81,9(56,'$''(/&$8&$

'(3$57$0(172'()6,&$

(48,/,%5,2'()8(5=$6&23/$1$5(63$5$/(/$6

3UiFWLFD1R


2%-(7,926

 &DOFXODUDQDOtWLFDPHQWH\YHULILFDUH[SHULPHQWDOPHQWHHOSXQWRGHDSOLFDFLyQGHODUHVXOWDQWH
GH XQ VLVWHPD GH IXHU]DV FRSODQDUHV SDUDOHODV DSOLFDQGR HO WHRUHPD GH 9DULJQRQ \ ODV
FRQGLFLRQHVGHHTXLOLEULR
 &DOFXODUDQDOtWLFDPHQWH\YHULILFDUH[SHULPHQWDOPHQWHODVUHDFFLRQHVHQORVDSR\RVHQXQD
YLJDVLPSOHPHQWHDSR\DGD\HQXQDYLJDHQYRODGL]R

0e72'2

 &RQ OD UHJOD SUHYLDPHQWH SHVDGD \ ORFDOL]DGD VX FHQWUR GH JUDYHGDG FXHOJXH FDUJDV
SDUDOHODVFDOFXOHDQDOtWLFDPHQWHODPDJQLWXG\ODSRVLFLyQGHODUHVXOWDQWHGHOVLVWHPD GH
IXHU]DV FRSODQDUHV SDUDOHODV \ YHULILTXH H[SHULPHQWDOPHQWH TXH HO VLVWHPD TXHGD HQ
HTXLOLEULR
 &RQ OD PLVPD UHJOD GDGD SDUD OD SUiFWLFD VLPXOH OD VLWXDFLyQ GH XQD YLJD VLPSOHPHQWH
DSR\DGD FROJiQGROH FDUJDV SDUDOHODV FDOFXODQGR  DQDOtWLFDPHQWH ODV UHDFFLRQHV HQ ORV
DSR\RV\YHULILTXHH[SHULPHQWDOPHQWHVXVUHVXOWDGRV
 8WLOL]DQGRODPLVPDUHJODVLPXOHXQDYLJDHQYRODGL]RFDOFXOHODVUHDFFLRQHVHQORVDSR\RV
\ YHULILTXHH[SHULPHQWDOPHQWHVXVUHVXOWDGRV

7(25$

8Q VLVWHPDGHIXHU]DVFRSODQDUHVSDUDOHODVVRQDTXHOODVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQPLVPRSODQR\
VXVOtQHDVGHDFFLyQVRQSDUDOHODVHQWUHVt

8Q VLVWHPD GH IXHU]DV FRSODQDUHV SDUDOHODV HV XQD FDVR HVSHFLDO GH XQ VLVWHPD GH IXHU]DV
FRSODQDUHVQRFRQFXUUHQWHV/D~QLFDYDULDFLyQHVTXHHOSROtJRQRGHIXHU]DVVHUHGXFHDXQDUHFWD
6L ODUHVXOWDQWHHVXQDIXHU]D\QRXQSDUKDGHVHUSDUDOHODDODVIXHU]DVGHOVLVWHPD

7HRUHPD GH9DULJQRQ 7HRUHPDGH ORVPRPHQWRVGHODVIXHU]DV(OWHRUHPDGHORVPRPHQWRV
DSOLFDGR D XQ VLVWHPD GH IXHU]D HVWDEOHFH TXH HO PRPHQWR GH OD UHVXOWDQWH GH XQ VLVWHPD GH
IXHU]DVUHVSHFWRDXQHMHFXDOTXLHUDHVLJXDODODVXPDDOJHEUDLFDGHORVPRPHQWRVGHODVIXHU]DV
GHOVLVWHPDUHVSHFWRDOPLVPRHMH

5HVXOWDQWHGHGRVIXHU]DVSDUDOHODVGHOPLVPRVHQWLGRVHDQ)\)GRVIXHU]DVFRSODQDUHV
SDUDOHODVGHOPLVPRVHQWLGRDFWXDQGRVREUHODEDUUD$%9HUILJXUD

 )LJ)XHU]DVFRSODQDUHVSDUDOHODVHQHOPLVPRVHQWLGR


5 )  )
) 
 

) 5 )  ) 5
[

\ \  

$SOLFDQGRHO7HRUHPDGH9DULJQRQHQHOSXQWR&WHQHPRV

5 ; ) C D 

;  
F2 C D F2 C D
R F1 + )2

'H ODHFXDFLyQVHSXHGHFRQFOXLUHOSXQWRGHDSOLFDFLyQGHODUHVXOWDQWHVHHQFXHQWUDHQWUHODV

FRPSRQHQWHVWLHQHHOPLVPRVHQWLGRTXHpVWDV\DOODGRGHODPD\RU

5HVXOWDQWHGHGRVIXHU]DVSDUDOHODVGHVHQWLGRFRQWUDULRVHDQ) \ ) GRVIXHU]DVFRSODQDUHV
SDUDOHODVGHVHQWLGRFRQWUDULRDFWXDQGRVREUHODEDUUD$%FRQ) !)  9HUILJ
 


 

)LJ)XHU]DVSDUDOHODVGHVHQWLGRFRQWUDULR

) 
) 5 ) ) 5
[

\ \  

$SOLFDQGRHO7HRUHPDGH9DULJQRQHQHOSXQWR&WHQHPRV

5 [ ) C D 

;  
F2 C D F2 C D
R F2 )1

'H ODHFXDFLyQVHSXHGHFRQFOXLUHOSXQWRGHDSOLFDFLyQGHODUHVXOWDQWHVHHQFXHQWUDSRUIXHUD

GH ODVFRPSRQHQWHVHVWiDOODGRGHODPD\RU\FRQHOPLVPRVHQWLGRGHpVWD

/D GLUHFFLyQGHODUHVXOWDQWHGHXQVLVWHPDGHIXHU]DVFRSODQDUHVSDUDOHODVHVODPLVPDTXHODVGH
pVWDV \ VX PDJQLWXG HV OD VXPD DOJHEUDLFD GH VXV PDJQLWXGHV (O SXQWR GH DSOLFDFLyQ GH OD
UHVXOWDQWHSXHGHGHWHUPLQDUVHHODSOLFDQGRHO7HRUHPDGH9DULJQRQ6LODEDUUD$%HVWiVXMHWDDODV
IXHU]DV ))\)FX\DUHVXOWDQWHHV5VHWHQGUiYHUILJ

)LJ)XHU]DUHVXOWDQWH

) [ 

) \ 5 \ ) ) )
   5

$SOLFDQGRHO7HRUHPDGH9DULJQRQHQHOSXQWR$WHQGUHPRV

5 AE ) A C  ) $ '  ) A F
  

'HGRQGH $( 
F1 AC + F2 AD + F3 AF
R
(Q JHQHUDO OD GLVWDQFLD GHO SXQWR GH DSOLFDFLyQ GH OD UHVXOWDQWH DO SXQWR FRQ UHODFLyQ DO FXDO VH
WRPDQORVPRPHQWRVVHUi

; =
M
)
i

5HDFFLRQHV HQ ORV DSR\RV HQ XQD YLJD VL $% HV XQD YLJD VLPSOHPHQWH DSR\DGD HQ $ \ %
H[LVWLUiQODVUHDFFLRQHVGHORVDSR\RV5 \ 5  &RPRODYLJDHVWiHQHTXLOLEULRWHQHPRVYHUILJ
$ %

)LJ5HDFFLyQHQORVDSR\RVHQXQDYLJD

$SOLFDQGRODVHJXQGDFRQGLFLyQGHHTXLOLEULR0 VHWHQGUiTXHODVXPDGHORVPRPHQWRVTXH
WLHQGHQDKDFHUJLUDUHQXQVHQWLGRHVLJXDODODVXPDGHORVPRPHQWRVTXHWLHQGHQDKDFHUJLUDUHQ
VHQWLGRFRQWUDULR

7RPDQGRPRPHQWRVFRQUHODFLyQDOSXQWR$WHQHPRV

5 A B ) A C  ) AD  ) AE
%   

'HGRQGH   5 % =
F1 AC + F2 AD + F3 AE
$%

< DSOLFDQGRODSULPHUDFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRWHQGUHPRV
 5 5$ % ) ) )
  

3DUDFRPSUREDUHVFRQYHQLHQWHWRPDUPRPHQWRVFRQUHVSHFWRDOSXQWR%

0$7(5,$/

 5HJOD JUDGXDGDGHPDGHUDGHFPV

 1LYHO GHEXUEXMD

 %DODQ]D

 -XHJRGHSHVDVFRQVRSRUWH

 1XHFHV GREOHV

 6RSRUWHPHWiOLFRFRQEDVHUHFWDQJXODU

 3ROHD FRQGHVSUHQGLPLHQWR

 3RUWD SHVDVGHJUDPRV

 *DQFKRVPHWiOLFRV


(648(0$6

9LJDVLPSOHPHQWHDSR\DGD

9LJDHQYRODGL]R
352&(',0,(172,
 7RPHODUHJODTXHVHGDSDUDODSUiFWLFD\SpVHOD
 (QFXHQWUHVXFHQWURGHJUDYHGDGDOWDQWHR
 0RQWHXQVLVWHPDFRPRHOGHOHVTXHPDFRORFDQGRFXDWURFDUJDVHQFXDOTXLHUVLWLRGHOD
UHJOD
 (ODERUHHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHOVLVWHPD
 &DOFXOHDQDOtWLFDPHQWHODPDJQLWXG\ODSRVLFLyQGHODUHVXOWDQWH
 9HULILTXHH[SHULPHQWDOPHQWHODSRVLFLyQ\ODPDJQLWXGGHODUHVXOWDQWHVXSRQLpQGRODFRPR
VHPXHVWUDHQHOHVTXHPDODUHJODGHEHTXHGDUHQHTXLOLEULR


352&(',0,(172,,
 7HQLHQGRHQFXHQWDHOSHVRGHODUHJOD\ODSRVLFLyQGHVXFHQWURGHJUDYHGDGPRQWHXQ
VLVWHPDFRPRORLQGLFDHOHVTXHPDFRORFDQGRWUHVFDUJDVHQSXQWRVFXDOHVTXLHUDGHOD
UHJOD
 (ODERUHHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHOVLVWHPD
 &DOFXOHODVUHDFFLRQHVHQORVDSR\RV
 9HULILTXHH[SHULPHQWDOPHQWHVXVUHVXOWDGRV\ODUHJODGHEHTXHGDUQLYHODGD\HQHTXLOLEULR


352&(',0,(172,,,
 7HQLHQGRHQFXHQWDHOSHVRGHODUHJOD\ODSRVLFLyQGHOFHQWURGHJUDYHGDGGHODPLVPD
PRQWHXQVLVWHPDFRPRORLQGLFDHOHVTXHPDFRORFDQGRXQDFDUJDHQHOYRODGL]R\GRV
HQWUHORVDSR\RV
 (ODERUHXQGLDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHOVLVWHPD
 &DOFXOHDQDOtWLFDPHQWHODVUHDFFLRQHVHQORVDSR\RV
 9HULILTXHH[SHULPHQWDOPHQWHVXVUHVXOWDGRVODUHJODGHEHTXHGDUQLYHODGD\HQHTXLOLEULR


352&(',0,(172,9
 8WLOL]DQGRODPLVPDUHJODXELTXHWUHVDSR\RVHQFXDOTXLHUSDUWHGHpVWD\FXHOJXHFDUJDV
HQWUHpVWRV
 (ODERUHHOGLDJUDPDGHFXHUSROLEUHGHOQXHYRVLVWHPD
 ,QYHVWLJXHVREUHHOVLVWHPDTXHOHGHEHTXHGDUQLYHODGR\HQHTXLOLEULR


35(*817$6
 4XpHVXQDYLJD"
 3RUTXpHQHOFDVRGHODYLJDYRODGDGDORPLVPRFRQVLGHUDUWRGRVXSHVRORFDOL]DGRHQHO
FHQWURGHJUDYHGDGTXHWRPDUDSDUWHHOSHVRSURSLRGHODSDUWHYRODGD\HOSHVRSURSLRGH
ODSDUWHFRPSUHQGLGDHQWUHORVDSR\RVFXDQGRVHWRPDQPRPHQWRV
 6HDSOLFDQWUHVFDUJDVDXQDSODFDGHDFHUR/DSODFDHVWiDSR\DGDHQXQURGLOORHQ$\HQ
XQSDVDGRUOLVRHQ%GHWHUPLQDUODVUHDFFLRQHVHQ$\%

%,%/,2*5$)$
 6HDU]\=HPDQVN\)tVLFD(GLWRULDO$JXLODU6$0DGULG
 %HHU\-RKQVWRQ0HFiQLFDYHFWRULDOSDUDLQJHQLHURV(GLWRULDO0F*UDZ+LOO0p[LFR
 +LJGRQ\6WLOHV0HFiQLFDWpFQLFD(GLWRULDO$JXLODU0DGULG
 $ORQVR\)LQQ)tVLFD%RJRWi)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR6$
 4XLURJD-RUJH&XUVRGH)tVLFD,0HGHOOtQ(GLWRULDO%HGRXW6$
 6HOHFWLYHH[SHULPHQWVLQ3K\VLFV&HQFR
 *XtDGH/DERUDWRULRGHItVLFD'HSDUWDPHQWRGH)tVLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
%RJRWi
 9DOHUR0LFKHO)tVLFD,%RJRWi(GLWRULDO1RUPD