..

Avances del
I'
abcdespafiol en
~l.,i
:l
i 1
RepUblica
'
. :, ~

Dominicana
A. Antecedentes

Durante los dias 6, 7 y 8 de mayo de 1997 se realizo en un taller para dar a conocer el
Metodo abcdespafiol y abc Matematicas. El Sr. Javier Gonzalez Quintero, tecnico
Colombiano invitado por el PNUD, lo impartio a los miembros de la Direccion General
de Educacion de Jovenes y Adultos (DGEA) de la Secretaria de Estado de Educacion y
Cultura (SEEC).

La DGEA elaboro un informe del taller recomendando a la Secretaria de Estado de

Educacion la adopcion de la metodologia del abcdespafiol.

El 19 de diciembre de 1997 el Gobierno Dominicano y el Programa de las Naciones

Unidas para el Desarrollo (PNUD), firman el Proyecto: DOM/97/001 Alfabetizaci6n de
Adultos.

El Sr. Quintero realiza su primera mision con cargos al proyecto, del 16 de febrero al
2 de marzo de 1998, procediendo a reunirse con el equipo que se encargaria del Proyecto
abcdespafiol (6 funcionarios de la DGEA y 2 funcionarios pertenecientes a ONG's que
laboran en diferentes zonas de la capital) para que los mismos, pudieran comenzar a
trabajar en la elaboracion de los manuales del abcdespafiol.. Durante esta mision, se
logro conjuntamente la creacion del disefio del anteproyecto del juego didactico.

La segunda mision de consultoria se desarrollo a finales del mes de marzo de 1998.

En la misma, el consultor reviso el trabajo realizado por el equipo tecnico y
conjuntamente se reelaboraron las ilustraciones para el mundo vocabular correspondiente
a la edicion Dominicana del metodo abcdespafiol; se trabajo en el redisefio de las
caratulas del abcdespafiol y cantidades 0-20; y el la revision de los Manuales para los
alumnos y la Guia del Facilitaror/a.

Durante la tercera mision del 4 hasta el 27 de junio de 1998, se revisaron: la Cartilla

Cantidades 111 , que corresponde a la Primera Etapa de Aprendizaj e de la Matematica
11

Basica; la cartilla 11 Cantidades 2", correspondiente ala Segunda Etapa de Aprendizaje de

la Matematica y la Guia del Facilitador para el abc de la Matematica, que ya habian sido
elaborados por el equipo. Asimismo se analizaron y elaboraron las evaluaciones finales
de cada una de las etapas de aprendizaj e de la matematica basi ca.

Durante la cuarta y ultima mision, realizada del 3 al 15 de agosto de 1998, se

elaboraron las revisiones de las artes finales de todas las cartillas complementarias al
Metodo abcdespafiol y abc matematicas. Asimismo se estudiaron estrategias de
capacitacion de multiplicadores en 1a metodologia.

Cada visita del Sr. Gonzalez tenia con finalidad revisar el trabajo de la adecuacion
realizado por el equipo arriba mencionado.

Avances del abcdespafiol en Republica Dominicana

B. Actividades realizadas para los fines de ejecucion del Proyecto
abcdespaiiol

En el proceso de ejecuci6n y desarrollo del proyecto abcdespafiol, se presenta una

breve recopilaci6n de las diferentes actividades que para tales fines , ha realizado la
Direcci6n General de Educaci6n de J6venes y Adultos, de la Secretaria de Estado de
Educaci6no

Cabe destacar que el trabajo de adecuaci6n y elaboraci6n de los manuales fue

realizado en el tiempo previsto de febrero a mayo de 1998 por el equipo conformado por
tecnicos/as de la SEEC y de ONG's relacionadas para realizar dicha actividad, pero el
ritmo que debi6 seguir disminuy6 porque los fondos previstos para tal caso, no estuvieron
a tiempoo

~ La primera actividad realizada para la ejecuci6n del proyecto, fue la formaci6n de un

equipo integrado por 8 tecnicos/as procedentes de la Direcci6n General de Adultos,
Direcci6n Regional, Distrito Educativo y ONG's (Alfalit Dominicana y Ttl Mujer)o
~ Adaptaci6n del Metoda abcdespafiol a Ia realidad Dominicanao Se hizo en un taller,
en el mes de febrero de 1998, con duraci6n de tres dias de trabajo en Ia sede del
PNUD, con la participaci6n de todos los integrantes del equipoo
~ Elaboraci6n de dos manuales de lecto-escritura o abcdespafiol, y dos del abc de la
matematica para el cual se realizaron 6 talleres de una semana de trabajo cada uno, en
el periodo de febrero-mayo de 19980
~ Elaboraci6n de dos guias del facilitador/a mas de un modelo de prueba de evaluaci6n
final realizados durante dos talleres con duraci6n de dos semanas, periodo febrero-
marzo 19980
~ Se han efectuado tres reuniones con asesores regionales y distritales del pais, para
exponer el proyecto y discutir algunos aspectos organizativoso Estas reuniones fueron
en noviembre y diciembre/1998 y febrero/ 1999 0
~ Una reunion con asesores, de siete direcciones regionales para discutir e intercambiar
criterios para la selecci6n de la zona de aplicaci6n del proyectoo (listado anexo)
~ Solicitud de cotizaci6n a tres casas editoras, para los fines de edici6n de los manuales
y guias del abcdespafiol y abc de la matematica, durante diciembre 1998-enero 1999 0
~ Reuniones con el disefiador grafico para los fines de elaboraci6n del afiche de
promoci6no
~ Se realizaron 20 foros regionales, provinciales y municipales, con el prop6sito de
fortalecer la Jornada Nacional de Alfabetizaci6n, informar y crear condiciones para
los trabajos con el abcdespafiol, y crear los Comites de Apoyo para la organizaci6n de
la Jornadao Los mismos cuentan con la participaci6n de diferentes sectores de la
Sociedad Civil y Organizaciones no-gubernamentaleso En dichos foros se destacan
como logros principales, la promoci6n de la jomada, la sensibilizaci6n, motivaci6n e
integraci6n de diferentes sectores y ambitos de la sociedad, la capacitaci6n de
voluntarios capacitadores y multiplicadores, la organizaci6n de comites de apoyo a
las tareas de alfabetizaci6n fundamental ala Jomada Nacional de Alfabetizaci6no
~ Selecci6n de los 50 tecnicos/as que trabajaron en la capacitaci6n de los
multiplicadores/as (listado anexo )0

2
(,~'lj,
Avances del abcdespafiol en Republica Dominicana ~
,.
>- Elaboraci6n del Formulario de inscripci6n para el Banco de datos de los participantes.
>- Reuniones con las tres casas editoras, que estan trabajando en la edici6n del material
complementario. Las casa editoras que se le asigno el material son: Editora Taller,
Impretur y Centenario. Se recibi6 la Guia del Facilitador/a para la Orientaci6n del
abcdespafiol, las demas prometen la entrega en la primera semana de abril de 1999.

C. Zonas Seleccionadas para Ia Aplicacion del Proyecto abcdespaiiol

C. Lista de tecnicos seleccionados por regiones

Avances del abcdespafiol en Republica Dominicana

E. Metas

~ 20,000 personas alfabetizadas en un periodo de 3 a 4 meses.

~ 60,000 personas alfabetizadas por afi.o.
~ 4%, de un estimado de 1,500,000 adultos analfabetas
(18/o de Ia poblaci6n).

Avances del abcdespafiol en Republica Dominicana

ll)
L