Cvg g

ZAzRg sgw U
zQuiAi AUj gz o
RP : UgsP
 Cvg g
ZAzRg sgw U
zQuiAi AUj gz o
RPg: Ug sP

: Ug sQ

PU: UgU jz

F P gz RP P v Ug Ai zsz
djU ZgrzPV gzz gv Evg Aiiz td
GzAz. F P Aiiz td, g ZlnPUU
GAiV igl iqgzAz zAig .
Gzz UgZ.

P : Ug sPg

gP l : UgsPg v

zt: Dv Al, AvUg, AUg

v PUz: 70 fJJA ix

z zt: 2017

PPV AQ: 9986378762, 9886867001

 Cvg g
ZAzRg sgw U
zQuiAi AUj gz o
bAiiav: UU
 Cu
zg, UgU v vAz-vAig Zgt PU guUv

AUj gz oz UggAgU

 z iv
dUzg ZAzRg sgw Ug vAUAi zvU
irzg JAz U z Uwz Ai. UgU U U
w Uwg. Dzg Cg g Pzq K MAz UAi
giAZ. Jgq U PU (2014) Aiv gUr
QgA U gg "v ZAzRg sgw" JA
P Nz. Cz Nz Avg U UgU v wV
UgU U E Z wAiPA D v. vzAvg MAzz
MAzgAv UgU U gg PU Nz. Dzg CP
vUz, E Z wAiPA DQ GAmv. DVAz
UgU Pzz g sn ir Cg Av CsU wzP
gAz. Czg Pg " UgU U P gAiwg?" JAz
Pzg. U P gAiPA Gz EzjAz JjU "UgU
U wAiPA DQAz AzAi gv P gAi C
E" JAz z. Dzg Mg jZU "Eg UgU U
P gzg" JAz lg. DU U dUgv. ``
P g, Nz C'' JAz CjU wz. Dzg v P PqU
Cz gvAiiU gAsv. Avg Ez P gAizP
gu Egz JAz Jt gAi zsjz.
Dzg K gAiz v U gAiz? U gtUAi Cs.
FUU g UgU f ZjvAi gzg v v
tzg. v Cz gzg P gtU zUz.
Uzg z qz? JAz Aiaz. g dg
snir AUz AiU P gP vgz Jv. Dzg
UgU U z jU NzwgjU Cg f ZjvAi Uwz
P dU CsU Nzz C Ad. UV UgU
f Zjv, Cg sPg CUz WlU AQV j,
AUz j MAz P gAi zsjz.
ZAzRg sgw U Qv P Pz rq zs.
Dzg Cg jw Ax ijU f q CzszzjAz Pz
gzAiizg CAvg fZjv N PvxgUz.
F P gAi vAz PgtAzg, J d NzUg 200-300
lU Eg PU g NzUz CzsP qz rz.
vA g iqz AQV gzg J Uz NzUg sV
N Vz JA CAiAz UgU fz qz RWlU
guU vU gz. Nz gzg sV
N Vz JA APAi Ez, UgU fZjvAi Z d
wzPAq Cg PU vgU Jz DAi.
vB gUgzjAz, gtUAi Kzg vzg
NzUg Pvg JA APAiAU F P gvgwz.
UgU PU N, Cg Dz g
zuUz. Cz jw NzUgjU MAizU JAz D, zg
v UgU y, AiQPV Aiig g az F P
gAi v Plu iq Ai irz wAijU Pvdv
wz.
UgsP

 r
zvvAig v "fPVv"Ai fP Pt jv,
U rzg "fQ JAz f v zQgU l
UAz qUqAi Ag w. f Pv DVz.
Ai dUv UAv svUAi f
g, g qvz. KPz DvZv fzAi
qz iAiAz gU zsjzg KP, CRAq,
DVgvz. Aiiv v PAAiU, eAAiU
z EjPAq dUw gsUAz Cz n v
AiAi Av iqv, zsAz g
U Dv v Pvg irPArg Dv fP.
J svUAi Eg CAiiVz. Dv fAz
PgAiqwz. fU . F v Cjv P svUAi
gz v E fP JPv". U zvvAig
24 PU fP zs PtU jzg.
sgvRAqz EAv fPg CPg V fgU iUzPgVzg.
CAvg Ewag ZAzRg sgwU (1892-1954),
 gP gAg (1836-1886) v gtU
(1879-1950). Eg fP wU, Czsv wU vP zVzg.
U J PtU F vgz, PPgPVAi
Eg CvjzgAz Eg f ZjvUAz qvz.
P Pw, wg Ewa CzsvUg ZAzRg sgw U
(1892-1954) Pjv MAz s j. Ug fZjvAi
N svgz RP UgsPg v CAvgAUzz sU
E vnzg. z AQV UgUg fZjvAi
gz CAvg v sn irz CPg CsU jzg.
RPg UgU fZjvAi N, v zA q-rU
zuAiizz wzg. P gzAiizg CAv vg
fZjvAi sP d N PvxgU JA zzAz F lzz
iP PwAi gazg. AivjU Ai GAmU JAz g
Eg UgZjvAi CzsAi UAi Azjz E CP iP
PwU Eg RAz rg JAz Dv.
sAiUq
gUr Q gA U
RPg
g
03-05-2017

g: dUzg ZAzRg sgw U

o: zQuiAi gz o

Hg: AUj

z g: gA

vAzAi g: UU

vAi g: P

Cd g: U

: lU

zg: Q gA

vAi vg: Pg

vz g: Fj

zs: z Af Av o, AUj

nz AP: 16-10-1892

: Az Avgz DAid KPz

Pg: 07-04-1912

: jzs Avgz Zv

zvU irz AP: 26-09-1954

: dAiAvgz szz CiAiAz


ZAzRg sgw U Cd Fj U P zAU
gAUvg v eUVzg. U P
UgAi v gzA Ai Ez, Avg vU
PAi AUjAz PAz iAiz PqU gl
Vzg.
UU Eg KPP vg. UU w w
Pg. z z aAvAi Eg F zAwUU Ez
MAz MAz PgvAiAzg Pgz. EjU nz Az
P MAz GAiz wjPArz. U wU Dz
wgz. wxAiiv irPAq Azg v wU zBR
PrAiiUz JAz U Aia tPvUU V g
EAVv wAiq zg. Ez P DPAi vPnU
Gv vjzg.
2
U wxAiivAi PU wi irz Avg
Pgg G avgzg. AiitP s Az ,
v UgAigz azAz AsgwUg
Cu qAiAz oP Azg. v wxAiiv gqPAg
Gz UgUU zg. UgU "Gz gzA
PAz Fqg" JAz CUzg. UgU z v AUj
Pvz J zU z irPAq, zAwU wxAiivU
Aiit zg. D U Aiit s C ZV Egwg.
FVAv U Eg. zAwU Z Aiit P
rUAi irzg. DUA, Gq, UPt U Vv Cg Ait.
J wxPvU sQAz zg irzg. v DPAP
FqgAv PjPAqg. WAiAiiU MAz Uzg
Pgt JAz rPAqg. gq v zg z
irPAq GAz AUjU Aiit zg.
wxAiivAz AwgV Az U w v
gvg. K MAz jw Av Cg Djv. P U Pz
P PjU v ivvz AiU ZU PAq
Az. Az Avgz DAid KPz (16-10-1892)
gg AizAiz Avg Pg M Cvg gU
v vggz Pgz dvg. UU AzAi
Pgt gj "gA " JA jAz Pgzg. Cg
lU v Cg vz g Fj. UV U
g "lU Fj gA " JAzv. zg CUAz
dz D v v gzAi U MzV, D vAz-
vAig z gPArzg. vU v dzz U
UgU PAqg v UU v P zgz
AAi g EngzV zg.
UgAig, zAwU v U vPV D
zg. D U AzAz dUv Dg UgUv JAz
Asgw U, D U rz Pt Uzg. v
 3
PAi AtV D U vg zsjzg.
Az P PzPAq vgVz zAwU gA
J vAz zgU JA sAiAz v Ai Pz
oz DqvPjAiiVz PAoU Ai zg. v
gv Av Pqv Azg D zAwU. aP AiAi
J PV Uwz D U v vAz vAigAv e
iqz, v Pz, U vAz-vAig wPAiz
Cg CPjv U v. vAzAiq oP, zP
Uz, Ugz, zg z irzU AiijAz Pz
vVAi AU u iqz P gAU grAiiz.
zAi Asvz. vAz vAiAvAi Aiig vAmU
Uz z szV AivqVz. Lz Ai Z,
CPgs qz. AiAi Cg, Pqz
DgAsv. zAz Av PU U PAiwz
P Cg, U Cv PzAi Pv. AiAi
C, GzsAijU F P jvz , zsU DQ,
C ZlnP J CvAv ZUAiiVz. U Ai Av
ss gAsVzzz Ai Pq, EAV zs
PAivqVz.
gA KUAi DvgU Az UgAig
dUzAAi Pjv "dA AA Pg zv" JAz
ywzg. JAlAi AiAi GvVz gA v
zA PAiUq wP AzsAz, CVPAiU qz
qwz. Az z Af z o Ai jz.
Ev DAU zsUwz zs Ai Cv z Af
oAi gA v GzsAigUU CZZz.
Jgq UAi qAiwz jPU zAiV vUq
Azwz. v U AiAi xV gzjAz v
PgjU dV Avv. Az Ez jw Nzg
4
M CPjAiiUz JAz Pg CAilPArzg.
CzPV DAU izs j JAz wizg. F AiV DP
wAiq CP j v P AaPArzg. vAi wgzAwz
U WV Aii zsgP g.
U wAiAz Aiz UgU Dwz U FU
UgAig Kz JAz wz A zsg PU
wi zsV gAzv qzg UgU zPV.
v w PUArz zsg UgU Az zg.
CzP UgU " gAU DAU zs q. C iU g.
CU PrPzz zsP Pt. CU P zAi Pr"
JAz Dz tAi UgU Dtwvg. U vAz
vV "v CuAi g v. C v QAi
z zsP AiVz" JAzg. "Cz CuAi,
gzAAi Cu" JAz UgAig rz U PPlg.
UgAig CAizAv U U P z Af
oU jzg. Vt zAi Z Z DQAz
Cs qv gA MAzAz n gv Az.
Vt zAi DQ sPV C Czsv aAvAi
Vv. Czg sAz P Z Z iAiiUv Az.
Az giyP AiUv jAiwz FU e
Ugzv zswv. zAiq Ai, Aizq ,
zq wPvAi Aiv Az. Ug jAig Ugzg,
qg CPA, Pgu z Az.
gA oAi E DgAsz zyAiiVz Azsz
M, Asgw U v ozz ArvjU
PAzg PAi Zgt Pl, v AZgAz AgV
gzg P tU Cu Przg. D Aiz
CAi Ez P gA D Ai Pz. U P
UgU iU zsz AiAzg Az zg. P gA
 5
D Ai rz, UgU v Gvg P Cg
vAVz UP Az. UgUU AUgV v Ai t
irgzV z. U v zrz Gvg jz.
jAi ArvgU rUz Ai D P CvAv gV
r jz Pz PgjU DAiv. UgUAv F
gA V aPAqg.
Asgw U, zsz gA UwAi
wzP GzsAijAz gAi vjPwzg. jPAi
zyU gz Gvg wPU v vB jwzg. gA
Gvg wPU vAi, g Av GAliqwz.
"dA AA Pg zv" JAz dUvAi ywz
UgU, gA Cz jw Aiwgz PAq
AvUAqg. A sgw U zQt AZgAz
AwgUU AUj P P vAVzg. 1907 EAi
C o nv. Cz oz zAv z qs
zsPV MAz oAi APAz 1911
EAi "Vt qsz o" JA CzsAz
gAsv.
UgAig, vP gz gAAi iA
zsAiP P AiZ irzg. C AUjU
P Kq iq zsiPjAiiVz PAoUU
Z Evg. PAoUAz UUU PgAv.
UgU EZAi PAoUAz UU Cjvg. v
P zAz Ci DQU vz UgU F
DzAz U UU CvAv Avzg, P
AUjU Pz aAvVqirv. zZ EzAvU
JAz wi UgU zP zg. UgU UU
Pgzg. "U gA vPs gz. A
DZAi irj?" JAz Pzg. U "A
6
zsz Pjv EAigU DZAi irg. Dzg
Pz z PAoU AUj oU U
PPA DtwAi wzg" JAz V rzg. "z,
Cz C. gA Uw, Ai J DaAi
F zsgP Az. Dzg vAz, vAig MUz CU
P zszjAz v CAi P Pgz" JAz
UgAig rzg.
"v zeAi jz U, gAU AigAz
Azg . Dzg MAz MAz AiZAz aAvVqVz.
P PtAAz zg zg U K JA aAv
UVz" JAz PPAz rzg. CzP UgU "Cz Pjv
Aia CUv E. gAz , Ez gA
EgPAz v ? gA AUj oU
jz zsjz P, AUjg Ai
zsjlAvAi C? CzP AiZAiP?" JAz zg. Ez
Pz U QvUAqg. v wU F Ai zg,
DPAi Ai lg lg. MAz s UgU Dz
qz Uq vAz-vAig AUjU Aiit zg.
oAi wgz EzzjAz, o lg ,
lg o. Ez lg oAi Dgtz Aiizzg
gz PU Cx U UAUzsgg zz Dgt, gA
AU v. zsAi zxUg
iA P, zsAi g t U
Gvg iA P zsPgVzg. UgAijU DUU
gA AiUP zUw EU AiV gUwv.
UgAig v CszAi P v izsU
Azwzg.
1911g v zQtz AZgAz AgVz A sgw
Ug zgU Qt DgAsv. AZgz PAi
UgU AlP DUzg. C Cg zgU E zUnv.
 7
Dzg O xU Pj gPjlg. 1912g U Ai
v. E jg PaQ vAvgUPAz UgUU
z z guAiiUwv. UgAig Gzz PAiU
AUV gjz. AUjAiAi, AUjAi Av
oU DgAzz, APg dAiAvv w
qAv irzz, Pn Pv jj C APg
o zz U v APz PAiU vPgV
gjz.
v PlPqAi djAiiz jUt Dz U ir
V zsjzg. Aiig v GvgPjAiV iqPAz
z v z zsjzg. PAoUU g
Pzg. jUt ir CjU At sg
v D AAzsAz vgUPA CAizAiAz wzg.
v P g CgAz g UAz v zAiz
wiPArz gAUU Pr Cg
v P GvgPjAiV zsjgzV rzg. UgU
EZAiAv GvgPjAi ZgV UgU zsg j
gdg, UgsPg DVz r Pgd MqAig gjU
w gA U AUjAz AUjU PgzPAq g,
PtU giU Pv. gdg UgU DeAi
g qPq zgVgzV vi Pzg.
UgAig CgU Az P zUqv Av. AUjAz
gAU gzgU UgAig PgUzA
AP JgAi rv. giU AUjz
UUU Azg. UgU CgVg Ai w
CzPV UU, gAU v Pg
Aiit gl AUjU gPAz wzg. UgU
CgUAgz Pz UU Az iv
gq. giU Azjv, "U v CvAv
tU. Asgw UjAz D PAi qz
8
zQuiAi oP DZAigU g ivvgz v
zsg JAzg. Ez Pz UU Pt P zAUzg.
v KPiv v AU jvVAiiV AiiUz? JAz
Pg Qzg. UU CvAv PAz v zBR
vqzPAqg. Dzg UU J zsV zg D v
v U lPq M. v Pg CszjU
Uv. U, giU J jAi izs zg
Aiiz AidP g.
DU gAU Az Azg. "vAi g P
zBRAz vU MPv. Mzg AvAz
UgAijU Cgz? JAz AiAz P AP Cu
PrgAz yzg. PU Pg Cu Plg. APgg
v DAiiAPAiAv Pg v v vU irzg.
Cu Pl vU gAU AU g irzg.
UAi vAzAijU u irzg. D gAU
PtU giUq AUjU Aiit irzg. Ev v
GvgPjAi g azAz Asgw
Ug jzs Avgz Zv z UAiAz (1912)
AZsvU zg. oz zQt sUz UgAig
PArz AzAi UgU Pg i
iqv. Cv vjvUwAi Aiit q AUjU zAiirz
gAU dUzgU Aiitz Az r rzAvzg.
UgUg Dgzs GvgQAiU AUV gjz. Ev
AUjAi Asgw Ug Dgzs PAi MAzq
qAiwzg vAzq v UgU D PgP, mPP
P zv qAiwz. JAi z vgt itv.
EAv Azsz PAqAz MAz MAz PgvAiAzg
UU, iv Pg Pz AUjU
gUz v vg PAi z Ptz zz.
AUjAz gl D zAwU, CvAv AiiAz vjPgAijU
 9
Az CAz AUjU g Aii PAi zgPz ggVzg.
ig Az AUjU DUzU v PAqz v
P gA, zV zQuiAi oz DZAigVz
dUzg ZAzRg sgw U.
jzs Avgz Zv (7-4-1912)
gAUU v. AiwAijU zQuiAi oz
P Asgw Ug AiAi WP
iqwz UAz Gznv. " ZAzRg
sgw" JA AiUl Pgz UgU DeAiAvAi Pqnv.
v UgAig v CvtAz Pg Dzg.
ZAzRg sgw Ug v UgUz Asgw
UjAz gV Gz qAizg w v UgU i
zAi Pv Cg zs vU Pz iUz
qzPwzg. oz Dqv q zPgz PAoUzg.
DzjAz UgU AvgV AiU, zAv, vU
Ugzg. AUj oAi MAz WlP Az ovV
Avz oU E ggAsz. U gP
U (Avg A P qz PqAi oP UgUzg.)
UgAijU zAv o Ailg. P zAv
UgAig P Jgq z Pvg. zAv o
At PgUv irPArzg. zAv zs, AiUsU
tUv Az Az UAi ZAzRg
sgw Ug JjU Dz Aigzg. eAiiV
UgAig Pv zs zQuw ggzg. gAz
Knz azAz A sgw Ug
i Agz it PAi AtUArz. A
sgw U APzAvAi gzAiz it
PAi ZAzRg sgw Ug vvzAi gjv.
Jgq DAiU AtVzzjAz PAsP q v
UgUg AP Fqj zsjzg. Avgz R
10
z qAiAz (1916) Asgw U wAi
w PAsP, t wU AUV gjzg.
Avg gzA zP zAiir C PAsP,
t wU PV gj jU z
CUzg. CAz Ae gzA gxv qv.
GvU Pz P UgAig v vU
gvgzg. v oU P AzsU, e
PU l Gz PzAi KPAvz zs UgVgwzg.


Ev AUjAz gl vjPgAi Aii Uz v
KPiv v gA PqAizV M v v zAz
Pt zsUz UU, Pg CvAv
jvzg. AUjAz AUjU Az P Cg PAqz v
KPP v iv-vP jP gAAi. Cg
zzz AUj S Aggz zQuiAi oz
dUzg ZAzRg sgw U. Aiig sQ vAz
vU A Dz qAiwzg Cg EAz vg sQ
UgU Pj CUgVzg.
Pg zBRAz Przg U gzAU Cz
izs Azg. oz DUU qAiwz Gv eU
ZAzRg sgw U vsjvgV PtA qwzg.
Dzg Cg CU q. UU 1919
12
EAi EP vfzg. Ez M U vAz zgV
A f qwzg UU v zQggU
zqsgV J avAz Pjwzg. Dzg
PjU iv U A Pj vAz zgVzz v
wAi PzPArz sjUz zBR vjv. zBRzAi
PgV PgV PqU 1922g DPAi z AzsAz qUq
Azg.
PAsPz P ig K U P UgAig
vgvgVzg. PPU gzA zP v
v UgU CP zAiirwzg. DU EvgjU
z, snAi zgPPVv. P d AiUgz jU
Cg CvAi jQ wzPAq P o Z qwzg.
Gz Pz Cg z sUz CzsUwv.
sAz UgAig fP wAi
F UU nzg.
sPjAz, UzjAz UgU AZg PUPAz z
z xU gv Ez. Dzg z zsz gvgVgwz
UgAig Czg U Aiiz wi PUArg. sPg
MvAi Zz v UgAig CuAi CAvB guAi
P qz UgU AZgP gq zgzg. 1924g
v jgzq, vz gz U, gdAbzq
AzAiPUtV gl UgUU zjAizP Asz Uv
zgQv. UgU JAi Czsv zsU iqv g
jwAi CxUAv Gzv zs iUAz qAiAv
gv, PzPwz zsP APU vAPqv
jU DUzg. gdg P UgUAU
UgU Uwzg. gdg sQAi UgU V azg.
gdg UgUAz Dz qzg. UgAijAz z
Gz qzg.
 13
azAz Asgw Ug wAgz
DgAsv, UgAig w Ai ZAzRg
sgw Ug Cv Az ggl. D AgP
C APgAiAz Pgtv. C zAv
iAU ZP Kl qv. DgAsvP
gdgAiiV, Cg sPg jzg. vPwU
z irz D d AvAz, sQAz Qvgzg.
UgU jAz dAi AiivAi Azj AdUq,
ZgdUgz iUV vr vAUP DUzg.
zjAizP sQ UgPV d rz Uv Pj
JjU AU Aiv vr x P
zAiirzg. zqU UgU zsgtV Pq, vU,
Av sAi Azsg G iqwzg. zvsU
CzsP st, CU stU, Avz qAiwz.
Dzg C P d Rg oz PAisjAiiVz
PAoUg sn ir, "UgU EAz v
ivzg Dr CUP. zsgtV EvPqAi AUjAi
UgU AZg AzU AvzAi G Pqvg. Av
dP CxUz sAiiVz. DzjAz Ug v
ivzg Dr Gz st CUPAz
sPU yvg" JAzV ezg. PAoUU
AiZAiiv. UgUU v sAi jZAiAz, Cg
Pvz Pq, Av, vU ivAz Cg vAi
ivqPAz yz AiPAz D dP wzg.
Dzg Az D Rg " ivrzg P, Cz U
CU, PvxgUv" JAz PPAz zg.
PAoUU K iqzAz vZz gV UgUU
Azg.
DvAPAz Ez U PAq UgU AiAz zg.
14
U D dU z J CjP irzg. CzP
UgAig, "DU, gzAAi EZz vAi
iv zgv. Cg GvP sAU iqP?'' JAz Cu
Przg. UU DAiv. vgzg v
ivq zs? Jzg Dszg K Uw? JAz aAvAi
Dv.
D Ae PAiPU Vz P UgAig G oP
zAiirzg. Cg CvtAi PvggVz sPU
Jz Av v sQ UgU azg. UgAig oz
PvPAqg. P GgAzg. CZ v gUV
UgU ivqwzg sAiz sPgg Az Gzg.
UgU g, CxUv, Azg Dz Gz
vAi CUzg. UUAv giAiv.
UgU Ez z vrU Az. AUjAi v
sPgq ivq C v Pwgzzg F jw
gUV ArvgAv ivq zs. PAoU,
UgAig v zsAi CvPzAi Uz F QAi
PAq vgzg.
Az UgAig zqAi v G irzg.
Az vAUAz gg, CAz zsg, w f, U
g Pq AZj UgAig wgAPjU vzg. C
z Jg CU CAz Az DAPgg
dz Pn Pv vzg. azAz
A sgw Ug Pn Pv jj APg
sUzzg v gzA zU zg. 1910g
Gzjl F z ZAzRgsgw U MAz z
oAi v CUg Pnzg. 1927g v D P
sn EvU GZ PtAi zAv oAi zg.
v C PAi zyUU w PAi, Cg RZ
 15
ZP PU zy v Pzg. PnAi
v AP tz P Pvg fAi iUV v
AdUrU zAiirzg. CAi MAz oAi ,
D P 1927g PU AUjU AgV Azg. CgU
UgUU QPz AP Pv.
Cg w U jU iVz idz GZUzg,
PUzg, Av, q, Pvg, PAizg, AzU,
Azvgg, DPg v Pg Avzgg DP
, zAi, PguAz Ptwzg. Pgzg zszv
q CAvg P rwzg. Cg Gz
zsiZguAizjUAv QzsP OUVz. UgU
AZg Pz, fz AP z PzPAq zj vzg
A jzjU Az fz xPv PAqPAqg.
ZAzRg sgw U CAU AiUiUz zs
qzg. A Avg v zAv zs tz P
UgU gdAiUz Ppt vAiAi PUArzg. z P
giyP v Cg zzzjAz gz
Cg CPgVzg. gz zAiz PAsPz
Avg Cg vAi E Pptv. D zsz sPjAz CP
xU AzzjAz Cg AZg PAi PUPv,
z g aAvAi Egwz UgAig AtV
gAz zgVzg Cx g Prz Uwv.
Dzg AZg Pz ig g U Cg
qrU sPVAi Ez. D AZg Pz CjU
vP P Ai zgPwg. AUjU AgVz
Avg v v zsAi Azjzg. dUwAz Pt
zg jzg.
ZAzRg sgw Ug zs irz z gg.
CjU J K qAiwz JAzg CjUwv. Aiig
16
JAvAv DZU?, Aiig Aii vAzgAi
Qzg?, Aiig Aii aAv U Vzg?, vU
gg Aiig itPg?, Aiig PnU?, Aiig dz
wUV gvg?, vjPUV gg Aiig? JAz CjU
wzqwv.
ZAzRg sgw Ug AiUiUz vvvAiz
DvPvg irPArz gg. "Ai Ai D
uAii vg zs zsgt izsAU" JA
gz xPrPArzg. zQuiAi oggV
CPgB dUzg DVzg gg, DqAgvg,
vtg DVzg. owUVzg dUzgU
AbU zgjzg. GqUAiAi CvAv zsgtz
PAiU U zsjzg. UgU
CAvRgVzU wAUUl gP gz Ez qwzg.
PP, KPAvv, Avz sU zsU CvPVzjAz
UgU v F v UjAi lzP Aii WU gzAv
wgP Aiig jwg. F zs K iqwg.
v Uj jz P gdUwU gPzg CP U
PUwz. D iAi Azsz UgAig Zgu,
qPU, ivU J avV vgwz, Cg
Aiwz djU. iAz AgVz P UgAig ,
d, eU qwzg.
Ugzg v PorAi zsUgVgwzU CjU
WUzAv, jZgPg Cg Por wzg. Cg zA
CPvUAz CjvPAq e VUAz rz Dg
AiU zrwzg. Ugzg RgzU
Cg z D U zg v Ezg E. Cg CP
UUl gAz PgV zsUgV Ez qwzg.
CjUV vAg zxU EzAi wzz PAq
 17
jZgPg z iqz C vUzQ ZUwzg.
CP U P Dg Aiz PVzg UgU
CVPAqz eAiAv P vd gwzg.
F zs Pz zgUAz UgzjU P vAzgAi
CP GAmVv. zs wzAv Cg zAi
U dzg. F DzswP zsAi DAvAi CjAiz
zg, Ez MAz gUgz JAz s Czg
guUV P Kl irzg. UgU zsV
jQzg. Dzg AiijU UgU wAi CjAiU.
Z JAzPAqU, dV wwzg. jAiiVAi Ezg
JAzPAqg, Cg ZAi avVgwv. oz Dqv Aq,
zg, jU UgU CxirPz Czsv.
UgU CAvRgUz ggv Zv. oz Dqvz
Pqz, P PAiU j qz, EvU
PrAiiUv Az Av z. AUj ozAv zq
DzswP AAi CzsPgzg Aiig qz, AiigAi
ivqz, AiijU PtPz wAUUl CzgVqwzz,
P gU CPgVqwzz, djU AiZAi
Aiv.
i oz PAz gAsgw Ug,
UgAig Czsv iUz zAv zs
irzg. Ugzg DgUz vV CjU
PVnzAiA vi QU z i U
v zg zz AZg AUjAiv NrAzg.
gAP zs AzU Cg rzz U Qz
PorAiAz. V M jZgP Ez. Ugzg
z vPAz Az i U CU v CAi
wzg. Dv U vUAiAwAz, Pzg QlQAi V
j z iqzAz wz. QlQAi V PP
18
j gAiiV Av. i U QlQAi V rzg.
ftPAigV, CzsvgAv PAUwz Ugzg P P
U z Ugzg Ai Pv s Z
tirz i UU FU PgV gVVz
Ugzg rzqAi zBRv. AvAi Cqzg
D vU.
j Jz Av U vzg QlQAi AiAi
Ugzg Az znz PAq DAilg. i
U v j JzU "Ae P " JAz
Ugzg MVAz Cu irzg.
i U Gv, AvP gg. Ae P
jAiiV zP zg. DU Cg zzz sw gzP
PAi svgV ogVz UgAig. i UU
CZjAiiv. U v PAq Czsvg FU v Ptwg
g Pv AU u irzg.
UgU irzg; "F U Aj"
"z "
" zgz iqwj C?"
"z"
"EU FU g Pgt?"
"Ug jg VgAz Pz, vB z
iqtAz vPt Azm."
"U, MAizv. Dzg F PgtPV AZg
PVg. F jg VgAj. F jgz
s DvAz gVgz. DzjAz Cz Vgzg,
Dv Egzg DAi Ptz. F vU jg
v z JAgq gU E. "jg" ftUz
 19
avz. "z" Aiz avz. nz
PtAz zz AiU zq, , zqsAiv DV
Ai DgAvz. jgz F wAi Cz zPvz.
F tU Av Avg, Cz PV DgAvz. F
wAi Cz jgPvz.
DzjAz F z v tUAi wAi Avg ft wU gqvz.
fv PPgV Cz Cz Csvz. CzPV Uj
qPz, TgUPz Pgt. U aAv iqz Aiiv
PAi Azj."
i U Ugzg F tAi Ai
aAv iqv v PAiPvP AgVzg. UgAig
v v KPAv P AgVzg.
UgU CgU Aiz aAvUUzg r Pgd
MqAigg Mg. Cg F AiV P Aiazg.
PqU UgU iP DgU jQ giq P
q, Bz z zAgVz q|| UAzAig
Aifzg. gdg DtwAiAv UAzAig AUjU
Azg. UgU DU CAvTUVAi Ezg. UAzAig
v zgAz Pz i sPV AgzV
vjPAqg. zszg UgUz v UgU M
qPAzPAq gAP Azg. Jg DAigUAv
UgU RgV gU Azg. g UAz CAvR
wAiAi Ez UgU, EzQzU RgVlg.
AiiAwPV P Vz AvPAq UAzAig UgU
"v v jQ Agz" JAz Pzg.
F Ai Pz Pq UAzAig, oz CPjU
vzg. UAzAig UgAig iP wAi
jQ V AUjU gz P P dUU iv
Uwv. Cg Aiig F Ai UgUU wg. UAg
R zAi D vewAi zz UAz F
Ai P vgzg.
20
UgU RgV UAzAigq Asu qzg.
D AsuAiAi, D P P U AUjAiz v
Ug z qAiwz UAzUU UgAig qPAi
vU, ivPvU jvU Pt. su
JA CPg AzP Aii Ai zgP.
CAijU zsP AiUAi, DzswP vvUAi
APU Uz UAz U UgUAz svgV
Cg Ai P PAqg. D z Av CjAiz
UU UgAig GzzAv Av zAz
Pv, Vv, GvU Av zAi N PAi e
AzAi irzg. ZAzRg sgw Aig tAi
P PAq Cg v eP wU PgvAiiVz
DzswP P PAqg. UgUAz Dz CUU
qz AwgVz Cg v gAi PAPV vAiij
gdjU Mzg. UgAig su JAz
zz Aii aAi EAz v UgAig wAi
eP zsU CvU PzAz g irzg.
UgU zP v iP DgU jQAz Az
v zg ig z U P AUjAi Ezg.
v UgU z qAiwz, UgAig jQ
E zsUAz v Cg Aii v PtwAz
UgU CgU vuUV v Pz, v vAzzjU
v v gAi Pwzg.
J Pzg, jQ CP Pz K iqz?
wAi zgzg wAi, J ng zs? HjU
AwgU AP ir, UgU zg, "CuAiizg
gAiit iqv."
UgAig RAz "KP, v Az Pv?" JAz
Pzg.
zg KAz Gvg Pmg? DvAzg zAvUvz.
DUAzg, PUz KP gqwgAz UgAig Pz.
 21
Aiaz zg, "Hj vA P Av Vz. CzPV
Aiit iqPVz. zs D PPqP"
JAz gV rzg.
Ug zjU Aiit iq Cwv s AvPvAi
CUzg. zg AUgV E gqP, Cg
Ug "v vAig DgUVzgAi?" JAz zg.
zg D Ai P CPzg. KPAzg U Az zg
vU mAi Az gzg. Aiiz CP zg
jQ OU Pnzg DPAi mAi UtVg.
vB U zVzg K iqUz jvwzg. DU D
vAi, v U Pgz ZAzRg sgw Ug
v gUz AiV CjP irPAq CjAz z vgAv
Pzg. Cz Pg qPgg UgU v vAi gUz
Ai w DzPz s qzPAq v
vU rzg. Cz sQAz z zg v Gzg Az
PgV At DgUAvgVzg.
Ug v vAi DgU PzqAi qPjU AZ
zAvv, v vAi mAi U O Pqgz
v, UgAig DgU jQ v Utr Azz
JAv Rv JAzPAqg. Avg UgUU u ir Aiit
irzg.
ZAzRg sgw Ug z ivAz CPjU v
APU jgUwz. Cg CAvTUVz M
Az PqwzU, CzPVAi Pgwz jU UgAig P
MAz Az PVv CAv vAi, AwAi q. Cg
F i ZQAv Z CxUvVgwv. zs v
vAz Cg jg sAiAv PAUwv.
UgU v Azg CAi RArzU,
gzU iqwg. Czg zV, Cgg
Aiizzg MAi Ut Ugw, Cz P
vwzg. UgAig P U sn irzg,
Cg DzAz, P GvUUwzg.
22
v zdU v edU Azg UgU g
Az Ptwzg. itPgz zyUU v v
s o, zAvz Uz sUU wzg. oz
Aiizzg sU CxUAzg U D o v
GZgz NzAv wzg, v Nzwg sU tU
z Czg Cx DvU zVqwv.
Cg g gV CjAz Gz qzg J zs,
ewAi J Uzg CPjzg. w QAi C Aii Aii
vz dg D vz UjAijAv iUz
iqz UgAig Vv. CwAig DZAijAz
AiU qz, v v vUAi a DQ
zs iqwzg.
ZAzRg sgw Ug CAvTUVzUAv
AiijUzg zsUz CgVv.
TUVzU M Aiigzg Azg z
Pwg. EzjAz Azg gAz, zBRAz
AwgV Uwzg. Cg gwzg Pzgg,
AaP AiU CU Aiwzg, Czsv AiU
iUzPV Azg, Az wUV Azg U
CPjgwzg. Cgg DwAivAz ivr zP
CgjU GAmUAv Dwzg.
zAz UgAig KPAv AigVzg. KPAvVgzjAz
Cg Z vUgVg zsVv. djAz zg jAi E
MAz Pgtv. U, qAZgu, xiv, nP AvzU
CjU jwg. P PvPV v PtAzjU,
Cx v UPAi z iq AzjU Cg snAi
qwg. Dzg dVAi z AizjU, nUU v
CzswP U CUvgjU Uzg Cg z sUwv.
D Uzz Aizggzg UgU "v z
Ai Azg TgV AwgUwzg. v Pz
GzU qAiPAz Azg ggV AwgUwzg,
z Uz JjU AvUvz" JAz Aw
 23
irPAqg " PtPAz gjU P q
Pv Cx Aii AidP gz AiU
g K Egz. EAvjU sn PqzjAz Aid?"
JAz Pwzg.
"Egz. Dzg vAz dVAi iUz Aig
Egvg?"
"Az Cg Ai Ai z P, iAwP P
v?"
"DzswP Aiz iUz Pzg Egvg?"
"itPV DzswP AiU DQ Egg Uzg
PAq Ptvg. snAi qz qAivg" Jwzg
UgAig.
ZAzRg sgw Ug AZgAz AwgV Az P
ZZ KPAvUUv Azg. Cg vAi ZZ Ppt,
GU DUv Av. Cg vgvgzAv dAzAz
zgUv Azg, CAvTUUv Azg. oz QP
gU , wP, iUz Pqz lg.
AaP AiU At gPgV lg. Cg KPAvAiv
JvAzg, gwAi Azsz gzAAi zP Aii
ddAUAi Egz Ai r gw 11 UAmAi Avg
gwzg. Dzg oz zyU Pz a gAi Av UgU
z qAiwzg. UgU UAi zP Ez lg oz
Dqvz P z qgg JAz oz PAisjUU
aAvAiiv.
UgAig RgVz v zA CU
gvgVzU, F AiZAi g V PAqg. F
AiV z wiirPArzAv UgU v jU
iqzV w AiU l DjAv oz PAisjUU
Dtwvg.
24
UgU DtwAiAv JA P AUjU
PgPAq CAi CU GAi gjzg. qsz
v U vgw Pq DgAzg. g 1931Ai
22g C zwxgA CzsAz D zg.
Pgz ZAzRgsgw Ug v
AiwAig Gvz gl jU z PqPVv.
CzP P zvU qz. AAi tQAi, Czg
AAi gdvQAi Eql. AiwUg gzA
z qz CAPjnz QUv Azg. AiwAi
qPAq UAgV gwz ZAzRg sgw Ug
vPt g PAi l AAiz Ai QAi
Pvlg. rPAiAv jAi UgU tQAiAi
QjAi UgU gdv QAiAi PgPVv. Dzg jAi
UgU gdv QAi Pv QjAijU tQAi
PgAv Zvg. gg UUAqg. g
UgU zAz yzg, t QAi PgAv. Dzg
AidU. PU oz PAisjAiiVz PAoU
e irPAqg. DU UgAig "EA PAiPU
RvAi gwg? EAAz F oP Pz J
Aiiz, Ug, Ab, gz U CjU P,
U, wv?" JAzg. v EazAvAi UgAig
Pgz oz J QP, P gU, gz
U QjAi UU v vAvgV ZAzV
Dvgvgzg.
AiwU vRz CszAiz ZAzRg sgw
Ug DQAi zg. v iUzz
vAvgV E QjAiAiwU AzjAi Q qzgAz
zmz P, jAi UgU v v wU AwgVzg.
CAvRgUzU eU Gz AiU
 25
iVgwzg. Cg KPAvAiv J ZvAzg ggv
Cg gU gz lg. gg d sPU
AzU gU gwg. M gU Azg P
P U iv PtPwzg. DU veAiz Cg
SgAz z iv sUwv. Cg tAi D
sU zgPwg. Dzg Cg z PUwv, sQAi
sPg zAiz gvU.
QjAi UgU oz PAisg PAqzjAz ZAzRg
sgw U AvAiiV Dv zsAi gvgzg. z
gUP gVz UgU J s DqAgU vfzg.
CvAv zsgtz iv zsjwzg. gqAg
wAiiz Cg Ppt v AiUAz ZZ v
gvgzg. v AiQP CUvU Cv itP EPAq
v QU zsAi vqVPAqg.
UgU P RgUwzg. CAv P AzsU
Cg z irz g v AZg PUPAz
yzg. AUjAi l gU AZj UgAig
zz M. AZgAzg v vP CqZuAiAz,
Dzg g q, zsV rPAqg, Av irzg,
PqU MUPl UgAig v AZg vVgPAz,
oz gz , AbU, geav GPgtU,
Avz Aiiz EgPqzAz wzg. vjgzq P
P UU iv gqzV wzg. xAi z
g Ez zAz Mzg.
1938g AZggA AUjU zAiirz UgU
U P C Ez DzswP sAi jzg. gzA
zAiz zAi w irzg. AUj
zAv gwz dAzt, Urr UAzU UgAijU
CUvVz KPAv zgP. CAz Az gl jU
26
zAiir gdjU zv Az Wlz PAivj
P Pn PvP DUzg. iU zsz JAi Z
P .
PnAi ig v wAU P UgAig zg. E
UgU APgZAig "P Zqt"U s gzg. EU
sPg Vv. zQt zz zs UAz UgAig
z qAi, Gz qAi d vAqvAqV
ggAzg. zAz i v KPAv AigVz
UgUU F AZgPz Cgq sU. zqU
d EgUAv vwzg. F gg g Pzg
zgzgAz Az zPV vgAiwzg. U
P zPV Ai UAmUl PAiwzg. UgU AZg
VPAq 1940g AUjU AgVzg.
AiivAz AwgVz UgAig AtV QP
g vf v z Dvzsz gvgVgwzg. ig
zPUP Czg vgVzg. ozzjU UgU
tAi Pg, Cg z CzsVv. E Gzg
q? Cg z MAz sU JAvVv.
UgAig CgvAi Avg wzU CP A g
Cg w Gv q Gv Azg. UgUAi
v AP PAqg. Dzg UgU F s,
GvUU AzAi zgVnzg. jUtir
v GvgPjAi zqAi gdAbUz Qjl
zsgu, Agt, Q Gv, gw Pz qAiwz
zg Avzz QjAi UU nzg.
tV gU CAVPj CvAv g f qwzg.
g F rPAi UgU M. Dzg g q. v
v PAq Cz P dP QP igAsV
qz P PuxV Cwgz AiiU, ZAr,
 27
gAiuU v eU gjzg P DZgu
iqzV e irzg. PU UgU MU Plg
U v wAi CAUV EgPqzAz
rzg.
AUjAi v Gv ZlnPU DgAsz. z
zwxg ZguAi J KqU qAiwz.
P PuxV qAiwz F PAiz J zvU
PAisjUAz Zj P Pqwzg. v wAi
PP CzZj VAi GvU qPqzAz
UgU rzjAz P U P F PAiPU
P zsjzg. Dzg UgU Aii igAsP gz
CAvTUVnzg. J PU PV qnv.
CwgzPg AiiU v ZAr
qz. UgU rzAv uwAi PP jAiiV gtz
Ai Pgz.
UgAig U Avg z iq DAz zg
zg UAz Azg UgU z Uz nU ggzg.
Cg vPV PtUzg v zAizAi Cg
wAi awPAq sQAz i e qzg. aP
UgU z v Azg. Aiig j F GvU
dgVz D gg J sUAz zgV
CAvTUV vgvgVzg. sgvzzAv CP U,
zsU, owU F GvP DUzg. Cg dWqz
zsgU Rg.
JjU PV z AiUP, Hl wUU, AiiVz,
Azgg gzz, AsgwUg C
Ag v z zwxUg z qz
ZAzRg sgw Ug, v v zAiU z
sUAv CU v DAzAz AwgVzg.
28
GvU Pz Avg U P UgAig v
Rgzg, v PAiU, e CU v
gvgzg. zsgtV UgU Rgz U
qwv. d MqAi zPV zswzg. CjAz Aii
ivPvU, GzU, zsU Pz Ezg Cg
veAiz zgAz z PVv sPjU. D Aiz
z qzg zw UtAi, Jg ivU vgzg
Dz q|| gzsP gg Mg. vg sgvz
gzsPgVz q|| geAzzgg. sgwAi gAgAi
zsz APU Az F AigU AUjU DU
gzAi Ai vPwAi, sw gg, g
gVAi DVz ZAzRg sgw Ug z qzg.
sgvz gzsP, GgzsPjg UgAig CUzs
Arv, Cjvz e EU PAq Avavgzg.
gz zAi Ai UgUq ivPv qz gwU
Avg zo U sn Ev C iZ qzg.
F Azsz oz dVjAiiz sPtAi gPg v z
Pg irP ZgV UgU gwUU MAz iv
zg oP F Az Aiw zgAizAz Uz oz
CPjU UgU yPArzg. Dzg JAz gz
DQ vgz UgU "DZAig F o U Aii
dVj Ev? J s Pt Ev. EU rPAq
DZAig o irzg? oP DAiAzg zs, z,
DP g C" JAz Pzg.
gzsPg Az vgz Avg UgAig v CAvRgU.
JAAv v v, eU gvgzg. Dqsiz
tAi v Zvi vAP PUAq
sPAzP DAz GAlirzg. Ez jw gwAi PzAi
UgAig RgVzg sPjU zs zgPzAz, D
z gwAi Eg UgU MnU PtzAz CPg
 29
szg. D z gw GvP z KlU qz.
w gwAiAi zsgtV CAvTUVgwz UgAig
D RgVzzjAz, AUjAi qAi gw
GvP d CP ASAi g jP Ev.
wv UgAig e PAiPU
gvgVgwzg. sPUU z Pqz, AiUPU
Zjz, gzzAi AgP zAiir z
qAiz, v CU PV gjz,
Avz PAiU Aii EzAv UgAig
qwzg. UgAig qP, ivPvU Cg WzAi
CAvRgUggA APAi nv. JAAv Ugzg
zP JqUAz d gv Ezg.
CAz Zvz, Egq U gw qUg DgAsUzgv.
UgAig RgVzg. F jAi gwAi Gv
CzjAiiV DZj P zvAi qv. CAz Ae UgAig
Psg zP zAiir v C Ez Avg v
UgUz Asgw Ug C Agz
v zsUgV vx Pwzg. UgAig CvAv
sQPV slg gw U nzg.
g CAzg dAiAvgz szz CiAiAz
(26-09-1954) vz UgU PV
vAUAiv gl Avg. Cg Pgz slg
gV "P g zVz. U zAiirP," JAz
zg. Dzg UgAig, "Ev vz , AiAi
iq" JAz rz Cg GvgP PAiz Az
v Az vAUAiv zszg. Pq slg
n rz UgU Azg. UgU AzsAlz
Az Avg. C uAii ir Azs irzg.
slg JAAv jU Ez m MUAi CtAiiUwzg.
P CZgV dgAi zs Av UgAig AZtU
30
ir gAzsz P g grzg. Cg z
vAUAigv. K zAv Uz slg M
wgV rzg. UgU z z sAVAi vUwzz
r UjAiiz slg MqAi jU zsQzg.
CvAv UAz jAiwz vAUAi AiiAz Ffz
slg UgU jg zqj Mzqwzg. Cz Aiz
Cv Pq PV Az PZj v C Aiif
JAg F z PAq v jU zsQzg. v
QAi GAiV CvAv Az UgAig z,
slg zqP vAzg. MqAi vi PV
gqwz zwx UjU wzg. MqAi zwx
U Nqr Azg. gzAv UgAig t
Az vi U v.
UgAig jg zqP vAzqAi Arvg, zgU
Nqr Azg. UgU zg ZzAi JAz
jQzg. Dzg Cg AivU s. d z
Qz z zVAi Ez Jgq U zszAi
vgwz. CAv z Vzg UgU zz MAz
MAz g g. Ez rz zg vgzg.
zwxU Az zBRAz v UgU
zzg. Dzg A PAiUv U PqPVzjAz
zwx U U ZvjPAq PAi vgzg.
oz AzAizAv Ug PgP qAiPz
AgU ql. AiwU Q AzU wAig
gAzs vgAizPV vAi vAVPUqAiz
rP. ZAzRg sgw Ug g MAz jP
sz P gAzs vgAinv. CjU CvAv dg,
g Aig, DVz Cg UgU azAz
Asgw Ug iAi Pz ZAzRg
sgw Ug Pg i iqnv.
 31
Jqqz jAiwz Az iAi eU PgVv. CAv
AiAi sPg UgU CAvQAiAi Aqg. Pt
vAqvAqV DUz sPAz UgU iAi z
PAUgzg. zzzAv PsUz. AvsUz.
tg, uvgg, AzU, g, QAig
Jg v v Cv, zBR azg. zAd
Czg. CP PqU UgAig DgzsU qz.
gzsPg, GgzsPg, gdgdgU Jg v
sQ UgU zg. 42 U P e ewAiAv
Vz UgAig g V zg.


dUzg ZAzRg sgw U AUj zQuiAi
oz 34 dUzgU. fPgAz gVz Eg Pv
zQuwAiAvAi 1912 jAz 1954 ggU gdigVzg.
Eg sPg iAz CUwz Vv.
Az gUP CAnPAq f. AP vAz g
JAv fzg.
z Cg vv JvAzg M U i
vUzPAq g z qU zAv Zgz UV
CAUrU Uz gv zgPnz. Aiig CU
"Ez E zg AAi?" JAz PzU DvU v
KvPV Az JA Cjv. z zg zsz Egwz
P Aiig vAmU Uz v rU v Eg sz.
P itPvAi Cwzz. M jPAi zsPg
34
v CZa gA U Gvg UmV zg.
Dzg qU D Gvg gg. Avg Ez Uz
zsPg gA U Pg, "KP Pl Gvg
gAi?" JAz zg. CzP gA " Pl Gvg
GvgU CzP gAi" JAz Gvj UgUU v
itPvAi Jw vjz. Nzzg JjVAv Azg
CA Eg. v pUU CxUz oU vB
v Pqwz.
gAAi J AiAvVz JAzP Gzgu, gA
sgw U Pz Avg gAU mPUQv.
DU oz Dqv AqAi g Czg PjvV Zawzg.
DU gA C Ez. Dv Awgz Uz Aiig
Mg, "dUzgUQg z jAi, PvP"
JAzg gA "Cz " JAz AiV jAig Az
PggzAz Av Ez. gA sgw U GvgPjAiiV
iq Aiz gdg gAU MU PzU
"oz Dqvz dj z j Czsv zsAi vqU
CPUzg MU Ez" JAz rzg. 20g AiU
CgnU gU Ev.
ZAzRg sgw U dUzgUz z Az
zsAi gvgzg. UgAig z z
CzsAi, eAi evU vU gvgVzg. 1916
EAi qz gzAAi PAsPz Avg AtV
QP gQ A, zP KPAvV zsgvgVzg. gUz
gPAi n Czsv w vzg.
UgU o iqwz jwAi zz. AiijUzg
Aiizzg Ai CxUzg Cz GZ gz Nz wzg.
N V CjU CxVqwv. JAU oiqU
Dvg iqwg. zsV CxUgU jwzg.
 35
e iqUAv CvAv vAivAz iqwzg. v
e iqwgz wU, Pv U iqwz JA
s Egwv. M eVU vAiwz gvg,
AvV wQ wQ Mgwzg. Cz Uz UgU, "
irz U zsV MgPv, Cz jw MgP,
Cz P U, Pv gg' JAz rzg. U
Cz P UAzPz zjU e iqwz JA
s Cggwv.
M Pgg zz UgU e iqwzg.
UsUr QjzVzjAz EPn PvPPVv. U P
P Ev. Cz gUAi Ai. jZgPg SAi vqAigz,
WUU ggwzg. Dzg UgU UAz AeAigU
MAi Cwv Pzz vzP avAz eiqwzg.
UgU giAit gAit iqU Cg Az MAz u
ElPArgwzgAv. KPAzg J ggv, C Av
Az gv JAz Cg z APAiiVv. UV giAit
gAit irzg Av gvzjAz DvU Pg MAz
u PwzgAv.
UgAig 1924 jAz 1927 ggU v 1938 jAz
1940ggU dAiAiivAi Azsz lg P Pz
z Dvzsz gvgVzg. AiiU CAvTUVgwz
UgU dAi AiivAi Azsz MAi CAvRgU.
AiivAi VAigU RgVz sPg CUwzg.
sUvAi P U M QAi f qP JAz
g, Cz jwAi UtU Eg MAz QAi PtPzg
Cz ZAzRg sgw UUzg Ci E.
ZAzRg sgw U f ZjvAi MAz
zzg zs, zs, v. v, zs, zs.

 RP CAvgAU
Jg P Az vPt UgU g zg J jUvz
JAzPvg. Dzg Cz v P. Uzg UgU g
zg K GAiU? UgU EzP K iq zs?
JAzg CzP Gvg "zsz". K Pzg Cz q Q
UgUU Egvz. Dzg Cz qzP AiUv VgP?
PP CgV U s q dj zgz. MAz
Ug Cz jjzg Cz PwU gzsUvz. DU
F dUw , PU Egz E. U Az
P Cs P. UgU U Ag P
jg iq zU PU Jzj QAi qvg.
v guAi P Pqvg. GzguU U
38
Aiizzg MAz gU Av JAzP. UgU D gU
iq. zU Aii zjU vjzg AiiUvz
JAz gu Pqzg P wvg Cx Aiigzg
U EAx zg U V JAz Pqvg. jP
gAiwg JAlP. DU U UgU Gvg w
zU Ngzg Ai PAv iqvg. Ez jw
Jzg gu P U CP irPqvg. Dzg
AtV UgU CAz Aiv iqP.
Jg iV, zg Az Pv eiqwzg
J qAivz JAz svg. Dzg U, eAi fz
MAz sUUP gv Cz g iqv Pgz
JAz sUAv z. P (P) iq
JAz sUAv gz. sUvAi P gAv
MAz PAi AiAiiUPzg Lz CAU RUv.
zAiz jg (C). JgqAiz Pv (BQ).
gAiz EAAiU Q, Aiz ZlnPU. Lz
CA z. CAzg CAU AivAz Dzg, Lz
MAz CA giv rPv.
M U UgU P Az zvU irz z WlAi
z irzg. Czz Avg U j P Azz
GAl. UgU U wzP gAz J
zg Aiigzg Mg UgsPg jZAiV UgU Ai
AiiU gUwv. UgU U wzP J
CPU MzV Az.
U MAz UgU zs P D Av. CAz gw P
UgU ivqwg P v. E U AzsAz
iqU UAiw d iq ZgV MAz Ci Av.
CAz UgU P Az vB v AzsAz ir
vjzAv P v. F jw g j U DVz.
 39
itPV UgU A Dzg, U Aiizzg
gz Az Ai jjzg Ci E.
aP AiAz Mgl v U l gwv.
Ai Kzg zg P, l UzV
zjwz. C, C aP AiAz ZV
rPwzg. B vAz, v, rPAq U
Aiig Cg P rP zs Jz CP.
Dzg CjU Pl Pl C. Ct vA z
sz. CzPV Ai CU Aiwz Pr. Cz
vV CxPAq M C, CU `` MAz PtU
u, MAz PtU t Zwg'' JAz UAv ivrz.
Ez MAz Gzgu C. D jw Pnz.
C, C J wvg CAv U FU CxVz.
aPAAz Az gU Mql e. Ai v
rVAi EzPAq Nz. Avg AUj
PP jz. Ct MAi GzUz Ez. C, C
AUjU PgP zsjz. U vg ev EgPA D.
C CU P ev EgPA D. DU C, CU
``AUjU gr, vg ev Egv'' JAz G
vU ir zjz. Dzg ZAzRg sgw U
fz Az q rAi g zuUz.
zAizV C, C zg Pt gAz.
J UAqg C, J AUg C
Pt girz. Pg C C AvV EgAv
rPz J P x Pv.
AZ t l AiP egUwz. FU Aiig K
zg, Aiiz U aP. AZ Aiig U
egUAv qzPAqg, wPg wjPz qwg.
C o Ev. FU U Aiig P g.
40
Kzg Pl DZU Azg UgU Cz l Q
Bjv iqvg v v iqzAv vqrAivg
Cxv v iq ggAv iqvg. MAz
zg MAi UtU E JAzzg Cz ZAzRg
sgw U rz P. MAi UtU E JAzPz
CAPgzg F zuU ZAzRg sgw U
Pgt JAz Ai Ai. AzAz UgU F
CAPg EzAv iqvg J AP Ez.

 P vU
1.
M zPm " sj" oz UgUz
AvAzg Cg UgUz " AiAPAz"g CeAiAv
`` z ggu'' Ai qAz PAagP Azg. Avg
zAg, z GPg, Av zg Dz "
PPn " Ug Uz v PAi Pjzg. DU
MAz WlAi UU jzg "PPn,
AiU QAz, viz Aiigzg Dv Pvg Az
g EzgAi JAz Pt Aiwwz. DU v
sjAi AUjAi dUzg ZAzRg sgw
Ug PqU DAvAiz iUzz. Cg
42
DvPvg vB jQAz AUjU z.
gzA zAiz Dgtz Pv. vv g Uzg
Aiig U.
gAi E CAz gqPg ZAzRg
sgw Ug jZgPgg Az "U
PtPAzg" JAz wzg. DAiAz Cg
Av MAz Pv PuAi z. CzAz SAi
PuAiiVz, Czg zsz PPAigVz AiwAig
gdigVzg. Cg vd Ai jAwv. Cg
z rzg. Cg D zAi "Qv"
gv. P PtU i wAi vz.
Cg viz eU g. "P iU Cg
v zvU iqzg. CzP UgU V Cg
z q" JAz AvAzg PPn UU
zg. g, fPg vUz ZAzRg
sgw U Avg PPn UU v z,
Pz Pgtzg.

2.
vr ig 50 d sPg UAAz PlPz wxAiivU
gq PAa ZAzRg gw Ug
z qAi Av. CjAz AiivAi g wz
U, AUjAz z AUjU V ZAzRg
sgw Ug z U zU qz, Avg
A AiivAi PUPAz CjU zg. Aiiz PgtP
Aiz Avg AUjAi vgz JAz rzg.
D gw Cg AUg vzg. igAi U D
UAg AUjU U z vPjU UtAz
Mvzg. vPg CzP Mzg. Avg AUjAz
 43
z vPjU zg. igAi vPjAz AUjU
Aiit DgAzg. CP WU Jzjz Cg gw 8
UAmAiizg AUjAi v zsU.
lz PtAi Jgq ZPU APg Dv. Avg Cz z
gl zjAi v 15 Qlg, gz Q CwAiiV
PAvv. Ez Cjv ZP wgV Azz.
C P wgV gqwzAvAi PtAz
eg gv. Jg sAivgV gzAAi
y, egwz EzQzAvAi Avnv. Aiig
rz zg JAv sv CzgjU.
Avg UrAi Aiiz vAzg Ez NrPAq zsgw U
AUj vzg. Cg gPAi jQwz M zyAi
CjU " PP vz Hl ir, U U
PAiwzg, 54 djU oz CqU iq wzg" JAz
z. CjU giAiv. KPAzg v AUjU
g Ai AUjAi AiijU g. UAx
Nzwz UgU EzQzAvAi Jz d iqv v PU
UqAi Mw Elg. Avg " gzA zPAz gl
Z sPg Az P sg DV AiAvt v Vv.
FU J Pv. Cg AUjU AAiwzg. AiiV
CqUAi ir Cg girP" JAz UgU z D
zyAi CjU z.
igAi Cg UgU zP zU UgU "vg
zz CjP, Cz zzg, F jw J
zUvz" JAz Uv zg.

3.
ZAzRg sgw U dAi AiivAi Pz Znr
zPmU zAiirzU, C j Cs wVv. jAiiV
44
AiiUz d vA Pqwzg. Pg UgU qg
D HjAz A HjU z AiZAizg.
UgUU dg Pz Cjv. Cg Pq oz ArvjAz
sgvz gl z gAitP Kl irzg. v
vB gt Av dgAzg. Cz zs DPz
PqU PtPAq. Aiz zsgPgV Ai
jAigAv.
Jqqz vv WAmU P PAszt jz Pg,
PrU vA jz. DU Pg UgU U " P
P" Jv Nqr Azg. UgU glz gAit
Pgz Dgw iq zg. Dgw irz vPt
Awv.
F WlAz djUz AvP wAi Eg. Cg UgU
Az sQAz v vPz PvdvU zg.
z APgVz UgU P APAz, EZQAz
jAiAv iqv. Dzg Cg U iqz
AzAiU v, Czg CqVg Uqs g dvAi
wAi F CP Pzg.
M sPgg F WlAi Pjv UgU ezU
UgU "sU zg gt Avz ePgU
glz CqVzg. sQAz Cz gAit iqzjAz
vjz" JAzg. Jg UjU CwAiz
Arvz evU AvU UqsAU UAi Eg
tP DAiaQvgV vVzg.

4.
ZAzRg sgw U CvAv sQAi Az gg
UAz AUjU UPAz CQzg. UgzjAz
Gz qAiPAz Dzg. M AUjU U CP
 45
Av. CzjAz Dv AvAz, GvAz AUjU Azg.
gzA zAi z ir D gw oz wAgz
vAVzg. Aiitz DAiiAz U z Av. jg t
Aw R Cswv. igAi UgU z
qz CjAz Gz qAiPzg U Dawv.
V ez DvUAz ! , DPU wjPAq
gqz DvU Ugzg vB Az wg Pv V
QAi Avz irzg. vPt DvU JZgv.
DAiAzg Ugzjv Av Dv UAi Aiwv.
sQAz Qvz Dv U V gz z ir
gAP glg. UgU z qz AUgVzg. v
Az Gz jgAi Ugzg RAz "DU
Dv, Cz Gz sQAz dPAq Vj, U
AUUvz" JAz rzg.
Dv CvAv PvAz GQ Az Az PAo
VAiwg "Cu " JAz PAz rz
sAvPvAi qz AwgVzg.

5.
M e j MAz m CAUr ElPArz. Dv
Piqwz M Pz v U zU t rz.
Dzg D jAi t Pq gPjz. PqAi P gAizg
rzg GPgUvzAz jjAiiV rz. DU D jAi
PgU. Cz gPj Pz.
Dv v CAUrAi a U z. CAz gw DvU MAz
P v. D P M AAi Az CU " EAz
PzU Ai iqz Pz jAi. zrzg
CPvU PU t l P t qjU z iqP.
CAUrAi Pz FU CAUrAi Pv iqwz.
46
C F PvU Pgt, FU CAUrU V
C Pz Pq" JAzg. Avg D jU JZgv. Cz
P Dzg D jU sAiv. Kzg DU M
CAUrU V r gtAz CAUrU gl.
CAUrU zU CU DAi Pv. C Pz D
CAUrAi Pv iqwz. Dzg D AAi zAz v
zg AtV zjAz D jAi PUz
v PzU t v gAi r Dv U zU s
Pj v U AwgVz. Dzg v P Az D A
AiigAz iv DvU wAi. U P U Pz. MAz
U CU CZj Pv. JAAv C wP NzU
Czg Rlz Az r UAvz. Dv P
Az D Ai savzAU Az "AUj dUzg
ZAzRg sgw U vAU Ai v zvU
irzg" JAzVv.
v P z Pl v Pg Ai UAv irz
D AAi zQzU MAi qU JAz
UAq. PqAi P Cg iAizg ztAz
Dv AUjU Az. C v ZAzRg sgw U
iAi Az Av v Ptg jz. Cz Uz
oz A Aiig ? KP Cwg? JAz PzU, D jAi
v P Az At Qv zz UgU Gz
gV CjU z. U dUzg ZAzRg sgw U
PAi Az ziUz qAiwz J dg
UzqU qAiAv irzg.

6.
M Ugzg AzU Aiizzg Avz
qAiPA AiP ElPArz. CzgAv UgU zP AzU
UgU "Aiizzg Av Gzzg PvxUv"
 47
JAz PAq. wP eUVz UgUU D QAi
g wz Vv.
UgU: ivzs J zP Pg?
: Pz
UgU: vzs Jz Pg?
: Pz
UgU: z Cgq . vAz-vU F
EAi zgir Avz qAi Aj.
z Cg U Pg ZV rP. z ivzs,
vzs, Avg DZAizs. zgq Avg
, DU Avz iqv.
: U FU v CjVz. E Az vAz,
vAi evAi Ez, Cg ZV rPv.
ivzs, vzs JA zgq Avg
AvzP gv.
U UgU v vrAz Jg wzwzg.

7.
Avg JAg wAijU w SAiiVv. DP
GAiggAz Ai gAi vgt Pv. CAv
Aiz AUjU Az Ugzg irPAq
jg q igjU DP Eg. zAi
Ugzg r, PAz giqAv rzg . DU
Ugzg CAvRgVnz iAizg.
g x (DU Cg AUjAz 500 zgzzg)
Ugzg nv. Cg Pq RgV oz
AAi Pgzg. g Aqw UtRgUgAz Cg
zgPVAz w, Cz jw jU vAw vi PAv
48
De rzg. UgU DeAiAv jU vAw Pnv. vAw
vi Az g x gj Cg wAi SAi
Utv.
U sQAz Ai zs irzg PVv, Ugzg
CU, Dz qAi. Ez Cg j P jg
irPArzg Arv g.

8.
ZAzRg sgw U zQt zz AZgzzU
w fAi MAz Uz Ai Pv dAi iqwzg.
Gv zsUwAi Uwv.
zjAi M Ai Az jz. UgU Ai
Av C Pjv "Ez Cvg? Cg
v?" JAz zg. C zAz vAiir, "
A Pjnz" JAz. UgUU C r P
gv. " FU qgP " JAzg. Dv
sAiAz UgU qgP Az.
UgU C girPAq "AAzg qUlAz
sAi? e gUU PVgP. P, PzsU
gP. gix vv CjAi vjAiwgP.
DU iv AvP AiUv gvz. Ai dUrPAq,
dg vUz PAilg AAiiVmAz wAi?
AAiiV, sVAi, Az w P
Pl v irAi. EzjAz U P Pz? Pv
svAi z U CAnPvz. U gvg PAq
Aiv irP, dg zsj, Uz PvU
. PAiqUAi vUz P" JAz z zg.
DvU B Aiev zsgu ir Cuvg.
 49
9.
M Ugzg gz sPAzP wx z AZwzg.
CU v U PgzPAq Az Ai, U
PgU Qz az g PVzjAz PAUVz. v
gzg DPAi izsr wx Pjz Avg
qPz JAz r gw zg. CAvAi
DP gAi wxPV UgU Az P rzU, DPAi PP
Av UgU Ae irzg. Cv g Uz, Ev wx
UzzjAz DPAi zBR ZV K iq vZz
Av. UgU wx AiU Azjv, M Aiz
Ai g AzU zAi
"Cz Plq" JAzg.
"K?" DP Pz.
"K vUzPArzAi Cz" JAz UgU AvgVAi
zg
" vUzPAr" JAz DP o rz.
Ez Uz v Evg Aig DPAi rzPAq
AvV jQzg. PU DPAi gAi gV anz az
g vUzPAq UgU Ajzg. UgU, g PzPArz
D AU Pgz wx Pqv, "Ez vUzP, Dzg F
irzAx v Az JAU iqgz" JAz z
zg. DP " o Pv. E Az F jw iq" JAz
iv Pl.
DPAi w Ai PZjAi UigVzg. DP UgU qgP
gq v PZjU UPzjAz z vU
sdv, D Avg UgU zP UAv wz. Dzg
eAi vPPUvz JA DvAPAz DP Dvg
50
DvgV CqU ir, Cz DvU rP w UgU
qgP Nr Az. F WlAz Ugzg dz zsQ
PvvAz CtUzAz vjPnzg.

10.
M zq CPjAi UU P UAz b gU
gwv. J jwAi zQAi aQvAi PrAiiVv. Dzg
K AidVg. PU Dv U PgzPAq UgU
U Az. UgU " V EgAv Ptvz.
eU U U irPVz" JAzg. Dv EzP M
Pgz gvjAz UgU iUzz d U
gAzg.
Dzg eU Vz AeAi v D PU b
Av. EzjAz zBTvgz vAz UgU F Ai CjP
irPAqg. UgU " aAv qPV. V U qU
jUv" JAzg. Dzg Czs WAmAi v b
PtPAqU v Dv UgU U Nrz. DU UgUAz
Cz Gvg Av. Avg D P w v P b
Uwz. U ig Ev j b gU D P
rv. Avg V e WAmAi U D P ZV z
irz.
U Jz C Rz PAi PArv. vAz Pg
Ai irPAq UgU U vgzg. UgU "E
K vAzg Eg" Az gzg. Avg D PAz
b gUAz vAzg q. UgU Ai Vzg,
P jwAi GAwAi irzU, Az CsPz
vAzg U w jwAi MAz z Cs V
gUz JAz vjPlg.
 51
11.
M Ai UU aPAAz gAl gU. Ez aAvAiz
DPU Aiig ZAzRg sgw U z irzg
jAiiUvz JAz zg. Cz jw DP v U PgzPAq
UgU g eUz zPV PAiv Av. P Aiz Avg
UgU jZgPgq qz gwzg. oz AU dg
zg jAiAv a UgUU zj irPqwzg. Dzg v
U DgUz Ai UgU Az P Az DPU
zg UAv az DvAPP Fqirv. v zg zg
UgU z U, E U DgUz U UgUU U
z? Ez aAvAi Ez DPU E UgU v z
gwgU K iqPAz vZz PPQAiiVz. UgU
DPAi z qz gwzg. DP g zjPtz D P
UgU Az AU Vl. UgU M D P
rzg. Avg DPU zg "F PU E GAi
ir, Fv CgU zsguAiiUvz" JAz.
v K Pz UgU v U DgUz U z P DPU
Avv v UgU U Ez sQAi zmv.
UgU DtwAiAvAi D qU GAi gjz.
CAigU CgUAz gwz D P GAiz Avg
AtV ZvjPAq DgUAvz.
CAv D v UgU z ivAz v U CgU
jUAv irPAq. AiijU K jg irzg
jUvz JAz UgUU wAiz EgvzAi?

12.
M UgsPgg UgU zPV Az wx zPV
gw Awzg. Pq qvAz Az Cg UgU
CUPV jvwzg. UgU v Pq z jzg v
52
P jgUz JA sgAizg. Ez MAz MAz
AZAi jz Vv. Cz zPAq UgU zP
Azg. wx PqU Cz Uz UgU "KP jg
AZ QPAq Ag?" JAz Zjzg. Dzg Dv K
z vvV Awz.
UgU CjU gz Ai Aiiz? Dv qvz Cjv.
J Dzg UgAig Pgu wU? DvU MAz
Avz ir, Cz w PAv w, "EzjAz
P jgUvz" JAzg. UgU U CvAv sQ
ElPArz Cg, UgU z ZZ vz zg.
UgAig rzAv Cg PU PAigAv. GqzP
MAz AZAi Egz jwAiz Cg, Uge z
Avg MAz m CAUrAi vgzg. UgU v Cvg
V gl , D Q wAijU mAi zV rzg.
CAAz UgU w DgzsAi Cg mAi zV
qz gr ElPAqg.
UgU AzjU PU GAm? JAU zs.

13.
M UgAig vAU Ai iqwzg. EzQzAvAi
wg Awz jZgPU PAv "CjU CAi
iqwzg" JAzg. D jZgPU CxU.
xPV AvPAq. "F gzjU
AZvP? GUtz vP g v
gP iqwzg. U iqgzAz " JAz Ugzg
zg.
jZgP Pq zn oz GUtP Az. C Pg
CPz MAi vP CAUr v gP iqwzz vB
PAq. jZgP GUuPjU w CPP MAi v
 53
zrPA UgU DeAi wz. GUuPjU PgU
vgm vUzPAqg. CU z wPAv PptV
rzg. DvU v CjV v qvAi jrPAq.

14.
jPx zAgz P sUvg AUj zg. MAz
sUvg v nUAi K qPwzg. C CjU
UgAijAz CUl g PtU v. vA
Ai zjAz Cz ftV GAiUP gzAwv. UgU
Pgtz zjAz Cz GAiV DUw JAz CjU
gv.
Cz Ae Cg vgg sUvg U Azg. v
vgg Pj AUjU gnzgAz sUvg gPAz
PPAqg. MvAi irz Avg sUvg AUjU Cg
Pj g Mzg. igAi U Pj Jg AUjU
glg.
AUjU Az igAi U VPAq
gzAAi z qz UgU U Azg. UgU z
qz CAz Jg gq AiZAizg. UgU JjU,
gq gPAz wzg. UgU CuAiAv Jg s
AvPvUV Azz UgU qgP Azg. Jg
D s AvPvAi CUz UgAig sUvjU
s AvPvAi Pl MAz CUzg. D Az
U PU Pnz AvAi g tzVv. sUvg
Pvdv sAz PV zg.

15.
dAiAiivAiz UgAig zsgAi z GvAUr
JA qg irzg. zsg Ugz Qgz APlg
LAig gg ZAzRg sgw U zP gq
54
zgV Az gP Azg. CAi Ez Avg ig
PAq " UgU z iq g?" JAz Pzg.
CzP g "U F zs U AP,
g JAzlg. Eg JgAv i AU, v
M Az r JAz LAig gg Pgzg. CzP g
M. Dzg LAiggg CP qz Av irzg. v
Mg gngzVAi, Ezg Pq P evU
gAv Av rzg. g P gvU Qzg.
U F jw AZ z gg JAzg. LAig gg
"DU" JAzg. ``UgU Az vU'' JAz vAz
gv zg. CzP CAig gg "DU" JAzg. U
gvU z Avg g g Mzg.
Eg UgU Ez sAUtP Azg. CP d sPg Ugzg
zPV Pz Pwzg. v Gqz g MU gz,
V AzAi Av viAi qwzg. JAvAx zq
CPjU Az F AAi PU vg JAz Ai
gVzg. UgAig sAUt wzAv, Jg
Jz Av AU u irzg. V Az Ez jU
Ugzg sU iv Ptwv.
sPU MgV UgU z qz AwgUwzg. Pgv
Rir Awz UgU M AzP wgVzg. Az Awzg
Aiigzg g irzg, Cz Pj M Az
wgV qz UgU sVv. DU CAi Ez ig
UgU M z El rzg C. Ptivz g
Ez dAs, w, CAPg vU CjAizAv PgVz.
Pt zsgPg g jAigAv. vAz UgU
v ZgtU guzg. Ugzg ig zzsAi
K zg. g v irz v PAv UgU
PPAqg. UgU ig v zsgAi PtPAz
CjU v qgP glg.
 55
D gwAi CAi Pz g V ez zsgU
qzPAq zg. U aAiiV J U Az vUz
Qz dg v zsjzg. Ae zsgU AzU AtV
zV P AzAizAv Ezg. UgU Dz qz
g CAvg UgU g gzg. ZAzRg sgw
Uz U z Jg nU zVzg. UgU
P zivAz ig AtV z
zsPgUAv irzg.

16.
Arv Avg g UgU CvAv Uqsz sQAi
Azg. sgvz gwUVz q|| geAzzg
Ugzg zP AUjU gjzg. CzP g U
Az AUjAiAi Ez jU dg Az vA vAzg
qwzg. DU AUjAi vvz g. AUg
Jqqz jAiwv. g Ugzg v CgU
CjP irPAqg.
UgAig jU MAz P Gz " F P
PAq sAqPg lP w V PggU
AU u ir , dg j Uvz" JAz Cu
irzg. Jqqz jAiwz , dgAz g PPU
rzPAq nv. l vz PzsVv. Dzg
UgU Cg sQ ElPArz g, Czz Qz
UgU CuAiAv lzg Pgg
zP zsV w V z zjU
zQu Q AU u irzg. g U K U
dg iAi, iAiVv.

17.
UgU CAvRgVz Azsz D gg v vU
56
vA SAiAz UgAig Dz gP PAz r vAwAi
P yzg. D vAwAi CAZAiiAz Pjz oz
CPj v UtVPAqg, UgUU zj EgU
E CjU U wAivzAz!
Pz P UgU CAvTUVzU Egwz P Cg
zg, CPv UgU TUVz vAw Ai
PAz. Czv UgU Pzg: "Cz
PAi?"
"Aivgg v CtU PAiAz, DPAz
yPArzg. F vAw iZg vAz Az", JAzg
CPj.
"KAj? vU RAz CtAz vAw Agz?"
UgU g PzU oz CPj B j v
v CjV wPAqg. v vAwAi NPAq vU
CRAz, Ctg vAw PnzgAz RavrPAqg.
v v gUV P rzg. UgAig " gvg
gAiz, Dzg EAv AiU g gAigz
C" JAz zg. UgU vAwAi NAi Eg, rAi
Eg. Dzg CjU Ai AixvV UvVv.

18.
M Uz Ai Dsl sgl eAiiVzU
zsgwAi UgU v jZgP Pgzg. ".... Aig
Aivg ej e v zg. vPt Nr V Cg
P" JAz Dtwvg. P E s JAzPAq
PP jz z. P PAqU Avg UgU PorAz
PAv, "zAii?"
UgU Ezz vAUAi zQtzz gAz, AUj
Hjzz vAUAi Gvgz. Cz v zsgw .
 57
P "UP, Uzg UgUU CizsUz?"
JAz UtVPAq HjU Az D QAi Ai Az
Av. V Qv. E zg Az UAi UgzAz
Jt V vnz. D Ug V vgz UgU P v
Agz PAq DAiaQvgzg v AzzPAz
Pzg. Dv UgU v Pz gV z.
D UjU DAiv. Cg zg, "z, P U
Az gU Vz. vU lAz ej PU z, P
e vv. D JZgv. P P vzPAq MP Az.
UgAig EzAv PAqg CwU UZgUz"
JAzg.

19.
1953g PwP z CAiAz AUjAi zAPg zAiz
gxv qAiwv. P qz Pqg slgAg
D gxv z Ai AzAi Ai
AiiAz Awzg. Ez Uz ZAzRg sgw U
slg U P J gAig P ir Pgzg. D
PtzAi MAz DAdAi Av CjU Gz "Ez
vAzAijU Pl d iq " JAz rzg, U
GuAi mAi zsjAv Dzzg. Avg U UgUU
AUgV DeAi g zV U Az
v vAzU UgU rz D Av pAv z. vAzAi
UgAig rz Avz d p DgAzg. P
U Cg Ai At Utv. U UgU
sPg K Pzg Cg PU v Cjv CzP jg
qwzg.

20.
M AUjAi oz Dgtz Ai C Avu gA
58
AiVv. Cz Ai jv qPz, gU ,
E sj g U DVv. dUzg ZAzRg sgw
U gzA zAiAz gAzv zswzg.
DU dg Pv HlPV PAiwzz PAqg. UgU v
DPz Pq R ir rz Av dv
CAi P U P Avg. Avg gAzv Vzg.
Czz Avg P U Ai ZAi E
JAv qU Zzjz. sPU Aiiz vAzg
Ez Hl g v v Uv vgzg. J
vV qz Avg v DPz qU Pn egz
jAigAv. Jg giv Pt UgU EAVv
PwAi gjgvzAi?

21.
idz g Uz QAig AUjU "v UgU
zPV gv, zAil UgU zP CP P Pr"
JAz MAz v gzg. Dzg oAz D QU Aiiz
Gvg g.
D QAi DU j gVz e E gjU v
gz UgU AzP Kl irPqAv PPAqg. DU
egjAz AUjU F AiV MAz PUz Av. CPjU
g zj Ptz Cz UgUU wzg.
DU UgU "EzP Az gz vz U KP U g"? JAz
CPjU Pzg. CzP CPjU "UgU, Az Aiz
QAi Zjv j Eg. J jwAi zgsU E. DzjAz
vU CjP iq Adjz" JAzg.
CzP UgU "Gv Zjvz MAi CsgjU
CUv E, CAvg zs iUzAi qAiwgvg. AiijU
Gv Zjv, zgsUU zgVgvg, CAvjU
 59
iUzz DPv Ez. CjU g v jj, Cg
g, gzA, ZAzigg Cg CUvg" JAzg.
D Avg D Q UgU z qzPAqg. UgU zP Az
D Q UgU zAz svgzg. P U D QAi
q-rAi vg zuAiiV UgU g sPgzg.
U UgU Jg V PAq, zsiUz qAiAv
g j zjU vgwzg.

22.
oz D M ZAr rv. zgU Dg lz
v wg Aiig jwg. ivU Cz jzjU
vg DU. dg D DU Z rz JAz wi PrU
P AiZAizg. CAvTUVz UgU M
Rgzg. DAi PUl Pv. Pq UdAiv
zszg. Cz dg UgUU "DU Z rz, Czg wg
zg Aiig q, v zAil Czg wg Urj"
JAz AwPAqg. "Eg M qv" JAz UgU
DAi wg V Czg Aq PAiirv zz
zsAi "AiiP KVz?" JAz Pzg.
DAi vV v AU Jw vjv. UgU M Czg
P rzg. Czg CAUU AiAz ZaPArv. UgU
Pgg Pgz D Ai eV vUzg. Dz UAiP
aQv irv. D Aii vPgg iqz aQvU Av.
U UgU P gz tUAi zAij Czg
iv U Czg PU jjwzg.

23.
z J 10 z M l ZAzRg sgw U
P rz. UgUAz Aiiz jwAi Gvg g. Dzg
60
D qU CP Uz J Dz v qAv
PPAq. Ai Dz v PPAq. U g j
PPAq Avg UgU Dv Pgz "U P P?" JAz
zg. v J UAiw iqwAi? JAz Pzg. CzP D
qU 108 UAiw iqwgzV z. UgU UAiw Avz
Cx Pzg. qUU Uwg. UgU D qUU z oP
j z PAiAvAi, w 3000 UAiw iqAvAi
Dzzg. Dzg D qU "U 108 UAiw iqz PVz"
JAz wz. "z Q Pqv" JAz UgU rzg. UgU
D MAz iv DvU AfAiiv. w 6000 UAiw d
iq gAs irz. Dv Rz vd g DgAsv.
U iqv, iqv v Az Gz gvnz.
MAz AUjAi zAw v, "UgU AiijU
P qvgAv" JAz. UgU AiijU Pqz
JAz JjU Pvz Ev. Jg gz D PAiPP
Pz Pwzg. oz gvg "AiijU UgU?"
JAz Pzg. Dzg UgU AiijU K . j P
Kl iq zg. D qU JgAv UgU
q D PAi q Az. CgU C
AiiU AiPAi gwz. D Az nv. UgU
Zg iqg Pgzg. U z ZjAi g
zg. Jg qqwzAvAi D lU UgU
PAi rAi lg. PAi D qU gwzg
UgU gwg. Dv Ez zAi r UgU DvU
AiiU AiUvAi Pgt, PAi rzg. U
UgU DZgAvjU AtV CU iqwzg.

 sP d

gUr Q gA U
RPg
gP Ug, g
vU ZAzRg sgw U MAz gzg UAzsz
U Pnzg. v U DVzU, UgU ZjAiiVzU
Jw DrzgAv. vAz v v MAz wjPAqg. DU
U g . zg i Dg Ai AUjU
PgzPAq Vzg. DU AUjAi g. w Ai
Az CAng. AUjU zU U. ZAzRg
62
sgw U, ZAzig vnAi iqwzg.
AiiU gAz iqwz UgU, Uz
iv P ZAzig vnAi iqwzg. U
D aP Ai ZAzig e qPA D.
vAi v Aiigzg evir oP Pwzg.
DU eU FV U gg d gwg. JAl-v d
gvg v jZgPg C. eAi DzAvg, V
g irzg, UgU MAz ltz vA PPg, z
J Pqwzg. F vg g- j U UgU zVz.
z Avg AqAz Cd, PPqAv PUz
gzg. gq U zgi UgU z
irzg. MAv Ai U v UgU z
iq sU zgQv. UgU Jgq dAi AiivU UU
AqP Azg. Cd Aqz gvgVzg.
UgUU Cd s Czg. DU UgU
iV M z jzg.
Al-vAv Ai EAlrAim jP
Vv. DU JU g t Eg v Pd
zgz qzPAq UzP DUwg. UV
MAz AiAi Ez. DU AUjU U CP
v zgv. U z ig MAzg wAU C
Ez. U zAz z Nz Z Ev. Ai
Pv zU rPwz. Pz g Az, ``
gw e Ez, zZ ir'' JAz Pzg.
Czz Avg oP AAzslAv vAz PAiP qv. D
PAiPzU, PAiPz CzsPv z APlgAigg,
Pgz `` ZV z NzwAi, UgU Az
Az Nz'' JAz zg. MAz `` UAmU gPAv
UgU zP'' JAz PgAv. zwx U r
 63
Ezg. ig MAzg WAmU P zU Cg Az
Nz. Cg Dz qz Avg PUq Ez Az. PUq
Ez AzU ZAzRg sgw Ug D AiPgz
g AiifU ``JAz gwAi?'' JAz Pzg.
zwx U z ir z Nz z.
UgU (ZAzRg sgw U) gzPAq
NzAiAv JAzg. gPj Azm. jU
gq Azs Av. DU zg i UgUU jZAi
irzg. Eg dUzgU PU Azg. Pv Ai-
ZAzgAvAi Ptwzg. UgU s AvPv Plg. DU Cg
wgAz PAq U EAx vg Az z NzAz,
JAz v. Avg jU Az K vgUwU
j Cz l, CAZ ESU UiV jPAq.
EzV U zAiiV v-vAz (1960)
Ai j PAz Pgz Pgg gv. DU
g fU AiP. wsl irPv. g,
Aq, PqU, aPUg, F Lz fUAi wsl
irz. wsl irz V U PAi gz PP U
irzg. VAv Pr v irzjU Ar qv. PP
z Avg w sg AUjU Uwz. ig Jgq
U P Pz Ez. MAz g vz AUjU Uwz.
DU U AUjAi Ew, APgZAig Ew P
zu Av. C Ez PA M
PrAiiV, Czg wgg nv. Cg zg i
Ai MAz zAiiv. z At Nql. E U
gd EzjAz g QPAq UAv U
i zg. DzjAz CAi Gz. MAz U, CAi
g Nzv Pwz. PzP U Az. CvAi
``K Algg zg?'' JAz Pz. DU Cv rz
Gvg U g vjAv Ev. Cz QU v. vPt Jz,
64
mU VU QPAq, CvU gl PP Az.
A gAz AUjU Uz m. U
gVv. g UqAigV PvPAq. UqAi
MAz Pq UtwAi sm, vAz Pq ZAzRg sgw
U sm QPArz. Cz qv Pv. Aii
P rzg, J Ngz. Aiizg DQ gv E.
EzQz U U z, irz ntU qv Pv.
Avg ZAzRg sgw U f ZjvAi gAi
girz. gAi girz Avg U PAq Aw
zgQzAvv. Jgq wAU P gz Vz. P
gAizPAz PP U DVv JAv, P gz
Vz g U jU UVg v vv. zt
ir g dg Ai Pz. AiijAz U jAiiz
Pg U. U qPwzU M Dg jg gg
U Vz. Cg U Az P Dg APlg JAg
U P "dUzg zwx UU vj Avg zt
ir" JAz rzg. jggg v dUzgUU
vzV zg.
UV MAz P ir AUjU Pl Pz. Dg wAUzg
Gvg g. zgiU v gz. U P D P
JAzg. Pz z z v Av, "UgU
qPAv Ezg " JAz. AUjU z. zg
i oP PgzPAq zg. UgU ``Aiig Eg?'' JAz
Pzg. CzP zgi, ``Eg P ggg'' JAz
zg. UgU ig MAz UAmAi P eAi
Pzg. wAiAzP jAiiz Gvg rz. P
Nz zwx U "P vA ZVz, s
AvPv Pqv" JAzg. ig z. UgU ``zt
iq tP K iqwj'' JAz Pzg. P vg
 65
Ai iqvg JAz z. CzP UgU Pzg GzsAig
(UgU D AiPg) P, t Pqvg JAzg. v
Dz MAzg P JAz. KPAzg MAz zq qzPAqg,
wjAi oAz CQAv sAiiUvz JAz.
Avg jU Az. Ai EArAi JP vjwz.
Jzg Ai et vjwzg. Eg zPAq
Jgq wPAi Nzwz. PAz PgAz " Aq" JAz
t gwv. D j jU 500 gU Az. D Pz
zt iq 1000 gU PVz. JA Pw JA
vg GzP Ai irzg. Avg P ztU
1964g z zt PlUArv.
UgU D P r "ZV gAi, Ez jw
APgZAig v zgtg UAi g'' JAz U gzg.
P AiijU Cu iqz JAz AiawzU "AiiP
zwxg E?" JAz Aiig zAv Dv. vPt
Q v rz. Aiig Pt. Ai Pz "Aiigzg
Azg?" JAz. Aiig EAzg. DU U Cxv,
ZAzRgsgw U U gu rzg JAz. U Ez
AUjAi Mql. FUU 40 P AUjAi PjvV
gz. EzzP UgU PAi Pgt.

66
Z g
gAz Ug
U
1935 EAi UAz g zgg
gPgAiA MAz Ai Ez. DU ZAzRg sgw U
dAiAiivAi V gPgU Azg. t Aiizg Eg
P A dg UgU zP Vz. DV Pz Pg
Eg. JwUrAi gAwg. Ai Azg. C MAz
gg z Ez. CU UgU zAiirzg. U DV
t Ai. Dzg Q ZV Ev. U AU
g irz. UgU JjU Dz ir,
CzswPz AiU iv ivrzg. vz
rzg. Avg UgU ``U K P?'' JAz P, Hj
dg, v PU PAqg. PU GAi iq
zrAz rzg. CzP UgU "Uzg AUjU ,
C GAi ir gq zss Pw,
Az f gPz" JAzg. AzjU
Jgq g t rzg. DV Jgq g, FV
300 gU i. Czz Avg UgU CAz
zgzg U vgzg. C MAz r
eAi irzg. igAi Udj P AUjU
Aiit irzg. Cz z UgU z irz.
Avg 1943g AUjU UPAz zsj 10
dg UA irPAq, tz Pgt AUjU
qzPAq z. DU U zgAi ge Ev. ig
z AUjAi Ez. Dzg ZAzRg sgw
U CAvRgVz Pgt 15 Cg z U.
QjAi UgUz zwx Ug zgAi Gv, zg
qzg. Cz rPAq B HjU vgz.
1954 EAi Ai CiAi Uz
 67
qAUg jPAq Uwzg, "dUzgUz ZAzRg
sgw U vAU Ai v zvU irzg" JAzV.
irPAq 50 dg vAq AUjU z.
AUj v z UgU CAvQAiU VzVz.
Jqqz jAiwz Az gAz MU Uz
Pv. FV U DU v Eg. AiiAz
gA vz. UgU iAi zQu Q C
P v Ez. jv EzzjAz iAi eU
PgVv. EAU Uz g zz w z
Ai CiAiAz UgU Dgzs qAivz.

P
AUg
U aP AiAz Czsvz PqU Mv v AAiiU
AiP Ev. zAi AiiU w DPAPAz
Ai AiijU z AUjU glm. CU vz Avg
K iqzAz wAiz, gzA zAiz Jzg AwgU,
oz AAig Az C Awg PgtAz
Pzg. DU Gz w, D PgtV ZAzRg
sgw U snAiiUPAz PjPAq. CzPg "UgU
CAvRgVz zP AiijU snU CP" Az "U
Czzg gAz Cg z Uz Aiw" JAz
zg. Cz jw gAP V UgU zP Pz
Pv. Czz P PtUAi UgU v Ez PorAz
gAz Pq z M Az j B v
Ez PorU vgzg.
Cg PAq giAZUAq , v Cg z UzAz
Pz Pv. J v Pzg Cg z v Uz EzzjAz,
gzA zz Az. DU oz AAi
Az GzPzP ir B snAiiUzV
68
glg. g Az Cg, Ai z Ag
Pgt A q zs, z vAz-vU
Pg JAz zg. Ai Agz Ai Cg
gzjAz Cg iv U DAi GAlirv.
vAzAijU v gz AUjAi Eg Ai
w CU g PPAq. Czz MAz gzU vAz
vU AUjU Azg. Avg oz A , vAz
vU ev PjPAq, "vAz vUU Pl A
P vUzPz v, DzjAz AiiU DAi l
QP f q" JAz z zg. UgU P
Ez, U Ai GAmUvz JAz gzg. Avg
Cg iwU M vAz vU evU gm. Z
zs iqzg, Cg rzAv MAi zAijz. Ez
UgU PAz Dzz JAz zqsz AP. UgU
Ai z Agz Ai oz AU zg
JAz U D wz Av, v D A Av oAi
Ag JAzV .

zsgw
gP Ug, g
aPUg fAi r . Pg C
zg. CPgVz Pg dUzg GU gA
sgw U Pz 100 CAPtz AiAz oP
Czg. Avg iZAi PnPAq iqwzg.
CAAz vP AUjAi UggAgAi Mql Ez.
rAi z Gz Utw zz Gz UtwAi
Ugwzg dUzg ZAzRg sgw U.
vAz tAigg r mgVzg. r mg
JAz gVzg. r tz Ai Ev.
 69
Ai JzjU oz Ev. vAzAig vA
szgVzg. vsAiiVz dUzgU CZ sQAi
ElPArzg. dUzg ZAzRg sgw U rU
Az Azsz Ai Jzjg oz AiAi
rzg. UV vAzAijU UgU iq t
zgwv. V UgU Ai iqwz vAzAig
UtU UgU V aPArzg.
UgU zsiZgu iq Aiig DU, Cg w
vjwzg. Cz Jg nU CAzg M Ai
MAz "mg " JA Ag Pnz MAz z,
CU vAzAig P Vzg, CAz g Czs
UAmAiiv. DU UgU gq AiVv. vAzAig
VPAq ggU Ez sAvPv rzg. j
Pg MqzU UgU vAzAig PgPAq K iqP
JAz zg.
AUjAigz slg, g u gslg, P Uu
U, P t U, Egg vAzAig
vgVzg. UV U Cg gz, vAz
AUjU Uz qAiv Ev. U M vAzAig
v v zqt PgzPAq AUjU Vzg. DU
ZAzRg sgw U gAz CAvRgV g
wAU Dv JAzV wzAv. AiijU z Uwg.
vAzAig UgU z U JAz g
irPArzg.
vAzAig, PUq Az Ai iqwzg. Cg
M jZgPg Az "rAz Aiig Azg Cg
PgzPAq " JAz UgU Pzg JAz rzg. g
wAUAz CAvRgV PorAi MU i wAiz
UgUU Cz U vAzAig Az Ai Uvv?
70
JAz DAiUz, Dzg UgU vB QAi P wz
vAzU Cz dv. Az vAzAig
UgU zP zg. UgU Az Ai Zjzg.
vAzAig v z iq AgzV zg. CzP
UgU "ZAzig U MAiz iqv" JAz g
B MU zg.
Ezz P U P UgU RgVzU vAzAig
v UgU zP Vzg. DU UgU ``K P?''
JAz vAzAijU Pzg. CzP vAzAig "
CUAz J CPPgVz, v zPAi rzg
PvxUv" JAz zg. UgU zPAi evU
CUzg. UgU zP v Cg PAz qz
zsg. D zPU Ai w e qAiv.
w Ai CiAiAz ZAzRg sgw U
DgzsAi iqv.

azAg
AUg
AUjAi 1943 jAz 1947g jU Ez. zq m
Ai Ev. vAz ZAzRg sgw U
ev irPAq Ezg. aP Ai vAz
wjPAqlg. U GAiVgz Pgt Ai
ZV oP PgzPAq Uwg. aP
GAi irzg. gzA zz Pzg
zg zz eAi Aig iqwzz. U
GAiVgzjAz C e ir. Dzg gP
zP Uwz. UgU z ZV Uwg. MAzgq
j Cg iv Pz, zV ivqwzg.

 71
azAg gg w
AUg
vAi vg AUj. aP Ai EzU
zgi Cg zP PgzPAq Uwzg.
UgU zn zt gwzg. FV U D Pz
v Eg. ZAzRg sgw U v zwx
U Eg gwzg. gwAi UAU e iqwzg.
ZAzRg sgw U ivqwg. ivrPzg
Cg ivrwzg. Eg UgU ZAzig eU
Pgwzg. Cz q Jgq Pt z. APg dAiAw
UgU S iqwzg. Uz UgU ZAzig
vnAi Egwzg.
zwAiAv rAi oP PgzPAq Uwzg.
UgU vU zV MAz U Pnzg.
Cz vAig, Cg zQggU zg Ai
El e iqwzg. vAzAig Pv zz
e iqwzg. t eAi V vAz UgUq
Za Uwzg. DU PgzPAq Uwzg.
UgU AiiU P Czsv AiU UAi ivqwzg.
Uz EAlrAim Nz. gezAz AUjU
zU C gz qv. uwAi wU M
UgU v Ez PorAi QlQAz z rzg.
gAz MAz gzQ g Ev. D gAz
DjPAq gzP Uwz. DU MAzgq j UgU
z CVv. sPgg UgU zP Pz Awgwzg.
Dzg UgU AiiU M PtPwzg. oz
A UgU z UAzg, dU Pz wzg.
MAzgq j UgU CAvRgV Czsv wAi
EgPzg Cg z irz GAl. ZAzRg sgw
U rz sUAvg.
72
vgAit slg
vjPg
vB sPmAig. FU vjPgAi z.
Cd g slg AUjAi zs iqwzg
v dUzg ZAzRg sgw U Pg.
ZAzRg sgw U dUzgUz zg E
zsAi qwzg. D Azsz Cd C
zyAiiVzjAz dUzgU wgAz Pt sU zgQv.
UgU CzsAiz Aiz Cd ivrwzjAz
UgUU Cd jZAiv. Avgz U Cd
vjPgAi iqwzg.
Cd M UgU z iq AUjU Vzg. DU
UgAig CAvRgVz Pgt AiijU z zs JAz oz
AU zg. z zsAzzjAz dV CdU
gv. Dzg DAiAAv, M jZgPg Az "E g
slg JAzg Aiig?" JAz Pzg. DU Cd, "Cz " J
D jZgPg "dUzgU PgAiwzg, gPAv" JAz wzg.
CdU giAzv. vPt jZgPg Av
Cd UgU Ez gAP Azg. UgU Cd ivr
Dzz, zP v MAz U CUzg.
Cd Cgq z Pj UgUU AU g ir
avgV AgVzg. CAAz Ai UgU zPU
w vz e qPAq gwz. U UgU v
sPjU M CjQvV F jw CUwzgAv.

 73
x slg
slg U
(UgU z Az zqP vAz jZgPg)
Cfg PAAq, U
vB AUjAig. Cd g P gslg JAz.
Cg PAz oz UgU Ai irPAq gwzg.
vAzAigz P slg 1920 g nzg. Cg 1937
jAz 1976 ggU AUj oz jZjP irPArzg.
vAz ig 18 AigVzU oz Av oAi
CzsAi iqwzg. vAzAig ZgP Aigz Pgt
pU brz, qAiz J iqwzg. M
gzA zAiz qzPAq gwz ZAzRg sgw
U Cz U CzjU "KP qAiwg? U
qAigz" JAz r vAzAig Pgz "
jZjPAi irPAq Eg" JAz CU jZjPAi
P Plg. CAAz PAigU vAz UgU Ai
Az iqwzg.
vAzU UgU lg AZ Eg. AzsAz
iqz JAz vwg. v z UgAiAi
v vqVPArgwzg. UgU PUz vAzAig
Z j UgU U Ailg. UgU MAz
ZAzig e iqU zBRAz PwzgAv. g,
wz Av UgU ``KP zBTwg?'' JAz
PzU UgAigg P zz AQ wPArz
JAz zgAv. U UgUU J K qzg UvV qwvAv.
U gw v r gw JAz Jgq vg jZjPg Egwzg.
U gwAig gUqAi P v r gwAig
MUq P CAzg P Ct iqz, MUq PorAi
aUz EvAiiV iqwzg. vAzAig r
74
gwAigwzg. UgU z q MAz gz zAz
vAzAig UgU gw U Ainzg. DU v
UtAiiVzg. UgU vAzU " Aqw j Ezg, U
V Cg rP'' JAz zgAv. Dzg vAz "gV
EAi Egv" JAzgAv. CiAi A gw UgU
v Pjwz Cv Dgz , t vUzP.
gw Az UAmAiizg UgU AwU vgAv.
vAzAig UgUU Aw qAi rPAqg UgU
JZgVAi Ez, vAzU U zgAv. vAzU
Z z Ag. vP AZAi UgU PV
U glgAv. vAz P g gr irPqzV zP
UgU "E U Uv" JAz vAzAig PAiz
z PqU glgAv.
vAzAig n v PqAi rz UgU
AzgAv. UgU Ai jU Ez v C
gjPwzg. vAz n PP El UgU r
AZAi vUzPAq PvPAqgAv. UgU M j
U Q v E UQzgAv. DU EzQz U K
V vAz wgV rzgAv. CgU UgU z
sAVAi j z f AP ir swPz z
vAUU CzgAv. vAzU CV Fd gwgzg
UgU Ai V Uwgz PAq UjAiiV U
jzg. MAz PAi Fdv vAz PAi UgU
rzPAq zq g AiwwzgAv. ig V e 4:30
ggU Cz jw trzgAv. Dzg UgU zz Ez
Pgt vAzU UgU swP z zqP vg zsU.
Cz Aiz CU PAz Az PZj JAg
vAzAig PV zt vUzPAq JAz zgAv. Dzg
vAzAig F Pq zqz v PZjAig D Pq zqz
EzzjAz CjU jAiiV PAv. Avg K CvVz
 75
JAz UAq PZjAig vAzAi wg V r
Cg v UgU zqP nzgAv. vAzAig
g PrzjAz V Vzg. CjU EAeP C r
v Prz g gU vUz zsjPAv irzgAv.
Dzg UgU iv CgU g Vzg. vPt
F Ai ZAzig vnAi Ez QjAi Uz
zwxUjU nzg. zwx U
zBRAz Ai Azg.
zg Az UgU jQzg. ZAzig vnAi CQ,
Ai UgU v Q E Kzg f GAiz?
JAz rzg. Dzg AidU. C v j
Ezg UgU zz MAz g jg. Ez rz
zg vgzg. Avg AeAi U UgU QAi
Pj Gv q J PAiU PV q Cg
iAi gAzg Asgw Ug
iAi Pz irzg.
vAzAig AiiAz UgU z zqP vg
zPV oAz vAzAijU AUgz zP rzg.
Avg vAzAig zwxUU jZjPAi
irPAq CAi Ezg. Dzg Aiz Pgt 1976 EAi
vAzAig oz djAz r UP
PgzPAq z. 1996 g vAz zs Azg.
UgU z mU U 4 . UgU M U PPgAi
Pnz CV z. FU Ai ZAzRg
sgw U DgzsAi w z Ai CiAiAz
qwz. d UgsPg Czg vg. UgU
DzAz Ai f qwz. U Aiiz
Pz Ai Azg ZAzRg sgw U M zg
P, P jgUvz.
76

bAiiav: RP
slg
(UgU z Az zqP vAz jZgPg)
bAiiav: RP

bAiiav: RP

UgU z zqP vg zPV oAz rz AUgz zP

 77
P sdU
|| AiwgeP||
ZAzRg ZAzRg ZAzRg i A
ZAzRg ZAzRg ZAzRg gPi A

Ai z i vvB PvPvvA s v i
vi P A i Avg zAi s gA
IAU ggA Ug APgA zs A
ZAzRg s gw Aiwgdi v s Ai

s s v Ui s PvP zs A
P UvdA Pi zzAvA
P P zvA s ZPgA
ZAzRg s gw Aiwgdi v s Ai

gz z APeAvgi lzA
vvv v UwA gA
PAPiZ vv s j zAiUPi
ZAzRg s gw Aiwgdi v s Ai

Q AAiv W s QAiP zs A
v T z gtggvA
AvwQP ws gfvA
ZAzRg s gw Aiwgdi v s Ai

bvAz P i UgAi v i
Ai wA ggzs jtgA
A i vAiUgvi s i
ZAzRg s gw Aiwgdi v s Ai

vw zjzvT YAi Ug
Ai A i rv gvAAi v
Z PxA PxA v gzA g
ZAzRg s gw Aiwgdi v s Ai

o Ugov ggdAizA
Ai zs ArvA PlA s ez zs vi
gtUvd i v zAii Wi
ZAzRg s gw Aiwgdi v s Ai
azAg

78
|| ZAzRg Ug||
ZAzRg Ug
AzUuAi v Ug

AUg Ug, vAUwg j Ug

APgv j Ug, QAPg v Ug

zAqPAqzsj Ug, CAqAq Aq Ug

PAiiAgs Ug, qAg gv Ug

zQto Ug, Pv gw Ug
gAPgev Ug, sgw s Ug

Vt g sP Ug, gix g vv Ug
fvg ZP Ug, gdi Aiwgd Ug

zzAiP d Ug, zszv Zz Ug

v zs j Ug, v P Av Ug

sPz g Ug, gPzv Ug

eiU zsAv Ug, zsvd j Ug

dzBR s Ug, aAigAv Ug

Pgu0 ZAz Ug, Wg zjv guP Ug

jg g Ug, gA giv Ug
Pnv Ug, RPg Qzv Ug

CRAq s AiP Ug, PdUvt Ug

UiU Ad Ug, dUzAz dU Ug

zsgz z Ug zsAv P Ug
dAi dAi AU sz Ug, dAi s AU sz Ug

 79
|| ZAzRgAigePA||
AzvA z fvA
sAqgfvA vzAqvA
P fvA ggdsvi
ZAzRgAigd iAii PAi

ZAzZqd PaviA
vzsz UzsA
tZAzAPAw PAvPgA
ZAzRgAigd iAii PAi

zzPvxPzA
vQzsavsvA
vvvgu A
ZAzRgAigd iAii PAi

PwsUgvdA
APgAiAzAizsPiA
zsvvAdA
ZAzRgAigd iAii PAi

AUzsosiwPA
APgAigzzZPAzsPA
ZPgddPAQjlZgPA
ZAzRgAigd iAii PAi

gdPQvA UgdfvA
ArvA zsgPugvA
CPiAvA AiePmQvA
ZAzRgAigd iAii PAi

80
UzzPzvAisA
ePsA PsA
zPzsA svgPAsA
ZAzRgAigd iAii PAi

RArvzA yvvzA
vzA PzsA
svevgtA sA
ZAzRgAigd iAii PAi

i o PAz gA sgw gav

 81
dUzg AZgvi AUVj dUzg
ZAzRg sgw 0 w Aw ePxA
UAzxAiVzvA 1952
AUv sv gvv
APgT APg gi gfvA
ZAzi zsgvevd gzZ vvg
ZAzRg zg v zAPdiAi

gPgP v gfvTAv
szAq PAqd z zP gtz
vvzsP QzAiP PP P
ZAzRg zg v zAPdiAi

zPP P gdgdfv
zzP iUzP AUgfv
zsP zAiP AzSAd
ZAzRg zg v zAPdiAi

WgAw UgAowvA ui
vi s i z gPPP FzB
vvz0XvA UgAi i zgA
ZAzRg zg v zAPdiAi

z gzg svA sAiA

zgAi zjzvA PAi z dvA
z Pguzs ZgtAiU zAiA
gAi dgw zz vB
P gA
Vj zAi,
o dVg, AUVj

82
|| ZAzRg sgw gvi vA ||
AUj dUzg sgw wx Ug gZ

z ZAzRg sgvziAi AiA

g AwgU dzgt zP0v0

PAiiAg jvwvzA EzvgA

SAiUu sv ziPA Az

UAU ghjZA AUwtfvZ UAUAiA

iAUPiAiA eAUPAs A

Pguv jzA Ugu vvAiP0

vgugt zsi Z ui U0 viAi vvA

Cw zsgsvwvg 0vTAzzA
AiwAi0 PAi wi vAi vvA

v dsPvw0 v zAv Uqsvv0vA

vZ AiUA v svAiA i z

gPsPA PjRQv ZjvA

DPP sP0 PiAi UgvA0

vgtPA sPAzAi zAiUA

iA U xq

APgzP gav oiP gvA

ti ZAzRg sgvz zP0 zAi

 83
dUzg ZAzRg sgw 0
Cvg viB

1. NA AUg oAi B
2. NA zd vvgAi B
3. NA AzAi PWPPzsAi B
4. NA v iXAi AZ iAfPAi B
5. NA jzs gZv vjAiiPiAi B
6. NA ZAzRg zsgvSgfvAi B
7. NA APg UgvA gAAi PiUvAi B
8. NA ZAzi zAsd ZAZjP zAeAi B
9. NA gzz xdgAzz Ai B
10. NA gv UsgA igzs Ai B
11. NA zPAX iPAv zAiiR UAvgAi B
12. NA wwgu itzAi B
13. NA v v zZg zs vvgAi B
14. NA vv Px jaAv Ai B
15. NA zzAz jW Arv jvAi B
16. NA zQuw 0v dzs gAiuAi B
17. NA zsw jQ d Az zBRz B
18. NA Av zsAi B
19. NA AvTzvAi B
20. NA zU vveAi B
21. NA AiisgudAi B
22. NA zzv Az B
23. NA zv gAiuAi B
24. NA AzAi B
25. NA Ug B
26. NA fvAAi AvAi B
27. NA vgUAi B
84
28. NA v sAiiAi B
29. NA vs fvAi B
30. NA Av sAi B
31. NA AvT AvAi B
32. NA v B
33. NA vgvAi B
34. NA vzs gAiuAi B
35. NA AiigAi B
36. NA zsAiiv B
37. NA P Ai B
38. NA Q B
39. NA Ai B
40. NA 0vAi B
41. NA Uv zAzsAi B
42. NA vPvu B
43. NA vgPAi B
44. NA ie vs B
45. NA v AAiP0vAi B
46. NA v vAi B
47. NA jAi B
48. NA Utzs vvgAi B
49. NA AvAi B
50. NA Av B
51. NA AwzAw UuAiiAi B
52. NA vsu B
53. NA vgAi B
54. NA CvAz vAAi B
55. NA UgsPAi B
56. NA Ug sgAi B
57. NA Ug zUAi B
 85
58. NA su B
59. NA A Avx aAvPAi B
60. NA AvAi B
61. NA gAPgAi B
62. NA Ai B
63. NA PAi B
64. NA iAi B
65. NA vAv B
66. NA Ai B
67. NA PAi B
68. NA PveAi B
69. NA Qwv B
70. NA WzgPvAi B
71. NA v AzsAi B
72. NA v v B
73. NA ve SvAi B
74. NA zx vveAi B
75. NA z zAv gUAi B
76. NA zAiiAi B
77. NA V B
78. NA Zw z0UvAi B
79. NA Ag AiiAi B
80. NA Agzs AiiAi B
81. NA av zAi B
82. NA PgdvgvAi B
83. NA a zAi UAxAi B
84. NA aT AAiiAi B
85. NA zag suAi B
86. NA zzAz zqsAiiAi B
87. NA sw sv AUAi B
86
88. NA vswzAiPAi B
89. NA wAq vAi B
90. NA gzPP suAi B
91. NA PAsvAi B
92. NA PgU PAq B
93. NA tzAq zAi B
94. NA Cv vAi B
95. NA zQt AiiAi B
96. NA zPAi B
97. NA zQuoAi B
98. NA tAPgAev Av iAi B
99. NA zsl B
100. NA iP zsPAi B
101. NA vv Az B
102. NA Ai zAiPAi B
103. NA vviAi B
104. NA v B
105. NA PAZAi B
106. NA S szoAi B
107. NA S PvPAi B
108. NA dUwv SvAi dUzg B

ZAzRgsgw A Cvg viB i

 bAiiav: RP

AUjAi v gdUg
 bAiiav: RP
zAPg z, AUj

bAiiav: RP

gzA z, AUj
 bAiiav: RP
Psgg z, AUj

bAiiav: RP

lz sPgg zz zj, AUj

 bAiiav: RP
UgU nz (FVgAv) lz , AUj

bAiiav: RP

UgU Nz , AUj (q )
 bAiiav: RP
z Af Av o, AUj
(UgU zs irz o)

bAiiav: RP

C Ag, Zgdm, AUg

UgU 1911-12 g z
 bAiiav: RP
UUAUzsgg z, Ur, AUg

bAiiav: RP

AUjAi gAzg UgU C Ag

 bAiiav: RP
UgU zvU irzg Jz (vAUAi MAz wg, AUj)

RPg vd (vAi Cd) vB vUz UgU bAiiav

 g gV

v
bAiiav: UU

bAiiav: UU
P Pw, wg Ewa CzsvUg ZAzRg
sgw U (1892-1954) Pjv MAz
s j. Ug fZjvAi N
svgz RP UgsPg v CAvgAUzz
sU E vnzg. z AQV
UgUg fZjvAi gz CAvg v sn
irz CPg CsU jzg. RPg
UgU fZjvAi N, v zA
q-rU zuAiizz wzg. P
gzAiizg CAv vg fZjvAi
sP d N PvxgU JA zzAz F
lzz iP PwAi gazg.
- "rAz"

ZAzRg sgw U Qv P
Pz rq zs. Dzg Cg jw
Ax ijU f q CzszzjAz
Pz gzAiizg CAvg fZjv
N PvxgUz.
- "RP"

PPV AQ: 9986378762, 9886867001