Ano XVII Edio 170 Maro - Abril/2013

Dique Flutuante agiliza manuteno

das embarcaes em Santarm

N
o comeo do ms de maro de 2013, a Bertolini um outro estar sendo construdo este ano.
colocou em operao na unidade de Santarm seu Somente em 2013 teremos 24 balsas que necessitam ser
primeiro dique flutuante F4, para manuteno das docadas para vistorias, reparos e pinturas, visando mant-las
balsas e empurradores da Empresa. Com este investimento, em condies de transporte dentro dos padres da Marinha,
agora nesta filial sero dois locais para docagem para sua frota enfatiza Mauro Bertolini.
de navegao.
Segundo o gerente geral da unidade, Juracir Neri, o nmero
de balsas da Bertolini vem crescendo a cada ano. Temos uma
carreira em nosso porto de 150 metros de comprimento, mas
que j no estava suportando a necessidade da empresa. Ago-
ra com o dique flutuante ganhamos uma grande ferramenta
que vai permitir que coloquemos em manuteno preventivo-
-corretiva duas balsas: uma na carreira em terra e outra no
dique, onde reduzimos o tempo de docagem, assinala o
executivo .
Veja nesta edio:
Ao destacar a importncia desse novo empreendimento, o A qualidade das carrocerias BAL..... pg. 03/04
assessor tcnico da Presidncia, Mauro Bertolini, explica que Apresentao das filiais Itaituba,
a falta de estrutura na cidade de Santarm, fez a Bertolini Joinville e Juruti........................... pg 05 a 07
construir dois diques: o primeiro j est em funcionamento e,
A celebrao do Dia da Mulher
nas unidades............................... pg. 10/11
 Navegao
Vantagens

Nos rios da Europa e Estados Unidos

comum ter diques de elevao de
balsas. Muitos so empregados para
reparos at em navios de grande porte,
constata o assessor Tcnico da Bertolini.
Ressalta que em Manaus funcionam trs
a quatros diques, que j foram utilizados
para colocao dos iates fabricados pela
BECONAL.
Ao apontar as vantagens da utilizao
desses diques, observa que, comparado
ao sistema anterior, onde se levava 2
dias para dar inicio manuteno de
uma balsa, hoje se permite fazer em
apenas quatro horas.
Mauro Bertolini informa que o dique
pesa em torno de 350 toneladas e ao Caracterstica do dique
afundar para colocar a balsa fica somen-
te com dois metros de torres aparecen- Comprimento total.................................................................................................... 48 m
do fora da gua. Boca Moldada............................................................................................................ 25 m
Ao afundar, abrem-se os registros para
Boca Mxima.............................................................................................................. 28 m
encher de gua ao ponto que a balsa
consiga entrar no dique. Aps a mesma Pontal Moldado..................................................................................................... 1,500 m
estar posicionada no dique a gua reti- Capacidade de docagem.......................................................................... 1.200 toneladas
rada com moto bombas de 8. Em duas
Tara.............................................................................................................. 350 toneladas
horas o sistema consegue tirar para fora
da gua uma balsa graneleira de 440
toneladas. O dique tem sua capacidade
de docar balsa at 1.200 toneladas,
exemplifica.
Segundo o assessor Tcnico, por enquan-
to esses diques ficaro concentrados na
manuteno de balsas em Santarm.
Talvez no futuro iremos implantar esse
sistema em Manaus e Belm, anuncia
Mauro Bertolini.

INFORMATIVO BERTOLINI
uma publicao de
Transportes Bertolini Ltda.
Matriz: Rua Raimundo de Castro, 136
CEP 69037-140 - Manaus/AM
Fone: (92) 3672.4000

Arte: Plus Comunicaes

Fone (51) 3338.3466
Jornalista Responsvel: Paulo Ziegler
(Registro Prof.: 5146/RS)

www.tbl.com.br

2 Informativo Bertolini
 Indstria

BAL busca desenvolver carrocerias de

alta qualidade a preos competitivos
Fundada na data de 03 de dezembro de
1994, a Bertolini da Amaznia Indstria
e Comrcio Ltda (BAL) inicialmente foi
desenvolvida para atender a necessidade
da Transportes Bertolini. Contudo o
produto ganhou o mercado nacional, pela
sua qualidade e confiabilidade, explica
o gerente geral, Mrcio Jorge Lucas de
Farias.
O executivo ressalta que a Bertolini
sempre foi uma empresa de vanguarda e
unindo esta viso, com a experincia de
transportadora de cargas, nasceu a BAL.
Inclusive, a nica empresa do segmen-
to com um laboratrio de campo prprio
disposio, salienta Mrcio Farias. carrocerias sobre chassi (furgo aber-
Ao revelar como a BAL desenvolveu
tecnologia para a fabricao de seus
produtos, apontou que primordialmente
foi investindo no desenvolvimento de
seus colaboradores, qualificando a mo
de obra envolvida em cada parte de
seu processo produtivo e
buscando a otimizao e
automatizao do proces-
so, com a aquisio de no-
vos equipamentos. Alm
de parcerias de empresas
nacionais e internacionais,
para disponibilizar um
produto de alta qualidade,
a preos competitivos,
acrescenta o gerente geral.
horrio comercial. Poderemos at pro-
Capacidade de Produo duzir quatro unidades/dia se abrir para
outros, informa Mrio Farias. Exempli-
Os produtos fabricados pela BAL so fica que h uma mdia de 30 horas teis
para produzir um semirreboques com
to, basculante, sider) e semirreboques trs eixos.
(furgo aberto, graneleira, sider, bascu- O gerente geral aponta os diferenciais
lantes, porta continer, silo, carrega tudo dos produtos da BAL, que so espe-
e bitrem). cialmente desenvolvidos para suportar
A BAL tem capacidade instalada para dois as mais adversas situaes de carga
semirreboques ao dia, trabalhando no e descarga, principalmente na Regio

maro-ABRIL /2013 3
 Indstria
Norte. Como nesta Regio, um dos
principais pontos so as subidas e decidas
de balsas e os locais onde o implemento
deve alcanar, nosso produto,
atualmente, um dos equi-
pamentos mais resistentes e
testados do mercado, garante
o executivo.
Novos Projetos
Entre os novos projetos em
desenvolvimento pela BAL,
Mrcio Farias cita uma nova
suspenso deslizante para o
bitrem (primeira composio),
que permitir estacionar em docas iguais
aos semirreboques padres, sem que
haja nenhuma alterao ou mudana no
momento de carga e descarga. Outro
desafio ser o desenvolvimento de um
semirreboque com uma nova estrutu-
rao, buscando novos produtos, maior
capacidade volumtrica, sistema nico de
amarrao de carga e preo competiti-
vo, anuncia o executivo.
Ressalta ainda, que alm dos imple-
mentos serem produtos j totalmente
desenvolvidos, testados e certificados
com o novo sistema de frenagem por ABS
(Antilock Braking System), a Bertolini
est montando um Departamento de
Engenharia, para atender as unidades
4 Informativo Bertolini
navais e de implementos rodovirios.
Isso, ser um ganho na capacidade de
desenvolvimento e melhoria de produ-
tos, enfatiza o gerente geral.
Sobre o futuro projetado pela BAL, Mr-
cio Farias destaca:
-Ser uma empresa de
referncia na fabrica-
o de implementos
rodovirios, apresen-
tando solues ino-
vadoras para nossos
clientes. Com essas
metas estabelecidas,
projetamos ser uma
empresa que trar
retorno financeiro para
os nossos acionistas.
Perfil do Gerente Geral
Paraibano de Igaracy,
nascido no dia 22 de agosto
de 1964, Mrcio Farias
engenheiros de Materiais,
formado na Universidade
Federal da Paraba, com
ps-graduao em Gesto
de Produo e Servio.
Atualmente cursa Mestrado
de Gesto de Custos, na
Universidade Federal do
Amazonas (UFAM).
Iniciou na BAL no dia 01 de fevereiro de
2010, como gerente administrativo. Em
seguida assumiu o cargo de gerente geral.
Sobre as metas para 2013, diz que
inicialmente pretende implantar
uma carteira de vendas. Atravs
desse sistema poderemos ter uma
carteira de pedidos estabilizada e,
com isso, aumentar a capacidade
de produo e nos tornarmos mais
competitivos no mercado, com
aumento de produtividade, pros-
pecta o executivo.
Outros planos visam aumentar
o portflio de produtos, hoje
com basicamente dois modelos
(semirreboque e bas em alumnio
sobre chassi), para dez modelos como:
semirreboque ba em alumnio ou ao
galvanizado, veculo porta continer
(VPC), bitrem silo, bitrem ba, bitrem
graneleira, basculante sobre chassi,
semirreboque basculante, carroceria
aberta sobre chassi e carrega tudo.
Nesse cenrio nossas expectativas so
de alavancar as vendas, com a oferta
desses novos produtos a preos compe-
titivos, estima o gerente geral..
Em sua mensagem final, Mrcio Farias
comenta que manter uma empresa
produzindo, em um mercado altamente
competitivo, como o de implementos
rodovirios, uma tarefa complexa.
Mesmo assim, estamos empenhando
todos os esforos para
nos tornarmos lucrativos e
competitivos, pois acredi-
tamos que esses fatores
so indispensveis para a
sobrevivncia do negcio
. A equipe da BAL est
ciente e comprometida
com todos os desafios que
Mrcio Farias temos pela frente. Afinal
de contas, o que nos move,
so os desafios dirios, complementa.
 Itaituba
Bertolini projeta construo
de um porto em Itaituba
Em abril de 2005 a Bertolini iniciou suas
atividades na cidade de Itaituba. No
comeo a sede ficava localizada na Rua
Bruno Juares Correa, anexo ao Auto
Posto Jacar. Em 2006 foi transferida
para uma sede prpria na Estrada Quin-
quagsimo Terceiro Bis, s/n, no Bairro
Jardim Tapajs.
Na viso futurista da Diretoria da
Bertolini a sua localizao estratgi-
ca, j que a cidade ter os portos que
recebero a produo de safras agrco-
las do Centro-Oeste, atravs da BR-163,
destinada exportao.
A sede prpria da Bertolini est insta-
lada numa rea total de 5.600m, com
539,21 m de rea construda, sendo
350 m que abriga o terminal de cargas.
Atualmente a unidade conta com seis
colaboradores e opera com um cami-
nho toco. O transporte de lminas
de compensado a principal carga
da regio de Itaituba. J os principais
produtos oriundos de outros estados e
distribudos pela Bertolini so eletro-
domsticos, ferramentas, calados,
mveis, plsticos, bebidas, entre outras
mercadorias.
O gerente da unidade de Santarm,
Juracir Neri de Souza, informa que
recentemente a empresa adquiriu uma
nova rea na regio para construo de
um porto. Tambm visando prospectar
novos negcios, em fevereiro passado
foi contratado um colaborador na rea
comercial para contatar com novos
clientes na Regio.
Com o trmino do asfaltamento da BR-
163 previsto para o meio do ano 2014 e
maro-ABRIL /2013
as construes de portos de granis, no Na dcada entre 1980 e 1990 o munic-
distrito de Miritituba, e da Hidreltrica pio tinha sua economia fortemente ba-
de So Lus do Tapajs h uma expec- seada na extrao do ouro no Vale do
tativa de crescimento na regio de Itai- Tapajs, maior regio aurfera do oeste
tuba. Certamente a nossa filial crescer paraense. Nesse perodo, estima-se que
junto com a cidade, onde a Bertolini tenham sido exploradas da regio mais
comprou um terreno na Comunidade de 500 toneladas de ouro.
de Santarenzinho, interior de Itaituba, Em virtude do garimpo, o Aeroporto de
para fazer seu porto de escoamento, Itaituba teve um dos maiores movi-
complementa Juracir Neri. mentos em pousos e decolagens de
aeronaves no mundo. Com a decadn-
Setor de servios o motor cia da explorao do ouro (no incio
da economia de Itaituba da dcada de 90), a cidade comeou
a ver surgir empreendimentos ligados
O municpio de Itaituba est localiza- principalmente ao setor agropecurio e
do no Estado do Par, sendo um dos madeireiro.
principais centros econmicos do oeste
paraense. Considerada pelo IBGE como Transporte Rodovirio
um centro sub-regional de mdio porte
(por possuir populao entre 100.000 Duas importantes rodovias atravessam
e 500.000 habitantes) a cidade de o municpio de Itaituba. A BR 163
Itaituba encontra no setor de servios o liga a capital do Mato Grosso, Cuiab,
principal motor de sua economia. a Santarm, no Par, ligando Itaituba
Outros destaques na economia de a Santarm e Itaituba a regio Sul e
Itaituba so o setor industrial, a mine- Sudeste do Brasil. A estrada atravessa
rao, e o agropecurio. Na indstria uma das regies mais ricas do Pas em
marcante a produo de produtos base- recursos naturais e potencial econmi-
ados no calcrio (matria-prima abun- co.
dante no subsolo do municpio), sendo J a Rodovia Transamaznica (BR-230),
a cidade uma das principais produtoras planejada para integrar melhor o Norte
de cimento no Pas. No setor de mine- brasileiro com o resto do pas, foi
rao, destacam-se as atividades de inaugurada em 30 de agosto de 1972.
explorao de ouro no Vale do Tapajs. Por no ser pavimentada, o trnsito
A instalao de grandes conglomera- na rodovia impraticvel nas pocas
dos ligados atividade de minerao de chuva na regio (entre outubro e
fez com que, em 2008, Itaituba fosse maro). Em Itaituba, a Rodovia Transa-
responsvel por 1,1% de toda a riqueza maznica cortada pelo Rio Tapajs.
produzida no Estado do Par, figurando A travessia de carros, de cargas e de
entre os 14 maiores PIB do setor. passageiros feita por balsas.
5
 Joinville

Joinville atende s necessidades

especficas de mercado
A Transportes Bertolini est em opera-
o na cidade catarinense de Joinville
desde 20 de junho de 2008. Todavia,
a administrao e todas as operaes
de entregas, coletas, manuteno dos
caminhes, entre outras atividades no
Estado de Santa Catarina so realizadas
pela unidade de Rio Negrinho. Por
estratgia da Diretoria, esta filial tem o
propsito de atender s necessidades
especficas de mercado, explica Jos
Osmar de Souza Velho, gerente geral
de Rio Negrinho.
A filial est instalada num terreno
de 1.855 m, sendo 1.428 m de rea
construda, 1.100 m para o terminal
de carga e 328 m destinado ao setor
administrativo. H ainda uma rea de
427m para o estacionamento. da especfica de mercado, reitera o Regio Sul do Brasil. Apesar da progres-
A localizao da Bertolini foi escolhida gerente geral de Rio Negrinho. siva terceirizao do centro, a atividade
estrategicamente com o objetivo de fa- industrial continua com grande relevn-
cilitar a sada e chegada de caminhes. Polo industrial da Regio Sul cia, laborando, na sua cintura industrial,
Est localizada na Rua Portugal, n 907, grandes conglomerados do setor metal-
Galpo C, prxima BR-101. Joinville um municpio localizado na -mecnico, qumico, plsticos, txtil e de
Operando com cinco colaboradores, a regio nordeste do Estado de Santa desenvolvimento de software, tornando-
frota que atende esta filial composta Catarina, no Brasil. a mais populosa -a um grande polo dessa tecnologia.
por 03 caminhes trator e 08 semir- cidade do estado, frente da capital, Sendo a cidade mais importante da
reboques. Como o atendimento Florianpolis, distante 180km. Possui indstria em Santa Catarina, muitos dos
focado, o crescimento nesta unidade rea de 1.130,878 quilmetros quadra- mais importantes grupos econmicos do
est ligado diretamente com a deman- dos e populao de 526. 905 habitantes pas de diversos setores tais como a
(em 2012). o Cipla, Buschle & Lepper, Amanco (antiga
terceiro municpio Akros), Schulz S.A, Franklin Electric
mais populoso (Schneider), Neogrid, Docol, Dhler, Em-
da Regio Sul do braco, Ciser, Lepper, Tigre, Tupy, Totvs,
Brasil e o 36 do Britnia, KaVo Dental, Krona, Universal
Brasil. Leaf Tabacos, General Motors, Whirl-
O municpio pool, Wetzel, Laboratrio Catarinense,
cortado por Siemens, entre outras l se localizam.
vrias rodovias e Joinville o segundo maior polo meta-
linhas frreas que lrgico do Brasil, ficando atrs, apenas
tambm contribu- do Estado de Minas Gerais. Outra mar-
ram para tornar a ca importante da cidade que ela o
cidade o 3 maior maior polo industrial de ferramentaria
polo industrial da do pas.

6 Informativo Bertolini
 Juruti

Filial de Juruti opera com

recebimento de cargas
Em operao desde julho de 2006, a
unidade de Juruti est localizada na Rua
da Saudade, s/n, no Bairro Terra Preta,
margem direita do Rio Amazonas.
Com uma localizao estratgica para
atender as operaes fluviais da Bertolini,
a sede prpria funciona numa rea de 10
mil m, abrangendo o porto e o prdio
administrativo.
Funcionando com nove colaboradores, a
unidade dispe de uma frota rodoviria
de um caminho trator 2160, um ba
3055 e um veiculo Fiat Uno, como carro
de apoio.

tes e fica s margens e da juta, que no o conduziram a um

do Rio Amazonas, desenvolvimento estvel e duradouro.
no meio da floresta A economia se concentra nas lavouras
equatorial, no oeste do temporrias, destacando-se o cultivo
Par, 848 quilmetros da mandioca. Pesca, extrativismo ve-
de Belm. Est em uma getal e, mais recentemente, pecuria,
regio rica em depsi- comrcio e servios de pequeno porte
tos de bauxita, o que (porturios, mercearias, alimentao)
atraiu o interesse de so outras atividades presentes no
empresas mineradoras. territrio e que visam a subsistncia e o
Juruti teve origem em mercado locais.
uma aldeia de
Como no h contrafluxos, 99% das
ndios Mundu-
atividades dessa filial recebimento de
ruku, no sculo
cargas, como estruturas metlicas e equi-
XIX, e mantm
pamentos que so distribudas na regio.
influncia mar-
cante da cultu-
Regio rica em
ra indgena.
depsito de bauxita
O municpio j
viveu importan-
O municpio de Juruti est localizado na
tes ciclos eco-
fronteira com o Estado do Par com o do
nmicos, como
Amazonas. Segundo o Censo do IBGE de
os da extrao
2010 o municpio tem 47.123 habitan-
do pau-rosa

maro-ABRIL /2013 7
 Recursos Humanos

Integrao funcional entre

o modal rodovirio e fluvial
Na 25 Conveno TBL, realizada em
Janeiro/13 na cidade de Bento Gonal-
ves (RS), foram formados grupos de
estudos envolvendo os setores admi-
nistrativos, comerciais e operacionais
de diversas unidades. Porm, um grupo
em especial se destaca pela impor-
tncia do propsito bem estar dos
funcionrios, ao tratar de aes ligadas
diretamente sade e qualidade de
vida dos profissionais.
Em cumprimento ao Providenciar
sistema de integrao entre navegao
e rodovirio tem o objetivo de que
os profissionais que desempenham
atividades no rodovirio conheam as
embarcaes em Belm, Manaus, Porto
Velho e Santarm, enquanto as tripula-
es visitam em terra as instalaes e
pessoas dessas unidades.
O gerente Comercial do Modal Fluvial,
Marco Lavareda, integrante do grupo
03 da Conveno e com base em Be-
lm, explica: os programas que visam
privilegiar o ser humano dentro da
organizao buscam promover a sade
e a qualidade de vida, entre outras
atividades. Assim atingiremos o funcio-
nrio e seus familiares. Desta forma o
programa dever avanar, melhorando
ainda mais o relacionamento profis-
sional, pessoal e familiar, observa o
gerente comercial do Modal Fluvial.
Integrao
Integrar o princpio fundamental
neste processo, para fazer com que os
profissionais saibam sua real impor-
tncia na organizao. Como muitos
motoristas declararam o fascnio em
conhecer as embarcaes, os prprios
fluvirios repassaram explicaes sobre
a formao dos comboios, tempo de
viagem, dificuldades, entre outras dvi-
das e curiosidades no exerccio
desse modal.
A mesma situao aconteceu
com a visita dos fluvirios
s unidades da Bertolini. Os
profissionais da navegao
demonstraram muito interesse
em conhecer as cabines dos
caminhes, as tecnologias
embarcadas nos novos mode-
los. Os prprios motoristas
mostraram suas habilidades e
conhecimentos aos visitantes,
verificou Lavareda, resultando
no acerto dessa integrao.
Belm
Na filial de Belm, essa ativi-
dade envolveu a participao,
alm do multiplicador do
processo, Marco Lavareda,
o gerente administrativo,
Adriano Vilar, o administrativo
da Navegao, Djair Sales e as
representantes do setor de Re- um ponto positivo. A realizao de
cursos Humanos, Helaine e Heidyana. aes como esta serve para estreitar a
Em termos qualitativos, pode-se relao entre as reas e garantir maior
observar que o programa atingir um qualidade e excelncia aos servios
melhor relacionamento interno e exter- prestados pela Bertolini, obsevou o
no, com comunicao, envolvimento, supervisor administrativo da Navega-
motivao e produtividade, avalia o.
Marco Lavareda. J para o supervisor operacional,
Fernando Vieira, esta ao visa facilitar
Manaus o trabalho e a comunicao entre as
reas, melhorando o desempenho e
O evento de integrao entre as reas contribuindo para o alcance das metas.
rodovirias e martimas nesta unidade O gerente de R.H de Manaus, Daniel
contou com a participao do super- Fernandes, tambm destaca a impor-
visor administrativo da Navegao, tncia da ao. O intuito realizar
Nestor Eduardo Ayres, e do supervisor uma melhor sintonia entre as reas,
operacional da rea de Importao, fazendo com que cada setor conhea
Fernando Vieira, que foram os respon- os pontos positivos e dificuldades que
sveis em mobilizar e garantir a ao. esto relacionadas no processo opera-
Nestor Ayres aponta a integrao como cional.

8 Informativo Bertolini
 Recursos Humanos
Durante as visitas de integrao, as
reas tiveram a oportunidade de co-
nhecer todo o mapeamento do proces-
so operacional de cada setor.
Porto Velho
A filial Bertolini de Porto Velho reali-
zou na manh do dia 01 de maro uma
ao de integrao corporativa entre
as reas de navegao e transporte ro-
dovirio. A atividade, coordenada pelo
Departamento de Recursos Humanos,
contou com a participao dos colabo-
radores pertencentes tripulao da
embarcao TBL 50, juntamente com
todos os colegas do transporte rodo-
Gleiciane Anselmo Vieira (Departamento Comercial), Elaine Bortolasse
Lopes (Administrativo), Silvnia Cristina Lopes Viana (Financeiro),
Saula Rabelo (tcnica em Segurana) e colaboradores martimos.
virio ligados aos setores de trfego e
coleta.
A integrao contou com a apresenta-
o do vdeo Pessoas e Tecnologias,
com uma exposio da estrutura Berto-
lini. Logo aps, a tcnica de Segurana,
Saula Rabelo, acompanhou os cola-
boradores em visita as instalaes da
empresa.
No perodo da tarde foi a vez dos
Colaboras do rodovirio
conhecendo a embarcao TBL 50
maro-ABRIL /2013
colaboradores da
navegao receberem
os colegas do rodovi-
rio para uma visita
as instalaes fluviais,
em especial a embar-
cao TBL 50, que se
encontrava atracada
no porto. Com muita
alegria, os martimos
receberam os cole-
gas rodovirios com
um lanche preparado
pelo cozinheiro fluvial
da embarcao. Logo
aps, cada martimo responsvel por porturias, como a parte de operao,
uma rea da embarcao se dirigiu a oficina de manuteno e os empurra-
ao seu setor apresentando o dores que naquele dia estavam atraca-
ambiente aos colegas e expla- dos.
nando sobre suas atribuies O supervisor de Manuteno, Marco
dirias. Palheta, explicou como funciona a
No encerramento da ativi- manuteno preventiva e corretiva de
dade foi notria a satisfao cada embarcao.
por parte dos participantes ao - Foi tima essa iniciativa da Bertolini
conhecerem melhor o ambien- em integrar os setores, conhecendo o
te de trabalho dos colegas, e local onde trabalham os colegas do se-
tambm ao se sentir valori- tor de navegao e at da manuteno.
zado por explicar a funo no Sabemos como funciona, mas ver como
processo de crescimento da feito ao vivo e verificar as instalaes
Bertolini, constatou Jucimar onde trabalham os martimos e muito
Vieira, do setor de Recursos Humanos satisfatrio, salientou o atendente
da filial de Porto Velho. comercial interno, Rony Mendes de
Freitas.
Santarm J no dia 23, a tripulao da embar-
cao E/M XLVIII, ao chegar em San-
Nesta filial o processo de integrao tarm, foi recepcionada pelo encarre-
foi desenvolvido nos dias 09 e 23 de gado de navegao, Wanclei Campos
fevereiro, quando os colaboradores do Macedo. Os martimos conheceram a
setor rodovirio conheceram as instala- parte administrativa da filial, em todos
es e embarcaes no porto. Por sua os setores. Tambm foram apresenta-
vez, os martimos que estavam dos aos colaboradores que resumiram
em Santarm conheceram as suas atividades especficas nas distintas
dependncias do setor adminis- reas.
trativo dessa unidade. A cada chegada de embarcao mos-
No dia 09, os colaboradores tramos as instalaes da nossa filial
do Comercial e Operacional, e explicamos como funciona a rea
que no conheciam a rea administrativa. Dessa forma, integrare-
porturia, foram at o porto mos mais a equipe de trabalho, fortale-
da Bertolini acompanhados do cendo a equipe da Bertolini, assinalou
Tcnico de Segurana, Makyson Karyne Costa de Oliveira, do setor de
Pa. Visitaram as instalaes RH da unidade.
9
 Recursos Humanos
Dia Internacional da Mulher
O Dia Internacional da Mulher, cele-
brado em 8 de maro, foi designado
pela ONU para lembrar as conquistas
sociais, polticas e econmicas das mu-
lheres. Essa data tambm foi reveren-
ciada nas unidades da Bertolini.
Boa Vista
Em homenagem s colaboradoras pelo
Dia Internacional da Mulher esta filial
promoveu uma confraternizao na sala
da gerncia. Na oportunidade as home-
nageadas receberam uma lembrana
Marab
Apenas uma mulher
Mulher um nome pequeno, deveria ser
maior. Afinal so passos largos, sonhos
altos e um universo de coisas pra fazer e
acontecer.
Mulher uma posio social, uma situ-
ao nem sempre normal, quando tudo
o que se quer to pouco e est sempre
distante.
Mulher uma causa, vencida ou perdida
no importa, principalmente quando
nobre e envolve sentimentos.
Mulher um lao... de chita, cetim ou
seda, que envolve, fascina, com ares de
10
com as suas respectivas fotos e flores. Porto Velho
Foi uma forma de agradecimento pela
sua dedicao, carinho e versatilidade. Esta filial homenageou todas as colabo-
Elas contribuem a cada dia para tornar radoras com um cofee break e ainda as
melhor e mais humana a prestao de presenteou com um
servios aos nossos clientes, enalteceu chaveiro personali-
o gerente geral da unidade. zado com a foto das
homenageadas e a
Porto Alegre logomarca TBL.
A ao contou
A unidade da Bertolini instalada na com a presena das
Regio da Grande Porto Alegre, tam- gerncias de nave-
bm reverenciou a passagem do Dia gao e rodovirio
Internacional da Mulher. No dia 08 de e das mulheres pres-
maro todas as colaboradoras foram tadoras de servio
convidadas para uma confraternizao nessa unidade.
em homenagem ao seu dia. Aps a abertu-
moa, senhora ou menina.
Encanta, e to simples, so duas
pontas amarradas, presas, que,
quando soltas revelam segredos
inocentes ou culpados, pois depen-
de dos olhos de quem observa.
Mulher um tudo, que s vezes
pensa que um nada.
Pois carrega consigo dcadas de
espaos a preencher e nem sempre quem os v inocente ou culpado.
o sabe fazer, pois algum disse que no Pois ao final te chamaro apenas.........
foi gerada pra isso, e desde pequena ouve mulher.
dizer: Que belo tero pra gerar pessoas e
no causas, posies sociais e no imorais, Rozimeire Mendes da Silva
fazer belos laos sem se preocupar se Unidade de Marab
Informativo Bertolini
ra feita pelo setor de RH, as
lideranas da filial, em nome da
Diretoria da Bertolini, proferi-
ram palavras de felicitaes e
entregaram as lembranas para
as colaboradoras.
Guarulhos
No dia 08 de maro a filial da
Bertolini na Grande So Paulo
promoveu uma ao voltada a
comemorao do Dia das Mulheres.
As homenageadas receberam rosas
vermelhas e chocolates, com uma men-
sagem enviada pelo RH Corporativo.
Editorial
MODERNIZAO, CUSTO E INVESTIMENTO
H uma tnue linha de
avaliao que separa a neces-
sidade de modernizao da
empresa do custo possvel de
absorver. H vezes em que o
novo investimento pode com-
prometer o j realizado.
A s E m p r e s a s B E RTOL I N I
acreditam que todo o inves-
timento que visa a qualidade
dos servios prestados ne-
cessrio. Afinal, o mercado
de usurio busca segurana,
qualidade e preo e, nesta
ordem de valores, que so
maro-ABRIL /2013
Esta ao contemplou desde apren-
dizes at as mulheres prestadoras de
servios na rea de Vigilncia Patrimo-
nial, informou Daniele Ayres, do setor
de RH de Guarulhos.
ava l i a d o s o s i nve st i m e nto s
necessrios.
O investimento em diques
flutuantes para a manuteno
das embarcaes d para os
co m b o i o s f l u v i a i s a n e c e s -
sria segurana para que as
viagens aconteam com a na-
turalidade planejada em todo
o seu percurso. A qualidade
dos servios tem que superar
a expectativa do Cliente e,
mesmo que este no possa
p e r c e b e r, u m a r e t a g u a r d a
de obreiros, equipamentos e
Ji Paran
A assistente operacional Taiza Karlana
e a assistente administrativa, Giani
Ferreira receberam muitos cumprimen-
tos no dia 08 de maro. Afinal, elas
so as nicas
mulheres
desta filial
da Bertolini
e nessa data
mereceram
homenagens
de seus cole-
gas.
controles acompanha par e
passo os movimentos e aes
do que parece to distante,
na imensido dos rios. A ma-
nuteno preventiva garante a
continuidade deste processo.
A s E m p r e s a s B E RTOL I N I
a c red i ta m q u e o B ra s i l o
melhor lugar para se investir
e que a gerao de emprego
e renda fortalecem as insti-
tuies. Ns continuaremos
fazendo a nossa parte.
Irani Bertolini
Diretor-Presidente
11
 Recursos Humanos
PORTO ALEGRE
Estudantes de
Logstica fazem
visita tcnica
A filial da Bertolini recebeu no dia 18 de
maro a visita de 40 estudantes do curso
de Tecnlogo em Logstica da Faculdade
Unilasalle, da cidade de Canoas.
Na oportunidade o gerente geral, Armando
Valenti Nascimento, informou aos universi-
APARECIDA DE GOINIA
Integrao e Motivao
Em consonncia com deli-
beraes da 25 Conven-
o Nacional da Bertolini
desde o ms de fevereiro
a filial est promovendo
aes de integrao e
motivao aos seus cola-
boradores.
Entre essas aes des-
taque a Sesso Pipoca,
quando nas sextas-feiras,
em horrio especfico,
os colaboradores assistem filmes. Tambm h o Torneio Operacional,
Valorizao da Mulher e a Programao de Palestras.
guarulhos
Brigada de Incndio
A filial realizou no ms maro uma recicla-
gem no treinamento de Brigada de Incndio.
Com durao de oito horas, a primeira ao
aconteceu no dia 06 no Centro de Treina-
mento de Brigadistas de Incndio Rochcara
Ecofire, situada na cidade de Itapecerica da
Serra, em So Paulo.
A equipe foi formada por 36 colaboradores,
estrategicamente selecionados para atende-
rem todos os setores da empresa, caso haja
alguma situao de princpio de incndio.
Os brigadistas receberam informaes
tericas e depois realizaram algumas simu-
trios sobre os projetos, processos e as dificul- taram o terminal de cargas, quando foi
dades de transporte na Regio Norte do pas. demonstrado na prtica, o funcionamen-
No encerramento, os estudantes visi- to da movimentao das mercadorias.
Reestruturao
administrativa
A filial de Aparecida de Goinia iniciou o ano de
2013 com nova equipe na administrao. Obje-
tivando o crescimento da Bertolini, priorizando
a qualidade dos servios prestados, a unidade
reestruturou seu quadro de colaboradores do
Departamento Administrativo.
Alm do gerente geral, Srgio Detoni, a filial
conta com a encarregada Comercial, Petula Sam-
paio, a encarregada Administrativa, Claudiorrane
Luiza e Liliane Ibiapina, na funo de assistente
Financeira.
laes de abandono de rea,
primeiros socorros, manuseio
de extintores, manuseio de
hidrantes, combate ao incn-
dio e prevenes a incndios
domsticos.
Certificados gio Luis Ferreira e o tcnico de segurana,
Marcelo Pereira.
No ultimo dia 18 de maro os brigadis- Na oportunidade, o tcnico de segurana
tas foram reunidos para a entrega dos entregou ao gerente geral uma certifica-
certificados e dos botons. A cerimnia foi o de realizao da Brigada de Incndio,
organizada pelo gerente da unidade, Sr- em nome da Transportes Bertolini.
 Recursos Humanos
guarulhos

Palestras sobre Motivao

Nos dias 19, 20 e 21 de fevereiro esta filial
promoveu, em parceria com a entidade
Projeto Criana Feliz, um ciclo de palestras
enfocando o tema Motivao.
Com a finalidade de atender ao plano de
ao elaborado na 25 Conveno TBL, as A palestrante Maria Aparecida
palestras foram oferecidas em diversos
horrio para contemplar todas as equipes da
Unidade.
O Projeto Criana Feliz tem como objetivo
principal em suas palestras, conscientizar
os adultos sobre a educao atual de seus
filhos, prevenindo assim proble-
mas de agressividade e violncia
que vm atingindo sociedade,
explica Daniele Ayres, do setor de
Recursos Humanos.
Reis Rocha abordou o trabalho em equipe, A mensagem dessa palestra motivacional
motivao pessoal, comprometimento, fa- foi de grande importncia para todos os
mlia e atitudes sociais. Atravs de atividades colaboradores repensarem em seu compro-
interativas, os participantes puderam adqui- misso com a famlia, empresa e respon-
rir novos conhecimentos e refletirem sobre sabilidade social., avalia a analista de RH,
temas atuais que fazem parte do dia a dia. Heidi Fontes.

BOA VISTA

Carnaval e o Trnsito
As aes Carnaval e Dia Nacional ao Combate as Drogas e
Alcoolismo nesta unidade da Bertolini foram realizadas em
parceria com o SEST/SENAT de Boa Vista.
No dia 11 de fevereiro foram distribudos aos colaboradores os
folhetos enviados pelo RH Corporativo, repassando informaes
sobre DSTs e as formas de preveno, alm dos cuidados no
trnsito, nesses perodos de festas.
J na data de 23 de fevereiro, a psicloga do SEST/SENAT, Rosali Matias Honrio Feliciano, ministrou uma palestra sobre A
combinao de lcool, droga e o trnsito.

Novas aes com

o SEST/SENAT
Na manh do dia 15 de maro os
colaboradores dessa filial receberam
informaes sobre sade, higiene e
cuidados com a boca, aplicao de
flor e tambm sobre a importncia da
ginstica laboral. Tambm a psicloga
do SEST/SENAT de Boa Vista, Rosali
Feliciano, retornou unidade da Ber-
tolini, para palestrar sobre Violncia
Domstica.
A psicloga tambm apresentou vdeos
sobre motivao, que trouxeram re-
flexes importantes
sobre a busca de obje-
tivos, como realizao
pessoal e profissional,
ter coragem, ser per-
sistente e acreditar e
sim mesmo.
J o fisioterapeuta do
SEST/SENAT, Bruno de podem ser feitos no dia-a-dia. No final,
Freitas instruiu os colaboradores com o fisioterapeuta entregou uma cartilha
exerccios de ginstica laboral e ensi- contendo informaes sobre alonga-
nou vrios tipos de alongamentos, que mentos dirios para a coluna.

maro-ABRIL /2013 13
 Recursos Humanos

MACAP

Programa 7Ss
apresentado aos martimos da Bertolini
No ltimo dia 06 de maro esta filial re-
cebeu a tripulao do TBL - IV, conduzido
pelo comandante Rubens. Nesse encon-
tro, o setor de Departamento Pessoal e de
Recursos Humanos foi at a embarcao
para divulgar junto aos martimos o pro-
grama 7Ss, destacando a importncia da
participao de toda empresa.
Mais uma vez fomos bem recebidos.
Tivemos o envolvimento de todos os
martimos, com destaque para a pronta
iniciativa do Comandante Rubens, em se
colocar disposio para que pudssemos
explanar sobre as condies de melhorias
e efetivao do programa 7Ss, explica o
gerente administrativo, Jos Carlos Oliveira.
Comemorou a nova oportunidade de
promover uma integrao dos martimos
filial de Macap.
Mostramos que juntos podemos fazer
cada vez mais uns pelos outros, e que a
efetividade das aes em conjunto podem
culminar em sucesso, exaltou o executi-
vo. Salientou que o programa 7Ss visa a
harmonia entre o ser e o estar. Ou seja
o ser humano com seu ambiente, seja ele
de trabalho, seja ele convivncia social,
traduziu o executivo.
Com a implantao do 7Ss junto Nave-
gao, o gerente administrativo espera
promover encontros mensais.
O nosso objetivo alinharmos aes
conjuntas e aperfeioarmos nosso am-
biente, seja em terra, seja na embarcao.
Estaremos trabalhando ainda mais juntos,
para que a cada dia os nossos martimos
sintam e saibam que: em Macap, eles
estaro em casa, onde todos podero
participar dos resultados, compartilhando
conhecimento e buscando integrao total
entre as nossas equipes, complementou
Jos Carlos de Oliveira.

Parceiros pela Vida dizem no ao alcoolismo

No ms de maro a ao Parceiros pela
Vida abordou o tema alcoolismo.
Pudemos contar com o apoio da Asso-
ciao dos Alcolicos Annimos (A.A.A).
da cidade de Santana, que trouxeram
mais do que uma simples palestra,
e sim, uma lio de vida, ressalta o
gerente administrativo, Jos Carlos de
Oliveira.
O executivo explica que a filial busca
atuar junto aos problemas que afetam
a todos. Nossa posio dentro da
sociedade deve ser de ajuda e infor-
mao, procurando trazer temas que
retratem o nosso Pas e que vivencia-
mos em nosso meio, justifica a escolha
do tema.
Para o gerente preciso ser efetivo para
alertar os colaboradores e parceiros:
Ser parceiros pela vida procurar
ser mais do que somos. a busca por
aquele algo maior. retirarmos nossas
mscaras e buscar o verdadeiro bem
estar prximo, mesmo que para isso
seja necessrio falarmos no! E nesse
caso, ns da filial Macap, optamos em
falar o nosso no para o lcool.

JI PA RAN

Bertolini vice-campeo
do campeonato empresarial
O time da filial foi vice- campeo do 1
Campeonato Municipal Empresarial de
futebol 7, ao perder nos pnaltis para a
Equipe
Sinvaldo Aparecido Alves (conferente de cargas)
Juvenal Rodrigues da Silva Prestes (auxiliar de operaes)
Ednilson Silva dos Santos (conferente de cargas)
Leoni Pereira Baltazar (motorista)
Gilberto Lara (gerente geral da filial)
Madson de Amorim da Costa (auxiliar de operaes)
Eyde Wagner da Silva (auxiliar de operaes)
Nivaldo Ferreira da Silva (motorista).
equipe da Gazin, depois de empatar em
4 a 4 no tempo regulamentar. A deciso
teve transmisso ao vivo por uma TV
local e tambm pela Rdio
Alvorada.
Na fase das quartas de final, a para os jogadores, mas para todos os
Bertolini derrotou por 5 a 3 o colaboradores que torceram pela vitria.
time do Corpo de Bombeiros e, Acreditamos ser o primeiro de muitos cam-
na semifinal, eliminou a equipe peonatos, onde nossos jogadores podero
da Polcia Militar por 7 a 4. levar o nome da empresa com muita garra
e determinao, enfatiza Giani Ferreira, do
Foi um campeonato intenso
que trouxe interao no s setor Administrativo.

14 Informativo Bertolini
 Promoes
Filial Nome do colaborador Tempo de empresa Cargo anterior Cargo atual
BGV DILAMAR MACHADO DA ROSA 01 ANO E 02 MESES OPERADOR DE MONITORAMENTO JR ASSISTENTE DE SEGUROS

CWB PATRCIA K. HOENIG DOS SANTOS 01 ANO E 09 MESES ATENDENTE COMERCIAL ASSITENTE COMERCIAL INTERNO

CWB MARCELO DOS SANTOS RODRIGUES 01 ANO E 04 MESES CONFERENTE LIDER OPERACIONAL

GRU JOS OSVAN DE ALMEIDA OLIVEIRA 08 ANOS E 03 MESES ASSISTENTE COMERCIAL EXTERNO ASSISTENTE COMERCIAL EXTERNO

GRU JOSIMAR PEREIRA DE ALMEIDA 02 ANOS E 06 MESES CONFERENTE DE CARGAS AUXILIAR ADMINISTRATIVO OPERACIONAL

GRU MARCELO PEREIRA DOS SANTOS 02 ANOS E 09 MESES TCNICO SEGURANA DO TRABALHO TCNICO SEGURANA DO TRABALHO

GRU MARCOS VINICIUS M. CAVALCANTI 02 ANOS E 10 MESES CONFERENTE DE CARGAS AUXILIAR ADMINISTRATIVO OPERACIONAL

GRU PAULO ROGERIO FRANCO 02 ANOS E 11 MESES CONFERENTE DE CARGAS AUXILIAR ADMINISTRATIVO OPERACIONAL

GRU THIAGO BARBOSA SILVA 03 ANOS E 07 MESES CONFERENTE DE CARGAS AUXILIAR ADMINISTRATIVO OPERACIONAL
Fevereiro 2013

GRU JOSELIAS ALVES DA SILVA 02 ANOS E 09 MESES AUXILIAR DE MECNICO FUNILEIRO

GRU DANIEL DAMACENA XAVIER 02 ANOS E 06 MESES AUXILIAR DE OPERAES AUXILIAR DE MECNICO

GRU BRUNA RODRIGUES DE OLIVEIRA 02 ANOS E 11 MESES ATENDENTE COMERCIAL ASSISTENTE DE LOGSTICA

GRU TIAGO SEVERINO DOS SANTOS 07 ANOS MANIQUEIRO VISTORIADOR

FOR MARIA GERLANE MARTINS OLIVEIRA 08 MESES ASSISTENTE ADM ENCARREGADO ADM

FOR JANUSIA MARIA FREITAS DA SILVA 01 ANO E 09 MESES AUX ADM ASSISTENTE ADM

MAB MARCILIO SILVA CRAVEIRO 11 MESES MOTORISTA TOCO MOTORISTA CARRETEIRO

MAB HIAGO SOARES DE SOUSA 10 MESES AJUDANTE CONFERENTE

MAB JOO BATISTA ARAUJO DA SILVA 01 ANO E 06 MESES ARRUMADOR CONFERENTE

MAO SUSIENE RODRIGUES DE VASCONCELOS 01 ANO E 08 MESES AUXILIAR DE RH ASSISTENTE DE RH

MAO BRUNO DA SILVA MEDEIROS 01 ANO E 10 MESES AUXILIAR DE OPERAES MOTORISTA DE CAMINHO LEVE

MAO RAIMUNDO ERASMO V DA SILVA 02 ANOS AUXILIAR DE OPERAES CONFERENTE DE CARGAS

MAO ELINALDO SANTOS HELMER 02 ANOS E 06 MESES AUXILIAR DE OPERAES CONFERENTE DE CARGAS

MAO ISMAEL SOUZA FARIAS 01 ANO E 08 MESES RECEPCIONISTA AUXILIAR ADM. OPERACIONAL

MAO ROSIAS PICANO MELO 06 ANOS E 09 MESES CONFERENTE DE CARGAS OPERADOR DE EMPILHADEIRA

POA AUGUSTO JNIOR BASTOS 01 ano e 11 MESES ARRUMADOR CONFERENTE

STM TOME SALES DOS SANTOS 01 ANO E 04 MESES AUX. DE PEDREIRO PEDREIRO

O mais importante da vida no a situao

Frases A sua vida e o seu mundo
mudam quando voc muda. em que estamos, mas a direo para a qual
Roberto Shinyashiki nos movemos.
Oliver Wendell Holmes
A vida uma pedra de amolar: As coisas mais importantes
desgasta-nos ou afia-nos, conforme na vida no so coisas.
o metal de que somos feitos. Anthony J. DAngelo
George Bernard Shaw
Quando eu ouo algum suspirar:
Uma vida sem causa A vida dura, eu sempre sou tentado
uma vida sem efeito. a perguntar: Comparada a qu?
Barbarella Sydney J. Harris

maro-ABRIL /2013 15
 Foto do Ms

Trabalho em equipe
Treinamento de combate a incndio em Guarulhos.

Foto: Arquivo - Guarulhos

Tempo Bertolini Fevereiro

20 anos

Antonio Silva B. de Freitas Hernande Silva dos Santos

Contramestre fluvial Motorista carreteiro
Porto Velho Porto Velho

15 anos

Antnio C. Ramos Xavier Joo da Costa Neves Raimundo N. Soeiro Campos

Auxiliar de operaes Conferente de cargas Lder operacional
Guarulhos Macap Belm

10 anos

Benayas Lopes de Castro Flvio Domingos Macena Widglan Rodrigues Veloso

Motorista carreteiro Marinheiro fluvial de mquinas Lder comercial
Belm Belm Belm

Clemente Maria Cruz da Costa Henrique Moreira do Amaral

Mestre fluvial de comando Conferente de cargas
Belm Belo Horizonte