2007

Contrato de Transferencia
Tecnolo gica

Estudiante: Yuri Armando Franco Lpez.

Carn 200218332.
Seccin F
Curso Derecho Mercantil III
Catedrtica: Mara Soledad Morales Chew
Universidad de San Carlos de Guatemala.
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
06/11/2007
INDICE
TEMA PAG.
Introduccio n
CLASIFICACIN DE LOS CONTRATOS 1
Elementos y Principios Generales del Contrato (Consideraciones 2
Preliminares)
Consentimiento 2
Objeto 3
Capacidad 3
Clasificacio n de los Contratos segu n la Doctrina 4
Contratos Atpicos o Innominados 4
GENERALIDADES DE LA CONTRATACIN ATPICA 5
Contratos innominados con tipicidad consuetudinaria (o 6
Contratos innominados sin tipicidad social) 6
La Calificacio n de los Contratos Atpicos 7
TEORIAS DE CALIFICACION DE LOS NEGOCIOS ATPICOS MIXTOS 8
Teora de la Absorcio n 9
Teora de la Analoga 9
Teora de la Combinacio n 10
Consideraciones de los Contratos Atpicos (Cuadro Sinoptico) 10
CONTRATOS TPICOS Y ATPICOS; (NOMINADOS O INNOMINADOS) 11
Importancia de su Clasificacio n
Contratos Preparatorios y Contratos Definitivos
CONCEPTOS QUE ENGLOBA LA PALABRA TECNOLOGA 14
Nocion Esencia de Patente y Know How 13
Sistema de patente 15
Modelo de Utilidad 16
Tecnologa (Definicio n) 17
Que es la Transferencia de Tecnologa 17
QUE ES TECNOLOGA 18
Lo que Es Tecnologa
Conocimiento Transferido
Tecnologa
Te cnica
Ciencia
FORMAS DE TRANSFERIR LA TECNOLOGA 22
Movimiento de Personas
Compra de Maquinaria y Equipos
Inversio n Extranjera
LICENCIA Y CESIN CONTRACTUAL DE PATENTES Y KNOW HOW 24
COMO FORMAS DE TRANSFERIR LA TECNOLOGA.
Licencia
Cesio n
Que Es un Paquete tecnolo gico 26
Que es la Transferencia de Tecnologa y Clases 26
 Como Funciona el Proceso de TT 27
Otras Formas de Transferencia de Tecnologas 27
Obligatoriedad de registrar la TT 28
Beneficios de llevar a cabo una TT 28
Transferencia de Tecnologa al Sector Productivo 29
Transferencia a trave s de Compra de Maquinas y Equipo 29
Transferencia de Bienes Productivos al Extranjero 29
Ventajas y Desventajas de de la TT en pases Subdesarrollados 29
Teora General del Contrato. Concepto y Elementos Esenciales del 30
Contrato
Legislacio n Aplicable 32
Comparecencia de las Partes Intervinientes en el Contrato 34
Clausulas Contractuales 35
Objeto del Contrato
Duracio n del Contrato
Causas de Terminacio n. Resolucio n del Contrato
Seguimiento del Proyecto
Confidencialidad y difusio n de los Resultados
Titularidad de los resultados de la investigacio n
Explotacio n de los Resultados
Resolucio n de Litigios
Tipos de Contratos que Involucran Transferencia de 40
Tecnologa
Contrato de Licencia
Objeto del Contrato
Contratos de Transferencia de Tecnologa
CONTRATO DE KNOW-HOW 41
Antecedentes
Importancia
Diferencias con figuras jurdicas afines
El Contrato de Licencia de Know How 43
Concepto
Naturaleza Jurdica
Contratos de Asistencia Te cnica 45
Contrato de Servicios Te cnicos 45
Contenido del Contrato 45
Obligaciones de las Empresa Transferente
Cesion den Know How
Pacto de Exclusiva
Asistencia Tecnica
ANEXOS 47
Conclusiones 48
Resumen
 INTRODUCCIN:

El presente trabajo tiene como objetivo principal desarrollar lo concerniente al

Contrato de tecnologa o de Transferencia de tecnologa, el cual es un contrato atpico
regulado en el cdigo de Comercio del artculo 280 al 291, as como identificar sus elementos
personales, formales, reales, las obligaciones tanto del agente como del principal, las formas
de extinguirse el contrato, sus caractersticas esenciales, ocasionales. Siendo as de valiosa
importancia para el futuro profesional del derecho conocer cada uno de los detalles de dicho
contrato. El tema de la tecnologa est en boga. En cada lugar en el que nos encontramos
escuchamos hablar de la tecnologa, ya sean aspectos positivos o negativos. Con no poca frecuencia
tambin solemos escuchar hablar de la transferencia de tecnologa y de su importancia para todos los
Estados y para las empresas. De igual forma, en materia de propiedad intelectual, leemos y
escuchamos la ingente importancia y valor de la tecnologa y su transferencia, destacndose la
cesin y licencia de patentes y secreto empresarial (know how) como las formas ms comunes de
realizar la mencionada transferencia. Pero cuando nos prestamos un rato de reflexin sobre lo
aspectos mencionados nacen dos preguntas inevitables y necesarias: Qu es la tecnologa? Qu
es la transferencia de tecnologa?. Y, como consecuencia de las anteriores preguntas, tambin nos
interrogamos: Por qu se afirma que la licencia y cesin de patentes y secreto industrial o know how
son formas de transferir la tecnologa? Estas breves lneas tienen por finalidad prioritaria allanar el
terreno que permita cosechar respuestas para las anteriores interrogantes; por tanto, cualquier
conclusin o respuesta que pueda emanar de la exposicin subsiguiente no tiene la pretensin de ser
irrefutable ni definitiva.

Tngase presente que la sencillez y generalidad con la que las ideas se expondrn no estn
motivadas en el desinters por los detalles que el tema requiere; la sencillez y la generalidad apuntan
a que cualquier persona pueda leer y comprender los planteamientos realizados, pues las nociones
generales del derecho no deben ser patrimonio exclusivo de personas determinadas. En igual
sentido, el tema planteado no slo compromete a abogados o estudiosos del derecho, sino a toda la
colectividad; por eso tambin se quiere que sea asequible para cualquiera.

Yuri
 CONCLUSION

Nadie puede negar que la vida se le muestra a los seres humanos llena de riquezas y
mltiples matices. Ese slo hecho nos demuestra que existen otros campos de lo
humano, adems del comercial, en el cual un conocimiento puede ser til. Se
impone, entonces, casi como obligacin, admitir que la tecnologa no esta limitada
al espacio comercial en el cual se le quiere hacer ver exclusivamente; la
tecnologa est contenida dentro del amplio concepto de economa, pues la
tecnologa (conocimiento til para la obtencin de un fin) es un medio para la
satisfaccin de necesidades.

En otro orden de ideas, la transferencia de tecnologa, considerada en sus diferentes

formas, es el mejor camino para lograr el crecimiento del capital intelectual de
cualquier pas o empresa, pues la circulacin del conocimiento genera nuevo
conocimiento en virtud de su proceso de decantacin para su posterior aplicacin.
Sin embargo, como tambin se evidenci de estas pocas lneas, el acceso a la
informacin es el medio y la forma ms importante para tener acceso a la
tecnologa, debido a su bajo costo relativo y a la facilidad con que puede llegar a
la sociedad. Especial atencin merece el acceso a la tecnologa que se tiene en
los centros de enseanza, debido a que la educacin representa la forma ms
segura y productiva de transferir la tecnologa.

En cuanto a los sistema de patentes y secreto empresarial, stos han sido creados
con el fin de proteger a las personas que, de cierta manera, hacen tecnologa, pues,
como se vio, la invencin y el secreto empresarial son esencialmente conocimientos
tiles para el logro de fines u objetivos, a pesar de la diferencia denominativa que
reciben, la cual est dada a objeto de identificar los sistemas de proteccin
aplicables con motivo de los elementos distintivos y caracterizantes que rene cada
uno. Consecuencialmente, las figuras jurdicas de cesin y licencia de patente y
secreto empresarial se nos descubren como dos formas contractuales de transferir la
tecnologa, ya que el objeto de ambas figuras contractuales es el conocimiento
sistemtico y til necesario para la consecucin de fines, es decir, el objeto de tales
contratos es la tecnologa. Sin embargo, stas no son las nicas formas
contractuales de transferir la tecnologa; recurdese que la cantidad de contratos
atpicos siempre es superior a la cantidad de contratos tpicos. En este sentido,
cualquier convencin realizada para transferir tecnologa, siempre que no viole el
ordenamiento jurdico vigente, ser vlida, no obstante carecer de denominacin y de
regulacin expresa, caso en el cual sern aplicables los principios generales de los
contratos y los principios generales de la disciplina dentro de la que se enmarque el
objeto del contrato. De lo antes dicho, se infiere que es necesario, por lo tanto,
conocer con mayor amplitud la esencia y el comportamiento de ambas figuras en
nuestros pases ya que histricamente hemos sido pases importadores de
tecnologa.
 Yuri
Bibliografa
AGUAD D. Alejandra, Teora General Del Contrato. Facultad de Derecho, HYPERLINK "file:///\\\\cgi-bin\\search.cgi?
query=Universidad&?intersearch" Universidad Diego Portales. (Chile).

ARRUBLA PAUCAR, Jaime A. HYPERLINK "file:///\\\\cgi-bin\\search.cgi?query=Contratos%20%20%20Mercantiles&?

intersearch" Contratos Mercantiles . Tomo I. Primera HYPERLINK "file:///\\\\cgi-bin\\search.cgi?query=Edici%C3%B3n&?
intersearch" Edicin . Medelln. ED. Dike. 1987.

EMILIANI ROMAN Raimundo, Curso Razonado De Las Obligaciones. Tomo I. Ed. Universidad Sergio Arboleda. 2001

NARVEZ GARCA, Jos Ignacio. HYPERLINK "file:///\\\\cgi-bin\\search.cgi?query=Derecho%20%20%20Mercantil&?

intersearch" Derecho Mercantil Colombiano. Obligaciones Y Contratos Mercantiles. Tomo V. Segunda Edicin. Bogot D.C. ED. Legis.
2002.

OSPINA FERNANDEZ, Guillermo. OSPINA ACOSTA, Eduardo. Teora General Del Contrato Y De Los Dems Actos O HYPERLINK
"file:///\\\\cgi-bin\\search.cgi?query=Negocios&?intersearch" Negocios Jurdicos. Cuarta Edicin. Bogot D.C. ED. Temis. 1994.

PABLO RUBN VERNAZA GMEZ Profesor Universitario de HYPERLINK "file:///\\\\cgi-bin\\search.cgi?query=Derecho

%20Civil&?intersearch" Derecho Civil y Comercial, Consultor. Abogado de la Universidad Sergio Arboleda de Bogot. Especialista
en HYPERLINK "file:///\\\\cgi-bin\\search.cgi?query=Derecho%20%20%20Comercial&?intersearch" Derecho Comercial por
la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot. HYPERLINK "http://www.monografias.com/trabajos13/traprac/traprac.zip"
http://www.monografias.com/trabajos13/traprac/traprac.zip

Monografa de Carmen Vernica Pando Peafiel - 29 de Junio de 2006 INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGIA DE MARACAIBO
(IUTM) MARACAIBO. ESTADO ZULIA REALIZADO POR: Maracaibo, 16 de Septiembre de 2003

ASENSIO, Pedro. Contratos internacionales sobre propiedad industrial. Editorial Civitas. Madrid. 1995.

BAYLOS C., Hermenegildo. Tratado de Derecho Industrial. Segunda Edicin. Editorial Civitas. Madrid. 1993.

BLANCO, Araceli. Proteccin jurdica de las invenciones universitarias y laborales. Aranzadi Editorial. Pamplona-Espaa. 1999.

BORGES B., Denis. El comercio de tecnologa: aspectos jurdicos, transferencia, licencia y know how. En : Revista de Derecho
Industrial. Ao 10, 1988. Ediciones Depalma. Buenos Aires. 1988.

BREUER M., Carlos. Tratado de patentes de invencin. Volumen 1. Abeledo-Perrot. Buenos Aires. 1957

BUNGE, Mario. La ciencia, su mtodo y su filosofa. Sin editorial. Sin fecha.

CONTRERAS Q., Garca. Transferencia de tecnologa a pases en desarrollo. Instituto Latinoamericano de Ciencias Sociales. Caracas.
1979.

DAZ VELAZCO, Manuel. Estudios sobre propiedad industrial. Grupo espaol de la AIIPI .Barcelona-Espaa. 1987.

GARCIA L., Mara T. Proteccin penal del secreto de empresa. Editorial Colex. Madrid. 2000.

MASSAGUER, Jos. El contrato de licencia de know how. Librera Bosch. Barcelona-Espaa. 1989.

PAIVA H., Gabriela. Aspectos jurdicos y econmicos de la transferencia de tecnologa. Editorial Jurdica de Chile. Santiago de Chile.
1991.
RAMIS M., Pompeyo. Tecnologa y sociedad. Notas suplementarias de apoyo. EPI-ULA. Mrida-Venezuela. 1985.

RUSSELL, Bertrand. Los problemas de la filosofa. Editorial Labor. Tercera Edicin. Barcelona-Espaa. 1973.

RUSSELL, Bertrand. Los problemas de la filosofa. Editorial Labor. Tercera edicin. Barcelona Espaa. 1973. Pg. 15.

PAIVA HANTKE, Gabriela. Aspectos jurdicos y econmicos de la transferencia de tecnologa. Editorial Jurdica de Chile. Santiago de
Chile. 1991. Pg. 16.

GARCIA M., Luis. Transferencia de tecnologa. Ediciones Depalma. Buenos Aires. 1982. Pg. 8

Consejo de las Amricas, Public policy in tecnology transfer, , vol. 1 ps. 40 a 42. Tomado de:

BORGES B., Denis: El comercio de tecnologa: aspectos jurdicos, transferencia, licencia y know howRevista del Derecho Industrial.
Ao 10. 1988. Depalma. Pg. 525

Ver: PAIVA HANTKE, Gabriela ob. cit: pgs 11 y 12. ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Gua de licencias para
los pases en desarrollo. Publicacin OMPI. 1977. Pgs. 17-28

ANTONORSI, Marcel. Ciencia, tecnologa y tcnica: ensayo esquemtico de definicin conceptual. Citado por: GARCIA L., Humberto.
Poltica e innovacin tecnolgica: perspectivas econmicas. Monte Avila Editores. 1989. Pg. 24.

ANTONORSI, Marcel. ob.cit. pg. 25.

Ver: BUNGE, Mario. La ciencia: su mtodo y filosofa. S/E S/F ANTONORSI, Marcel. ob.cit. Pg. 25, citado por: GARCIA L., Humberto.
ob cit. Pg. 21. ENCICLOPEDIA HISPNICA. T. 4 Letra C

RAMIS, Pompeyo.Tecnologa y sociedad. Notas suplementarias de apoyo. Universidad de los Andes. Facultad de Ciencias Jurdicas y
Polticas. Especializacin en Propiedad Intelectual. Mrida, Febrero 1995. Pgs. 29 y 30.

Ver, entre otros: BLANCO J., Araceli. Proteccin jurdica de las invenciones universitarias y laborales. Aranzadi Editorial. Pamplona-
Espaa. 1999. BREUER M., Carlos. Tratado de patentes de invencin. Volumen I. Abeledo-Perrot. Buenos Aires. 1957. DIAZ VELAZCO,
Manuel. Estudios sobre propiedad industrial. Grupo espaol de la AIPPI. Barcelona-Espaa. 1987.

BAYLOS C., Hermenegildo. Tratado de Derecho Industrial. 2 ed. Editorial Civitas S.A. Madrid. 1993. Pg. 695.

MASSAGUER, Jos. El contrato de licencia de know how. Librera Bosch. Barcelona-Espaa. 1989. Pg. 35. Nota 1.

FERNNDEZ S., Mara T. Proteccin penal del secreto de empresa.Colex. Madrid. 2000. Pg. 30.

Ver: BLANCO J., Araceli. ob cit. Pg. 41-44. MASSAGUER, Jos. ob. cit. pgs. 35-42. PAIVA H., Gabriela. ob.cit. pgs. 101-109.

GOMEZ S., Jos A. El secreto industrial (know how). Concepto y proteccin. Editorial Tecnos. Madrid. 1974. pg. 43

Para este punto, ver: CONTRERAS Q., Carlos. Transferencia de tecnologa a pases en desarrollo. Instituto Latinoamericano de Ciencias
Sociales. Caracas, 1979. pgs. 41-66. PAIVA H., Gabriela. ob.cit. pgs. 39-55.

ASENSIO, Pedro A. Contratos internacionales sobre propiedad industrial. Editorial Civitas. Madrid. 1995. Pgs. 65 y 75. MASSAGUER,
Jos. Ob. Cit. Pg. 69.

ASENSIO, Pedro A. ob.cit. pgs. 65 y 75. MASSAGUER, Jos. ob.cit. pg. 69.

BORGES, Denis. Ob. Cit. Pgs. 526 y 527

Vlex.com HYPERLINK "http://vlex.com/vid/248605/genPDF" http://vlex.com/vid/248605/genPDF Emerson Pern

HYPERLINK "mailto:emer1@2vias.com.ar" emer1@2vias.com.ar
HYPERLINK "http://www.innovaceei.com/es/knowledgebase/index.asp?faqsRecid=2349&faqRecid=2349&show=3145"
http://www.innovaceei.com/es/knowledgebase/index.asp?faqsRecid=2349&faqRecid=2349&show=3145#

HYPERLINK "http://www.ediuoc.es/libroweb/1/llibre/09-06.htm" Contrato de transferencia de tecnologa HYPERLINK

"http://www.geocities.com/itsfranchising/TRANSFERENCIA.HTML" ASPECTOS LEGALES DE LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA
-06 Contrato de transferencia de tecnologa. HYPERLINK "http://www.ediuoc.es/libroweb/1/llibre/09-06.htm"
www.ediuoc.es/libroweb/1/llibre/09-06.htm HYPERLINK "http://www.geocities.com/itsfranchising/TRANSFERENCIA.HTML"
www.geocities.com/itsfranchising/TRANSFERENCIA.HTML

HYPERLINK "http://www.geocities.com/itsfranchising/TRANSFERENCIA.HTML"
http://www.geocities.com/itsfranchising/TRANSFERENCIA.HTML - tema: ASPECTOS LEGALES DE LA LICENCIA DE TECNOLOGIA

HYPERLINK "http://www.iel.org.br/eurocentro/Arquivos/3-Contratos_Internacionais/02.ESPTransfer.pdf"
www.iel.org.br/eurocentro/Arquivos/3-Contratos_Internacionais/02.ESPTransfer.pdf CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE.
TECNOLOGIA.

HYPERLINK "http://www.argentina.gov.ar/.../tramites/index.dhtml?
frame1=3&tema=2&subtema=250&tramite=511&ea=2" www.argentina.gov.ar/.../tramites/index.dhtml?
frame1=3&tema=2&subtema=250&tramite=511&ea=2 Registro de Contratos de Transferencia de Tecnologa.

ANEXO II: MODELO DE CONTRATO DE

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA

MODELO DE CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA

Ena.dede
REUNIDOS
De una parte, . (LICENCIANTE)
Y de otra,.. (LICENCIATARIO)
INTERVIENEN
1 D. .(Licenciante).en nombre y representacio n de
2 D. .(Licenciatario) .en nombre y representacio n de

EXPONEN
1.- Que la licenciante es titular registral de la(s) patente(s) de invencio n n .., otorgada el
.de..de., por la Oficina Espan ola de Patentes y Marcas (u organismo similar), y actualmente
en vigor segu n el certificado registral que se exhibe, disponiendo de los derechos necesarios para
otorgar licencias de explotacio n.
2.- Que la licenciante posee los conocimientos secretos y me todos te cnicos necesarios para poder
prestar la asistencia te cnica que se identifica en el presente contrato.
3.- Que la licenciante es titular de las marcas registradas n inscritas en las Oficinas de
Patentes y Marcas de .., para los productos y servicios indicados en el Anexo.
4.- Que el licenciatario dispone de plantas de produccio n y medios de distribucio n para elaborar y
distribuir los productos objeto de patente y distinguidos por la marca (s)
5.- Que ambas partes se reconocen capacidad suficiente para este acto y celebran el presente contrato
de transferencia de tecnologa de conformidad con los siguientes
PACTOS
1.- La licenciante concede al licenciatario el derecho de explotar la patente de invencio n
(describir o incluir en Anexo) en los procedimientos de fabricacio n que se indican.(sen alar
detalladamente).
Igualmente la licenciante concede al licenciatario una licencia de explotacio n de los secretos de
fabricacio n y comercializacio n (know-how) descritos en el Anexo..
Asimismo la licenciante concede al licenciatario el derecho a usar la marca . en la fabricacio n,
distribucio n y venta de sus productos.
2.- Los derechos de licencia de patente, know-how y marca concedidos al licenciatario solo tendra n
validez para el territorio de.(describir).
El licenciatario se abstendra de explotar la tecnologa concedida, patentada o no patentada, y de vender
los productos fabricados bajo licencia a otros territorios que no sea el delimitado anteriormente,
durante un plazo de ..an os a contar desde la fecha de la firma del presente contrato.
3.- Las licencias de patente, know-how y marca tienen cara cter exclusivo.La licenciante se reserva el
derecho de fabricacio n y comercializacio n de los productos cubiertos por la patente objeto de licencia,
en cualquier otro territorio que no sea el especificado anteriormente.
4.- El licenciatario no podra ceder ninguno de los derechos u obligaciones establecidos en el presente
contrato, salvo consentimiento expreso y por escrito de la licenciante.
5.- La licenciante autorizara al licenciatario a conceder sublicencias para la mejor aplicacio n de la
tecnologa concedida, siempre que la sublicenciataria se someta a los te rminos y condiciones
establecidos en el presente contrato, y sin que cualquier acto por parte de esta u ltima releve al
licenciatario de los deberes y obligaciones asumidos en el presente contrato.
6.- Las tasas necesarias para el mantenimiento de la vida legal de la patente y marcas cubiertas por
este contrato en ..(indicar pas o pases) correra n por cuenta del .
(licenciatario/licenciante).
7.- La licenciante se obliga a instruir al personal que designe el licenciatario en las te cnicas de
fabricacio n y comercializacio n objeto de este contrato, en sus instalaciones ( o en las instalaciones del
licenciatario).
A tal efecto, la licenciante proporcionara a los empleados del licenciatario cuantos materiales y
documentos te cnicos fueran necesarios para llevar a buen te rmino dicha obligacio n.
El personal del licenciatario destinado a las instalaciones de la licenciante no podra superar el nu mero
de ..personas, en cada ocasio n, teniendo las visitas de formacio n una duracio n aproximada de
..horas.
El licenciatario sen alara con antelacio n y por escrito, los nombres, cargos y competencias de las
personas que realizara n la visita, de manera que la licenciante disponga del tiempo suficiente para
prepararla.
Los gastos que se originen como consecuencia del desplazamiento y manutencio n del personal del
licenciatario a las instalaciones de la licenciante correra n a cargo del licenciatario. 8.- En caso de que
los productos fabricados por el licenciatario no alcanzaran los niveles de calidad sen alados por la
licenciante en el Anexo ., esta u ltima enviara , sin coste alguno a cargo del licenciatario (o con cargo
al licenciatario), a los te cnicos necesarios para que comprueben los motivos de la deficiencia y su
responsabilidad.Los te cnicos de la licenciante propondra n al licenciatario las medidas correctivas que
estimen oportunas, debiendo correr con los gastos que suponga la rectificacio n de tales deficiencias la
parte que resulte responsable.
A falta de acuerdo entre ambas partes respecto a las medidas a tomar y responsabilidad de las mismas,
se sometera n a dictamen pericial realizado por un perito ( o varios) nombrado por el Presidente de la
Asociacio n ( o Colegio profesional correspondiente segu n sector te cnico).
9.- La licenciante se obliga a:
a) remitir al licenciatario los documentos te cnicos, disen os, planos, etc necesarios para la fabricacio n
de los productos bajo licencia, que debera n conservarse de forma secreta, sin que puedan ser facilitados
a terceros sin el acuerdo previo y expreso de la licenciante.
 b) comunicar y poner a disposicio n del licenciatario, durante la vigencia del presente contrato,
cualquier modificacio n o perfeccionamiento realizado en los productos bajo licencia.
c) mantener en vigor las patentes objeto del presente contrato.
d) permitir al licenciatario la utilizacio n de su marca (s) en los productos que e ste fabrique, as como en
su correspondencia comercial y publicidad.
10.- El licenciatario se obliga a:
a) fabricar los productos objeto de licencia con los niveles de calidad indicados por la licenciante.
b) aportar a la licenciante cualquier modificacio n o perfeccionamiento que hubiera aportado a la
tecnologa concedida.
c) mencionar en los productos que fabrique y suministre a sus clientes la inscripcio n: Licencia.
d) no fabricar ni vender productos que hagan competencia al objeto de la licencia otorgada.
e) no impugnar ni negar la validez de las marcas registradas, disen os comerciales, modelos o dibujos
industriales suministrados por la licenciante, ni colaborar con terceros a los mismos fines, quedando
obligado a defender cuantos derechos de propiedad industrial o intelectual fuera incorporada a los
productos fabricados y vendidos.
11.- Las partes convienen en intercambiar informacio n sobre mejoras, reformas, desarrollo del proceso
de fabricacio n y perfeccionamientos, o problemas te cnicos cada .(meses).
12.- El licenciatario abonara a la licenciante los siguientes ca nones:
1 a) un % sobre el precio unitario de venta a los clientes en condiciones(sen alar
INCOTERM), en concepto de licencia de patente.
1 b) un % sobre el mismo precio unitario de venta a los clientes en condiciones(sen alar
INCOTERM), en concepto de licencia de marca.
2 c) un % sobre el mismo precio unitario de venta a los clientes en condiciones(sen alar
INCOTERM), en concepto de licencia de know-how.

El devengo de los anteriores ca nones se originara en la fecha en que el licenciatario efectu e su

facturacio n al cliente, debie ndose proceder a su liquidacio n.
(mensual/trimestralmente),mediante .(indicar forma de pago) en .(divisa).
13.- El presente contrato entrara en vigor a la firma del mismo por las partes contratantes, y tendra
una duracio n ..(indicar plazo o indefinido).
El contrato sera renovable ta citamente por periodos iguales sucesivos, salvo que sea denunciado por
cualquiera de las partes, mediante notificacio n por escrito que garantice confirmacio n de recepcio n, con
una antelacio n mnima de. meses a su vencimiento, o de cualquiera de sus pro rrogas.
14.- Cualquiera de las partes podra rescindir el presente contrato por incumplimiento o violacio n de la
otra parte de cualquiera de los pactos establecidos en el mismo o por alegar justa causa conforme al
derecho aplicable al contrato.
15.- Extinguido el presente contrato, el licenciatario dejara de utilizar las marcas, modelos, dibujos
industriales, nombres comerciales y cuantos elementos de identificacio n aportara la licenciante para
designar los productos objeto de licencia.
Igualmente el licenciatario devolvera a la licenciante las especificaciones, instrucciones te cnicas y
dema s documentos relacionados con la fabricacio n de los productos objeto de licencia.
16.- El licenciatario se compromete a guardar secreto respecto de aquellos conocimientos transmitidos
por la licenciante que no estuvieren protegidos por los derechos de propiedad industrial, tanto durante
la vigencia del presente contrato, como una vez finalizado e ste.
17.- El presente contrato se elevara a documento pu blico a peticio n de cualquiera de las partes.Los
gastos que se devenguen por tal concepto, sera n satisfechos por cada una de las partes.
18.-
Modalidad A)
El presente contrato se regira por las leyes de ..
En caso de discrepancia en torno a la validez, ejecucio n o interpretacio n de este contrato sera n
competentes los Tribunales de ..
Modalidad B)
Cualquier divergencia derivada directa o indirectamente del presente contrato, sera definitivamente
resuelta de acuerdo con el Reglamento de conciliacio n y Arbitraje de.por uno o ma s a rbitros
conforme a ese Reglamento.
Modalidad C)
Las partes se someten en cuanto a aquellas normas que no sean imperativas o de orden pu blico, a los
Principios UNIDROIT de contratacio n internacional, publicados en Roma en 1995, y en lo que en ellas
no se prevea, a la legislacio n nacional de.
19.- El presente contrato queda redactado en los idiomas.., prevaleciendo en caso de
discrepancia la versio n ..
Las partes manifiestan su conformidad al presente contrato, que otorgan y firman en el lugar y fecha
indicados.

LA LICENCIANTE EL LICENCIATARIO