Professional Documents
Culture Documents
leo Mestizo con Yndia. Producen Cholo. de la serie Los cuadros del mestizaje de Manuel de Amat
y Junyent.
ndice
[ocultar]
1Introduccin y generalidades
2Etimologa y origen histrico
3Carcter individual o de grupo
4Geografa del uso contemporneo
o 4.1Sudamrica
4.1.1Argentina
4.1.2Bolivia
4.1.3Chile
4.1.4Colombia
4.1.5Ecuador
4.1.6Per
o 4.2Centroamrica
4.2.1Costa Rica
4.2.2Panam
o 4.3Norteamrica
4.3.1Estados Unidos
4.3.2Mxico
5Vase tambin
6Referencias
7Bibliografa
8Enlaces externos
Introduccin y generalidades[editar]
Segn el Inca Garcilaso de la Vega, el origen del trmino provendra del can Xolo por infamia y
vituperio. Actualmente los perros sin pelo son smbolo de identidad nacional en varios pases. 45
La primera referencia del uso del trmino cholo en la lengua espaola apareci a
comienzos del siglo XVII en Los Comentarios Reales de los Incas (1609 y 1616), del
escritor peruano Inca Garcilaso de la Vega.6 En el texto, se lee: Al hijo de negro y de
india, o de indio y de negra, dicen mulato y mulata. A los hijos de stos llaman cholo; es
vocablo de la isla de Barlovento; quiere decir perro, no de los castizos, sino de los muy
bellacos gozcones; y los espaoles usan de l por infamia y vituperio.
En su obra Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana (1571), Fray Alonso de
Molina refiri que la etimologa de la palabra cholo o xolo provendra del nhuatl y
significara 'esclavo, sirviente o mesero', acepciones cercanas al trato que los espaoles
tenan hacia los pobladores amerindios.7
Segn algunos historiadores, la voz cholo provendra de un vocablo del mochica, lengua
originaria de la costa noroeste del Per: cholu('muchacho, joven').8 De acuerdo con la
historiadora peruana Mara Rostworowski, los primeros conquistadores espaoles
ingresaron al Per por la costa norte, donde [se encontraron primero con los moches,
quienes en su lengua tienen la palabra "cholu", que significa muchacho] Tal vez ellos por
llamar a los chicos usaron cholu y de ah pas a cholo.1 Por ello qued registrado como
un temprano mochiquismo del espaol, con el significado de 'muchacho o muchacha de
origen indio'. En ncash todava se puede or la locucin quechua allish cholu, que
significa 'buen joven' o 'buen hombre'.9
Durante la era colonial en Amrica Latina, cholo se difundi con el significado de
'mestizo', una persona descendiente de la mezcla de europeo de rasgos caucsicos
(generalmente espaol) con los habitantes originales del continente
(o indgena amerindio). La definicin fiscal colonial espaola designaba como cholo a
aquel individuo que, siendo mezcla de mestizo e indio, solo posea un cuarto de ancestro
espaol o blanco.10
Vase tambin[editar]
Mestizaje en Amrica
Castizo
Pardo
Referencias[editar]
1. Saltar a:a b c d Arriola, Luis (7 de noviembre de
2007). Entrevista a Mara Rostworowski (originalmente
aparecida en La Repblica) (HTML). Consultado el 11 de
febrero de 2013. "Cholo" es solamente peruano y nos
diferencia de los otros pases.
2. Saltar a:a b c Tumi Guzmn, Francisco (22 de julio de
2007). Entrevista a Mara Rostworowski (originalmente
aparecida en El Comercio) (HTML). Consultado el 11 de
febrero de 2013. [...] "cholos" solo somos nosotros [...] los
peruanos nos distinguimos por eso [...] Tenemos cholos en
todas las esferas.
3. Volver arriba Feixa Pampols, Carles. De jvenes, Bandas y
Tribus: antropologa de laj uventud. Barcelona. .Ed. Ariel.
2da edicin 1999.
4. Volver arriba Exposicin sobre el perro peruano en
Barranco
5. Volver arriba El Xoloitzcuintle o perro azteca
6. Volver arriba de la Vega, Inca Garcilaso
(1609). Los Comentarios Reales de los Incas.
7. Volver arriba CUNTAS RAZAS HAY EN EL
MUNDO? Facultad de Derecho, Universidad San Martn de
Porres
8. Volver arriba Cerrn-Palomino, Rodolfo (1995). La lengua
de Naimlap. Reconstruccin y obsolescencia del mochica.
Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica
del Per. ISBN 84-8390-986-3, ISBN 978-84-8390-986-7.
9. Saltar a:a b Revista latinoamericana de estudios
etnolingsticos. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
10. Volver arriba Spalding, Karen (1995). De indio a
campesino, Lima, 1974; Jos Oscar Frigerio, La rebelin
criolla de Oruro. Principales causas y perspectivas, Anuario
de Estudios Americanos, tomo LII, n 1, Sevilla.
11. Saltar a:a b Paris Pompo, Mara Dolores. Crisis e
identidades colectivas en Amrica latina. Mxico DF. Ed.
Plaza y Valds. 1990
12. Volver arriba Soruco Sologuren, Ximena (2006). La
ininteligibilidad de lo cholo en Bolivia (PHP). Revista
Tinkazos (La Paz) 9 (21). ISSN 1990-7451. Consultado el 9 de
junio de 2014.
13. Volver arriba Prudencio Claure, Alfonso (Paulovich)
(1978). Diccionario del Cholo Ilustrado. La Paz, Bolivia: Ojo
Publicaciones. p. 175.
14. Volver arriba Rodrguez, Zorobabel (1875). Diccionario de
chilenismos (ASP). Santiago, Chile: Imprenta de El
Independiente. p. 170. Cholo. Sirve esta palabra en el
Per, donde es muchsimo mas usada que en Chile, para
sealar denotando a la jente baja i soez, proveniente de la
mezcla de la sangre espaola e indjena (ortografa
original).
15. Saltar a:a b Lenz, Rodolfo (1905-
1910). 443 (pdf). Diccionario etimolgico de las voces
chilenas derivadas de lenguas indgenas americanas.
Santiago: Universidad de Chile. p. 311. Cholo. 1. adj. i
sust. denominacion jeneralmente despreciativa para indios i
jente de sangre mezclada, jente de color; 2. fam. -id. de los
peruanos en jeneral, mui usado en tiempo de la guerra del
Pacfico (ortografa original).
16. Saltar a:a b Romn, Manuel Antonio (1908-
1911). Diccionario de chilenismos y de otras voces y
locuciones viciosas. vol. 2. Santiago: Imprenta de San Jos.
p. 49. Consultado el 13 de diciembre de 2015. Cholo, la,
adj. y . t. c. s. Admitilo el Dicc. como americanismo y con
estas aceps.: "dcese del indio civilizado; mestizo de
europeo india" [...] Aqu cholo, la, es el apodo del peruano
(ortografa original).
17. Saltar a:a b Medina, Jos Toribio (1928). Chilenismos:
apuntes lexicogrficos (ASP). Santiago, Chile: Soc. Imp. y
Lit. Universo. p. 120. Consultado el 24 de diciembre de
2012. Cholo. 1. adj. Amr. Dcese del indio civilizado. . t.
c. s. 2. Amr. Mestizo de europeo e india. . t. c. s. (Apodo
despreciativo con que se designa en general a los
peruanos).
18. Saltar a:a b Cholo: Significado de Cholo en
Latinoamrica. AsiHablamos.com.
19. Volver arriba Diario El Telgrafo (12 de octubre de
2011). Censo revela que los ecuatorianos aceptan sus
orgenes tnicos. Consultado el 24 de septiembre de 2012.
De los 14483.499 ecuatorianos, el 71,99% se
autoidentific como mestizo, el 7,4% como montubio, el
7,2% como afroecuatoriano, el 7% como indgena, y el 6,1%
como blanco. [...] El 49,1% de los indgenas corresponde a
hombres y el 50,9% a mujeres; el 50,7% de
afroecuatorianos son hombres y el 49,3% son mujeres; el
53,3% de montubios son hombres y el 46,7% son mujeres;
y 49,1% de mestizos son hombres y el 50,9% son mujeres.
[...] Tras hacer una comparacin con los datos del Censo de
Poblacin de 2001, Jorge Garca, director subrogante del
INEC, explic que el porcentaje de afroecuatorianos e
indgenas subi y el nmero de blancos y mestizos baj. En
el 2001 los afroecuatorianos apenas eran el 4,97% del total
de la poblacin, los indgenas el 6,83%, los mestizos el
77,42% y otros el 0,32%.
20. Volver arriba Central Intelligence Agency (CIA)
(2011). CIA The World Factbook - Peru: People and
Society - Ethnic groups (HTML) (en ingls). Central
Intelligence Agency. Consultado el 4 de agosto de 2015.
Amerindian 45%, mestizo (mixed Amerindian and white)
37%, white 15%, black, Japanese, Chinese, and other 3%.
21. Volver arriba Universia (2013). Poblacin de
Per (HTM). Consultado el 24 de septiembre de 2015.
22. Volver arriba Durand Ponte, Vctor Manuel. Etnia y cultura
poltica, los mexicanos en Estados Unidos. Mxico: Ed.
Porra CRIM. 2000
Bibliografa[editar]
Dulitzky, Ariel: A Region in Denial: Racial Discrimination
and Racism in Latin America, en Beyond Law 24. 2001
Molina de, Alonso: Vocabulario en Lengua Castellana y
Mexicana. 1571
Palma, Ricardo: Tradiciones Peruanas
Enlaces externos[editar]
Diario El Universo: Tatiana Hidrovo: Los cholos son
descendientes de indios. Guayaquil Ecuador, 28 de junio
de 2014
Categoras:
Cultura de Mxico
Cultura de Argentina
Cultura de Bolivia
Cultura de Chile
Cultura de Ecuador
Cultura de Per
Men de navegacin
No has iniciado sesin
Discusin
Contribuciones
Acceder
Artculo
Discusin
Leer
Editar
Ver historial
Buscar
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
Herramientas
Lo que enlaza aqu
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Citar esta pgina
En otros idiomas
Deutsch
English
Euskara
Franais
Polski
Editar enlaces
Se edit esta pgina por ltima vez el 5 sep 2017 a las 03:01.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin
Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse clusulas adicionales. Al usar este
sitio, usted acepta nuestros trminos de uso y nuestra poltica de privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una
organizacin sin nimo de lucro.