THALMANN

MASCHINENBAU AG
PLEGADORAS DE FALDN
THALMANN MASCHINENBAU AG
AYER, HOY Y MAANA 04
INNOVACIONES DE THALMANN
HECHO EN SUIZA, EXPERIENCIA EN INGENIERA Y COMPROMISO 06
TZ LONG FOLDER
INNOVACIN, VERSATILIDAD Y EFICIENCIA 08
TD DOUBLE FOLDER
RPIDA, PRECISA Y FLEXIBLE 12
TC DOUBLE FOLDER
GRANDE, SLIDA Y POTENTE 16
CONTROLES THALMANN
SECILLO, INTUITIVO Y ERGONMICO 20
 GRACIAS, OTTO! Nacida en el ao 1948 de la mano de su fundador OTTO THALMANN, Thalmann

THALMANN Maschinenbau AG ha evolucionado desde un negocio unipersonal de cerrajera y trabajo del metal
hasta convertirse en una empresa de ingeniera especialmente activa en el diseo y desarrollo de
plegadoras de faldn, as como en la aportacin de soluciones eficientes para la industria de corte
y deformacin de chapas metlicas, como para la construccin de techos y fachadas. La sede de la

MASCHINENBAU AG
empresa fue trasladada a Frauenfeld en el ao 1960, y es aqu donde los hijos de Otto, RUEDI, ROLF Y
PETER THALMANN han continuado con el desarrollo de la empresa. Bajo la actual gestin del director
gerente MARCO CAPPELLO, la empresa se ha centrado en el avance del desarrollo de producto y la
expansin internacional. Como alguien que ha trabajado anteriormente en varios sectores de la industria

AYER, HOY Y MAANA de corte y deformacin de metales, Marco Cappello tambin cree en la filosofa corporativa como un
factor motivador del xito, esto incluye: los ms altos ESTNDARES DE CALIDAD, DESARROLLO sostenible,
CLIENTES entusiastas, PROVEEDORES de confianza, EMPLEADOS motivados, SERVICIOS integrales y un
gran esfuerzo en I+D que genera una continua aportacin de INNOVACIONES al mercado.

OTTO THALMANN MARCO CAPPELLO

Espritu pionero y fundador de la empresa. Director gerente de Thalmann Maschinenbau AG.

NAVES DE MONTAJE Y FABRICACIN OFICINA CENTRAL Y FBRICA

Naves de montaje y fabricacin con 5500 m2 de Oficina central y fbrica situadas en Frauenfeld.
superficie.

THALMANN INTERNATIONAL Experiencia internacional, proximidad regional, asesoramiento profesional

y servicio mundial, exportamos nuestras plegadoras de faldn de alta calidad desde Suiza a clientes en
todo el mundo. Le ofrecemos la oportunidad de ver y comprobar el funcionamiento de las mquinas
Thalmann en nuestras salas de exposicin. Adems somos un socio para toda la vida. Ofrecemos un
servicio oficial de mantenimiento y posventa, con el cual garantizamos asistencia tcnica durante toda la
vida til de su mquina, y que abarca desde servicio en sus instalaciones, mantenimiento remoto y hasta
la entrega rpida de piezas de recambio.

04 05

INNOVACIONES
DE THALMANN
HECHO EN SUIZA, EXPERIENCIA EN INGENIERA Y COMPROMISO
TECNOLOGA DEL CONTROL DEL EJE
Uno de los aspectos ms destacados es la tecnologa del control del eje, nico en
el mundo y desarrollado por Thalmann. Garantiza la mxima precisin. Su concepto
de accionamiento cintico asegura una distribucin sincronizada de la fuerza en la
mquina y es comparable a la de control mecnico usado en la industria de la cons-
truccin de aviones. Este ya se incluy en la primera mquina Thalmann fabricada
en 1960. La potencia de todos los soportes de la mquina se distribuye de manera
uniforme a todos los ejes en movimiento a travs de un eje de acero slido y por
lo tanto garantiza la precisin de ngulo por igual y el paralelismo de las piezas
plegadas a lo largo de toda la longitud de la mquina.
TECNOLOGIA DINMICA DE PLEGADO (DFT)
A travs del movimiento simultneo de varios ejes de la mquina, esta innovadora
tecnologa aumenta la velocidad de produccin considerablemente manteniendo
al mismo tiempo la exactitud de plegado. La DFT reduce los tiempos de plegado
y los tiempos de parada a un mnimo y por lo tanto facilita un proceso de plegado
extremadamente suave y muy dinmico, lo que resulta en un aumento cuantificable
de la productividad y un incremento sustancial de la capacidad de la mquina. El
sistema DFT diseado por Thalmann le proporciona a usted y a sus clientes un
valor adicional significativo y sostenible.
UNIDAD DE FUERZA VERTICAL (VFD)
El VFD diseado por los ingenieros de Thalmann se incluye en los modelos TZ y TC.
Mientras que los soportes de las long folders convencionales funcionan como unas
pinzas de gran tamao que sujetan la chapa, los soportes en estos modelos estn
hechos en la forma de rgidas estructuras en C. En combinacin con la viga de
plegado dispuesta verticalmente montada en la parte superior de la estructura en C,
este concepto nico crea una gran fuerza de presin y de pinzado y el sistema de
bloqueo de punto cero mecnico elimina el riesgo de una sobrecarga que dara lugar
a fisuras posteriores. El VFD garantiza una sujecin fiable de las piezas y es por lo
tanto crucial para que la presin sea aplicada de manera uniforme en los trabajos de
aplastado abiertos o cerrados.
06
HECHO EN SUIZA Para nosotros, Thalmann Maschinenbau AG, el trmino SWISS MADE es algo
ms que un CERTIFICADO DE ORIGEN. Un producto suizo es tambin una PROMESA DE CALIDAD
para nuestros CLIENTES y para nuestra PROPIA IMAGEN. Cada mquina Thalmann contiene una gran
cantidad de EXPERIENCIA, CONOCIMIENTOS DE INGENIERA, INNOVACIN y un gran COMPROMISO.
Desde 1960 hemos estado desarrollando y produciendo las PLEGADORAS DE FALDN de ms alta
calidad y que se cuentan entre las mejores en el mundo. Para lograr esto, muchos engranajes necesitan
interactuar, similar al mecanismo de un reloj suizo. Cada pieza montada de forma individual debe cumplir
con su tarea de manera fiable. Esto es por lo que damos mxima importancia a la CALIDAD INDIVIDUAL.
Por otra parte, el verdadero VALOR de una PLEGADORA DE FALDN solo se puede ver cundo empieza a
plegar: con velocidad, precisin y fiabilidad. Nuestro objetivo es mejorar da a da y desarrollar constnte-
mente la FUERZA INNOVADORA, que genera VENTAJAS COMPETITIVAS para nuestros CLIENTES, los cuales
seguirn siendo nuestra MOTIVACIN en el futuro y continuarn gobernando las aspiraciones de nuestra
empresa.
COMPENSACIN DINMICA
Una de las innovaciones ms excepcionales es el sistema de compensacin dinmica
totalmente automtico de la viga superior. Compensa y elimina la deformacin de
los perfiles causada por la presin en los extremos de la chapa y por la tensin del
material. En lugar del sistema de ajuste hidrulico manual o mecnico utilizado hasta
el momento, Thalmann ha adaptado servomotores silenciosos y eficientes en cada
uno de los soportes para una regulacin infinitamente variable de la viga superior.
Si es necesario el ajuste de la compensacin para conseguir un ngulo de plegado
homogneo independientemente de la longitud del perfil, del tipo de material y del
espesor de chapa, entonces se pueden ejecutar correcciones locales en cada soporte
individual a travs de una ventana de entrada en el control.
AJUSTE AUTOMTICO DEL RADIO
COMPENSACIN DINMICA
EFECTO COMPENSACIN
SOPORTE 1 SOPORTE 2 SOPORTE 3 SOPORTE 4 SOPORTE 5
LNEA DE PLEGADO
07
 TZ LONG FOLDER El innovador modelo TZ surgi como una sinergia y un mayor desarrollo de dos

TZ modelos anteriores, los THAKO y ZR. El TZ une los mejores elementos de siglos de conocimientos
de ingeniera suiza y ahora es impresionante en s mismo a travs de sus numerosas innovaciones.
En particular, el innovador PRINCIPIO DE DISEO VFD (Vertical Force Drive) es insuperable. Los
soportes en estos modelos estn hechos en la forma de rgidas estructuras en C. Con su herra-

LONG FOLDER
mienta dispuesta verticalmente, la VFD produce una gran cantidad de fuerza de pinzado para realizar
aplastados. La integracin de la TECNOLOGA DEL CONTROL DEL EJE ofrece un valor aadido real
mediante la distribucin de la fuerza desde todos los soportes de la mquina de manera uniforme
sobre las vigas de pinzado y plegado. Espacio libre adicional y flexibilidad son proporcionados por el

INNOVACIN, VERSATILIDAD Y EFICIENCIA nuevo diseo de las VIGAS DE PINZADO y por DESPLAZAMIENTO DE LA VIGA DE PLEGADO. Con la tcnica
de accionamiento ms moderna y la funcin Stop&Go, el TZ ofrece eficiencia energtica mejorada con
una dinmica de plegado superior. Los perfiles sin torsin son creados por un sistema DINAMICO DE
COMPENSACIN de funcionamiento suave, controlado por servo-accionamiento que compensa de manera
impresionante cualquier defecto de presin que pueda producirse. La nueva CIZALLA LONGITUDINAL va
separada de la viga de plegado y por tanto evita influir al proceso de plegado.

08 09
TZ LONG FOLDER

GEOMETRA DE LA HERRAMIENTA MODULAR

Dos herramientas con formas diferentes estn disponibles para el pinzado en la viga superior. Una herramienta de viga
superior recta con un ngulo muy plano de inclinacin de 35 se suministra como estndar, lo que permite la fabricacin
de perfiles metlicos con una relacin de lados de 3:4 (relacin de la altura a la profundidad). Una herramienta de viga
superior curvada se puede suministrar opcionalmente. Esta herramienta se puede usar para dar forma a piezas de metal
con una relacin de lado de tan slo 1:2. La geometria de la herramienta modular se completa con el nuevo diseo de la
viga de plegado. Esta viga se compensa, se traslada a la lnea de plegado y permanece en ngulo de 15. Como resultado,
el espacio disponible directamente en la parte doblada aumenta a un total de 275, lo que ofrece ms flexibilidad.

TECNOLOGA DEL CONTROL DEL EJE CIZALLA LONGITUDINAL

La tencologa de control del eje distribuye la potencia de todas las estructuras en C de manera uniforme sobre la viga de El posicionamiento de la cizalla longitudinal, de accio-
pinzado y de plegado. Los dos ejes de control en la viga de pinzado y de plegado tienen un encoder de medicin directo. namiento elctrico, en la estructura base de la mquina
Este concepto de accionamiento cintico alcanza una precisin del ngulo sin igual y un paralelismo de las piezas dobladas hace que esta no influya mecnicamente en la viga de
a lo largo de toda la longitud de la mquina. plegado. Al omitirse las partes que sobresalen en la viga
de plegado, aparece un valioso espacio de plegado que
ahora est disponible.

CONCEPTO DE SEGURIDAD AJUSTE DEL RADIO Y COMPENSACIN TOPE TRASERO

El concepto de seguridad integral, que incluye la tecno-
loga lser altamente avanzada para la zona de pinzado
y la cizalla de corte, proporciona mxima proteccin y
seguridad en la zona de trabajo.
El ajuste automtico del radio se realiza mediante
servomotores apagados y eficientes. La misma unidad
tambin controla la funcin de compensacin dinmica
que impide que el extremo del perfil sea plegado de
ms.
El tope trasero completamente automtico tiene un
curso de 5 mm - 1250 mm. Opcionalmente se puede
suministrar el tope trasero cnico.

CARACTERSTICAS
Geometra de la herramienta con espacio libre de 275
Viga de pinzado recta con 35 de ngulo de inclinacin
Geo. recta de la viga de plegado con inclinacin de 15
Diseo VFD (Vertical Force Drive)
Tecnologa del control del eje cintica
Hidrulica de alto rendimiento con conversor de
frecuencia eficiente
Mesa soporte para chapas ajustable
Compensacin de la viga de plegado de ajuste manual
Lser de seguridad para el pinzado y la cizalla
Control grfico CNC con pantalla tctil
Mantenimiento remoto usando software TeamViewer
10
OPCIONALES
Cizalla automtica independiente
Unidad con rodillos formadores para perfiles especiales
Tope trasero con dedos con resorte y con ajuste lateral
Geometra de la viga de pinzado curva
Geometra de la viga de plegado con ms espacio *
Tope trasero cnico
Ajuste del radio automtico **
Ajuste de la compensacin dinmica
Vigas de plegado con herramientas intercambiables
Herramientas de la viga de plegado hechas en HARDOX
Iluminacin de la lnea de pinzado mediante LED
* Estndar a partir del modelo TZ 200 ** TZ 150
MODELOS TZ 125 | 150 | 200 | 300 VFD (VERTICAL FORCE DRIVE)
Capacidad max. de plegado* 1,25 | 1,50 | 2,00 | 3,00 mm El VFD diseado por los ingenieros de Thalmann se incluye
en los modelos TZ y TC. Mientras que los soportes de las
Longitudes de trabajo de 3,2 a 12,0 m
plegadoras de faldn convencionales funcionan como unas
Profundidad del escote 1250 mm pinzas de gran tamao que sujetan la chapa, los soportes
Ancho de la viga de plegado 15/10 + rail extra de 10 mm en estos modelos estn hechos en la forma de rgidas
estructuras en C. En combinacin con la viga de plegado
ngulo de plegado max. 143 dispuesta verticalmente montada en la parte superior de la
Precisin de plegado 0,5 estructura en C, este concepto nico crea una gran fuerza
de presin y de pinzado y el sistema de bloqueo de punto fiable de las piezas y es por lo tanto crucial para que la
cero mecnico elimina el riesgo de una sobrecarga que dara presin sea aplicada de manera uniforme en los trabajos
* Cuando 400 N/mm2 lugar a fisuras posteriores. El VFD garantiza una sujecin de aplastado abiertos o cerrados.
11
 TD DOUBLE FOLDER Dependiendo de los requisitos del perfil, el plegado puede requerir realizar

TD rotacin y giro de la pieza. Segn la longitud del perfil, el tipo de material y el peso de las piezas,
puede que sea necesario la participacin de varios operarios. Usando la TECNOLOGA DOUBLE FOLDER
de Thalmann, se puede omitir la manipulacin de las piezas o reducirla a un mnimo absoluto. Dos
vigas plegadoras se utilizan para doblar la chapa en dos direcciones: de forma totalmente automtica,

DOUBLE FOLDER
eficiente, rpida y con precisin alta. Con la innovadora TECNOLOGA DINMICA DE PLEGADO (DFT), la
velocidad de plegado y por tanto la productividad se incrementan considerablemente. Impulsado por la
solucin nica global TECNOLOGA DEL CONTROL DEL EJE un controlador mecnico que sincroniza la
viga de sujecin y la de plegado el modelo TD ofrece la ms alta precisin y paralelismo, incluso en

RPIDA, PRECISA Y FLEXIBLE piezas complejas. La GEOMETRA DE LA HERRAMIENTA MODULAR garantiza de manera decisiva una mayor
flexibilidad y espacio de plegado, el SISTEMA DE AGARRE sofisticado garantiza un posicionamiento preciso
de las piezas de chapa, incluso a una alta velocidad de funcionamiento y la TECNOLOGA DEL CONTROL hace
que se pueda manejar fcilmente y de manera intuitiva lo que permite un manejo fiable y econmico.

12 13
TD DOUBLE FOLDER

SISTEMA DE AGARRE TOTALMENTE AUTOMTICO DEDOS DEL TOPE TRASERO AUTOM. Y CON RESORTE MESA DE MANIPULACIN
Dependiendo del tipo (Pelikan o Profesional), el sistema de agarre posiciona las piezas de chapa en un rango de medida de Los dedos totalmente automticos de resorte neumtico La mesa de manipulacin e insercin de chapas, total-
15 mm o 25 mm - 1250 mm. El sistema de posicionamiento servocontrolado funciona hasta una velocidad mxima de 380 se activan automticamente cuando se excede la medida mente automtica, facilita significativamente la carga de
mm/s. Si la pieza necesita un desplazamiento durante el proceso de plegado, este paso se programa automticamente. de amarre ms pequea posible y posiciona las piezas las chapas de metal en la mquina. La funcin de carga
Una chapa, ya plegada, se puede terminar en modo automtico completo si su altura no pasa de 28 mm. Se pueden pinzar de chapa hasta la medida mnima de 5 mm. Se puede y descarga de chapas puede ser programada individual-
pestaas de mayor dimensin usando dedos de resorte. hacer un tope en paralelo hasta un mximo de 1150 mm. mente. La mesa tambin simplifica la manipulacin del
material y aumenta la produccin.

AJUSTE DEL RADIO CONCEPTO DE SEGURIDAD

Con el sistema de ajuste de radio completamente automtico, las herramientas de pinzado pueden ser colocadas con El concepto de seguridad est dirigido a satisfacer las
precisin segn el espesor de la chapa utilizada, para as lograr radios de plegado perfectos. El espesor del material se necesidades del usuario para un manejo fcil y fiable.
puede definir en el control. El valor de ajuste tambin se puede modificar para adaptarse al material especfico, con el fin Las unidades de lser situadas en la zona de pinzado y
de permitir el plegado de radios ms grandes. El ajuste es totalmente hidrulico. de corte junto con un sistema de rejilla de luz alrededor
de la zona de trabajo, protegen al operario contra riesgos
potenciales y garantizan su seguridad.

COMPENSACIN DE LA VIGA DE PLEGADO
El sistema de ajuste de la compensacin de la viga de
plegado permite que la herramienta de plegado se pueda
ajustar individualmente si fuera necesario. Un sistema
de compensacin es necesario para la fabricacin de
perfiles de alta precisin y en caso de que hubiera que
compensar diferencias de plegado en los extremos. Se
pueden realizar ajustes individuales en cada soporte.
PINZA CNICA
Una unidad de agarre adicional, con movimiento inde-
pendiente se utiliza para doblar perfiles cnicos. Se
enciende automticamente cada vez que se programa
una dimensin cnica. El eje descentrado mximo es
de 90 mm. Cuando se introduce la longitud del perfil el
control decide independientemente que pinza se debe
usar (X1- X2 ).
FUNCIN DE AGARRE MULTI-ZONA
La funcin de mltiples secciones de agarre permite
procesar varias piezas de chapa simultneamente e
independientemente una de la otra. Como resultado, la
carga y descarga de las chapas puede ser gestionada
por un solo operario, lo que aumenta significativamente
la productividad.
VIGA DE PLEGADO CON HERRAMIENTAS INTERC.
El concepto de la viga de plegado con una herramienta
intercambiable, ofrece una gran flexibilidad. Dependiendo
de la situacin, se puede adaptar para acoplarse a los
requisitos de la pieza a plegar. Este concepto innovador
tambin permite que las herramientas de plegado sean
re-acondicionadas, tales como las que estn hechas de
acero HARDOX templado.

CARACTERSTICAS OPCIONALES MODELOS TD 125 | 150 | 200 TECNOLOGA DINMICA DE PLEGADO (DFT)
Geometra de la herramienta con espacio libre de 275 Cizalla automtica independiente Capacidad max. de plegado* 1,25 | 1,50 | 2,00 mm A travs del movimiento simultneo de varios ejes de la
Geometra de la viga de plegado con espacio libre extra Unidad con rodillos formadores para perfiles especiales mquina, esta innovadora tecnologa aumenta la velocidad
Longitudes de trabajo de 3,2 a 12,0 m
respecto al eje de plegado Tope trasero con dedos con resorte de produccin considerablemente manteniendo al mismo
Sistema de agarre totalmente automtico Unidad con doble agarre Profundidad del escote 1250 mm tiempo la exactitud de plegado. La DFT reduce los tiempos
Sistema de agarre multi-funcin Tope cnico automtico Ancho de la viga de plegado 10 + rail extra de 10 mm de plegado y los tiempos de parada a un mnimo y por
Motorizacin altamente dinmica DFT Herramientas de la viga en HARDOX lo tanto facilita un proceso de plegado extremadamente
Tecnologa de control del eje cintica Vigas de plegado con herramientas intercambiables ngulo de plegado max. 143 suave y muy dinmico, lo que resulta en un aumento
Hidrulica de alto rendimiento con refriger. del aceite Hidrulica PRO de alta velocidad Precisin de plegado 0,5 cuantificable de la productividad y un incremento sustancial
Mantenimiento remoto usando software TeamViewer Mesa de carga automtica de la capacidad de la mquina. El sistema DFT diseado
Mesa soporte CDF de baja friccin Sistema de mantenimiento remoto M-Guard por Thalmann le proporciona a usted y a sus clientes un
Compensacin multi-zona de la viga de plegado Ajuste automtico del radio * * Cuando 400 N/mm2 valor adicional significativo y sostenible.
Control grfico CNC con pantalla tctil
14 * Estndar para el modelo TD 200
15
 TC DOUBLE FOLDER Internamente y entre los especialistas, el TC es a menudo llamado cariosa-

TC mente y respetuosamente como Big Mama apodo dado debido a su construccin slida. El TC
es fabricado exclusivamente de piezas individuales de alta calidad, 11.564 piezas, para ser exactos,
que se ensamblan a mano. El PRINCIPIO DE DISEO VFD usado en el TC no tiene comparacin. Los
soportes de la mquina estn hechos en la forma de rgidas estructuras en C y en combinacin

DOUBLE FOLDER
con la viga de plegado verticalmente montada, dan lugar a una combinacin de plegadora de faldn
con prensa. Esto da como resultado una gran capacidad de presin y de pinzado, lo cual es necesario
para el plegado preciso de chapas de gran espesor. Su unidad de accionamiento nico no es menos
impresionante. La unidad de alto rendimiento es el corazn del TC, esta utiliza dos bombas hidrulicas

GRANDE, SLIDA Y POTENTE de alta potencia adems de la ltima tecnologa de bloque de vlvula doble para el suministro directo
de energa. No hace falta decir que Big Mama tambin est equipado con la TECNOLOGIA DINMICA
DE PLEGADO (DFT) de ltima generacin. Adems, la TECNOLOGA DEL CONTROL DEL EJE, que es nica,
garantiza una transmisin uniforme de su tremenda potencia en toda la mquina. El TC 300 combina todas
las cualidades que son factores cruciales para el xito en el procesamiento industrial de chapa a da de hoy.

16 17
TC DOUBLE FOLDER

DEDOS DE TOPE TRASEROS AUTOM. Y CON RESORTE
Los dedos totalmente automticos de resorte neumtico
posicionan las piezas de chapa hasta la medida mnima
de 5 mm. Se puede hacer un tope en paralelo hasta un
mximo de 1150 mm. Si no se alcanza la dimensin de
agarre ms baja posible de 35 mm, el control activa de
forma automtica los dedos con resorte.
SISTEMA DE AGARRE TOTALMENTE AUTOMTICO
El sistema de agarre, equipado con una mordaza hecha en
material HARDOX, posiciona las piezas de chapa de forma
totalmente automtica en un rango de medida de 35 mm -
1250 mm. Si la pieza necesita un desplazamiento durante
el proceso de plegado, este paso se programa automti-
camente. Una pieza, ya plegada, se puede completar en
modo totalmente autom. si su altura no excede los 30 mm.

GEOMETRA DE LA HERRAMIENTA INTELIGENTE
La geometra inteligente de la herramienta proporciona
resultados de plegado de alta precisin, incluso en
pliegues pequeos de tan solo 15 mm x 15 mm.
La fabricacin de dichos perfiles se consigue con una
disposicin de herramientas que ofrece un espacio de
plegado de hasta 275.
COMPENSACIN INDIVID. DE LA VIGA DE PLEGADO
El sistema de ajuste de la compensacin de la viga de
plegado permite que la herramienta de plegado se pueda
ajustar individualmente si fuera necesario. Un sistema
de compensacin es necesario para la fabricacin de
perfiles de alta precisin y en caso de que hubiera que
compensar diferencias de plegado en los extremos. Se
pueden realizar ajustes individuales en cada soporte.
UNIDAD DE FUERZA VERTICAL (VFD)
El VFD, exclusivamente diseado por Thalmann, pro-
porciona la base para un rendimiento estable en la
fabricacin de perfiles industriales y asegura que las
piezas plegadas se posicionen con precisin durante
todo su procesamiento.

UNIDAD HIDRULICA DE ALTO RENDIMIENTO
El sistema hidrulico de doble bomba de alto rendimiento
genera la fuerza motriz necesaria para que este coloso
realice todos los movimientos. La ltima tecnologa de
bloque de vlvula doble es responsable del suministro
directo de energa. El refrigerador de aceite, incluido en
el equipamiento, asegura un funcionamiento constante
incluso cuando se aplica la fuerza mxima.
MESA SOPORTE DE ACERO INOXIDABLE
Esta mesa soporte va equipada con esferas transpor-
tadoras con ruedas que garantizan la manipulacin de
chapas pesadas ya plegadas. La mesa solo se fabrica en
acero inoxidable para as conseguir una larga durabilidad
de la misma.
ESFERAS DE AYUDA PARA INTRO. DEL MATERIAL
La viga inferior de plegado se puede utilizar como ayuda
de carga para facilitar la alimentacin del material, ya
que est equipada con esferas transportadoras que
permiten que la chapa sea introducida ms fcilmente.
GEOMETRA DE LAS HERRAMIENTAS
La ingeniosa geometra de la herramienta ofrece espacio
de plegado adicional, una ventaja significativa en la
fabricacin de piezas plegadas industriales.

CARACTERSTICAS OPCIONALES MODELO TC 300 TECNOLOGA DINMICA DE PLEGADO (DFT)

Diseo de la unidad de fuerza vertical VFD
Geometra de la viga de plegado con espacio libre extra Unidad con rodillos formadores para perfiles especiales
respecto al eje de plegado
Sistema de agarre totalmente automtico
Sistema de agarre multi-funcin
Motorizacin altamente dinmica DFT
Tecnologa de control del eje cintica
Hidrulica de alto rendimiento con refrigeracin del aceite
Mantenimiento remoto usando software TeamViewer
Mesa soporte CNS de baja friccin
Compensacin multi-zona de la viga de plegado
Control grfico CNC con pantalla tctil
18
Cizalla automtica independiente
Tope trasero con dedos con resorte
Unidad con doble agarre
Tope cnico automtico
Herramientas de la viga en HARDOX
Vigas de plegado con herramientas intercambiable
Panel de control mvil
Mesa de carga automtica
Sistema de mantenimiento remoto M-Guard
Ajuste automtico del radio
Capacidad max. de plegado* 3,00 mm A travs del movimiento simultneo de varios ejes de la
mquina, esta innovadora tecnologa aumenta la velocidad
Longitudes de trabajo de 3,2 a 12,0 m
de produccin considerablemente manteniendo al mismo
Profundidad del escote 1250 mm tiempo la exactitud de plegado. La DFT reduce los tiempos
Ancho de la viga de plegado 10 + rail extra de 10/20 mm de plegado y los tiempos de parada a un mnimo y por
lo tanto facilita un proceso de plegado extremadamente
ngulo de plegado max. 143 suave y muy dinmico, lo que resulta en un aumento
Precisin de plegado 0,5 cuantificable de la productividad y un incremento sustancial
de la capacidad de la mquina. El sistema DFT diseado
por Thalmann le proporciona a usted y a sus clientes un
* Cuando 400 N/mm2 valor adicional significativo y sostenible.
19
 CONTROLES THALMANN El control de manejo intuitivo permite la entrada de datos rpida y fcil.

CONTROLES La aplicacin de software desarrollada en nuestra empresa y personalizada para su uso en el sector
del metal ofrece casi todo lo que pueda desear. El panel de control inclinable y basculante permite
un manejo ergonmico con todos los datos del perfil que se est grabando de forma rpida y directa
en el control de pantalla tctil multi-funcional. Esta informacin se puede grabar directamente en la

THALMANN
mquina, en un ordenador externo o en una tableta e inmediatamente aparecer representada una
simulacin de la secuencia de plegado. Los datos se pueden intercambiar con la maquinaria a travs
de los perifricos USB, LAN o Wi-Fi. Para garantizar que la mquina est conectada a red, Thalmann ha
integrado interfaces para el software Bendex y el formato DXF de datos en el control. Como resultado,

SECILLO, INTUITIVO Y ERGONMICO se garantiza una gestin moderna de materiales y de la mquina. Si es necesario, el mantenimiento a
distancia sencillo y fiable en tiempo real, es posible con una conexin VPN.

20 21
CONTROLES THALMANN

DISEO TCTIL SIMULACIN DE LA SECUENCIA DE PLEGADO MODO PROFESIONAL

Diseo con el dedo usando CAM en la pantalla tctil para la introduccin Simulacin de la secuencia de plegado con vigilancia de colisin para el Informacin detallada acerca de todos los pasos del programa grabados y
rpida y fcil de los datos del perfil. control de los perfiles programados. su secuencia de plegado.
Lorem ipsum ich bin Blindtext und
werde noch formuliert

VISUALIZACIN 3D GESTIN DE PERFILES MODO MANUAL

Visualizacin realista en 3D de perfiles de chapa y vista previa de la pieza El administrador de programas sencillo a travs de catlogos garantiza El modo manual permite crear plegados individuales de forma rpida
terminada. una excelente visin y un acceso rpido a los datos del perfil. y sin grandes trabajos de programacin.

CARACTERSTICAS DS 3000 Y DS 3001 | AMS PATHFINDER AUTO PRO

Control CNC con sistema operativo Windows 7 Professional
Pantalla tctil para programacin de perfiles con clculo de la secuencia
de plegado
Carpeta con categoras y datos de perfiles
Modo manual, automtico y semi-automtico
Gestin de ms de 10,000 variantes de perfiles
Programa de simulacin de colisiones
Visualizacin de perfiles en 3D ***
Introduccin de datos de geometra del perfil
Velocidades variables
Funciones de ordenador
Vis. del estado que muestra la situacin actual del control de la mquina
22
Circuitos de seguridad con 2 canales Alguna vez ha tenido esta experiencia irritante? Recibe el plano de un cliente de una pieza
Entrada del punto de referencia de calibracin acabada y se da cuenta que usted todava tiene que introducir todas las dimensiones en
Entradas de configuracin del control de parmetros el control! O puede que usted haya dibujado a pie de obra, un croquis que muestra las
Registro del tiempo total y en secuencia (compatible con ERP) dimensiones y desee generar un programa de plegado de forma rpida y sencilla basado en
Manipulacin de datos a travs de puerto USB o red (LAN/Wi-Fi) el croquis. Con AUTO PRO hemos creado la importacin de datos DXF en el control y el CAM
Import. de datos DXF o mediante el interfaz de software Bendex *** (Computer Aided Manufacturing).
Mantenimiento a distancia compatible con la herramienta de servicio
integrada (TeamViewer) Casi todos los dibujos de las piezas terminadas estn disponibles en formato electrnico y
Software de mantenimiento remoto M-Guard con VPN (opcional) se pueden leer en el control con slo unas pocas entradas manuales, un poco de diseo y
Programacin de perfiles externos a travs de un PC, porttil o tablet * DS 3000 para TD + TC Double Folder traducidos a un programa de plegado. Para este procedimiento de traduccin, puede elegir
Unida de control para mesa de carga * / *** ** DS 3001 para TZ Long Folder si el control debe sugerir una variedad de soluciones o si desea usted mismo determinar la
Funcin de compensacin dinmica ** / *** *** No est disponible en AMS Pathfinder secuencia de plegado paso a paso.
23
 NUESTRAS AGENCIAS:
ESP | 02.2017 | Reservado el derecho a modificaciones tcnicas, errores y erratas de impresin | Diseo: www.reichert-md.de

THALMANN MASCHINENBAU AG
Hummelstrasse | 8500 Frauenfeld | Suiza
Tel.: +41 52 728 40 20 | Fax: +41 52 728 40 21
office@thalmann-ag.ch | www.thalmann-ag.ch