Data sporzdzenia: 25.02.11 Data aktualizacji: 27.01.

14

KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY

HURRICAN

Sekcja 1: Identyfikacja mieszaniny i identyfikacja przedsibiorstwa.

1.1 Identyfikator produktu: HURRICAN

1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania mieszaniny oraz zastosowania odradzane: rodek do
gruntownego czyszczenia podg i usuwania silnych zabrudze. Moe by uywany do mycia powierzchni
majcych kontakt z ywnoci. Do uytku profesjonalnego.
1.3 Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki:
POLOR Sp. z o.o.
ul. Wadysawa IV 1
70-651 Szczecin
tel./fax +48 91 81 01 250 (w godz. 8:00 16:00)
e-mail: biuro@specchem.pl
1.4 Numer telefonu alarmowego
++48 606 874 162 (w godz. 8:00 20:00)
Numery alarmowe terytorialnych informacji toksykologicznych znajduj si w punkcie 16.

Sekcja 2: Identyfikacja zagroe

2.1 Klasyfikacja mieszaniny: Mieszanina zostaa sklasyfikowana jako niebezpieczna.

Klasyfikacja zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji,
oznakowania i pakowania (CLP)
Zagroenia zdrowia:
Dziaanie rce na skr, kat. 1A, H314

Zagroenia fizyczne:
Brak

Zagroenie dla rodowiska:

Brak

Klasyfikacja zgodnie z dyrektywy Rady 67/548/EWG:

Produkt rcy, powoduje powane oparzenia

2.2 Elementy oznakowania:

Piktogramy okrelajce rodzaj zagroenia:

Haso ostrzegawcze: Niebezpieczestwo

Zwroty wskazujce rodzaj zagroenia:
H314 Powoduje powane oparzenia skry oraz uszkodzenia oczu

Zwroty okrelajce warunki bezpiecznego stosowania:

P101 W razie koniecznoci zasignicia porady lekarza, naley pokaza pojemnik lub etykiet.

Strona 1 z 7
Data sporzdzenia: 25.02.11 Data aktualizacji: 27.01.14

KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY

HURRICAN
P102 Chroni przed dziemi.
P260 Nie wdycha pyu/dymu/gazu/mgy/par/rozpylonej cieczy.
P280 Stosowa rkawice ochronne/ odzie ochronn/ ochron oczu /ochron twarzy.
P303 + P361 + P353 w przypadku kontaktu ze skr (lub z wosami): Natychmiast usun/zdj ca
zanieczyszczon odzie. Spuka skr pod strumieniem wody/prysznicem.
P305 + P351 + P338 w przypadku dostania si do oczu: Ostronie puka wod przez kilka minut. Wyj
soczewki kontaktowe, jeeli s i mona je atwo usun. Nadal puka.
P310 Natychmiast skontaktowa si z orodkiem zatru lub lekarzem.
Zawiera: wodorotlenek potasu poniej 5%, niejonowe zwizki powierzchniowo czynne poniej 5%.
2.3 Inne zagroenia: Brak.
Mieszanina nie spenia kryteriw PBT i vPvB zgodnie z zacznikiem XIII do rozporzdzenia (WE) nr 1907/2006.

Sekcja 3: Skad i informacja o skadnikach

3.2 Mieszanina
Opis mieszaniny: wodny roztwr zwizkw organicznych i nieorganicznych
Skadniki niebezpieczne:
Nazwa Numery Numery rejestr. REACH: Klasyfikacja 1272/2008 % wag
Acute Tox. 4; H302
Acute Tox. 4; H312
CAS: 111-76-2
2-butoksyetanol 01-2119475108-36-xxxx Acute Tox. 4; H332 5 15
WE: 203-905-0
Eye Irrit. 2; H319
Skin Irrit. 2, H315
Skin Corr. 1A, H314
CAS: 1310-58-3
Wodorotlenek potasu 01-2119487136-33-xxxx Eye Dam. 1, H318 25
WE: 215-181-3
Acute Tox. 4; H302
CAS: 68439-46-3 nie posiada w chwili obecnej Acute Tox. 4; H302
etoksylowany alkohol tuszczowy 25
WE: brak numeru rejestracyjnego Eye Dam. 1, H318
Pena tre przytoczonych zwrotw wskazujcych rodzaj zagroenia znajduje si w rozdziale 16.

Sekcja 4: rodki pierwszej pomocy

4.1 Opis rodkw pierwszej pomocy

Drogi naraenia: przez drogi oddechowe, przez kontakt ze skr, z oczami oraz przez przewd pokarmowy.
W przypadku wdychania:
W razie zawrotw gowy lub nudnoci wyprowadzi poszkodowanego na wiee powietrze, w razie braku szybkiej
poprawy zasign porady lekarza.
W przypadku kontaktu ze skr:
Zdj zanieczyszczon odzie. Umy skr wod z mydem. W przypadku poparzenia naoy jaowy opatrunek. W
przypadku trwaego podranienia skry zwrci si do lekarza.
W przypadku kontaktu z oczami:
Usun szka kontaktowe. Puka oczy z otwart powiek przez kilka minut du iloci wody. Niezwocznie
zasign porady lekarza.
W przypadku poknicia:
Nie powodowa wymiotw. Przepuka jam ustn i wypi du ilo wody. Natychmiast wezwa pomoc
medyczn.
4.2 Najwaniejsze ostre i opnione objawy oraz skutki naraenia
Brak.
4.3. Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczeglnego postpowania z
poszkodowanym
O sposobie postpowania decyduje lekarz po ocenie stanu poszkodowanego.

Sekcja 5: Postpowanie w przypadku poaru

5.1. rodki ganicze

Strona 2 z 7
Data sporzdzenia: 25.02.11 Data aktualizacji: 27.01.14

KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY

HURRICAN
Waciwe rodki ganicze:
Dwutlenek wgla, piana, proszek lub strumie wody.
rodki ganicze, ktrych nie wolno uywa:
Strumie wody pod wysokim cinieniem.
5.2. Szczeglne zagroenia zwizane z mieszanin
Mieszanina nie jest palna. W wyniku dziaania podwyszonej temperatury mog wydziela si szkodliwe gazy.
5.3. Informacje dla stray poarnej
Podczas gaszenia poaru stosowa urzdzenia oddechowe z wasnym obiegiem powietrza i odzie ochronn na
ca sylwetk.

Sekcja 6: Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska

6.1 Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych

Unika kontaktu ze skr. Nie wdycha par. Stosowa rkawice ochronne z kauczuku butylowego, gumy nitrylowej
lub neoprenu. Jeli zachodzi potrzeba likwidacji szkd naley naoy odzie ochronn gazoszczeln i aparat
izolujcy drogi oddechowe.
6.2 rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska
Zapobiega rozprzestrzenianiu si oraz przedostaniu do kanalizacji i zbiornikw wodnych. Powstrzyma lub
absorbowa wyciekajc ciecz piaskiem, ziemi lub innymi odpowiednimi materiaami. Jeli substancja dostaa si
do zbiornika wody, kanau lub zostaa rozlana na gleb oraz rolinno, zawiadomi stra poarn.
6.3 Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i suce do usuwania skaenia
Preparat zebra mechanicznie. Zebra materiaami pochaniajcymi ciecze (np. piasek, ziemia, uniwersalne
substancje wice, krzemionka, trociny, itp.). Usuwaniem powinny zaj si specjalistyczne suby stra poarna.
6.4 Odniesienia do innych sekcji
rodki ochrony osobistej sekcja 8.
Postpowanie z odpadami sekcja 13.

Sekcja 7: Postpowanie z mieszanin i jej magazynowanie

7.1 rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania

Stosowa powszechnie obowizujce zasady obchodzenia si z chemikaliami. Zabrudzone rodkiem ubranie
natychmiast zdj. Nie wdycha par, unika bezporedniego kontaktu ze skr i oczami. Podczas pracy nie je,
nie pi, nie pali. Przed przerw w pracy oraz po zakoczeniu pracy umy rce. Zadba o waciw wentylacj.
Trzyma z daleka od rde ciepa i ognia.
7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych
niezgodnoci
Przechowywa w chodnym, wentylowanym miejscu, w zamknitym oryginalnym opakowaniu. Chroni przed
bezporednim dziaaniem promieni sonecznych oraz temperatur powyej 30C. Nie magazynowa wsplnie z
silnymi utleniaczami, mocnymi kawasami oraz wodorotlenkami.
7.3 Szczeglne zastosowanie(-a) kocowe
Brak.

Sekcja 8: Kontrola naraenia i rodki ochrony indywidualnej

8.1 Parametry dotyczce kontroli

Normatywy higieniczne dla rodowiska pracy wg Rozporzdzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29
listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w
rodowisku pracy (Dz.U. nr 217/2002, poz. 1833 z pn. zmianami).
Skadniki wraz z kontrolowanymi wartociami granicznymi zalenymi od miejsca pracy:
2-butoksyetanol NDS: 40 mg/m3, NDSCh: 80 mg/m3
Wodorotlenek potasu NDS: 0,5 mg/m3, NDSCh: 1,0 mg/m3

8.2. Kontrola naraenia

Strona 3 z 7
Data sporzdzenia: 25.02.11 Data aktualizacji: 27.01.14

KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY

HURRICAN
Stosowne techniczne rodki kontroli:
Odpowiednia wentylacja na stanowiskach pracy.
Indywidualne rodki ochrony:
Ochrona oczu i twarzy: Stosowa okulary ochronne lub ekran ochronny na twarz.
Ochrona skry: Ubrania robocze ze zwartej tkaniny. Unika kontaktu ze skr.
Ochrona rk: Stosowa rkawice ochronne z kauczuku butylowego, gumy nitrylowej lub neoprenu. Po uyciu
produktu umy rce. Aby unikn wysuszenia skry uywa kremu ochronnego.
Ochrona drg oddechowych: Stosowa w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Kontrola naraenia rodowiska:
Nie naley dopuci do przedostania si duych iloci produktu do wd gruntowych, kanalizacji, ciekw lub
gleby. W przypadku odprowadzania rozcieczonych roztworw produktu do sieci kanalizacyjnej naley
przestrzega odpowiednich przepisw.

Sekcja 9: Waciwoci fizyczne i chemiczne

9.1 Informacje na temat podstawowych waciwoci fizycznych i chemicznych

Wygld: jasnota ciecz

Zapach: charakterystyczny
Warto pH w 20C: ok. 13,0
Temperatura wrzenia: brak danych
Temperatura topnienia: brak danych
Temperatura zaponu: nie dotyczy
Palno: nie
Waciwoci wybuchowe: nie
Waciwoci utleniajce: nie
Prno par 20C: brak danych
Gsto w 20C: 1,05 g/cm3
Rozpuszczalno: rozpuszcza si w wodzie
Lepko: brak danych
Inne waciwoci: brak
9.2 Inne informacje
Brak.

Sekcja 10: Stabilno i reaktywno

10.1 Reaktywno
W normalnych warunkach mieszanina nie jest reaktywna chemicznie.
10.2. Stabilno chemiczna
Podczas normalnego stosowania oraz waciwego przechowywania mieszanina jest stabilna chemicznie.
10.3. Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji
Brak.
10.4. Warunki, ktrych naley unika
Unika bezporedniego dziaaniem promieni sonecznych oraz temperatur powyej 30C.
10.5. Materiay niezgodne
Unika kontaktu z silnymi utleniaczami, mocnymi kawasami oraz wodorotlenkami.
10.6. Niebezpieczne produkty rozkadu
Nie ulega rozkadowi przy uyciu zgodnym z przeznaczeniem.

Strona 4 z 7
Data sporzdzenia: 25.02.11 Data aktualizacji: 27.01.14

KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY

HURRICAN

Sekcja 11: Informacje toksykologiczne

11.1 Informacje dotyczce skutkw toksykologicznych

Toksyczno ostra:
2-butoksyetanol: LD50 (szczur, doustnie): 1500 mg/kg,
wodorotlenek potasu: LD50 (szczur, doustnie): 370 mg/kg,
etoksylowany alkohol tuszczowy: LD50 (szczur, doustnie): 2000 mg/kg.
Drogi naraenia: drogi oddechowe, kontakt ze skr, kontakt z oczami, drogi pokarmowe.
Moliwe skutki wynikajce z naraenia na dziaanie mieszaniny poprzez:
Drogi oddechowe: Po inhalacji par moe wystpi skrcenie oddechu, silny kaszel i podranienie drg
oddechowych do uszkodzenia elementw ukadu oddechowego wcznie. Wdychanie par moe doprowadzi do
obrzku puc.
Kontakt ze skr: Moe wystpi silne podranienie, zaczerwienienie i nastpstwa poparzenia chemicznego.
Kontakt z oczami: Moe wystpi silne podranienie, pieczenie, zaczerwienienie i zawienie. Moe nastpi
uszkodzenie wzroku.
Drogi pokarmowe: Moe wystpi podranienie ust, przeyku i bon luzowych przewodu pokarmowego. Moe
spowodowa perforacje przeyku.

Sekcja 12: Informacje ekologiczne

12.1 Toksyczno
Brak danych dowiadczalnych dotyczcych mieszaniny.
12.2 Trwao i zdolno do rozkadu
rodki powierzchniowo czynne, zawarte w mieszaninie ulegaj biodegradacji, zgodnie z rozporzdzeniem
dotyczcym detergentw.
12.3 Zdolno do bioakumulacji
Brak danych.
12.4 Mobilno w glebie
Mieszanina miesza si z wod i moe si rozprzestrzenia w rodowisku wodnym i glebie.
12.5 Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB
Mieszanina nie zawiera adnych substancji ocenianych jako PBT lub vPvB
12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania
Brak danych.

Sekcja 13: Postpowanie z odpadami

13.1 Metody unieszkodliwiania odpadw

Unieszkodliwianiem powinny si zaj wyspecjalizowane firmy, sposb utylizacji odpadw naley uzgodni z
waciwymi terenowo wydziaem ochrony rodowiska.
Zgodnie z ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. 2013 nr 0 poz. 21), oraz rozporzdzeniem
Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw (Dz.U.112 poz. 1206).
Pozostaoci mieszaniny, kod odpadu: 16 05 07* (zuyte nieorganiczne chemikalia zawierajce substancje
niebezpieczne).
Opakowanie:
Oprni opakowanie z pozostaoci mieszaniny. Kod odpadu: 15 01 02 (opakowania z tworzyw sztucznych).

Sekcja 14: Informacje dotyczce transportu

Transport ADR/RID/ADN/ADNR
Prawidowa nazwa przewozowa: wodorotlenek potasowy w roztworze
Nr rozpoznawczy materiau: UN 1814

Strona 5 z 7
Data sporzdzenia: 25.02.11 Data aktualizacji: 27.01.14

KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY

HURRICAN
Klasa: 8
Kod klasyfikacyjny: C6
Kategoria transportowa: 8
Etykieta: 8
Grupa pakowania: II
Nr rozpoznawczy zagroenia: 80
Transport morski IMO/IMDG:
Prawidowa nazwa przewozowa: wodorotlenek potasowy w roztworze
Nr rozpoznawczy materiau: UN 1814
Klasa: 8
Grupa pakowania: II
Etykieta: 8
Transport powietrzny ICAO/IATA
Prawidowa nazwa przewozowa: wodorotlenek potasowy w roztworze
Nr rozpoznawczy materiau: UN 1814
Klasa: 8
Etykieta: 8

Sekcja 15: Informacje dotyczce przepisw prawnych

15.1 Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla substancji lub
mieszaniny
Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12.06 w sprawie
rejestracji, oceny, udzielania zezwole, stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH)
i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw, zmieniajcego dyrektyw 1999/45/WE oraz
uchylajcego rozporzdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak
rwnie dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i
2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, z pn. zm.),
Rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 z dnia 16.12.2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania
substancji i mieszanin, zmieniajcego i uchylajcego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz
zmieniajcego rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. Urz. UE L 353 z 31.12.2008),
Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 689/2008 z dnia17 czerwca 2008 r.
dotyczcego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliw (Dz. Urz. UE L 204 z 31.07.2008),
Ustaw o substancjach chemicznych i ich mieszaninach z dnia 25 lutego 2011 (Dz.U.63, poz. 322),
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 sierpnia 2012 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji
substancji chemicznych i ich mieszanin (Dz.U. 2012 poz. 1018),
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 czerwca 2012 r. w sprawie kategorii substancji
niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych, ktrych opakowania wyposaa si w zamknicia
utrudniajce otwarcie przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeenie o niebezpieczestwie (Dz.U. 2012
poz. 688),
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie sposobu oznakowania miejsc,
rurocigw oraz pojemnikw i zbiornikw sucych do przechowywania lub zawierajcych substancje
niebezpieczne lub mieszaniny niebezpieczne (Dz.U. poz. 601),
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji
niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz niektrych mieszanin (Dz.U.2012 poz.445),
Ustawa z dnia 14.12.12r o odpadach (Dz.U. 2013 nr 0 poz. 21),
Ustawa z dnia 11.05.01r o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (DZ.U. Nr 63, poz. 638 z pn.
zm.),
Rozporzdzenie M z dnia 27.09.01r w sprawie katalogu odpadw (Dz.U. 112, poz. 1206),
Klasyfikacj towarw niebezpiecznych zgodnie z Umow Europejsk dotyczc midzynarodowego
przewozu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR),
Rozporzdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i
nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U.217, poz. 1833 wraz z pn. zm.
Dz.U.212, poz. 1769 z 2005 r, Dz.U.161, poz. 1142 z 2007 r, Dz.U.105, poz. 873 z 2009r),

Strona 6 z 7
Data sporzdzenia: 25.02.11 Data aktualizacji: 27.01.14

KARTA CHARAKTERYSTYKI MIESZANINY

HURRICAN
Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzenia 1997 r. w sprawie oglnych
przepisw bezpieczestwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650 z pn. zm.),
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla
rodkw ochrony indywidualnej (Dz.U. 2005 nr 259 poz. 2173),
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw
szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. 2011 nr 33 poz. 166),
oraz innymi aktami prawnymi w zakresach ich dotyczcych.

15.2 Ocena bezpieczestwa chemicznego

Brak danych.

Sekcja 16: Inne informacje

Pene tre zwrotw zamieszczonych w punkcie 3:

H302 Dziaa szkodliwie po pokniciu
H312 Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr
H314 Powoduje powane oparzenia skry oraz uszkodzenia oczu
H315 Dziaa dranico na skr
H318 Powoduje powane uszkodzenie oczu
H319 Dziaa dranico na oczy
H332 Dziaa szkodliwie w nastpstwie wdychania
Acute Tox. 4 H302 Toksyczno ostra doustna kat. 4
Acute Tox. 4 H312 Toksyczno ostra skrna kat. 4
Acute Tox. 4 H332 Toksyczno ostra oddechowa kat. 4
Eye Dam. 1 H318 Powane uszkodzenie oczu kat. 1
Eye Irrit. 2 H319 Dziaanie dranice na oczy kat. 2
Skin Irrit. 2 H314 Dziaanie dranice na skr kat. 2
Skin Corr. 1A H314 Dziaanie rce na skr kat. 1A
Powysze zwroty dotycz skadnikw i nie stanowi klasyfikacji mieszaniny.

Wersja: 3.0

Uwaga:
1. Karta charakterystyki produktu niebezpiecznego jest bezporednio przekazywana dystrybutorowi produktu,
bez zapewnie lub gwarancji co do kompletnoci i szczegowoci wszystkich informacji lub zalece w
niej zawartych.
2. Kart wykonano w Firmie Konsultingowej SpecChem, ul. lska 12/13, 70-432 Szczecin, tel. 606-874-162,
e-mail: biuro@specchem.eu, http://www.specchem.eu reprezentowan przez: mgr in. Krzysztofa
Kapczyskiego na podstawie informacji uzyskanych od producenta preparatu oraz materiaw z wasnej
bazy danych.
3. Informacje zawarte w niniejszej karcie przedstawiaj aktualny stan wiedzy i dowiadcze dotyczcych
bezpiecznego stosowania wyrobu.

TELEFONY ALARMOWE ZE WZGLDU NA PODZIA TERYTORIALNY

+4842631 4725 Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej d
+4842631 4767 Instytut Medycyny Pracy d
+4858682 0404 Pomorskie Centrum Toksykologii Gdask
+4822619 6654 Biuro Informacji Toksykologicznej Warszawa
+4861847 6946 Orodek Informacji Toksykologicznej Pozna
+4812411 9999 Orodek Informacji Toksykologicznej Collegium Medicum UJ Krakw

Strona 7 z 7