Amilo A M Seria

Notebook Polski
Instrukcja obsługi
AMILO A7640/1640
AMILO M1425/7405/7425/1405
Czy masz...
... problemy techniczne lub pytania, które wymagają wyjaśnienia?
Skontaktuj się z:
• partnerem handlowym,
• punktem sprzedaży.
Dodatkowe informacje zamieszczono w serwisie pomocy technicznej oraz w dokumencie „Gwarancja”.
Dokument ten znajduje się na dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi („Drivers &
Utilities”), dostarczanym wraz z komputerem.
Najnowsze informacje o produktach, porady, aktualizacje itp. można znaleźć w Internecie pod adresem
www.fujitsu-siemens.com.
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale e stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt pa recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Niniejszą instrukcję wydrukowano na papierze z makulatury.
Wydane przez
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Wydrukowano w Niemczech
AG 1104 11/04
Wydanie 2
Nr zamówienia: 10600554388
Nr zamówienia: 440 N40503
Wstęp
Widoki notebooka
Ważne informacje
Korzystanie z notebooka po raz

Seria AMILO pierwszy
Korzystanie z notebooka
Instrukcja obsługi Funkcje zabezpieczeń
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
Ustawienia w programie
konfiguracyjnym systemu BIOS
Rozwiązywanie problemów i porady
Wydanie z listopada 2004 r.

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows oraz Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation.
VESA i DPMS są znakami towarowymi organizacji Video Electronics Standards Association.
PS/2 jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machines, Inc.
Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych.
Acrobat Reader jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.
MultiMediaCard jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Infineon Technolodies AG.
Sony i Memory Stick są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Electronics, Inc.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe wymienione w niniejszej publikacji są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów i podlegają ochronie prawnej.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2004
Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia lub powielania całości bądź fragmentów tekstu
poprzez druk, kopiowanie czy podobnymi metodami.
Naruszenie praw będzie karane.
Wszelkie prawa zastrzeżone, włącznie z prawami wynikającymi z przyznania patentu lub rejestracji modeli
użytkowych bądź projektów.
Termin dostawy zależy od dostępności produktu. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian
technicznych.
Spis treści
Wstęp ............................................................................................................................................................ 3
Stosowane oznaczenia.................................................................................................................................. 3
Widoki notebooka........................................................................................................................................ 3
Przód ................................................................................................................................................... 3
Tylny panel .......................................................................................................................................... 3
Prawy panel......................................................................................................................................... 3
Lewy panel .......................................................................................................................................... 3
Dolna część......................................................................................................................................... 3
Ważne informacje ........................................................................................................................................ 3
Bezpieczeństwo............................................................................................................................................. 3
Uwagi dotyczące wkładania i wyjmowania kart i elementów .............................................................. 3
Uwagi producenta.......................................................................................................................................... 3
Deklaracje zgodności .......................................................................................................................... 3
Technologia chroniona prawem autorskim ......................................................................................... 3
Oszczędzanie energii .......................................................................................................................... 3
Recykling i utylizacja ..................................................................................................................................... 3
Oznaczenie CE.............................................................................................................................................. 3
Przechowywanie akumulatora....................................................................................................................... 3
Podróżowanie z notebookiem ....................................................................................................................... 3
Przygotowanie do transportu .............................................................................................................. 3
Transport notebooka ........................................................................................................................... 3
Czyszczenie notebooka................................................................................................................................. 3
Korzystanie z notebooka po raz pierwszy ................................................................................................ 3
Rozpakowywanie i sprawdzanie notebooka.................................................................................................. 3
Wybór miejsca pracy ..................................................................................................................................... 3
Podłączanie zasilacza ................................................................................................................................... 3
Korzystanie z notebooka ............................................................................................................................ 3
Włączanie i wyłączanie notebooka................................................................................................................ 3
Włączanie notebooka .......................................................................................................................... 3
Wyłączanie notebooka ........................................................................................................................ 3
Kontrolki stanu............................................................................................................................................... 3
Klawiatura ...................................................................................................................................................... 3
Klawiatura numeryczna ....................................................................................................................... 3
Kombinacje klawiszy ........................................................................................................................... 3
Przyciski szybkiego uruchamiania................................................................................................................. 3
Regulacja wentylatora procesora .................................................................................................................. 3
Tabliczka dotykowa i przyciski....................................................................................................................... 3
Ekran ciekłokrystaliczny ................................................................................................................................ 3
Informacje o monitorze ciekłokrystalicznym........................................................................................ 3
Ustawienia monitora............................................................................................................................ 3
Akumulator..................................................................................................................................................... 3
Ładowanie i konserwacja akumulatora ............................................................................................... 3
Wkładanie i wyjmowanie akumulatora ................................................................................................ 3
Korzystanie z funkcji zarządzania energią .................................................................................................... 3
Karty PC ........................................................................................................................................................ 3
Wkładanie karty PC............................................................................................................................. 3
Wyjmowanie karty PC ......................................................................................................................... 3
Czytnik kart pamięci ...................................................................................................................................... 3
10600554388, wydanie 1
Spis treści
Korzystanie z kart pamięci .................................................................................................................. 3

Dysk twardy ................................................................................................................................................... 3
Napęd CD/DVD ............................................................................................................................................. 3
Napęd łączony (CD-RW/DVD) ............................................................................................................ 3
Napęd DVD+RW ................................................................................................................................. 3
Napęd DVD±RW ................................................................................................................................. 3
Obchodzenie się z dyskami CD/DVD.................................................................................................. 3
Wkładanie i wyjmowanie dysków CD/DVD ......................................................................................... 3
Kody regionów filmów i odtwarzaczy DVD.......................................................................................... 3
Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania napędu CD/DVD................................................................. 3
Ustawianie głośności dźwięku ....................................................................................................................... 3
Wbudowany modem 56 kb/s ......................................................................................................................... 3
Sieć Ethernet i LAN ....................................................................................................................................... 3
Bezprzewodowa sieć LAN (wyposażenie opcjonalne).................................................................................. 3
Włączanie i wyłączanie modułu bezprzewodowej sieci LAN .............................................................. 3
Funkcje zabezpieczeń ................................................................................................................................. 3
Przegląd funkcji zabezpieczeń ...................................................................................................................... 3
Blokada Kensington ............................................................................................................................ 3
Zabezpieczenie hasłem systemu BIOS .............................................................................................. 3
Krótka charakterystyka funkcji zabezpieczeń................................................................................................ 3
Korzystanie z blokady Kensington ................................................................................................................ 3
Konfigurowanie zabezpieczenia hasłem w programie konfiguracyjnym systemu BIOS ............................... 3
Zabezpieczenie programu konfiguracyjnego systemu BIOS (hasło administratora) .......................... 3
Zabezpieczenie hasłem systemu operacyjnego ................................................................................. 3
Podłączanie urządzeń zewnętrznych ........................................................................................................ 3
Podłączanie monitora zewnętrznego ............................................................................................................ 3
Podłączanie urządzeń USB........................................................................................................................... 3
Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio .................................................................................................. 3
Podłączanie urządzenia zewnętrznego do wyjścia S-Video ......................................................................... 3
Podłączanie urządzeń FireWire .................................................................................................................... 3
Ustawienia w programie konfiguracyjnym systemu BIOS...................................................................... 3
Uruchamianie programu konfiguracyjnego systemu BIOS ........................................................................... 3
Korzystanie z programu konfiguracyjnego systemu BIOS ............................................................................ 3
Zamykanie programu konfiguracyjnego systemu BIOS ................................................................................ 3
Rozwiązywanie problemów i porady ......................................................................................................... 3
Ponowna instalacja systemu Windows XP ......................................................................................... 3
Data lub godzina w notebooku jest niewłaściwa................................................................................. 3
Brak obrazu na ekranie ciekłokrystalicznym notebooka. .................................................................... 3
Obraz na ekranie ciekłokrystalicznym jest mało czytelny. .................................................................. 3
Brak obrazu na ekranie zewnętrznym................................................................................................. 3
Brak obrazu na monitorze zewnętrznym lub obraz jest niestabilny. ................................................... 3
Nie można uruchomić notebooka........................................................................................................ 3
Notebook przestaje działać. ................................................................................................................ 3
Drukarka nie drukuje ........................................................................................................................... 3
Następuje przerwa w odtwarzaniu filmu DVD..................................................................................... 3
Sygnały ostrzegawcze......................................................................................................................... 3
10600554388, wydanie 1
Wstęp
Dzięki nowatorskim rozwiązaniom technicznym oraz ergonomicznej konstrukcji AMILO to doskonały, łatwy
w obsłudze i niezawodny komputer przenośny.
Opisywany notebook jest dostępny w kliku różnych wersjach. Większość informacji zamieszczonych w
niniejszej instrukcji dotyczy wszystkich modeli, a wszelkie ewentualne różnice zostały wyszczególnione.
Niektóre z przedstawionych ilustracji oraz opisanych funkcji mogą różnić się od posiadanego modelu i
mają charakter ogólny.
Na komputerze zainstalowano fabrycznie i skonfigurowano optymalnie system operacyjny (np. Microsoft
Windows XP Home Edition), dzięki czemu można z niego korzystać natychmiast po włączeniu.
W notebooku zastosowano najnowsze rozwiązania techniczne zapewniające maksymalną wydajność
pracy. W zależności od modelu komputer jest wyposażony w:
• maksymalnie 1 GB pamięci operacyjnej (RAM);
• napęd DVD+RW, DVD±RW lub łączony CDRW/DVD, pozwalający oglądać filmy DVD oraz
nagrywać własne dyski;
• gniazdo S-Video do podłączenia telewizora;
• gniazdo IEEE 1394 (FireWire) do obsługi urządzeń wymagających dużej szybkości przesyłania
danych, takich jak cyfrowe kamery wideo;
• trzy porty USB umożliwiające podłączanie kamer internetowych, kontrolerów gier, drukarek itp.;
• wewnętrzny modem do łączenia się z Internetem;
• gniazdo kart PC (typu CardBus lub PCMCIA) umożliwiające korzystanie z jednej karty PC typu I lub
II;
• wbudowany układ dźwiękowy oraz głośniki stereofoniczne, z możliwością podłączenia słuchawek,
mikrofonu i głośników zewnętrznych w celu uzyskania lepszej jakości dźwięku (model AMILO
M1425 jest dodatkowo wyposażony w głośnik niskotonowy).
Łatwy w obsłudze program konfiguracyjny systemu BIOS (BIOS Setup) umożliwia konfigurowanie
podzespołów sprzętowych notebooka, a także zapewnia skuteczniejszą ochronę systemu przed dostępem
nieupoważnionych osób dzięki zastosowaniu haseł.
W niniejszej instrukcji opisano sposób uruchamiania notebooka AMILO oraz zawarto wskazówki
dotyczące jego codziennej eksploatacji.
Informacje o komputerze znajdują się również w:
• dokumentach „Zasady bezpieczeństwa” oraz „Gwarancja”;
• dokumentacji bezprzewodowej sieci LAN, w pliku PDF na dysku CD ze sterownikami i programami
narzędziowymi („Drivers & Utilities”);
• dokumentacji systemu operacyjnego;
• plikach informacyjnych (np. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF).
10600554388, wydanie 1 1
Wstęp
Stosowane oznaczenia
Poniżej podano objaśnienie znaczenia symboli i czcionek wykorzystywanych w tej instrukcji.
Symbol ten oznacza informacje związane z bezpieczeństwem użytkownika lub
pozwalające uniknąć zniszczenia sprzętu. Nieprzestrzeganie tego rodzaju zaleceń
może spowodować utratę danych, unieważnienie gwarancji, zniszczenie
urządzenia, a nawet zagrożenie życia użytkownika.
Symbol ten oznacza ważne informacje, których znajomość jest niezbędna do
prawidłowej eksploatacji komputera.
► Tekst umieszczony po tym symbolu jest opisem czynności, które muszą być
wykonywane we wskazanej kolejności.
Tekst pisany tą oznacza informacje wyświetlane na ekranie.
czcionką
Tekst pisany tą oznacza nazwy programów, polecenia lub elementy menu.
czcionką
Tekst w „cudzysłowie” oznacza tytuły rozdziałów, nazwy dysków oraz nowe terminy.
2 10600554388, wydanie 1
Widoki notebooka
W tym rozdziale przedstawiono poszczególne elementy sprzętowe notebooka. Ponadto zawiera on
informacje o wyświetlaczach oraz gniazdach połączeniowych komputera.
Z opisanymi elementami należy zapoznać się przed rozpoczęciem korzystania z notebooka.
Otwarty notebook — widok z przodu
1 = ekran ciekłokrystaliczny 7 = pasek przewijania

2 = przyciski szybkiego uruchamiania 8 = przyciski tabliczki dotykowej
3 = regulator wentylatora procesora 9 = kontrolki stanu
4 = wbudowany mikrofon 10 = wbudowane głośniki (w modelach AMILO
A7640, A1640, M7405 i M7425)
5 = wyłącznik zasilania notebooka
6 = tabliczka dotykowa 11 = wbudowane głośniki (w modelach AMILO
M1425 i M1405)
10600554388, wydanie 1 3
Widoki notebooka
Przód
12 = gniazdo kart pamięci 13 = wyłącznik modułu bezprzewodowej sieci LAN

(opcjonalnie)
Tylny panel
14 = gniazdo monitora 15 = uchwyt blokady Kensington
Prawy panel
16 = gniazdo kart PC 21 = port FireWire

17 = przycisk wysuwania kart PC 22 = porty USB
18 = gniazdo słuchawkowe 23 = gniazdo zasilania prądem stałym (DC IN)
19 = gniazdo audio 24 = wyjście S-Video
20 = gniazdo mikrofonowe
4 10600554388, wydanie 1
Widoki notebooka
Lewy panel
15 = gniazdo sieci LAN 28 = przycisk wysuwania szuflady

26 = gniazdo modemu 29 = otwór do ręcznego wysuwania
szuflady
27 = napęd CD/DVD
Dolna część
30 = komora akumulatora 32 = głośnik niskotonowy (tylko w modelu AMILO

M1425)
31 = zatrzask zwalniania akumulatora
10600554388, wydanie 1 5
6 10600554388, wydanie 1
Ważne informacje
W tym rozdziale znajdują się ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Dodatkowe, przydatne
informacje o notebooku znajdują się w rozdziale „Uwagi producenta”.
Bezpieczeństwo
Należy zapoznać się z informacjami przedstawionymi w podręczniku „Zasady
bezpieczeństwa” oraz z poniższymi uwagami.
Ponadto należy przestrzegać zaleceń podanych we fragmentach oznaczonych symbolem
przedstawionym z lewej strony.
• Podczas podłączania i odłączania kabli należy przestrzegać odpowiednich zaleceń zwartych w

niniejszej instrukcji.
• Należy korzystać wyłącznie z akumulatorów przeznaczonych do współpracy z opisywanym
notebookiem.
Akumulatorów nie należy pozostawiać w komputerze na dłuższy czas.
Należy uważać, aby nie upuścić akumulatorów oraz nie uszkodzić ich obudowy w inny sposób
(grozi to pożarem).
W przypadku uszkodzenia akumulatorów należy natychmiast zaprzestać korzystania z nich.
Nie należy dotykać styków akumulatorów.
Pod żadnym pozorem nie wolno zwierać styków dodatnich i ujemnych akumulatorów.
Akumulatory mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko naturalne. Należy je zutylizować
zgodnie z zaleceniami odpowiednich organów administracji lokalnej.
• W notebooku jest zainstalowany miniaturowy akumulator litowy. Uwaga:
Wymiany akumulatora mogą dokonywać wyłącznie upoważnieni pracownicy serwisu.
Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem litowym może spowodować eksplozję.
Należy korzystać wyłącznie z akumulatorów zatwierdzonych przez firmę Fujitsu Siemens
Computers.
Akumulatory mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko naturalne.
Akumulator litowy należy zutylizować zgodnie z zaleceniami odpowiednich organów administracji
lokalnej.
• Wszystkie akumulatory zawierające środki mogące zanieczyścić środowisko naturalne oznaczono
jednym z poniższych symboli przedstawiających przekreślony pojemnik na śmieci.
Ponadto umieszczono na nich symbol chemiczny metalu ciężkiego, który decyduje kwalifikacji danego
akumulatora pod względem szkodliwości.
Cd Kadm
Hg Rtęć
Pb Ołów
10600554388, wydanie 1 7
Ważne informacje
• Przed pierwszym uruchomieniem notebooka należy zapoznać się z treścią rozdziału „Korzystanie z
notebooka po raz pierwszy”.
• Podczas czyszczenia urządzenia należy przestrzegać odpowiednich zaleceń zawartych w punkcie
„Czyszczenie notebooka”.
• Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać wraz z notebookiem i dołączyć ją do urządzenia
w przypadku przekazywania go osobom trzecim.
• Jeśli notebook jest wyposażony w moduł bezprzewodowej sieci LAN, należy także zachować środki
ostrożności opisane w dokumencie „Zasady bezpieczeństwa”.
Notebook jest zgodny ze stosownymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa urządzeń do przetwarzania
danych. Pytania dotyczące korzystania z notebooka w określonym rejonie należy kierować do punktu
sprzedaży albo infolinii lub stanowiska pomocy producenta.
Uwagi dotyczące wkładania i wyjmowania kart i elementów

Wszelkich napraw notebooka powinni dokonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy
serwisu. Otwierając obudowę notebooka, użytkownicy nieposiadający odpowiednich
kwalifikacji narażają się na ryzyko porażenia prądem i pożaru. Ponadto powoduje to utratę
gwarancji.
• Należy wyłączyć notebook i wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazda sieci elektrycznej.
• Należy wyjąć akumulator.
• Korzystając z mechanizmów blokujących akumulator i inne elementy należy zachować ostrożność.
• W żadnym przypadku nie wolno otwierać pokryw za pomocą wkrętaków, nożyczek bądź noży.
Karty, na których zainstalowano podzespoły wrażliwe na ładunki elektrostatyczne, oznaczono wskazaną
etykietą.
Podczas instalowania lub wyjmowania takich kart należy bezwzględnie przestrzegać następujących
zaleceń:
• Przed rozpoczęciem pracy z kartą należy rozładować zgromadzone na ciele i odzieży ładunki
elektrostatyczne (np. dotykając uziemionego przedmiotu).
• Należy korzystać z przyrządów i narzędzi pozbawionych ładunków elektrostatycznych.
• Przed włożeniem bądź wyjęciem karty z podzespołami wrażliwymi na ładunki elektrostatyczne
należy odłączyć wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej.
• Karty z podzespołami wrażliwymi na ładunki elektrostatyczne należy zawsze trzymać za krawędzie.
• Nie należy nigdy dotykać styków lub ścieżek na kartach.
8 10600554388, wydanie 1
Ważne informacje
Uwagi producenta
Deklaracje zgodności
Deklaracje zgodności dotyczące komputera AMILO są dostępne w Internecie pod adresem
http://www.driver-cd.com.
Firma Fujitsu Siemens Computers niniejszym deklaruje, że komputer AMILO jest zgodny z zasadniczymi
wymogami i innymi postanowieniami dyrektywy nr 1999/5/EC.
Technologia chroniona prawem autorskim

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona na
mocy patentów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych oraz innych praw własności intelektualnej
należących do firmy Macrovision Corporation i innych podmiotów. Korzystanie z powyższej technologii
ochrony praw autorskich wymaga zgody firmy Macrovision Corporation. Technologia ta jest przeznaczona
do użytku domowego oraz w ograniczonym zakresie, o ile firma Macrovision Corporation nie udzieli
użytkownikowi innych uprawnień. Odtwarzanie kodu źródłowego oraz dezasemblowanie zabronione.
Oszczędzanie energii
Notebook należy wyłączać w czasie, gdy nie jest używany.
Zaleca się również korzystanie z funkcji oszczędzania energii zapewnianych przez urządzenie (zobacz
rozdział „Korzystanie z notebooka”). Włączenie tych funkcji pozwala zmniejszyć zużycie energii, a tym
samym wydłużyć czas pracy bez ładowania akumulatora.
Oszczędzanie energii w systemie Windows
Jeśli do notebooka jest podłączony monitor wyposażony w funkcje oszczędzania energii, można je
uaktywnić za pomocą ustawień na karcie Wygaszacz ekranu. Wybierz wygaszacz ekranu w menu Start >
Panel sterowania > (Wygląd i kompozycje) > Ekran > Wygaszacz ekranu. Dodatkowe funkcje
oszczędzania można ustawić w menu Start > Panel sterowania > (Wydajność i konserwacja) > Opcje
zasilania.
10600554388, wydanie 1 9
Ważne informacje
Recykling i utylizacja
Baterii oraz akumulatorów nie należy wyrzucać do zwykłego pojemnika na śmieci.
Większość materiałów wykorzystywanych w urządzeniach naszej firmy nadaje się do recyklingu.
Urządzenie można przekazać do przetwarzania wtórnego pod warunkiem, że znajduje się w stanie
wynikającym jedynie z prawidłowego użytkowania. Wszelkie podzespoły, które nie zostaną powtórnie
wykorzystane, są poddawane utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Informacje na
temat sposobu utylizacji można uzyskać za pośrednictwem odpowiednich organów administracji lokalnej.
Dokładne informacje na temat utylizacji i recyklingu w danym kraju można znaleźć w Internecie pod
adresem www.fujitsu-siemens.com/recycling.
Wszelkie pytania dotyczące utylizacji należy kierować do lokalnego punktu sprzedaży bądź stanowiska
pomocy.
Oznaczenie CE
Oznaczenie CE w przypadku urządzeń bez modułu bezprzewodowej sieci LAN
Dostarczona wersja urządzenia spełnia wymagania określone w dyrektywach nr
89/336/EEC (w zakresie zgodności elektromagnetycznej) i 73/23/EEC (w zakresie
urządzeń niskonapięciowych).
Oznaczenie CE w przypadku urządzeń z modułem bezprzewodowej sieci LAN

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Komisji
Europejskiej nr 1999/5/EC z 9 marca 1999 r., dotyczącej urządzeń radiowych i
telekomunikacyjnych oraz powszechnego uznawania zgodności.
Z urządzenia można korzystać w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Grecji, Hiszpanii,
Holandii, Irlandii, Islandii, Lichtensteinie, Luksemburgu, Niemczech, Norwegii,
Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i we Włoszech. Aby uzyskać aktualne
informacje na temat ewentualnych ograniczeń w zakresie korzystania z urządzenia,
należy skontaktować się z odpowiednią organizacją rządową. Jeśli kraj, w którym
zamieszkuje dany użytkownik, nie znajduje się na powyższej liście, należy
skontaktować się z odpowiednim organem nadzoru w celu uzyskania informacji, czy
korzystanie z urządzenia jest w danym kraju dozwolone.
Ograniczenia
• Francja
— Ograniczone pasmo częstotliwości — na terenie Francji można
korzystać wyłącznie z kanałów od 10 do 13 (od 2457 do 2472 MHz).
Korzystanie z urządzenia na otwartym powietrzu jest zabronione.
• Włochy
— Korzystanie z urządzenia wewnątrz budynków wymaga uzyskania zgody
ze strony odpowiedniego ministerstwa. Informacje na temat stosownej
procedury można uzyskać w punkcie sprzedaży. Korzystanie z
urządzenia na otwartym powietrzu jest zabronione.
• Holandia
— Korzystanie z urządzenia na otwartym powietrzu wymaga uzyskania
stosownej koncesji. Informacje na temat stosownej procedury można
uzyskać w punkcie sprzedaży.
10 10600554388, wydanie 1
Ważne informacje
Przechowywanie akumulatora
Jeśli akumulator ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy go wyjąć z notebooka. W
żadnym przypadku nie należy przechowywać akumulatorów w urządzeniu.
Podczas przechowywania akumulator powinien być naładowany w połowie lub w dwóch trzecich
pojemności. Należy go przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze od 0°C do +30°C. Im niższa
temperatura otoczenia, w którym są przechowywane akumulatory, tym wolniej przebiega proces
samoczynnego rozładowania.
Podróżowanie z notebookiem
Podróżując z notebookiem, należy przestrzegać poniższych zaleceń.
Przygotowanie do transportu
• Należy wykonać kopię zapasową ważnych danych przechowywanych na dysku twardym.

• Przed wyruszeniem w podróż należy wyłączyć moduł sieci bezprzewodowej. Zapewnia to
bezpieczeństwo notebooka, a ponadto pozwala uniknąć zakłóceń w pracy aparatury elektronicznej
w szpitalach, na lotniskach i w innych miejscach.
• Aby korzystać z notebooka podczas lotu samolotem, należy uzyskać zgodę personelu
pokładowego.
• W przypadku podróży zagranicznych należy sprawdzić, czy zasilacz jest zgodny z parametrami
sieci elektrycznej w danym kraju. Jeśli nie, należy zaopatrzyć się we właściwy zasilacz. Nie wolno
korzystać z jakichkolwiek innych zasilaczy transformatorowych!
Przed podróżą do innego kraju należy sprawdzić, czy napięcie stosowane w tamtejszej sieci
elektrycznej oraz rodzaj kabla zasilającego są zgodne z wymaganiami urządzenia. Jeśli nie,
należy zaopatrzyć się w kabel zasilania dostosowany do warunków lokalnych. Nie należy
podłączać notebooka do sieci elektrycznej za pomocą zasilaczy ogólnego użytku.
Modem może nie być w pełni zgodny z systemem telefonicznym w kraju będącym celem
podróży. Może to spowodować utrudnienia w pracy modemu, a nawet całkowicie
uniemożliwić jego działanie.
Transport notebooka
• Z napędów należy wyjąć wszystkie dyski (CD lub DVD).

• Należy wyłączyć notebook.
• Zasilacz i wszystkie urządzenia zewnętrzne należy odłączyć od gniazd sieci elektrycznej.
• Od wszystkich urządzeń zewnętrznych należy odłączyć kable zasilania i kable komunikacyjne.
• Należy zamknąć całkowicie ekran ciekłokrystaliczny (aż do zablokowania).
• Notebook należy przewozić w futerale chroniącym przed wstrząsami i uderzeniami.
• Notebook należy chronić przed silnymi wstrząsami oraz przed działaniem skrajnych temperatur (np.
przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych w samochodzie).
10600554388, wydanie 1 11
Ważne informacje
Czyszczenie notebooka
► Wyłącz notebook.
► Odłącz zasilacz od gniazda sieci elektrycznej.
► Wyjmij akumulator.
Nie należy samodzielnie czyścić wewnętrznych elementów komputera. Czynność tę może

wykonać jedynie wykwalifikowany pracownik serwisu.
Dozwolone jest korzystanie wyłącznie ze środków czyszczących przeznaczonych do
czyszczenia komputerów. Standardowe środki czyszczące i nabłyszczające stosowane w
gospodarstwie domowym mogą spowodować uszkodzenie oznaczeń na klawiaturze i
obudowie notebooka, a także powłoki lakierniczej i samego urządzenia.
Nie wolno dopuścić, aby do wnętrza notebooka dostał się płyn.
Obudowę należy przetrzeć suchą ściereczką.

Jeśli jest szczególnie zabrudzona, należy użyć ściereczki zwilżonej łagodnym środkiem czyszczącym i
starannie wyciśniętej.
Do czyszczenia klawiatury i tabliczki dotykowej można stosować chusteczki dezynfekujące.
12 10600554388, wydanie 1
Korzystanie z notebooka po raz pierwszy
Należy zapoznać się z rozdziałem „Ważne informacje”.
Przed rozpoczęciem korzystania z notebooka należy naładować akumulator i zainstalować dostarczone

oprogramowanie. System operacyjny (np. Windows XP Home Edition) oraz sterowniki sprzętu są
instalowane fabrycznie.
Komputer jest dostarczany z akumulatorem w komorze. Aby korzystać z komputera bez zasilania
sieciowego, akumulator należy naładować.
W czasie gdy notebook nie jest podłączony do gniazda sieci elektrycznej, prąd jest pobierany z
wewnętrznego akumulatora. Czas pracy akumulatora można wydłużyć poprzez włączenie funkcji
oszczędzania energii w systemie.
Zaleca się, aby podczas pracy w domu lub w biurze komputer był zasilany z zasilacza sieciowego, a nie z
akumulatora.
Wskazówki dotyczące podłączania do notebooka urządzeń zewnętrznych, takich jak mysz czy drukarka,
znajdują się w rozdziale „Podłączanie urządzeń zewnętrznych”.
Rozpakowywanie i sprawdzanie notebooka

► Rozpakuj poszczególne elementy.
► Sprawdź, czy notebook nie uległ uszkodzeniu podczas transportu.
Wszelkie uszkodzenia, które nastąpiły podczas transportu, należy natychmiast zgłosić do

punktu sprzedaży.
Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania. Opakowanie to może w przyszłości być
przydatne do transportu urządzenia.
10600554388, wydanie 1 13
Korzystanie z notebooka po raz pierwszy
Wybór miejsca pracy

Przed skonfigurowaniem notebooka należy wybrać odpowiednie miejsce pracy. Szukając takiego miejsca,
należy wziąć pod uwagę poniższe zalecenia.
• Notebooka nie należy umieszczać na miękkim podłożu, np. na dywanie lub na kolanach
użytkownika. W takim przypadku może dojść do zatkania otworów wentylacyjnych, a w rezultacie do
przegrzania i uszkodzenia urządzenia.
• Notebook należy umieścić na stabilnym, płaskim podłożu o dobrych właściwościach
antypoślizgowych. Gumowe nóżki mogą pozostawiać ślad na niektórych rodzajach powierzchni.
• Notebook powinien znajdować się w odległości co najmniej 200 mm od zasilacza.
• Należy także zachować odległość co najmniej 100 mm między notebookiem i zasilaczem a innymi
przedmiotami, aby zapewnić dostateczną wentylację.
• Nie należy w żadnym przypadku zasłaniać wlotu wentylatora oraz wylotów powietrza w obudowie
notebooka i zasilacza.
• Nie należy wystawiać notebooka na działanie skrajnych warunków środowiskowych. Notebook
należy chronić przed kurzem, wilgocią i wysoką temperaturą.
Podłączanie zasilacza
Należy zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w punkcie „Bezpieczeństwo”.
Kabel zasilania dostarczony wraz z notebookiem jest zgodny z wymaganiami
obowiązującymi w kraju, w którym został on zakupiony. Należy sprawdzić, czy kabel ten jest
dopuszczony do użytku w kraju, w którym urządzenie ma być wykorzystywane.
Kabel zasilania zasilacza sieciowego powinien być podłączony do gniazda sieci elektrycznej
tylko wtedy, gdy do zasilacza jest podłączony notebook.
Zasilacza nie należy stosować do zasilania innych notebooków i urządzeń.
Ponadto nie należy korzystać z zasilacza, który nie jest przeznaczony specjalnie do zasilania
opisywanego notebooka.
► Podłącz kabel zasilacza do gniazda prądu stałego (DC IN) notebooka (zobacz rozdział „Widoki
notebooka”, pozycja nr 23).
► Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego.
► Podłącz kabel zasilania do gniazda sieci elektrycznej.
14 10600554388, wydanie 1
W tym rozdziale opisano podstawowe zasady korzystania z notebooka.
Wskazówki dotyczące podłączania do notebooka urządzeń zewnętrznych, takich jak mysz czy drukarka,
znajdują się w rozdziale „Podłączanie urządzeń zewnętrznych”.
Należy zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w rozdziale „Ważne informacje”.
Włączanie i wyłączanie notebooka

Włączanie notebooka
► Przesuń blokadę (z przodu notebooka) w prawo, a następnie otwórz ekran ciekłokrystaliczny.
► Naciśnij wyłącznik zasilania (1), aby włączyć notebook.
Wyłączanie notebooka
► Zamknij we właściwy sposób system operacyjny (np. w systemie Windows XP Home Edition kliknij
menu Start, a następnie opcję Wyłącz komputer).
► Jeśli notebook nie zostanie wyłączony automatycznie, naciśnij i przytrzymać wyłącznik zasilania
przez mniej więcej 5 sekund.
► Zamknij całkowicie ekran ciekłokrystaliczny (aż do zablokowania).
10600554388, wydanie 1 15
Kontrolki stanu
Kontrolki stanu (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 9) dostarczają informacji o stanie
zasilania i napędów oraz o funkcjach klawiatury.
Kontrolka zasilania i akumulatora
• Kontrolka ta świeci na zielono w czasie, gdy notebook jest włączony oraz gdy
akumulator jest całkowicie naładowany.
• Kontrolka ta miga na żółto podczas ładowania akumulatora.
Kontrolka jest również widoczna przy zamkniętym ekranie notebooka.
Kontrolka napędów
Kontrolka ta miga podczas korzystania z dysku twardego lub napędu CD/DVD.
Kontrolka Num Lock
Kontrolka ta zapala się po naciśnięciu klawisza Num. Umożliwia to wprowadzanie
cyfr umieszczonych w prawym górnym rogu każdego z klawiszy zintegrowanej
klawiatury numerycznej.
Kontrolka Caps Lock
Kontrolka ta zapala się po naciśnięciu klawisza Caps Lock. Wszystkie wpisywane
litery są wyświetlane jako wielkie. W przypadku klawiszy nakładki jest wyświetlany
znak umieszczony w lewym górnym każdego z klawiszy.
Kontrolka bezprzewodowej sieci LAN (opcjonalnie)
Kontrolka ta świeci w czasie, gdy jest aktywny moduł bezprzewodowej sieci LAN.
Kiedy moduł ten jest nieaktywny, kontrolka nie świeci.
Kontrolka przewijania (Scroll Lock)
Kontrolka ta zapala się po naciśnięciu kombinacji klawiszy Fn + Scroll Lock.
Sposób działania tej kombinacji klawiszy zależy od programu.
Kontrolka trybu oszczędzania energii
Kontrolka ta świeci na zielono w trybie cichym (zobacz rozdział „Regulacja
wentylatora procesora”). Jeśli urządzenie znajduje się w tym czasie w trybie
gotowości, kontrolka miga na zielono. Kontrolka jest również widoczna przy
zamkniętym ekranie notebooka.
16 10600554388, wydanie 1
Klawiatura
Klawiatura notebooka ulega standardowemu zużyciu podczas korzystania z niego.
Szczególnie narażone na zużycie są oznaczenia na klawiszach, które mogą ulec z czasem
zatarciu.
Klawiaturę zaprojektowano w taki sposób, aby oferowała wszystkie funkcje klawiatury rozszerzonej.
Niektóre funkcje klawiatury rozszerzonej przypisano kombinacjom klawiszy.
Opisane poniżej funkcje klawiszy klawiszy dotyczą systemu Windows. Dodatkowe funkcje obsługiwane
przez poszczególne klawisze opisano w odpowiednich instrukcjach obsługi dostarczonych wraz z
poszczególnymi aplikacjami.
Na poniższej ilustracji przedstawiono sposób wprowadzania różnych znaków umieszczonych na
klawiszach z nakładką. Przykład dotyczy sytuacji, w której nie świeci kontrolka CapsLK.
Klawisz Backspace
Klawisz Backspace służy do usuwania znaków znajdujących się z lewej strony
kursora.
Klawisz Tab
Klawisz Tab służy do przesuwania kursora do kolejnego znaku tabulacji.
Klawisz Enter
Klawisz Enter służy do sygnalizowania końca wiersza, a także do wykonywania
wpisanych poleceń.
10600554388, wydanie 1 17
Klawisz Caps Lock

Klawisz Caps Lock służy do uaktywniania trybu wpisywania wielkich liter (co jest
sygnalizowane kontrolką CapsLK). W tym trybie wszystkie wpisywane litery są
wyświetlane jako wielkie. W przypadku klawiszy nakładki jest wyświetlany znak
umieszczony w lewym górnym każdego z klawiszy.
Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie nacisnąć klawisz Caps Lock.
Klawisz Shift
Klawisz Shift służy do wpisywania wielkich liter. W przypadku klawiszy nakładki jest
wyświetlany znak umieszczony w lewym górnym każdego z klawiszy.
Klawisz Fn
Klawisz Fn służy do korzystania z funkcji specjalnych oznaczonych na klawiszach
nakładki (zobacz punkt „Kombinacje klawiszy”). Jeśli na klawiaturze zewnętrznej
brak klawisza Fn, należy zamiast niego nacisnąć jednocześnie klawisze Ctrl + Alt.
Klawisze kursora
Klawisze kursora służą do przemieszczania kursora w kierunkach wskazanych
strzałkami, tj.: w górę, w dół, w lewo i w prawo.
Klawisz Pause
Klawisz Pause służy do chwilowego wstrzymywania wyświetlania informacji na
ekranie. Wyświetlanie jest wznawiane po naciśnięciu jakiegokolwiek innego
klawisza.
Klawisz Start
Klawisz Start służy do wywoływania menu Start systemu Windows.
Klawisz Menu
Klawisz Menu służy do wywoływania menu podręcznego dotyczącego
zaznaczonego elementu.
Klawiatura numeryczna
1 = znaki dostępne w czasie, gdy kontrolka NumLK nie świeci (zobacz punkt „Kontrolki stanu”)
2 = znaki dostępne w czasie, gdy kontrolka NumLK świeci (zobacz punkt „Kontrolki stanu”)
Po włączeniu klawiatury numerycznej (co jest sygnalizowane kontrolką NumLK) można wprowadzać
symbole umieszczone w prawym górnym rogu każdego z klawiszy.
18 10600554388, wydanie 1
Kombinacje klawiszy
Opisane poniżej funkcje kombinacji klawiszy dotyczą systemu Microsoft Windows. Niektóre z podanych
kombinacji mogą nie działać w innych systemach operacyjnych oraz w przypadku korzystania z innych
sterowników urządzeń.
Pozostałe kombinacje klawiszy opisano w odpowiednich instrukcjach obsługi dostarczonych wraz z
poszczególnymi aplikacjami.
Poniżej opisano sposób korzystania z kombinacji klawiszy.
► Naciśnij i przytrzymaj pierwszy klawisz kombinacji.
► Przytrzymując pierwszy klawisz, naciśnij drugi (i ewentualnie kolejny) klawisz kombinacji.
Jeśli na klawiaturze zewnętrznej brak klawisza Fn, należy zamiast niego nacisnąć
jednocześnie klawisze Ctrl + Alt.
Włączanie trybu wstrzymania

Kombinacja ta służy do przełączania notebooka w tryb wstrzymania.
Włączanie i wyłączanie głośników

Kombinacja ta umożliwia włączanie i wyłączanie głośników notebooka.
Przełączanie między ekranem wbudowanym a zewnętrznym

Jeśli podłączony został monitor zewnętrzny, kombinacja ta umożliwia wybór
monitora, na którym ma zostać wyświetlony obraz.
Można korzystać:
• tylko z ekranu ciekłokrystalicznego notebooka;
• tylko z monitora zewnętrznego;
• z ekranu ciekłokrystalicznego i monitora zewnętrznego.
Zwiększanie głośności
Kombinacja ta służy do zwiększania głośności wbudowanych głośników.
Zmniejszanie głośności
Kombinacja ta służy do zmniejszania głośności wbudowanych głośników.
Zwiększanie jasności ekranu

Kombinacja ta służy do zwiększania jasności ekranu.
Zmniejszanie jasności ekranu

Kombinacja ta służy do zmniejszania jasności ekranu.
10600554388, wydanie 1 19
Przełączanie się między otwartymi aplikacjami

Kombinacja ta umożliwia przełączanie się pomiędzy kilkoma otwartymi
aplikacjami.
Restart programowy
Kombinacja ta służy do restartowania programowego notebooka. W tym celu
należy nacisnąć i przytrzymać klawisze Ctrl i Alt, a następnie nacisnąć
klawisz Del. Najpierw zostanie wyświetlone okno Menedżera zadań.
Następnie należy ponownie nacisnąć wszystkie trzy klawisze, aby
zrestartować komputer.
Backtab (Shift+Tab)
Kombinacja ta służy do przesuwania kursora do poprzedniego znaku
tabulacji.
Opis kombinacji klawiszy w systemie operacyjnym Windows znajduje się w dołączonej do

niego instrukcji obsługi.
Przyciski szybkiego uruchamiania

Notebook jest wyposażony w dwa przyciski szybkiego uruchamiania (zobacz rozdział „Widoki notebooka”,
pozycja nr 2). Pozwalają one szybko uruchamiać odpowiednie aplikacje.
Poczta elektroniczna
Przycisk ten służy do uruchamiania standardowego programu pocztowego w systemie.
Internet
Przycisk ten służy do uruchamiania standardowej przeglądarki internetowej w systemie.
Regulacja wentylatora procesora

Tryb cichy
Przycisk ten służy do zmniejszania szybkości pracy wentylatora.
W trybie cichym procesor działa ze zmniejszoną szybkością.

Aby przywrócić pełną wydajność notebooka, należy wyłączyć tryb cichy.
Po włączeniu trybu cichego kontrolka stanu świeci na zielono. Jeśli urządzenie

znajduje się w tym czasie w trybie gotowości, kontrolka miga na zielono.
20 10600554388, wydanie 1
Tabliczka dotykowa i przyciski

Tabliczkę dotykową należy utrzymywać w czystości, a także chronić przed zabrudzeniem,
zalaniem i zatłuszczeniem.
Nie należy obsługiwać tabliczki dotykowej brudnymi palcami.
Nie należy również umieszczać na tabliczce i przyciskach ciężkich przedmiotów (np.
książek).
Tabliczka dotykowa (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 6) umożliwia poruszanie kursorem
myszy po ekranie.
Tabliczka dotykowa umożliwia również przewijanie — służy do tego oznaczony strzałkami pasek
przewijania przy krawędzi tabliczki (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 7).
Przyciski umieszczone obok tabliczki dotykowej (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 8) służą
do wybierania i wykonywania poleceń. Przyciski te odpowiadają przyciskom standardowej myszy.
Poruszanie kursorem
► Poruszaj palcem po tabliczce dotykowej.
Spowoduje to odpowiednie przemieszczenie kursora.
Wybór elementu
► Wskaż kursorem element, który ma zostać zaznaczony.
► Jednokrotnie dotknij tabliczki dotykowej bądź naciśnij lewy przycisk.
Spowoduje to zaznaczenie elementu.
Wykonywanie polecenia
► Wskaż kursorem element, który ma zostać zaznaczony.
► Dwukrotnie dotknij tabliczki dotykowej bądź naciśnij lewy przycisk.
Spowoduje to wykonanie polecenia.
Przeciąganie obiektu
► Zaznacz żądany obiekt.
► Naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk, a następnie przeciągnij obiekt w żądane miejsce, poruszając
palcem po tabliczce dotykowej.
Spowoduje to przeniesienie elementu.
Przewijanie za pomocą paska przewijania tabliczki dotykowej
► Poruszaj palcem w górę lub w dół po pasku przewijania z prawej strony tabliczki dotykowej.
Powoduje to przesunięcie obrazu na ekranie w górę lub w dół.
10600554388, wydanie 1 21
Ekran ciekłokrystaliczny
Informacje o monitorze ciekłokrystalicznym
W notebookach firmy Fujitsu Siemens Computers GmbH są instalowane wysokiej jakości ekrany z
matrycą TFT. Ze względów technicznych monitory z matrycą TFT mają określoną, stałą rozdzielczość. W
związku z tym optymalny, wyraźny obraz można uzyskać wyłącznie w rozdzielczości rodzimej danego
monitora, tzn. takiej, do obsługi której jest przeznaczony. W przypadku korzystania z innej rozdzielczości
obraz może ulec zniekształceniu.
Rozdzielczość ekranu to liczba pikseli (tj. punktów) tworzących obraz na ekranie w pionie i w poziomie.
Przykładowo, „UXGA” oznacza rozdzielczość 1600 x 1200 pikseli. Każdy piksel składa się z trzech
subpikseli w kolorze czerwonym, zielonym i niebieskim. W związku z tym monitor UXGA składa się z 1600
x 1200 x 3 = 5 760 000 subpikseli.
Standardowa rozdzielczość monitora Liczba pikseli
XGA 1024 x 768
WXGA 1280 x 800
SXGA 1280 x 1024
SXGA+ 1400 x 1050
UXGA 1600 x 1200
Rozdzielczość ekranu ciekłokrystalicznego notebooka jest fabrycznie ustawiana w sposób optymalny.

Stale zaświecone lub wygaszone piksele
Współczesne metody produkcji nie gwarantują całkowicie bezbłędnego wytworzenia ekranów. W związku
z tym może wystąpić kilka odizolowanych, stale zaświeconych lub wygaszonych pikseli. Maksymalną
dopuszczalną liczbę wadliwych pikseli określa ścisła norma międzynarodowa ISO 13406-2 (klasa II).
Przykład:
Monitor ciekłokrystaliczny o przekątnej 15 cali i rozdzielczości 1024 x 768 składa się z 786 432 pikseli.
Każdy piksel składa się z trzech subpikseli (czerwony, zielony i niebieski), w związku z czym całkowita
liczba subpikseli wynosi niemal 2,4 mln. Zgodnie z normą ISO 13406-2 (klasa II) dopuszczalna liczba
wadliwych elementów wynosi 4 piksele i 5 subpikseli, tj. łącznie 17 wadliwych subpikseli. Jest to około
0,0002 % całkowitej liczby subpikseli.
Podświetlenie tła
Monitory w technologii TFT są wyposażone w podświetlenie tła. Jasność podświetlenia może się z
czasem zmniejszyć — można jednak zmieniać ustawienia monitora w zależności od własnych potrzeb.
22 10600554388, wydanie 1
Ustawienia monitora
Ustawianie obszaru pulpitu
Rozdzielczość ekranu ciekłokrystalicznego notebooka jest fabrycznie ustawiana w sposób optymalny.
Zmiana rozmiaru czcionki
Aby ustawić mniejszy lub większy rozmiar czcionki, należy wybrać w menu Start kolejno elementy Panel
sterowania > (Wygląd i kompozycje) > Ekran > Wygląd, a następnie wybrać odpowiednią opcję w polu
Rozmiar czcionki.
Synchronizacja wyświetlania na ekranie ciekłokrystalicznym i monitorze zewnętrznym
Notebook umożliwia jednoczesne wyświetlanie obrazu na ekranie ciekłokrystalicznym i monitorze
zewnętrznym. Naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn + F4 pozwala przełączać wyświetlanie tylko na ekranie
ciekłokrystalicznym, na monitorze zewnętrznym i ekranie ciekłokrystalicznym oraz tylko na monitorze
zewnętrznym. Ostatnie ustawienie pozwala uzyskać większą rozdzielczość i częstotliwość odświeżania na
monitorze zewnętrznym.
Akumulator
Akumulator jest jednym z najważniejszych elementów notebooka. W czasie gdy notebook nie jest
podłączony do gniazda sieci elektrycznej, prąd jest pobierany z wewnętrznego akumulatora. Odpowiednia
konserwacja akumulatora pozwala wydłużyć czas jego eksploatacji. Średni czas pracy akumulatora
wynosi około 500 cykli ładowania i rozładowywania. Czas pracy akumulatora można wydłużyć poprzez
korzystanie z dostępnych funkcji oszczędzania energii.
Należy korzystać wyłącznie z akumulatorów produkowanych przez firmę Fujitsu Siemens i
przeznaczonych do współpracy z opisywanym notebookiem.
Należy uważać, aby nie upuścić akumulatorów oraz nie uszkodzić ich obudowy w inny
sposób (grozi to pożarem).
W przypadku uszkodzenia akumulatorów należy natychmiast zaprzestać korzystania z
nich.
Nie należy dotykać styków akumulatorów.
Pod żadnym pozorem nie wolno zwierać styków dodatnich i ujemnych akumulatorów.
Akumulatory mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko naturalne. Należy je
zutylizować zgodnie z zaleceniami odpowiednich organów administracji lokalnej.
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących przechowywania akumulatora podanych w
rozdziale „Ważne informacje”.
Ładowanie i konserwacja akumulatora

Akumulator notebooka można ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia wynoszącej od 5 do 35°C.
Aby naładować akumulator, należy podłączyć do notebooka zasilacz (zobacz punkt „Podłączanie
zasilacza”).
Aby uzyskać maksymalny czas pracy akumulatora, należy rozładowywać go całkowicie przed ponownym
naładowaniem. W tym celu notebook zasilany z akumulatora powinien pozostawać włączony.
Rozładowanie akumulatora jest sygnalizowane komunikatem ostrzegawczym. Jeśli w ciągu pięciu minut
od wystąpienia powyższego ostrzeżenia zasilacz nie zostanie podłączony do notebooka, notebook
zostanie automatycznie wyłączony.
10600554388, wydanie 1 23
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

W systemie Windows dostępny jest wskaźnik naładowania akumulatora, wyświetlany na pasku zadań. Po
umieszczeniu kursora myszy na symbolu akumulatora dostępne są informacje o jego stanie.
Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

Należy korzystać wyłącznie z akumulatorów produkowanych przez firmę Fujitsu Siemens i
przeznaczonych do współpracy z opisywanym notebookiem.
Podczas wkładania i wyjmowania akumulatora nie wolno stosować siły.
Nie wolno dopuścić, aby do komory akumulatora dostały się jakiekolwiek przedmioty.
Wyjmowanie akumulatora
► Wyłącz notebook i wyjmij wtyczkę kabla zasilania z gniazda sieci elektrycznej.
► Zamknij całkowicie ekran ciekłokrystaliczny (aż do zablokowania).
► Odłącz wszystkie kable podłączone do notebooka.
► Odwróć notebook i umieść go na twardym, płaskim podłożu.
► Przesuń blokadę akumulatora (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 31) w kierunku
wskazanym strzałką i przytrzymaj ją. Strzałka znajduje się na blokadzie.
► Wyjmij akumulator z komory (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 30).
Wkładanie akumulatora
► Wsuń akumulator do komory aż do zablokowania.
► Zamknij komorę akumulatora.
Korzystanie z funkcji zarządzania energią

Włączenie tych funkcji pozwala zmniejszyć zużycie energii, a tym samym wydłużyć czas pracy bez
ładowania akumulatora.
Ponadto dostępne są tryby gotowości i hibernacji, które są przydatne w przypadku tymczasowych przerw
w pracy z notebookiem.
Zaleca się wyłączenie funkcji oszczędzania energii podczas pracy w sieci bądź w Internecie,
ponieważ mogą one spowodować zerwanie połączenia. Po zakończeniu pracy z
notebookiem nakeży wyjść z trybu oszczędzania energii i wyłączyć komputer w standardowy
sposób. Notebooka znajdującego się w trybie oszczędzania energii nie wolno wyłączać. Jeśli
notebook pracuje w trybie oszczędzania energii:
• nie należy podłączać urządzeń zewnętrznych;
• nie należy odłączać urządzeń zewnętrznych;
• nie należy włączać notebooka w sytuacji, gdy akumulator wewnętrzny uległ
rozładowaniu;
• nie należy dodawać bądź usuwać modułów pamięci RAM;
• nie należy dodawać bądź usuwać kart PC.
24 10600554388, wydanie 1
Po zamknięciu pokrywy (ekranu) notebook zostaje automatycznie przełączony w tryb oszczędzania

energii. Funkcje oszczędzania energii można uaktywnić w menu Start > Panel sterowania > (Wydajność i
konserwacja) > Opcje zasilania. W systemie Windows opcja hibernacji jest domyślnie włączona.
Karty PC
Notebook jest wyposażony w gniazdo kart PC (typu CardBus lub PCMCIA), które umożliwia korzystanie z
jednej karty PC typu I lub II.
Należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną przez producenta karty PC oraz
postępować zgodnie z dostarczonymi instrukcjami.
Podczas wkładania i wyjmowania kart PC nie wolno stosować siły.
Nie wolno dopuścić, aby do gniazda karty PC dostały się jakiekolwiek przedmioty.
Wkładanie karty PC
► Naciśnij przycisk wysuwania (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 17). Spowoduje to
wysunięcie zaślepki karty PC z obudowy notebooka.
► Wysuń zaślepkę z gniazda kart PC (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 16).
Zaślepkę gniazda kart PC należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Po wyjęciu karty
PC należy ponownie zabezpieczyć gniazdo zaślepką, aby zapobiec dostaniu się do gniazda
innych przedmiotów.
► Umieść kartę PC w prowadnicy gniazda, stykami do przodu. Etykieta na karcie PC musi być
skierowana do góry.
► Delikatnie wsuń kartę do gniazda aż do zablokowania.
Aby uzyskać informacje o sposobie instalacji niezbędnych sterowników urządzeń, należy
zapoznać się z dokumentacją dostarczoną wraz z kartą PC.
Ponadto należy zapoznać się z plikami pomocy znajdującymi się na dysku CD, informacjami
dostarczonymi wraz ze sterownikiem karty PC lub informacjami zawartymi w systemie
operacyjnym (np. w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows XP).
Przycisk wysuwania karty PC można schować w obudowie notebooka. W tym celu należy
nacisnąć przycisk aż do zablokowania.
Wyjmowanie karty PC
Niewielka ikona karty PC na pasku zadań służy do zatrzymania pracy karty.
► Kliknij lewym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań.

► Wybierz kartę PC, która ma zostać zatrzymana i wyjęta.
► Naciśnij klawisz Enter.
Następnie zostanie wyświetlone okno dialogowe z informacją, że kartę PC można bezpiecznie usunąć.
► Naciśnij przycisk wysuwania. Karta PC zostanie wysunięta z obudowy notebooka. Jeśli przycisk
wysuwania jest schowany w obudowie notebooka, należy go najpierw zwolnić. W tym celu należy
nacisnąć przycisk aż do odblokowania.
10600554388, wydanie 1 25
► Wyjmij kartę PC z gniazda notebooka.

► Umieść zaślepkę karty PC w prowadnicy gniazda.
► Delikatnie wsuń zaślepkę aż do wyraźnego zablokowania.
Czytnik kart pamięci

Notebook jest wyposażony w czytnik kart pamięci. Czytnik ten obsługuje następujące formaty:
• Secure Digital (SD™);
• MultiMediaCard (MMC);
• Memory Stick (Sony®).
Korzystanie z kart pamięci

Należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną wraz z kartą pamięci, aby uzyskać
dodatkowe informacje.
1 = etykieta
2 = kierunek wkładania
Wkładanie karty pamięci

► W zależności od typu karty pamięci włóż ją do górnego lub dolnego gniazda, stykami do przodu
(zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 12).
► Ostrożnie wsuń kartę pamięci do gniazda.
Wyjmowanie karty pamięci
► Wyjmij kartę pamięci z gniazda.
26 10600554388, wydanie 1
Dysk twardy
Dysk twardy jest najważniejszym nośnikiem pamięci masowej notebooka. Skopiowanie aplikacji i plików z
dysków CD na dysk twardy pozwala znacznie zwiększyć szybkość i efektywność pracy.
Napęd CD/DVD
Wraz z notebookiem dostarczany jest napęd CD/DVD. W zależności od wersji notebook jest wyposażony
w napęd łączony (CD-RW/DVD), napęd DVD+RW lub DVD±RW.
Napędy te umożliwiają odczyt lub odczyt i zapis różnych płyt CD i DVD. Poniżej opisano poszczególne
typy płyt CD i DVD.
CD-ROM
Oznaczenie to jest skrótem od nazwy Compact Disc-Read Only Memory (płyta kompaktowa tylko do
odczytu). Dysk CD-ROM to optyczny nośnik danych o maksymalnej pojemności 700 MB. Zapisanych
fabrycznie danych nie można zmieniać.
CD-R
Oznaczenie to jest skrótem od nazwy Compact Disc Recordable (płyta kompaktowa z możliwością
zapisu). Dysk CD-R to optyczny nośnik danych z możliwością jednokrotnego zapisu o maksymalnej
pojemności 700 MB. Raz zapisanych danych nie można zmieniać, można je natomiast odczytywać w
dowolnej chwili.
CD-RW
Oznaczenie to jest skrótem od nazwy Compact Disc ReWriteable (płyta kompaktowa z możliwością
wielokrotnego zapisu). Dysk CD-RW to optyczny nośnik danych z możliwością wielokrotnego zapisu o
maksymalnej pojemności 700 MB. Dane zapisane na dysku można usuwać i zmieniać.
DVD (DVD-ROM i DVD video)
Oznaczenie to jest skrótem od nazwy Digital Versatile Disc (cyfrowy dysk uniwersalny) lub Digital Video
Disc (cyfrowy dysk wideo). Dysk DVD to optyczny nośnik danych o maksymalnej pojemności 17 GB.
Zapisanych fabrycznie danych nie można zmieniać.
DVD+R/DVD-R
Oznaczenie to jest skrótem od nazwy Digital Versatile Disc Recordable (cyfrowy dysk uniwersalny z
możliwością zapisu) lub Digital Video Disc Recordable (cyfrowy dysk wideo z możliwością zapisu). Dysk
DVD+R lub DVD-R to optyczny nośnik danych z możliwością jednokrotnego zapisu o maksymalnej
pojemności 4,7 GB. Raz zapisanych danych nie można zmieniać, można je natomiast odczytywać w
dowolnej chwili.
DVD+R i DVD-R to odrębne standardy. Dyski DVD+R i DVD-R można zapisywać wyłącznie
za pomocą napędów obsługujących dany standard.
DVD+R/DVD-R
Oznaczenie to jest skrótem od nazwy Digital Versatile Disc ReWriteable (cyfrowy dysk uniwersalny z
możliwością wielokrotnego zapisu) lub Digital Video Disc ReWriteable (cyfrowy dysk wideo z możliwością
wielokrotnego zapisu). Dysk DVD+RW lub DVD-RW to optyczny nośnik danych z możliwością
wielokrotnego zapisu o maksymalnej pojemności 4,7 GB. Dane zapisane na dysku można usuwać i
zmieniać.
10600554388, wydanie 1 27
DVD+RW i DVD-RW to odrębne standardy. Dyski DVD+RW i DVD-RW można zapisywać

wyłącznie za pomocą napędów obsługujących dany standard.
Napęd łączony (CD-RW/DVD)

Napęd łączony jest wyposażony w laser klasy 1 zgodnie z normą IEC 60825-1. Urządzenie
jest wyposażone w diodę elektroluminescencyjną, która może wytwarzać wiązkę silniejszą
niż laser klasy 1. Skierowanie wiązki w stronę oka jest niebezpieczne, w związku z czym nie
należy demontować obudowy urządzenia.
Napęd łączony umożliwia odczytywanie wszystkich rodzajów dysków CD/DVD określonych powyżej, a
także zapis dysków CD-R i CD-RW.
Informacje na temat typów dysków CD lub DVD, które są najbardziej odpowiednie do potrzeb
użytkownika, np. do wykonywania kopii zapasowych danych, nagrywania filmów i obrazów itp., można
uzyskać w najbliższym sklepie komputerowym.
Napęd DVD+RW
Napęd DVD+RW jest wyposażony w laser klasy 1 zgodnie z normą IEC 60825-1. Urządzenie
Napęd DVD+RW umożliwia odczytywanie wszystkich rodzajów dysków CD/DVD określonych powyżej, a
także zapis dysków CD-R, CD-RW i DVD+RW.
Napęd DVD±RW
Napęd DVD±RW jest wyposażony w laser klasy 1 zgodnie z normą IEC 60825-1. Urządzenie
Napęd DVD±RW umożliwia odczytywanie wszystkich rodzajów dysków CD/DVD określonych powyżej, a
także zapis dysków CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R i DVD-RW.
28 10600554388, wydanie 1
Obchodzenie się z dyskami CD/DVD

Korzystając z dysków CD/DVD należy przestrzegać poniższych zaleceń.
• Należy unikać dotykania powierzchni dysku CD/DVD. Dyski należy chwytać wyłącznie
za krawędzie.
• Dyski CD/DVD należy zawsze przechowywać w odpowiednich pudełkach. Pozwala to
uniknąć zabrudzenia, porysowania i innych uszkodzeń.
• Dyski CD/DVD należy chronić przed kurzem, drganiami mechanicznymi oraz
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Nie należy przechowywać dysków CD/DVD w miejscach narażonych na działanie
wysokich temperatur bądź wilgoci.
Aby w pełni wykorzystać szybkość zapisu oferowaną przez napęd, należy korzystać z
dysków oznaczonych jako „Multispeed” lub „High Speed”.
Należy korzystać wyłącznie z pustych dysków DVD typu DVD+RW. Innego typu puste dyski
DVD nie są obsługiwane przez napęd CD/DVD.
Wkładanie i wyjmowanie dysków CD/DVD

Notebook musi być włączony.
► Naciśnij przycisk wysuwania (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 28).
Spowoduje to otwarcie szuflady napędu.
► Delikatnie wysuń szufladę napędu do końca.
► Umieść dysk CD/DVD w szufladzie napędu, etykietą do góry.
lub
► Wyjmij z napędu umieszczony w nim dysk CD/DVD.
► Wsuń szufladę napędu aż do zablokowania.
Ręczne (awaryjne) wyjmowanie dysków

W przypadku braku zasilania bądź uszkodzenia napędu może być konieczne ręczne wyjęcie dysku
CD/DVD.
► Wsuń w otwór (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 29) końcówkę długopisu bądź
kawałek drutu (np. spinacz biurowy) i mocno dociśnij.
Spowoduje to otwarcie szuflady napędu. Następnie można ją całkowicie wysunąć.
10600554388, wydanie 1 29
Kody regionów filmów i odtwarzaczy DVD

Filmy i odtwarzacze DVD (w tym odtwarzacz zainstalowany w opisywanym notebooku) są zawsze
oznakowane kodem regionu. Aby można było odtworzyć dany film, jego kod regionu musi zgadzać się z
kodem regionu odtwarzacza.
Występuje sześć różnych kodów regionów:
• kod 1 — Stany Zjednoczone i Kanada;
• kod 2 — Egipt, Europa, Japonia, RPA i Bliski Wschód;
• kod 3 — Azja Południowo-Wschodnia (w tym Hongkong, Indonezja, Filipiny, Korea Południowa i
Tajwan);
• kod 4 — Australia, Nowa Zelandia, południowo-wschodni obszar Pacyfiku, Ameryka Środkowa i
Południowa oraz Wyspy Karaibskie);
• kod 5 — Afryka (z wyjątkiem RPA), Indie oraz dawne republiki radzieckie;
• kod 6 — Chiny.
Napęd DVD zamontowany w notebooku obsługuje funkcję RPC-II (system sterowania odtwarzaniem wg
regionów fazy II). Funkcja ta umożliwia użytkownikowi pięciokrotną zmianę kodu regionu napędu w celu
odtwarzania filmów z różnych regionów. Następnie ostatnio wybrany kod regionu zostaje zapisany na
stałe i nie można go zmienić.
Filmy DVD przeznaczone do wyświetlania we wszystkich regionach są oznaczone kodem 0.
Przed zakupem filmu DVD należy sprawdzić, czy kod regionu tego filmu jest zgodny z kodem
odtwarzacza DVD zamontowanego w notebooku.
Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania napędu CD/DVD

W systemie Windows XP wykorzystywana jest funkcja autoodtwarzania, która pozwala określić sposób
obsługi różnego rodzaju dysków CD lub DVD.
Funkcje autoodtwarzania napędu CD/DVD można skonfigurować zależnie od potrzeb użytkownika.
Przykładowo można skonfigurować system Windows XP w taki sposób, aby po włożeniu do napędu płyty
CD z muzyką uruchamiany był program Media Player.
Poniżej opisano odpowiednie czynności.
► Kliknij menu Start i wybierz opcję Mój komputer.
Zostanie wyświetlone okno Mój komputer.
► Zaznacz ikonę napędu CD/DVD, którego ma dotyczyć zmiana, a następnie kliknij ją prawym
przyciskiem myszy lub tabliczki dotykowej.
Zostanie wyświetlone menu kontekstowe.
► Kliknij element Właściwości.
► Kliknij kartę Autoodtwarzanie.
► Skonfiguruj funkcję autoodtwarzania zgodnie z własnymi potrzebami.
30 10600554388, wydanie 1
Odpowiednią czynność należy wybrać i potwierdzić za pomocą przycisku Zastosuj w

odniesieniu do każdego rodzaju zawartości dysku CD/DVD.
Ustawianie głośności dźwięku

► Ustaw żądaną głośność za pomocą kombinacji klawiszy Fn + F5 lub Fn + F6.
lub
► Aby ustawić głośność, skorzystaj z funkcji regulacji głośności systemu Windows, wybierając w menu
Start kolejno elementy Wszystkie programy > Akcesoria > Rozrywka > Regulacja głośności.
Wbudowany modem 56 kb/s

Wbudowany modem 56 kb/s obsługuje wszelkie funkcje transmisji danych, tj.:
• funkcję modemu, umożliwiającą szybkie pobieranie danych z maksymalną szybkością 56 000 bitów
na sekundę (V.90), zgodną ze starszymi modemami V.34;
• funkcję faksu, umożliwiającą przesyłanie danych z maksymalną szybkością 14 400 bitów na
sekundę;
• funkcję prostego dostosowywania programowego do sieci w danym kraju.
Modem jest zgodny z dyrektywą UE 91/263/EEC (dotyczącą wyposażenia terminali telekomunikacyjnych),
a także został sprawdzony zgodnie z wytycznymi normy TBR-21.
Poniżej wymieniono kraje, w których można korzystać z modemu.
Wybieranie tonowe (MFC)
Austria, Belgia, Danii, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Luksemburg,
Niemcy, Norwegia, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy
Wybieranie impulsowe
Belgia, Francja, Holandia, Włochy
Ponadto z modemu można korzystać w Polsce, RPA i Słowenii oraz na Węgrzech.
Podłączanie modemu notebooka do sieci telefonicznej
► Jeśli zachodzi taka potrzeba, podłącz kabel modemu do adaptera zgodnego ze standardem gniazd
telefonicznych w danym kraju.
► Podłącz kabel modemu do gniazda modemu notebooka (zobacz rozdział „Widoki notebooka”,
pozycja nr 26).
► Podłącz kabel modemu do gniazda sieci telefonicznej.
W czasie, gdy kabel modemu jest podłączony do gniazdka sieci telefonicznej, linia jest
zajęta, w związku z czym nie można korzystać z telefonu. Po zakończeniu połączenia z
Internetem lub przesyłania faksu należy odłączyć kabel modemu od gniazdka i podłączyć
kabel telefonu.
10600554388, wydanie 1 31
Sieć Ethernet i LAN

Wbudowany moduł sieci LAN notebooka obsługuje łączność w standardzie Ethernet (z szybkością
10/100 Mb/s).
► Podłącz kabel sieci LAN do gniazda sieciowego notebooka (zobacz rozdział „Widoki
► Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieci LAN.
Bezprzewodowa sieć LAN (wyposażenie opcjonalne)

Zainstalowanie modułu bezprzewodowej sieci LAN, który nie został zatwierdzony przez firmę
Fujitsu Siemens Computers GmbH, powoduje unieważnienie atestów (CE, FCC) wydanych
w odniesieniu do urządzenia.
Notebook jest wyposażony w zintegrowany moduł bezprzewodowej sieci LAN.
Włączanie i wyłączanie modułu bezprzewodowej sieci LAN
► Ustaw wyłącznik bezprzewodowej sieci LAN (13) w pozycji „ON”, aby włączyć moduł
bezprzewodowej sieci LAN.
Zapali się kontrolka bezprzewodowej sieci LAN .

lub
► Ustaw wyłącznik bezprzewodowej sieci LAN (13) w pozycji „OFF”, aby wyłączyć moduł
bezprzewodowej sieci LAN.
Kontrolka bezprzewodowej sieci LAN zgaśnie.

Należy zachować dodatkowe środki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń z obsługą
bezprzewodowej sieci LAN, które opisano w podręczniku „Bezpieczeństwo”.
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują w pliku pomocy ekranowej oraz dokumencie
PDF dotyczącym oprogramowania bezprzewodowej sieci LAN. Dokument „Bezprzewodowa
sieć LAN” znajduje się na dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi („Drivers
& Utilities”).
32 10600554388, wydanie 1
Funkcje zabezpieczeń
Notebook jest wyposażony w kilka funkcji zabezpieczeń, które pozwalają chronić go przed dostępem
nieupoważnionych osób.
Niniejszy rozdziała zawiera omówienie poszczególnych funkcji oraz korzyści wynikających z ich
stosowania.
W niektórych przypadkach, np. jeśli użytkownik zapomni hasła, następuje zablokowanie
komputera, a tym samym nie ma możliwości korzystania z danych. W związku z tym należy
wziąć pod uwagę poniższe zalecenia.
• Należy regularnie wykonywać kopie zapasowe danych na zewnętrznych nośnikach,
np. na dyskach twardych, dyskach CD lub dyskach DVD.
• Niektóre funkcje zabezpieczeń wymagają ustawienia hasła. Zaleca się umieszczenie
zapisanych haseł w bezpiecznym miejscu.
W przypadku zapomnienia hasła konieczne jest skontaktowanie się ze stanowiskiem
pomocy. Hasła nie są objęte gwarancją, w związku z czym w takim przypadku pomoc jest
odpłatna.
Przegląd funkcji zabezpieczeń

Poniżej opisano funkcje zabezpieczeń oferowane standardowo w notebooku.
Blokada Kensington
Blokada Kensington MicroSaver, wykorzystująca mocną stalową linkę, pozwala chronić notebook
przed kradzieżą. Linkę należy umocować do odpowiedniego uchwytu na obudowie urządzenia.
Blokada Kensington MicroSaver jest dostępna jako wyposażenie dodatkowe.
Zabezpieczenie hasłem systemu BIOS

Hasło administratora umożliwia zabezpieczenie danych użytkownika przed dostępem ze strony
nieupoważnionych osób.
Zabezpieczenie hasłem programu konfiguracyjnego systemu BIOS
Hasło administratora umożliwia zabezpieczenie programu konfiguracyjnego systemu BIOS, a tym
samym ważnych ustawień systemu, przed dostępem ze strony nieupoważnionych osób. W programie
konfiguracyjnym systemu BIOS można również włączyć zabezpieczenie systemu operacyjnego.
Zabezpieczenie hasłem systemu operacyjnego
Odpowiednie ustawienia w programie konfiguracyjnym systemu BIOS pozwalają zablokować
uruchamianie systemu operacyjnego. Dostęp do systemu mogą uzyskać wyłącznie osoby znające
hasło administratora.
10600554388, wydanie 1 33
Krótka charakterystyka funkcji zabezpieczeń

Funkcja zabezpieczeń Rodzaj ochrony Przygotowanie
Blokada Kensington Mechaniczna Zamocować i zamknąć blokadę
Kensington MicroSaver
(wyposażenie dodatkowe).
Zabezpieczenie hasłem Zabezpieczenie hasłem programu Podać hasło administratora i
systemu BIOS konfiguracyjnego systemu BIOS i uaktywnić zabezpieczenie hasłem
systemu operacyjnego (hasło systemu operacyjnego (zależnie
administratora); minimalna od potrzeb) w programie
długość hasła: 6 znaków konfiguracyjnym systemu BIOS.
alfanumerycznych
Korzystanie z blokady Kensington

► Umocuj linkę blokady Kensington MicroSaver do uchwytu notebooka (zobacz rozdział „Widoki
Konfigurowanie zabezpieczenia hasłem w programie

konfiguracyjnym systemu BIOS
Przed skorzystaniem z różnych opcji zabezpieczenia danych hasłem w programie
konfiguracyjnym systemu BIOS należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami.
• Zaleca się umieszczenie zapisanych haseł w bezpiecznym miejscu. W przypadku
zapomnienia hasła administratora nie ma możliwości korzystania z notebooka. Hasła
nie są objęte gwarancją, w związku z czym w takim przypadku pomoc jest odpłatna.
• Należy regularnie wykonywać kopie zapasowe danych na zewnętrznych nośnikach,
np. na dyskach twardych, dyskach CD lub dyskach DVD.
Maksymalna długość hasła to 6 znaków. Hasło może zawierać litery i cyfry. Wielkość liter nie
ma znaczenia.
Zabezpieczenie programu konfiguracyjnego systemu BIOS (hasło

administratora)
W przypadku korzystania z instrukcji w wersji elektronicznej zalecamy wydrukowanie
poniższego fragmentu, ponieważ podczas ustawiania hasła nie można go wyświetlić na
ekranie.
Hasło administratora ma na celu uniemożliwienie nieupoważnionym osobom korzystania z programu

konfiguracyjnego systemu BIOS. Za pomocą hasła administratora można uzyskać dostęp do
wszystkich funkcji programu konfiguracyjnego systemu BIOS.
Sposób otwierania i obsługi programu konfiguracyjnego systemu BIOS opisano w punkcie
„Ustawienia w programie konfiguracyjnym systemu BIOS”.
34 10600554388, wydanie 1
Ustawianie hasła administratora

► Otwórz program konfiguracyjny systemu BIOS i wybierz menu Security (Zabezpieczenia).
► Wybierz opcję Change Supervisor Password (Zmień hasło administratora) i naciśnij klawisz
Enter.
Zostanie wyświetlony monit Enter new Password (Podaj nowe hasło).
► Podaj hasło i naciśnij klawisz Enter.
Zostanie wyświetlony monit Confirm new Supe visor Password (Potwierdź nowe hasło administratora).
► Podaj ponownie hasło i naciśnij klawisz Enter.
Zostanie wyświetlony komunikat Password Installed (Hasło ustawione), co oznacza, że nowe hasło
zostało zapisane.
Po zakończeniu dokonywania ustawień można wyjść z programu konfiguracyjnego systemu BIOS.
► Wybierz opcję Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź) w menu Exit (Wyjście).
Spowoduje to ponowne uruchomienie notebooka i wprowadzenie nowego hasła. Otwarcie programu
konfiguracyjnego systemu BIOS wymaga teraz podania hasła administratora.
Zmiana hasła administratora
Aby zmienić hasło administratora, należy podać hasło administratora przy otwieraniu programu
konfiguracyjnego systemu BIOS.
► Otwórz ponownie program konfiguracyjny systemu BIOS.
► Wykonaj takie same czynności, jak przy ustawianiu hasła administratora.
Usuwanie hasła
Aby usunąć hasło (bez ustawiania nowego), należy wykonać czynności opisane poniżej.
► Wybierz opcję Change Supervisor Password (Zmień hasło administratora) i naciśnij klawisz
Enter.
Zostanie wyświetlony monit Enter New Password (Podaj nowe hasło).
► Naciśnij dwukrotnie klawisz Enter.
Spowoduje to ponowne uruchomienie notebooka i usunięcie hasła.
10600554388, wydanie 1 35
Zabezpieczenie hasłem systemu operacyjnego

Hasło administratora ustawione w programie konfiguracyjnym systemu BIOS (zobacz punkt
„Ustawianie hasła administratora”) pozwala także uniemożliwić uruchomienie systemu
operacyjnego.
Włączanie zabezpieczenia systemu

► Wybierz opcję Password Check (Sprawdzanie hasła).
► Wybierz opcję Always (Zawsze).
Spowoduje to ponowne uruchomienie notebooka i wyświetlenie monitu o hasło administratora.
Wyłączanie zabezpieczenia systemu

► Wybierz opcję Password Check (Sprawdzanie hasła).
► Wybierz opcję Setup (Program konfiguracyjny).
Spowoduje to ponowne uruchomienie notebooka i usunięcie zabezpieczenia hasłem systemu
operacyjnego.
36 10600554388, wydanie 1
Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do notebooka bądź odłączeniem ich od niego
należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w rozdziale
„Ważne informacje”
W każdym przypadku należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną wraz z
podłączanym urządzeniem.
Nie należy podłączać ani odłączać kabli podczas burzy.
Odłączając kable nie należy ciągnąć za sam kabel, ale za wtyczkę.
Podłączając urządzenia do notebooka lub odłączając je od niego należy wykonywać
poniższe czynności w podanej kolejności.
Podłączanie urządzeń do notebooka
1. Wyłącz notebook i wszystkie urządzenia zewnętrzne.
2. Odłącz notebook i wszystkie urządzenia od gniazd sieci elektrycznej.
3. Podłącz kable komunikacyjne urządzeń zewnętrznych zgodnie z dołączonymi do
nich instrukcjami.
4. Podłącz wszystkie kable zasilania do gniazd sieci elektrycznej.
Odłączanie urządzeń od notebooka
1. Wyłącz notebook i wszystkie urządzenia zewnętrzne.
2. Odłącz notebook i wszystkie urządzenia od gniazd sieci elektrycznej.
3. Odłącz kable komunikacyjne urządzeń zewnętrznych zgodnie z dołączonymi do
nich instrukcjami.
Niektóre urządzenia zewnętrzne wymagają specjalnych sterowników (informacje na ten

temat znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego i urządzeń).
Podłączanie monitora zewnętrznego

Do notebooka można podłączyć monitor zewnętrzny.
• Kombinacja klawiszy Fn + F4 pozwala przełączać wyświetlanie obrazu na monitorze
zewnętrznym i ekranie ciekłokrystalicznym.
• Notebook umożliwia jednoczesne wyświetlanie tego samego obrazu na monitorze zewnętrznym
i ekranie ciekłokrystalicznym.
► Wyłącz notebook i monitor zewnętrzny.
► Podłącz monitor zewnętrzny do gniazda monitora notebooka (zobacz rozdział „Widoki
► Włącz monitor, a następnie notebook.
10600554388, wydanie 1 37
Ustawianie częstotliwości odświeżania monitora zewnętrznego

Aby uniknąć migotania obrazu, należy ustawić właściwą częstotliwość odświeżania.
► Wybierz typ monitora w menu Start > Panel sterowania > (Wygląd i kompozycje) > Ekran >
Ustawienia > Zaawansowane.
► Wybierz kartę Monitor.
► Ustaw częstotliwość odświeżania i kliknij przycisk Zastosuj.
Ustawienie zbyt dużej częstotliwości odświeżania może spowodować uszkodzenie monitora.
W związku z tym należy sprawdzić w dokumentacji monitora maksymalną dopuszczalną
częstotliwość odświeżania.
Podłączanie urządzeń USB

Porty USB (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 22) służą do podłączania urządzeń
zewnętrznych wyposażonych w interfejs USB (np. drukarek, skanerów bądź modemów).
Urządzenia USB można podłączać podczas pracy. Oznacza to, że nie ma potrzeby
przerywania pracy systemu operacyjnego podczas ich podłączania i odłączania.
Magistrala USB 1.x zapewnia maksymalną szybkość przesyłania danych wynoszącą
12 Mb/s.
Magistrala USB 2.x zapewnia maksymalną szybkość przesyłania danych wynoszącą
480 Mb/s.
Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji poszczególnych urządzeń USB.
► Podłącz kabel komunikacyjny do urządzenia zewnętrznego.

► Podłącz kabel komunikacyjny do portu USB notebooka.
Sterowniki urządzeń
Niektóre urządzenia USB są automatycznie rozpoznawane i instalowane w systemie
operacyjnym. W przypadku nowszych urządzeń konieczne jest jednak zainstalowanie
sterowników z dostarczonych dysków CD/DVD. W każdym przypadku należy zapoznać się z
dokumentacją dostarczoną wraz z urządzeniem.
38 10600554388, wydanie 1
Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio

Gniazdo audio
Gniazdo audio (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 19) umożliwia podłączenie do
notebooka urządzeń audio z wejściem analogowym.
Gniazdo słuchawkowe
Gniazdo słuchawkowe (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 18) umożliwia podłączenie do
notebooka zewnętrznych słuchawek.
Gniazdo mikrofonowe
Gniazdo mikrofonowe (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 20) umożliwia podłączanie do
notebooka zewnętrznego mikrofonu.
Regulacja głośności
► Aby ustawić głośność, skorzystaj z funkcji regulacji głośności systemu Windows, wybierając w
menu Start kolejno elementy Wszystkie programy > Akcesoria > Rozrywka > Regulacja
głośności.
Podłączanie urządzenia zewnętrznego do wyjścia S-Video

Do wyjścia S-Video notebooka (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja nr 24) można podłączać
urządzenia zewnętrzne, np. telewizor, aby wyświetlić na nich filmy DVD, zdjęcia, prezentacje itp.
► Wyłącz notebook i urządzenie zewnętrzne.
► Podłącz urządzenie zewnętrzne do wyjścia S-Video notebooka.
► Włącz urządzenie zewnętrzne, a następnie notebook.
Uaktywnianie wyświetlania obrazu na telewizorze

► Wybierz typ monitora w menu Start > Panel sterowania > (Wygląd i kompozycje) > Ekran >
Ustawienia > Zaawansowane > Monitor.
► Kliknij przycisk Zastosuj.
Podłączanie urządzeń FireWire

Notebook jest wyposażony w port FireWire, działający z szybkością 400 Mb/s. Do portu FireWire
można podłączać cyfrowe urządzenia audiowizualne i inne urządzenia wymagające dużej szybkości
transmisji.
► Podłącz urządzenie peryferyjne do portu FireWire (zobacz rozdział „Widoki notebooka”, pozycja
nr 21).
10600554388, wydanie 1 39
40 10600554388, wydanie 1
Ustawienia w programie konfiguracyjnym systemu BIOS
Program konfiguracyjny systemu BIOS umożliwia konfigurowanie funkcji systemowych oraz
konfiguracji sprzętowej notebooka.
Z chwilą dostarczenia notebook jest skonfigurowany zgodnie z fabrycznymi ustawieniami domyślnymi.
Ustawienia te można zmienić w programie konfiguracyjnym systemu BIOS. Wszelkie zmiany zostają
wprowadzone natychmiast po zapisaniu ustawień i zamknięciu programu konfiguracyjnego.
W programie konfiguracyjnym systemu BIOS dostępne są następujące menu:
Main (Główne) Ustawienia systemowe, takie jak data i godzina oraz informacje o notebooku
Advanced Ustawienia systemowe dotyczące interfejsów, klawiatury i dysków twardych
(Zaawansowane)
Security Ustawienia zabezpieczeń, takie jak hasła
(Zabezpieczenia)
Boot Określanie kolejności startowej
(Uruchamianie)
Power Konfigurowanie funkcji oszczędzania energii
(Zasilanie)
Exit (Wyjście) Zapisywanie zmian i wychodzenie z programu konfiguracyjnego systemu BIOS
Uruchamianie programu konfiguracyjnego systemu BIOS

► Uruchom ponownie notebook (włączając go i wyłączając lub uruchamiając ponownie system
operacyjny).
Podczas uruchamiania na ekranie zostanie wyświetlony następujący tekst:
F2: Setup F12: Boot Menu
► Po wyświetleniu powyższego tekstu naciśnij klawisz funkcyjny F2.
Jeśli zostało ustawione hasło:
► Podaj hasło i naciśnij klawisz Enter.
W przypadku zapomnienia hasła należy skontaktować się z administratorem systemu bądź
punktem obsługi klienta.
10600554388, wydanie 1 41
Ustawienia w programie konfiguracyjnym systemu BIOS
Korzystanie z programu konfiguracyjnego systemu BIOS

Po naciśnięciu klawisza F1 wyświetlana jest pomoc dotycząca korzystania z programu
konfiguracyjnego systemu BIOS.
Opis poszczególnych ustawień znajduje się w prawej części okna programu.
► Za pomocą klawiszy kursora wybierz menu, w którym mają zostać dokonane ustawienia.
Spowoduje to wyświetlenie danego menu na ekranie
► Za pomocą klawiszy kursora wybierz opcję, w której mają zostać wprowadzone zmiany.
► Zmień opcję za pomocą klawisza PgUp lub PgDn.
► Naciśnij klawisz Enter, aby potwierdzić wybór.
► Naciśnij klawisz Esc, aby wyjść z wybranego menu.
► Zapisz dokonane zmiany (na przykład na pustych stronach niniejszej instrukcji) do wglądu w
przyszłości.
Zamykanie programu konfiguracyjnego systemu BIOS

Należy wybrać żądaną opcję w menu Exit (Wyjście) i uaktywnić ją za pomocą klawisza Enter.
Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź)
Wybranie opcji Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź) oraz Yes (Tak) pozwala zapisać
bieżące ustawienia i wyjść z programu konfiguracyjnego systemu BIOS. Spowoduje to ponowne
uruchomienie notebooka i wprowadzenie nowych ustawień.
Discard Changes and Exit (Odrzuć zmiany i wyjdź)
Wybranie opcji Discard Changes and Exit (Odrzuć zmiany i wyjdź) oraz Yes (Tak) pozwala odrzucić
dokonane zmiany. W takim przypadku obowiązują nadal ustawienia sprzed uruchomienia programu
konfiguracyjnego systemu BIOS. Działanie programu konfiguracyjnego systemu BIOS zostaje
zakończone, a notebook jest uruchamiany ponownie.
Discard Changes (Odrzuć zmiany)
Wybranie opcji Discard Changes (Odrzuć zmiany) oraz Yes (Tak) pozwala odrzucić dokonane zmiany.
W takim przypadku obowiązują nadal ustawienia sprzed uruchomienia programu konfiguracyjnego
systemu BIOS. Następnie można dokonać innych ustawień w programie konfiguracyjnym systemu
BIOS. Aby zakończyć działanie programu konfiguracyjnego systemu BIOS, należy wybrać opcję
Discard Changes and Exit (Odrzuć zmiany i wyjdź) oraz Yes (Tak).
Load optimal Defaults (Ładuj optymalne wartości domyślne)
Aby przywrócić domyślne ustawienia we wszystkich menu programu konfiguracyjnego systemu BIOS,
należy wybrać opcję Load optimal Defaults (Ładuj optymalne wartości domyślne), a następnie Yes
(Tak).
42 10600554388, wydanie 1
Przy podłączaniu i odłączaniu kabli należy przestrzegać zaleceń zamieszczonych w
rozdziale „Ważne informacje”.
W przypadku wystąpienia problemu należy podjąć próbę rozwiązania go zgodnie z podanymi

wskazówkami. Jeśli rozwiązanie problemu nie jest możliwe:
► Zapisz informacje o czynnościach i okolicznościach, które doprowadziły do wystąpienia
problemu. Ponadto zapisz wszelkie wyświetlone komunikaty o błędach.
► Skontaktuj się z przedstawicielem handlowym lub stanowiskiem pomocy.
Ponowna instalacja systemu Windows XP

Dysk do odtwarzania systemu Windows XP („Windows XP Recovery CD”) oraz dysk CD ze
sterownikami i programami narzędziowymi („Drivers & Utilities CD „) umożliwiają odtworzenie systemu
operacyjnego notebooka.
Odpowiednie instrukcje znajdują się na opakowaniu dysku „Recovery CD”.
Podczas ponownej instalacji systemu piliki użytkownika oraz wszelkie programy są usuwane.
Zaleca się wykonanie kopii zapasowej danych na zewnętrznym dysku twardym lub dysku
CD/DVD przed rozpoczęciem tej operacji.
► Włącz notebook.
► Naciśnij klawisz F12 po wyświetleniu na ekranie komunikatu F2: Setup F12: Boot Menu.
► Włóż dysk „Windows XP Recovery CD” do napędu CD/DVD.
► Wybierz opcję CD-ROM i naciśnij klawisz Enter.
► Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Po zakończeniu instalacji systemu należy ponownie zainstalować wszystkie sterowniki. Niektóre
podzespoły sprzętowe nie będą bez tego działać prawidłowo.
► Włóż dysk ze sterownikami i programami narzędziowymi („Drivers & Utilities”) do napędu
CD/DVD.
Program instalacyjny na dysku CD zostanie uruchomiony automatycznie.
► Kliknij przycisk Desk Update (Aktualizacja).
► Wybierz opcję Automatic driver installation (Express) (Automatyczna instalacja sterowników,
ekspresowa) i kliknij przycisk Start installation (Rozpocznij instalację).
► Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
► Po zakończeniu instalacji sterowników uruchom ponownie notebook.
Data lub godzina w notebooku jest niewłaściwa.

► Ustaw datę i godzinę w menu Main (Główne) programu konfiguracyjnego systemu BIOS.
Jeśli data i godzina są niewłaściwe przy każdym włączeniu notebooka, oznacza to, że
akumulator podtrzymujący zegar systemowy uległ rozładowaniu.
Skontaktuj się z punktem sprzedaży bądź infolinią lub stanowiskiem pomocy.
10600554388, wydanie 1 43
Brak obrazu na ekranie ciekłokrystalicznym notebooka.

Monitor jest wyłączony.
► Naciśnij dowolny klawisz lub podaj hasło.
Podłączony jest zewnętrzny monitor lub odbiornik TV.
► Naciśnij kombinację klawiszy Fn + F4 (wybór ekranu wewnętrznego lub zewnętrznego).
Obraz na ekranie ciekłokrystalicznym jest mało czytelny.

Występuje odbicie.
► Obróć notebook lub zmień nachylenie ekranu ciekłokrystalicznego.
Brak obrazu na ekranie zewnętrznym.

Może to wynikać z następujących przyczyn:
Monitor jest wyłączony.
► Włącz monitor zewnętrzny.
Włączona została funkcja oszczędzania energii (ekran jest wygaszony).
► Naciśnij dowolny klawisz, aby uaktywnić ekran.
Ustawiono zbyt małą jasność obrazu.
► Skoryguj jasność obrazu monitora.
Ustawiono wyświetlanie na ekranie ciekłokrystalicznym notebooka.
► Naciśnij kombinację klawiszy Fn + F4 (wybór ekranu wewnętrznego lub zewnętrznego).
Kabel zasilania bądź kabel sygnałowy monitora zewnętrznego nie jest prawidłowo podłączony.
► Wyłącz monitor zewnętrzny i notebook.
► Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do monitora zewnętrznego i gniazda
sieci elektrycznej.
► Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest prawidłowo podłączony do notebooka i monitora
zewnętrznego (czy wtyczka została właściwie włożona do gniazda).
► Włącz monitor zewnętrzny i notebook.
44 10600554388, wydanie 1
Brak obrazu na monitorze zewnętrznym lub obraz jest niestabilny.

W aplikacji wybrano niewłaściwy monitor zewnętrzny lub ustawiono niewłaściwą rozdzielczość ekranu.
► Zakończ działanie aplikacji w systemie Windows za pomocą kombinacji klawiszy Alt + F4. Jeśli
problem będzie występował nadal po zakończeniu działania programu, przełącz wyświetlanie na
wewnętrzny ekran ciekłokrystaliczny notebooka za pomocą kombinacji klawiszy Fn + F10.
Zmień opisane poniżej ustawienia.
► ► Wybierz właściwy monitor lub ustaw właściwą rozdzielczość ekranu.
— Aby ustawić rozdzielczość ekranu, wybierz menu Start > Panel sterowania > (Wygląd i
kompozycje) > Ekran > Ustawienia, a następnie ustaw żądaną rozdzielczość w polu
Screen resolution (Rozdzielczość ekranu).
— Aby wybrać monitor, wybierz właściwy typ monitora w menu Start > Panel sterowania >
(Wygląd i kompozycje) > Ekran > Ustawienia > Zaawansowane > Monitor.
Nie można uruchomić notebooka.

Akumulator nie został właściwie włożony.
► Sprawdź, czy akumulator został właściwie umieszczony w komorze.
Akumulator uległ całkowitemu rozładowaniu.
► Naładuj akumulator.
lub
► Włóż naładowany akumulator.
lub
► Podłącz zasilacz do notebooka.
Zasilacz nie został prawidłowo podłączony.
► Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do notebooka.
Notebook przestaje działać.

Notebook pracuje w trybie gotowości lub wstrzymania.
► Uaktywnij notebook, naciskając dowolny klawisz (tryb gotowości) bądź włączając zasilanie (tryb
wstrzymania).
Aplikacja spowodowała błąd.
► Zamknij aplikację lub uruchom ponownie notebook, wyłączając go i wyłączając bądź korzystając
z funkcji restartu programowego.
10600554388, wydanie 1 45
Akumulator uległ całkowitemu rozładowaniu.

lub
► Włóż naładowany akumulator.
lub
► Podłącz zasilacz do notebooka.
Drukarka nie drukuje

► Sprawdź, czy drukarka jest włączona i aktywna (zapoznaj się z instrukcją obsługi drukarki).
► Sprawdź, czy kabel łączący drukarkę z notebookiem jest prawidłowo podłączony.
► Sprawdź, czy został zainstalowany właściwy sterownik drukarki (zobacz dokumentację
drukarki).
Następuje przerwa w odtwarzaniu filmu DVD.

Jeśli podczas odtwarzania niektórych filmów DVD następuje przerwa, należy wyłączyć przyspieszanie
sprzętowe deszyfrowania (jest ono domyślnie włączone, w takim przypadku zaznaczone jest
odpowiednie pole).
► Wysuń szufladę napędu.
► Umieść dysk DVD w szufladzie napędu, etykietą do góry.
► Wsuń szufladę napędu aż do zablokowania.
► Poczekaj, aż zostanie uruchomiony program WinDVD.
► Kliknij prawy przycisk myszy lub prawy przycisk obok tabliczki dotykowej.
Zostanie wyświetlone menu kontekstowe.
► Kliknij opcję Configuration (Konfiguracja), a następnie Video (Wideo).
► Kliknij pole wyboru Hardware Acceleration (Przyspieszanie sprzętowe).
Spowoduje to usunięcie zaznaczenia pola.
► Kliknij przycisk OK.
Spowoduje to wyłączenie funkcji.
Sygnały ostrzegawcze
Co kilka sekund rozlega się sygnał dźwiękowy.
Akumulator uległ niemal całkowitemu rozładowaniu.
46 10600554388, wydanie 1

Amilo A M Seria

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amilo A M Seria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Notebook Polski

Korzystanie z notebooka po raz

Instrukcja obsługi Funkcje zabezpieczeń

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Rozwiązywanie problemów i porady

Wydanie z listopada 2004 r.

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2004

Korzystanie z kart pamięci .................................................................................................................. 3

1 = ekran ciekłokrystaliczny 7 = pasek przewijania

12 = gniazdo kart pamięci 13 = wyłącznik modułu bezprzewodowej sieci LAN

14 = gniazdo monitora 15 = uchwyt blokady Kensington

16 = gniazdo kart PC 21 = port FireWire

15 = gniazdo sieci LAN 28 = przycisk wysuwania szuflady

30 = komora akumulatora 32 = głośnik niskotonowy (tylko w modelu AMILO

• Podczas podłączania i odłączania kabli należy przestrzegać odpowiednich zaleceń zwartych w

Uwagi dotyczące wkładania i wyjmowania kart i elementów

Technologia chroniona prawem autorskim

Oznaczenie CE w przypadku urządzeń z modułem bezprzewodowej sieci LAN

• Należy wykonać kopię zapasową ważnych danych przechowywanych na dysku twardym.

• Z napędów należy wyjąć wszystkie dyski (CD lub DVD).

Nie należy samodzielnie czyścić wewnętrznych elementów komputera. Czynność tę może

Obudowę należy przetrzeć suchą ściereczką.

Przed rozpoczęciem korzystania z notebooka należy naładować akumulator i zainstalować dostarczone

Rozpakowywanie i sprawdzanie notebooka

Wszelkie uszkodzenia, które nastąpiły podczas transportu, należy natychmiast zgłosić do

Wybór miejsca pracy

Włączanie i wyłączanie notebooka

► Naciśnij wyłącznik zasilania (1), aby włączyć notebook.

Klawisz Caps Lock

Włączanie trybu wstrzymania

Włączanie i wyłączanie głośników

Przełączanie między ekranem wbudowanym a zewnętrznym

Zwiększanie jasności ekranu

Zmniejszanie jasności ekranu

Przełączanie się między otwartymi aplikacjami

Opis kombinacji klawiszy w systemie operacyjnym Windows znajduje się w dołączonej do

Przyciski szybkiego uruchamiania

Regulacja wentylatora procesora

W trybie cichym procesor działa ze zmniejszoną szybkością.

Po włączeniu trybu cichego kontrolka stanu świeci na zielono. Jeśli urządzenie

Tabliczka dotykowa i przyciski

Rozdzielczość ekranu ciekłokrystalicznego notebooka jest fabrycznie ustawiana w sposób optymalny.

Ładowanie i konserwacja akumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

Korzystanie z funkcji zarządzania energią

Po zamknięciu pokrywy (ekranu) notebook zostaje automatycznie przełączony w tryb oszczędzania

► Kliknij lewym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań.

► Wyjmij kartę PC z gniazda notebooka.

Czytnik kart pamięci

Korzystanie z kart pamięci

Wkładanie karty pamięci

DVD+RW i DVD-RW to odrębne standardy. Dyski DVD+RW i DVD-RW można zapisywać

Napęd łączony (CD-RW/DVD)

Obchodzenie się z dyskami CD/DVD

Wkładanie i wyjmowanie dysków CD/DVD

Ręczne (awaryjne) wyjmowanie dysków

Kody regionów filmów i odtwarzaczy DVD

Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania napędu CD/DVD

Odpowiednią czynność należy wybrać i potwierdzić za pomocą przycisku Zastosuj w

Ustawianie głośności dźwięku

Wbudowany modem 56 kb/s

Sieć Ethernet i LAN