Qu significa Apartheid ?

En 1948, el Partido Nacional (NP, en ingls) lleg al poder en Sudfrica. ste introdujo el apartheid, que determinaba dnde la gente poda vivir,
aprender, trabajar, dnde y con quin poda socializar y contraer matrimonio. Estas leyes fueron impuestas a la poblacin y muchos las
resistieron. Miles tuvieron que huir del pas cuando el Estado del apartheid se propuso aplastar a la oposicin. La resistencia de la dcada de
1960 lleg a su pico en 1976 y continu durante la dcada de 1980, cuando el gobierno se vio obligado a declarar el estado de emergencia. La
lucha amenaz con transformarse en una guerra civil. Finalmente, el gobierno tuvo que ceder ante la oposicin interna e internacional contra el
apartheid. A principios de los aos 90, hubo conversaciones entre el gobierno y los lderes de la resistencia para forjar el camino a la paz y la
estabilidad. En 1994, Sudfrica llev adelante sus primeras elecciones democrticas, que abrieron paso a una nueva era de reconstruccin y
reconciliacin, al tiempo que mostraron al mundo un ejemplo de acuerdo pacfico y negociado.
Qu fue el apartheid?La traduccin de apartheid (vocablo afrikaan) es separacin. Este trmino se usa para describir la poltica racista
legalizada del NP entre 1948 y (oficialmente) 1994. Sus races pueden encontrarse en las ms tempranas polticas de segregacin en Sudfrica.
El apartheid fue ms lejos que la segregacin al regular formalmente la clasificacin, las relaciones y las divisiones raciales. Conceba a la
poblacin negra como atrasada e incivilizada, que necesitaba ser apartada de la poblacin blanca. La nica relacin que los africanos tenan
permitido entablar con los blancos era aquella en la cual los servan. Se discriminaba a la poblacin negra en casi todas las esferas de la vida.
Las leyes racistas dictaminaban dnde y cmo podan vivir, viajar, trabajar, ir al colegio, casarse y socializar. La filosofa bsica del apartheid
era simple. Aunque Sudfrica era un Estado unitario, los nacionalistas argumentaban que su poblacin no constitua una sola nacin, sino que
estaba compuesta por cuatro grupos raciales: los blancos, los negros, los coloured (mestizos) y los indios. Estas razas, a su vez, fueron divididas
en 12 naciones. La poblacin blanca comprenda al grupo de los angloparlantes y al de los hablantes del afrikaan. La poblacin negra estaba
dividida en 10 grupos tnicos. Esto converta a la raza blanca en el grupo mayoritario del pas. Asimismo, el NP justificaba el racismo como
necesario, y para eso se apoyaba en la evidencia de conflictos entre distintas razas y culturas por todo el mundo. Se justificaba la discriminacin
haciendo uso de la teologa cristiana y de las teoras racistas de la superioridad blanca y la inferioridad negra.
Cmo afect las vidas de las personas?La legislacin del apartheid estaba dividida en dos grupos principales, llamados pequeo apartheid
(petty apartheid) y gran apartheid (grand apartheid). El primer aspecto de las leyes del pequeo apartheid apuntaba a regular la vida
cotidiana de forma racista con el objeto de crear un estilo de vida dividido en trminos raciales y desiguales para los sudafricanos. Un ejemplo
de pequea ley del apartheid es la Ley de Prohibicin de los Matrimonios Mixtos de 1949, que convirti en ilegal el casamiento entre la gente
blanca y la perteneciente a cualquiera de las otras razas. La enmienda de la Ley de Inmoralidad n. 21 de 1950 iba incluso ms all al prohibir
las relaciones sexuales entre una persona blanca y una negra, india o coloured.El gran apartheid separaba a las razas a gran escala, forzndolas
a vivir en diferentes lugares de acuerdo con su raza. Esto requera una clasificacin racial y se logr a travs de la Ley de Registro de la Poblacin
N 30 de 1950. De acuerdo con esta ley, todos los sudafricanos deban ser clasificados como blancos, negros, coloured o indios, y esta raza
deba ser registrada en sus pases de identificacin. Se establecieron equipos o juntas oficiales para decidir el destino de aquellos cuya raza no
poda ser determinada. Esto caus una gran desazn, especialmente entre la poblacin coloured, cuyos rasgos mestizos de carcter nico a
veces llevaron a la ruptura de familias, a cuyos miembros se les asign una identidad racial distinta.El segundo elemento del gran apartheid fue
la Ley de reas de Grupo n. 21 de 1950. Hasta entonces, las diferentes razas coexistan en la mayora de las ciudades. Esta ley puso fin a las
reas residenciales mixtas. Defini dnde la poblacin tena que vivir y trabajar en tanto que a cada raza se le asign su propia rea. La gente
no tuvo otra opcin que la de mudarse. Adems, esta ley sent las bases para los desplazamientos forzosos que se realizaran en aos
subsiguientes.
La Asamblea General,
Considerando que la Carta de las Naciones Unidas est basada en el principio de dignidad e igualdad de todos los seres humanos y tiene,
entre otros propsitos fundamentales, el de realizar la cooperacin internacional en el desarrollo y estmulo del respeto a los derechos
humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distincin por motivos de raza, sexo, idioma o religin,

Considerando que la Declaracin Universal de Derechos Humanos proclama que todos los seres humanos nacen libres e iguales en
dignidad y derechos, y que toda persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en la misma, sin distincin alguna, en particular
por motivos de raza, color u origen nacional,

Considerando que la Declaracin Universal de Derechos Humanos proclama, adems, que todos son iguales ante la ley y tienen, sin
distincin, derecho a igual proteccin de la ley, y que todos tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin y contra toda
provocacin a tal discriminacin,

Considerando que las Naciones Unidas han condenado el colonialismo y todas las prcticas de segregacin y discriminacin que lo
acompaan, y que la Declaracin sobre la concesin de la independencia a los pases y pueblos coloniales proclama entre otras cosas la
necesidad de poner fin al colonialismo rpida e incondicionalmente,

Considerando que toda doctrina de diferenciacin o superioridad racial es cientficamente falsa, moralmente condenable, socialmente
injusta y peligrosa, y que nada permite justificar la discriminacin racial, ni en la teora ni en la prctica,

Teniendo en cuenta las dems resoluciones aprobadas por la Asamblea General y los instrumentos internacionales aprobados por los
organismos especializados, en particular la Organizacin Internacional del Trabajo y la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura, en la esfera de la discriminacin,

Teniendo en cuenta que, si bien gracias a la accin internacional y a los esfuerzos realizados en varios pases ha sido posible lograr
progresos en esta esfera, las discriminaciones por motivos de raza, color u origen tnico en algunas regiones del mundo siguen siendo
causa de gran preocupacin,

Alarmada por las manifestaciones de discriminacin racial que an existen en el mundo, algunas de las cuales son impuestas por
determinados gobiernos mediante disposiciones legislativas, administrativas o de otra ndole, en forma, entre otras, de apartheid,
segregacin o separacin, as como por el fomento y difusin de doctrinas de superioridad racial y expansionismo en algunas regiones,

Convencida de que todas las formas de discriminacin racial y, ms an, las polticas gubernamentales basadas en el prejuicio de la
superioridad o en el odio racial, a ms de constituir una violacin de los derechos humanos fundamentales, tienden a poner en peligro
las relaciones amistosas entre los pueblos, la cooperacin entre las naciones y la paz y la seguridad internacionales,

Convencida asimismo de que la discriminacin racial daa no slo a quienes son objeto de ella, sino tambin a quienes la practican,
Convencida tambin de que la edificacin de una sociedad universal libre de todas las formas de segregacin y discriminacin raciales,
que son factores de odio y divisin entre los hombres, es uno de los objetivos fundamentales de las Naciones Unidas,

1. Afirma solemnemente la necesidad de eliminar rpidamente, en todas las partes del mundo, la discriminacin racial en todas sus
formas y manifestaciones, y de asegurar la comprensin y el respeto de la dignidad de la persona humana;

2. Afirma solemnemente la necesidad de adoptar con tal objeto medidas de carcter nacional e internacional, incluidas medidas en las
esferas de la enseanza, la educacin y la informacin, para asegurar el reconocimiento y la observancia universales y efectivos de los
principios que se enuncian seguidamente;

3. Proclama la presente Declaracin:

Artculo 1

La discriminacin entre los seres humanos por motivos de raza, color u origen tnico es un atentado contra la dignidad humana y debe
condenarse como una negacin de los principios de la Carta de las Naciones Unidas, una violacin de los derechos humanos y las
libertades fundamentales proclamados en la Declaracin Universal de Derechos Humanos, un obstculo para las relaciones amistosas y
pacficas entre las naciones y un hecho susceptible de perturbar la paz y la seguridad entre los pueblos.

Artculo 2

1. Ningn Estado, institucin, grupo o individuo establecer discriminacin alguna en materia de derechos humanos y libertades
fundamentales en el trato de las personas, grupos de personas o instituciones, por motivos de raza, color u origen tnico.

2. Ningn Estado fomentar, propugnar o apoyar, con medidas policacas o de cualquier otra manera, ninguna discriminacin fundada
en la raza, el color o el origen tnico, practicada por cualquier grupo, institucin o individuo.

3. Se adoptarn, cuando las circunstancias lo aconsejen, medidas especiales y concretas para asegurar el adecuado desenvolvimiento o
proteccin de las personas que pertenezcan a determinados grupos raciales, con el fin de garantizar el pleno disfrute por dichas personas
de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. Esas medidas en ningn caso podrn tener como consecuencia el
mantenimiento de derechos desiguales o separados para los diversos grupos raciales.

Artculo 3
1. Se pondr particular empeo en impedir las discriminaciones fundadas en motivos de raza, color u origen tnico, especialmente en
materia de derechos civiles, acceso a la ciudadana, educacin, religin, empleo, ocupacin y vivienda.

2. Toda persona tendr acceso en condiciones de igualdad a todo lugar o servicio destinado al uso del pblico, sin distincin por motivos
de raza, color u origen tnico.

Artculo 4

Todos los Estados deben adoptar medidas efectivas para revisar las polticas gubernamentales y otras polticas pblicas a fin de abolir
las leyes y los reglamentos que tengan como consecuencia el crear la discriminacin racial y perpetuarla all donde todava exista. Deben
promulgar leyes encaminadas a prohibir esa discriminacin y adoptar todas las medidas apropiadas para combatir aquellos prejuicios
que dan lugar a la discriminacin racial.

Artculo 5

Debe ponerse trmino sin demora a las polticas gubernamentales y otras polticas de segregacin racial y especialmente a la poltica de
apartheid, as como a todas las formas de discriminacin y segregacin raciales resultantes de esas polticas.

Artculo 6

No debe admitirse ninguna discriminacin por motivos de raza, color u origen tnico en cuanto al disfrute por toda persona en su pas
de los derechos polticos y de ciudadana, en particular del derecho de tomar parte en las elecciones por medio del sufragio universal e
igual y de participar en el gobierno. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones pblicas de su
pas.

Artculo 7

1. Toda persona tiene derecho a la igualdad ante la ley y a que se le haga justicia conforme a la ley y en condiciones de igualdad. Toda
persona, sin distincin por motivos de raza, de color o de origen tnico, tiene derecho a la seguridad personal y a la proteccin del Estado
contra todo acto de violencia o atentado contra su integridad personal cometido por funcionarios pblicos, o por cualquier individuo,
grupo o institucin.

2. Toda persona tiene derecho a un recurso y amparo efectivos contra toda discriminacin de que pueda ser vctima en sus derechos y
libertades fundamentales por motivos de raza, de color o de origen tnico ante tribunales nacionales independientes y competentes para
examinar esas cuestiones.
Artculo 8

Deben tomarse inmediatamente todas las medidas efectivas, en las esferas de la enseanza, de la educacin y de la informacin, para
eliminar la discriminacin y los prejuicios raciales y para fomentar la comprensin, la tolerancia y la amistad entre las naciones y los
grupos raciales, as como para propagar los propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, de la Declaracin Universal de
Derechos Humanos y de la Declaracin sobre la concesin de la independencia a los pases y pueblos coloniales.

Artculo 9

1. Toda clase de propaganda y organizaciones basadas en ideas o teoras de superioridad de una raza o de un grupo de personas de
determinado color u origen tnico, que tengan por objeto la justificacin o promocin de la discriminacin racial en cualquier forma,
sern severamente condenadas.

2. Toda incitacin a la violencia, o actos de violencia, cometidos por individuos u organizaciones, contra cualquier raza o grupo de
personas de otro color u origen tnico, deben ser considerados como una ofensa contra la sociedad y punibles con arreglo a la ley.

3. Con el fin de realizar los propsitos y principios de la presente Declaracin, todos los Estados deben tomar medidas inmediatas y
positivas, incluidas las legislativas y otras, para enjuiciar y, llegado el caso, para declarar ilegales las organizaciones que promuevan la
discriminacin racial o inciten a ella, que inciten al uso de la violencia o que usen de la violencia con propsitos de discriminacin basados
en raza, color u origen tnico.

Artculo 10

Las Naciones Unidas, los organismos especializados, los Estados y las organizaciones no gubernamentales tienen el deber de hacer
cuanto les sea posible para fomentar una accin enrgica que, combinando medidas jurdicas y otras medidas de ndole prctica, permita
la abolicin de todas las formas de discriminacin racial. En particular, deben estudiar las causas de dicha discriminacin a fin de
recomendar medidas adecuadas y eficaces para combatirla y eliminarla.

Artculo 11

Todos los Estados deben fomentar el respeto y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en conformidad
con la Carta de las Naciones Unidas, y cumplir plena y fielmente las disposiciones de la presente Declaracin, de la Declaracin Universal
de Derechos Humanos y de la Declaracin sobre la concesin de la independencia a los pases y pueblos coloniales.