Professional Documents
Culture Documents
Franais:............................................................................................... 15-24
Deutsch:............................................................................................... 25-34
Espaol:................................................................................................ 35-44
:.................................................................................................. 45-54
Portugus:........................................................................................... 55-64
:.................................................................................................. 65-74
CRYSTAL SERIES 570X
ENGLISH
Congratulations:...........................................................................................................................................................5 Length:....................................................................................................... 480mm
Congratulations!
234mm 480mm
Thank you for purchasing the Crystal Series 570X -
Tempered Glass, Premium ATX Mid-Tower Case.
512mm
SP120 fans and cable management made effortless, you can take personalization
to the next level.
5 6
CRYSTAL SERIES 570X
ENGLISH
A Tempered Glass Side Panels
D Dust Filters
A G C D F E A
d e f
x12 x8 x1
Short fan screws Long fan screws Motherboard
standoff
g
x2
Hook and Loops
Straps
H G I D B
7 8
CRYSTAL SERIES 570X
ENGLISH
Remove the thumbs screws Step 1 Place the drive into
and pull the side panel off. the 3.5" drive tray.
Step 2
9 10
CRYSTAL SERIES 570X
5. Installing the Power Supply 7. Removing the Front and Top Panels
ENGLISH
Install the PSU into the Remove the thumb screws and
lower chamber of the case, pull off the glass panel.
and secure with four screws
from behind.
1. Remove thumbscrews and 1 See your motherboards manual for front panel header locations and pin-outs.
400C_400Q STEP 5
corresponding slot covers.
2. Install the expansion
card and secure with USB 3.0 HDD LED
thumbscrews. POWER SW POWER LED
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
11 12
CRYSTAL SERIES 570X
ENGLISH
Unscrew fan tray and slide out 1. D
oes the polarity matter with the I/O panels power
from chassis to install fans and
and reset header?
radiators outside of chassis.
No, only the LED headers.
2. W
ho should I contact if I received my case damaged
or one of the fans is no longer working?
Please go to corsair.force.com and request an RMA
so t hat we can replace the damaged part(s).
Top 2x140mm/120mm
Bottom x
Mid x
13 14
CRYSTAL SERIES 570X
FRANAIS
Flicitations:.................................................................................................................................................................15 Longueur:................................................................................................. 480mm
Flicitations !
234mm 480mm
Nous vous remercions davoir choisi le botier mi-tour
ATX haut de gamme Crystal Series 570X en verre tremp.
512mm
ventilateurs de botier. Les trois ventilateurs SP120 inclus et la gestion simple des cbles
vous permettent de franchir une nouvelle tape en termes de personnalisation.
15 16
CRYSTAL SERIES 570X
FRANAIS
A Panneaux latraux en verre tremp
D Filtres anti-poussire
A G C D F E A
d e f
x12 x8 x1
Vis de ventilateur Vis de ventilateur Entretoise de
courtes longues carte mre
g
x2
Bandes scratch
H G I D B
17 18
CRYSTAL SERIES 570X
FRANAIS
Retirez les vis moletes et tape 1 Positionnez le disque
enlevez le panneau latral. sur le plateau pour disque de 3,5".
400C_400Q STEP 3
Step 2
19 20
CRYSTAL SERIES 570X
FRANAIS
Installez le bloc d'alimentation Retirez les vis moletes et
dans la chambre infrieure enlevez le panneau en verre.
du botier et fixez partir de
l'arrire l'aide de quatre vis.
1. Retirez les vis de serrage 1 Consultez le manuel de la carte mre pour plus dinformations sur lemplacement des
400C_400Q STEP 5
et les capots de logement
correspondants.
connecteurs et des broches de sortie du panneau avant.
21 22
CRYSTAL SERIES 570X
FRANAIS
Dvissez le tiroir de ventilation 1. L
a polarit est-elle importante pour l'alimentation
et faites le glisser du cadre pour
du panneau d'E/S et le cavalier de rinitialisation?
installer les ventilateurs et les
radiateurs lextrieur du cadre. Non, uniquement pour les connecteurs DEL.
2.
qui dois-je madresser si mon botier est endommag
larrive ou lorsquun ventilateur ne fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur le site corsair.force.com et demandez
une RMA (autorisation de retour de marchandise) pour que
nous puissions remplacer la ou les pices endommages.
Haut 2x140mm/120mm
Bas x
10. Utilisation du contrleur de ventilateur RGB (570X RGB)
Ct x
23 24
CRYSTAL SERIES 570X
DEUTSCH
Vielen Dank:.................................................................................................................................................................25 Lnge:........................................................................................................ 480mm
Herzlichen Glckwunsch!
234mm 480mm
Vielen Dank, dass Sie sich fr das Mid-Tower-PC-Gehuse
aus Hartglas der Crystal Series 570X entschieden haben.
512mm
Mit den 3 inbegriffenen SP120-Lftern und der mhelosen Kabelfhrung erreichen Sie die
nchste Ebene der Personalisierung.
25 26
CRYSTAL SERIES 570X
DEUTSCH
A Seitenabdeckungen aus Hartglas
D Staubfilter
E Rckseitige HDD-Montagepunkte
F Rckseitige SSD-Montagepunkte
G Abnehmbare Lftereinschbe
a b c
x6 x20 x8
H Netzteil-Abdeckung
Kabelbinder MBD/HDD-Schrauben SSD/ODD-Schrauben
I (x3) SP120 Frontlfter (570X RGB verwendet SP120 RGB)
A G C D F E A
d e f
x12 x8 x1
Kurze Lange Motherboard-
Lfterschrauben Lfterschrauben Abstandsbolzen
g
x2
Klettbnder
H G I D B
27 28
CRYSTAL SERIES 570X
DEUTSCH
Entfernen Sie die Schritt 1 Schieben Sie das
Rndelschrauben und nehmen Laufwerk in den Einschub fr
Sie die Seitenabdeckung ab 3,5-Zoll-Laufwerke.
400C_400Q STEP 3
Step 2
29 30
CRYSTAL SERIES 570X
DEUTSCH
Installieren Sie das Netzteil Entfernen Sie die Rndelschrauben
in der unteren Kammer des und nehmen Sie die Glasabdeckung ab.
Gehuses und sichern Sie es
von hinten mit vier Schrauben.
1. Entfernen Sie die 1 Die Position der Frontplatten-Header und die Pinbelegung finden Sie in der
400C_400Q STEP 5
Rndelschrauben
und dazugehrige
Anleitung Ihres Motherboards.
Steckplatzabdeckungen.
USB 3.0 HDD LED
2. Installieren Sie die POWER SW POWER LED
Erweiterungskarte und
befestigen Sie sie mit HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
den Rndelschrauben.
2
31 32
CRYSTAL SERIES 570X
DEUTSCH
Schrauben Sie den Lftereinschub ab 1. M
uss beim Strom-und Reset-Header der I/O-Abdeckung
und ziehen Sie ihn aus dem Gehuse,
die Polaritt beachtet werden?
um Lfter und Radiatoren auerhalb
des Gehuses zu installieren. Nein, nur bei den LED-Headern.
2. A
n wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschdigtes
Gehuse erhalten habe oder einer der Lfter nicht
mehr funktioniert?
Gehen Sie zu corsair.force.com und fordern Sie eine RMA
an, damit wir die beschdigten Teile ersetzen knnen.
Punkte fr Lfterhalterungen
Vorderseite 3x120mm, 2x140mm (3x120mm inbegriffen)
Oberseite 2x140mm/120mm
Unterseite x
10. Verwendung der RGB-Lftersteuerung (570X RGB)
Seite x
Detaillierte Mitte x
Anweisungen finden
Sie in der mitgelieferten
Kurzanleitung fr die
RGB-Lftungssteuerung. Weitere Informationen ber dieses Gehuse finden Sie auf der
Produktseite bei corsair.com
33 34
CRYSTAL SERIES 570X
ESPAOL
Felicitaciones:..............................................................................................................................................................35 Largo:......................................................................................................... 480mm
Cmo instalar unidades SSD (estado slido):...............................................................................................40 Longitud mxima de la PSU:............................................................ 225mm
Preguntas frecuentes:..............................................................................................................................................44
Felicitaciones!
512mm
ventilador. Gracias a los tres ventiladores SP120 que se incluyen, as como a un sistema
de cableado que no requiere ningn esfuerzo, podr personalizar su equipo como nunca
haba imaginado.
35 36
CRYSTAL SERIES 570X
ESPAOL
A Paneles deslizables de cristal templado
D Filtros antipolvo
A G C D F E A
d e f
x12 x8 x1
Tornillos cortos Tornillos largos Apoyo para
para ventiladores para ventiladores placa base
g
x2
Correas de
Enganche y Sujecin
H G I D B
37 38
CRYSTAL SERIES 570X
1. Cmo remover los paneles laterales 3. Cmo instalar unidades HDD (disco duro)
ESPAOL
Quite los pernos y tire del Paso 1 Coloque la unidad
panel lateral para extraerlo en la bandeja para unidades
de 3,5 pulg.
400C_400Q STEP 3
Step 2
2. Cmo instalar la placa base 4. Cmo instalar unidades SSD (estado slido)
39 40
CRYSTAL SERIES 570X
ESPAOL
Instale la PSU en la cmara Quite los pernos y tire
inferior del chasis y asegrela del panel de cristal para
con cuatro tornillos en la extraerlo.
parte trasera.
6. Cmo instalar la(s) tarjeta(s) de PCI-E/PCI 8. Cmo instalar los conectores frontales de I/O (E/S)
1. Extraiga los tornillos de 1 Consulte el manual de la placa base para localizar la ubicacin
400C_400Q STEP 5
mariposa y las cubiertas de
las ranuras
de los cabezales del panel delantero y de los pernos de salida.
correspondientes.
USB 3.0 HDD LED
2. Instale la tarjeta de POWER SW POWER LED
expansin y asegrela con
los tornillos HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
de mariposa.
2
41 42
CRYSTAL SERIES 570X
ESPAOL
Desatornille la bandeja del 1.
Es importante la polaridad al instalar el cabezal
ventilador y deslcela para
de reinicio y de encendido del panel I/O?
extraerla del chasis si necesita
instalar ventiladores y No, slo los cabezales LED.
radiadores en el exterior.
2.
Con quin me debo poner en contacto si recibo
mi chasis daado o uno de los ventiladores ya no funciona?
Por favor, dirjase a corsair.force.com y pida un RMA para
que podamos reemplazar las piezas daadas.
Parte inferior x
10. Uso del controlador del ventilador RGB (570X RGB) Parte lateral x
43 44
CRYSTAL SERIES 570X
:..............................................................................................................................................................45 :......................................................................................................... 480mm
:...........................................................................................................................................49
:.......................... 370mm
:.................................................................................................................................49
:............. 170mm
:........................................................................................................................................50
:..........................................................................................................................................51 :
:......................................................................3 x 120/2 x 140mm
PCI-E/PCI:.......................................................................................................................................51 :................................................................................2 x 120/140mm
:................................................................................................... 120mm
:.....................................................................................................................52
:
-:....................................................................................................52
:............................................................................ 280mm/360mm
:......................................................................................................................................53 :................................................................................................. 240mm
:................................................................................................... 120mm
RGB (570X RGB):............................................................................53
:.....................................................................................................................................54
- - ATX Mid-Tower.
512mm
( 6 ).
SP120
.
45 46
CRYSTAL SERIES 570X
A .
B .
C .
D .
E .
F .
G .
a b c
x6 x20 x8
H .
I SP120 ( 570X RGB SP120 RGB).
A G C D F E A
e f g
x12 x8 x1
h
x2
H G I D B
47 48
CRYSTAL SERIES 570X
1. 3.
1
3,5- .
.
2
, .
400C_400Q STEP 3
Step 2
2. 4.
- 2,5-
.
. 1
3
.
49 50
CRYSTAL SERIES 570X
5. 7.
.
.
6. PCI-E/PCI 8. -
1.
1
400C_400Q STEP 5
.
. .
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
51 52
CRYSTAL SERIES 570X
9.
1.
,
-?
.
, .
2.
,
?
- corsair.force.com
(RMA),
.
3. ?
3x120mm, 2x140mm (3x120mm )
2x140mm/120mm
120mm ()
x
10. RGB (570X RGB)
x
x
.
RGB.
.
- corsair.com
53 54
CRYSTAL SERIES 570X
PORTUGUS
Parabns:.......................................................................................................................................................................55 Comprimento:......................................................................................... 480mm
Perguntas frequentes:..............................................................................................................................................64
Parabns!
512mm
ventoinhas de gabinete. Por meio das trs ventoinhas SP120 includas e um
gerenciamento fcil do cabo, voc pode otimizar a personalizao.
55 56
CRYSTAL SERIES 570X
PORTUGUS
A Painis laterais de vidro temperado
D Filtros de p
A G C D F E A
d e f
x12 x8 x1
Parafusos curtos Parafusos longos Suporte da
para ventoinha para ventoinha placa-me
g
x2
Fitas aderentes
H G I D B
57 58
CRYSTAL SERIES 570X
PORTUGUS
Remova os parafusos de Passo 1 Coloque a unidade na
polegar e retire o painel bandeja de unidades
lateral. de 3,5".
400C_400Q STEP 3
placa-me, conforme mostrado.
Step 2
59 60
CRYSTAL SERIES 570X
PORTUGUS
Instale a PSU na cmara Remova os parafusos de polegar
inferior do gabinete e fixe-a e retire o painel de vidro.
com quatro parafusos por trs.
400C_400Q STEP 5
e as tampas de slot
correspondentes.
localizaes e encaixe de pinos da haste do painel dianteiro.
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
61 62
CRYSTAL SERIES 570X
PORTUGUS
Desaperte os parafusos da bandeja de 1. A
polaridade importante quando o painel de E/S
ventilao e deslize-a do chassi para
alimenta e reinicia a haste?
instalar ventoinhas e radiadores no
exterior do mesmo. No, apenas as hastes do LED.
2. Q
uem devo contatar caso receba meu gabinete danificado
ou uma das ventoinhas no estiver mais funcionando?
Acesse corsair.force.com e solicite um RMA, para que
possamos substituir a(s) pea(s) danificada(s).
Montar um f
Frente 3x120mm, 2x140mm (3x120mm includo)
Topo 2x140mm/120mm
Fundo x
Centro x
63 64
CRYSTAL SERIES 570X
:.................................................................................................................65 :............................................................................................................. 480mm
:.............................................................................................................................................69
GPU :............................................................................................... 370mm
:.............................................................................................................................................69
CPU :........................................................................... 170mm
HDD :...........................................................................................................................................................70
:.............................................................................................................................................71 :
:.............................................................................3 x 120/2 x 140mm
PCI-E/PCI :...................................................................................................................................71 :....................................................................................2 x 120/140mm
:..................................................................................................... 120mm
:.............................................................................................................72
:
I/O :........................................................................................................................72
:................................................................................... 280mm/360mm
:.............................................................................................................................................73 :..................................................................................................... 240mm
:..................................................................................................... 120mm
RGB (570X RGB) :....................................................................................................73
:..............................................................................................................................................................74
Congratulations!
512mm
65 66
CRYSTAL SERIES 570X
E HDD
F SSD
G
a b c
x6 x20 x8
H PSU
/HDD SSD/
I (x3) SP120 (570X RGB SP120RGB )
A G C D F E A
d e f
x12 x8 x1
() ()
g
x2
H G I D B
67 68
CRYSTAL SERIES 570X
1. 3. HDD
1 3.5
2
HDD
400C_400Q STEP 3
Step 2
2. 4. SSD
I/O 2.5
1
69 70
CRYSTAL SERIES 570X
5. 7.
6. PCI-E/PCI 8. I/O
1.
1
400C_400Q STEP 5
2.
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
71 72
CRYSTAL SERIES 570X
9.
1. I/O
LED
2.
Web (corsair.force.com)
RMA
3.
3x120mm, 2x140mm (3x120mm )
2x140mm/120mm
120mm ()
RGB
(corsair.com)
73 74
CRYSTAL SERIES 570X
Notes Notes
75 76