das de anticipacin.

LICITACIN No. 170523-T-094

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
Pgina 39 de 66