Catalogo Ventiladores

Catlogo de los Productos
y Soluciones Innovadores
Ventilacin
2014
Acondicionamiento
de aire
Geotcnica
Korporacja Aerologii Grniczej
Ventilacin I Acondicionamiento de aire I Geotcnica
www.koag.pl
CONTENIDO
1. Sobre la empresa .........................................................................................pg. 3

2. Esquema de la dotacin de la labor minera del equipo de ventilacin y aire
acondicionado .................................................................................... .........pg. 6
VENTILACIN AIRE ACONDICIONADO

1. Ventilador de tubo hidralico ELMECH-WLH-250/E/1 ................... pg. 8 1. Grupo de mquinas ....................................................................... pg. 58
2. Ventilador de tubo hidralico ELMECH-WLH-360/E/1 ...................... pg. 9 2. Grupo de mquinas -500, -600, -700 ................ pg. 60
3. Grupo de mquinas 2-450 ........................................................ pg. 62
4. Grupo de mquinas -750 .......................................................... pg. 64
VENTILADORES ELCTRICOS DE CATEGORA IM2 5. Evaporador del equipo de refrigeracin .......................................... pg. 66
1. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-370/E/1 ........................ pg. 10 6. Evaporador-generador del agua helada / ..................................... pg. 68
2. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-412B/E/1 ..................... pg. 12 7. Refrigerador evaporativo del agua CWW ......................................... pg. 70
3. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-813B/E/1 ..................... pg. 14 8. Refrigerador de frente de arranque - ...........................................pg. 72
4. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-813B/E ......................... pg. 16 9. Refrigerador de frente de arranque -/L ...................................... pg. 74
5. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE1013B/E/1...................... pg. 18 10. Equipo de refrigeracin -115/N ............................................. pg. 76
6. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE1013B/E ...................... pg. 20 11. Puesto de acondicionamiento del aire SM.............................. pg. 78
12. Filtro de agua FW-IMK .................................................................. pg. 80
13. Flujmetros inductivos tipo PI ................................................. pg. 82
VENTILADORES DE NUEVA GENERACION 14. Alimentador intrnseco ZSI-01 IMK/I ................................................ pg. 84
CONSTRUIDOS SOBRE LOS MOTORES ELECTRICOS 15. Captador de temperatura ................................................................... pg. 86
BIPOLARES
7. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-1255B/E ...................... pg. 22 GEOTECNICA
8. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-1255B/E/1 ................... pg. 24 AGLUTINANTES MINERALES MINEROS
9. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-1280B/E ...................... pg. 26
10. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-1280B/E/1 ................. pg. 28 1. TORCRETO COVER TW 10................................................................. pg. 89
11. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-1280B/E-20 .............. pg. 30 2. TORCRETO COVER TW 20................................................................. pg. 90
12. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-1280B/E/1-20 ............pg. 32 3. TORCRETO COVER TW 40................................................................. pg. 91
13. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-12132/E ..................... pg. 34 4. TORCRETO COVER TW 70................................................................. pg. 92
14. Ventilador de tubo elctrico ELMECH-WLE-12132/E/1.................. pg. 36 5. TORCRETO COVER TP 100................................................................. pg. 93
MATERIAL INNOVADOR PARA LA MINERIA

VENTILARES NEUMATICOS DE CATEGORIA IM1
6. TORCRETO TERMOAISLANTE COVER TP 100.................. pg. 94
1. Ventilador neumtico VPAV 315 ......................................................... pg. 38 7. MORTERO PARA MAMPOSTERIA CLASE M 20 COVER ZM 20 pg. .96
2. Ventilador neumtico VPAV 500 ..........................................................pg. 40 8. BLOQUES AISLANTES DE PERLITA PERLICOVER .............. pg. 97
3. Ventilador neumtico VPAV2 630 .......................................................... pg. 42 9. BOMBA DEL LODO SUMERGIBLE GPSZ 125/150 ...... pg. 98
10. BOMBA SUMEGIBLE HIDRAULICA GPZH-1 ....................................pg. 100
VENTILADORES ELECTRONEUMATICOS 11. MEZCLADORA-ALIMENTADORA DEL MATERIAL SUELTO -1
DE CATEGORA IM2 /CATEGORIA IM1 ................................................................................................................................pg. 102
1. Ventilador elctrico-neumtico VPAK2 315 ......................................... pg. 44

DESPOLVOREADORES+ VENTILADORES GWE

1. Despolvoreador UO-1000/1000................................................................ pg. 50
2.Ventilador elctrico minero GWE-630/18,5 ........................ pg. 52
3. Ventilador elctrico minero GWE-630/218,5 ..................... pg. 54
SILENCIADORES
1. Silenciadores de 400 mm a 1000 mm de dimetro ............................ pg. 56
Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

2 tel. +48 32 608 88 85 | fax +48 32 608 88 87 | e-mail: biuro@koag.pl
Wentylacja
Ventilacin | Klimatyzacjade| Geotechnika
I Acondicionamiento aire I Geotcnica
www.koag.pl
Propietarios:
Artur Kowalczyk Presidente del Consejo de Administracin ELMECH KAZETEN

Przemysaw Gabry Presidente del Consejo de Administracin IMKiUS
Jerzy Pilch Propietario de J.P. COVER
Jan Gabry Presidente del Consejo de Administracin de GEO-WIERT
Korporacja Aerologii Grniczej es la combinacin de la fuerza de varias

sociedades de sector minero, cuyo objetivo es prestar soluciones complejas
relacionadas con el acondicionamiento del aire, ventilacin, reforzamiento
y reforma de las labores mineras.
requerimientos individuales del cliente. Bienvenidos a la cooperacin.
Korporacja Aerologii
Grniczej sp.
sp. zz o.o.
o.o. || ul.
ul. Nowopogoska
Nowopogoska 98 98 || 41-250
41-250 Czelad
Czelad
tel. +48
+48 32
32 608
608 88
88 85
85 || fax
fax +48
+48 3232 608
608 88 88 87
87 || e-mail:
e-mail: biuro@koag.pl
biuro@koag.pl 3
tel.
www.koag.pl

Ventilacin I Acondicionamiento I Geotcnica
www.koag.pl

tel. +48 32 608 88 85 | fax +48 32 608 88 87 | e-mail: biuro@koag.pl 5
www.koag.pl
Esquema de dotacin de la excavacin minera

de equipo de ventilacin y aire acondicionado.
Refrigeracin del aire fresco y consumido.
Refrigeracin del aire fresco.

www.koag.pl
Ventilacin
Ventilacin

www.koag.pl
VENTILADOR DE TUBO HIDRALICO

ELMECH-WLH-250//1
Ventilacin
Parametros tcnicos del ventilador

TIPO Rendimiento Elevacin Presin Dimetro Rev/min Masa Categora
nominal nominal de alimentacin del tubo ventilador (kg)
(m3/s)/min (Pa) (mm)
ELMECH- 30-45/
WLH- 380 25 MPa 250 2500 19,5 IM2
250/E/1 0,5-0,75
DESCRIPCIN
Los ventiladores se alimentan con la emulsin de tajo y estn destinados para interiores de las minas, donde se da el
IM2.
El ventilador puede aplicarse en los sistemas de ventilacin impelente y tambim como un ventilador que colabora
con el equipo de desempolvamiento o refrigeradores locales en el tajo debido a sus dimensiones reducidas. El alcance
de aplicacin del ventilador abarca tambin los centros de tratamiento del carbn y otras ramas industriales. En los
ventiladores se ha empleado el motor hidralico tipo SM04/20.

www.koag.pl
VENTILADOR DE TUBO HIDRAULICO

ELMECH-WLH-360//1
Ganador del concurso en las Ferias

Internacionales de Minera, Industria Energtica
y Metalrgica Katowice 2011
en la categora Mquinas y tecnologas nuevas.
Ventilacin
ELMECH-
WLH- 64/1,1 440 25 MPa 360 2400 52 IM2
360/E/1
Nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

DESCRIPCIN
Los ventiladores se alimentan con la emulsin de tajo y estn destinados para aplicarse en los interiores de las minas, donde se
El ventilador puede utilizarse en los sistemas de ventilacin impelente y como un ventilador que colabora con el equipo de
desempolvamiento o refrigeradores locales en el tajo debido a sus dimensiones reducidas. El alcance de aplicacin del
ventilador abarca tambin los centros de tratamiento del carbn y otras ramas industriales. En los ventiladores se ha empleado
el motor hidralico tipo SM05/10.
CERTIFICADO
con la Directiva 94/9/CE.

www.koag.pl
VENTILADOR DE TUBO ELECTRICO

ELMECH-WLE-370//1
Ventilacin

ELMECH-
WLE- 61/1,02 700 2,2 400, 500 2865 87,6 IM2
370/E/1
El nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB
DESCRIPCION
Los ventiladores se alimentan con la emulsin de tajo y estn destinados para aplicarse en los interiores de las minas, donde se
El ventilador puede aplicarse en los sistemas de ventilacin impelente y como un ventilador que colabora con el equipo de
desempolvamiento o acondicionador local en el tajo debido a sus dimensiones reducidas. El ventilador puede servir tambin
de soplante si se le pone el confusor para expulsar el chorro del aire que inhiba la acumulacin del gris. El alcance de aplicacin
del ventilador abarca tambin los centros de tratamiento del carbn y otras ramas industriales. El ventilador viene accionado
destinada para ventiladores mineros axiales.

www.koag.pl
Caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-370//1
800
700
600
Elevacin total Pc (Pa)
500
Ventilacin
400
300
200
100
50 60 70 80 90 m/min
0,83 1 1,16 1,33 1,5 m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR DE TUBO EL
ELMECH-WLE-412/E/1
Ventilacin

ELMECH-
WLE- 1,75/105 825 2,2 400, 600 2865 100 IM2
412B/E/1
Nivel del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

DESCRIPCIN
El ventilador est destinado para emplearse en los interiores de las minas, donde se da el riesgo de explosin del
puede aplicarse en los sistemas de ventilacin aspirante-impelente y como un ventilador que colabora con el equipo
de desempolvamiento o acondicionador. El ventilador puede servir tambin de soplante si se le pone el confusor que
expulse el chorro del aire para prevenir la acumulacin del gris. El alcance de aplicacin del ventilador abarca
tambin los centros de tratamiento del carbn y otras ramas industriales.
El ventilador viene accionado por un motor (2,2 kW; 500 V; 2865 rev./min), trifsico, por induccin,
Motor tipo dSOKg 90L2.
CERTIFICADO
los ventiladores est conforme con las indicaciones de la directiva 94/09/CE.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-412B//1

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

WLE-813/E/1
Ventilacin

WLE-
6,7/402 2400 22 600, 800 2950 432 IM2
813B/E/1
DESCRIPCION
El ventilador sirve para ventilar labores mineras y est admitido para la ventilacin aspirante e impelente en los
interiores de los centros mineros, donde se produzca el riesgo de metano y riesgo de explosin del polvo de carbn.
ventilador puede ser el aire limpio de la ventilacin en circuito cerrado o aire consumido con el contenido del
metano o polvo de carbn.
antiexplosiva, destinada para ventiladores axiales mineros. El motor tipo dSOKg 180 M2-E. El ventilador es
accesible tambin en la versin 813A/E/1.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador WLE-813B//1

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR DE TUBO ELCTRICO

WLE-813/E
Ventilacin

WLE- 600, 800,

6,8/105 825 2 x 22 2950 765 IM2
813B/E/1 1000
DESCRIPCIN
interiores de los centros mineros con atmsferas potencialmente explosivas con el riesgo de metano y riesgo de
adopte, el agente impelido por el ventilador puede ser el aire limpio procedente de la ventilacin en circuito cerrado o
aire consumido con el contenido del metano o polvo de carbn.
envolventes antiexplosivas, destinadas para ventiladores axiales mineros. El motor tipo dSOKg 180 M2-E. El ventilador
es accesible tambin en la versin 813A/E/1.
Motor tipo dSOKg 180 M2-E.
CERTIFICADO
conforme con la Directiva 94/9/CE.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador WLE-813B/

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

WLE-1013/E/1
Ventilacin

WLE-
10,3/618 2400 37 800, 1000 2950 630 IM2
1013B/E/1

DESCRIPCION
interiores de los centros mineros, donde se produzca el riesgo de metano y riesgo de explosin del polvo de carbn. Se
antiexplosiva, destinada para ventiladores axiales mineros. El motor tipo dSOKg200L2B-E. El ventilador es accesible
tambin en la versin 1013A/E/1.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador WLE-1013B//1

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

WLE-1013/E
Ventilacin

WLE-
10,3/618 3950 2x37 800, 1000 2950 1052 IM2
1013B/E
DESCRIPCIN
El ventilador sirve para ventilar labores mineras y est admitido para la ventilacin aspirante e impelente en los interiores de los centros mineros,
plosiva,
destinada para ventiladores axiales mineros. El motor tipo dSOKg200L2B-E.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador WLE-1013B/

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-1255/
Ventilacin

ELMECH-WLE-
1255/E 5,83/350 1700 2x12,6 1000, 1200 1486 2207 IM2
bieg I
ELMECH-WLE-
1255/E 11,7/700 6000 2x55 1000, 1200 2973 2207 IM2
bieg II
El nivel de ruido en funcionamiento del ventilador no supera a 85 dB

DESCRIPCION
interiores de los centros mineros, donde se produzca el riesgo de metano y riesgo de explosin del polvo de
con envolvente antiexplosiva, destinada para ventiladores axiales mineros.

El motor dSOKg200L4/2N.
CERTIFICADO
ventiladores est conforme con las indicaciones de la directiva 94/09/CE.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-1255B/

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-1255//1
Ventilacin

ELMECH-WLE-
1255/E/1 5,88/350 890 12,6 1000, 1200 1486 1191 IM2
I
ELMECH-WLE-
1255/E/1 12,5/750 3300 55 1000, 1200 2973 1191 IM2
II

DESCRIPCIN
envolvente antiexplosiva, destinada para ventiladores axiales mineros.

El motor dSOKg200L4/2N.
CERTIFICADO
las indicaciones de la directiva 94/09/CE.

Ventilacin I Acondicionamiento I Geotcnica
www.koag.pl
Caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-1255B//1

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-1280/
Ventilacin

ELMECH-WLE-
1280/E 7,7/460 1550 2x20 1000, 1200 1486 3110 IM2
I
ELMECH-WLE-
1280/E 16,7/1000 6700 2x83 1000, 1200 2967 3110 IM2
II
DESCRIPCION

El motor tipo dSOKgse225L4/2N.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-1280B/

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-1280//1
Ventilacin

ELMECH-WLE-
1280B/E/1 7,5/450 900 20 1000, 1200 1486 1701 IM2
I
ELMECH-WLE-
1280B/E/1 15/900 3750 83 1000, 1200 2967 1701 IM2
II

DESCRIPCION
interiores de los centros mineros, donde se produzca el riesgo de metano y riesgo de explosin del polvo de

El motor tipo dSOKgse225L4/2N. El ventilador es accesible tambin con un motor bitensional 500/1000V con la
potencia de 15/83 kW
CERTYFIKAT
El ventilador cuenta con el certicado ATEX N FTZU 09 ATEX 0306X emitido por la entidad noticada N1026
Fizyko-Techniczny Instytut Badawczy Ostrava- Radvanice. El certicado est conforme con la Directiva 94/9/CE.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-1280B//1

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-1280/-20

Ventilacin

ELMECH-
WLE-1280B/E-20 10/600 1500 2x20 1000, 1200 1482 3096 IM2
I
ELMECH-
WLE-1280B/E-20 20/1200 6100 2x83 1000, 1200 2967 3096 IM2
II

DESCRIPCIN

El motor tipo dSOKgse225L4/2N. El ventilador es accesible tambin con el motor bitensional 500/1000 V con
potencia de 15/83 kW.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-1280B/-20

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-1280//1-20
Ventilacin

ELMECH-
WLE-1280B/E/1-20 10/600 650 20 1000, 1200 1486 1677 IM2
I
ELMECH-
WLE-1280B/E/1-20 20/1200 2650 83 1000, 1200 2967 1677 IM2
II

DESCRIPCIN
El ventilador sirve para ventilar excavaciones mineras y est admitido para la ventilacin aspirante e impelente en
los interiores de los centros mineros, donde se produzca el riesgo de metano y riesgo de explosin del polvo de
envolvente antiexplosiva, destinado para ventiladores axiales mineros.

El motor tipo dSOKgse225L4/2N. El ventilador es accesible tambin con el motor bitensional 500/1000 V con
potencia de 15/83 kW.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-1280B//1-20

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-12132/
Ventilacin

ELMECH-
WLE-12132/E 9,25/555 2280 2x34 1000, 1200 1480 4577 IM2
I
ELMECH-
WLE-12132/E 18,3/1100 9600 2x132 1000, 1200 2974 4577 IM2
II
DESCRIPCION
Los ventiladores de nueva generacin bipolares y bitensionales pensadas para emplearse en los interiores de los
centros mineros y en los tneles. Los parametros de los ventiladores permiten airear galeras muy largas, hasta
6000 metros. Los ventiladores sirven para la ventilacin de aspiracin y de impulsin en los interiores de los
envolvente antiexplosica destinadas para ventiladores axiales para minera.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-12132/
1200
L 6000 m
1200
L 4000 m
Ventilacin
1200
L 2000 m
1,2
kg/m
m/min
Rendimiento Q

www.koag.pl

ELMECHWLE-12132//1
Ventilacin

ELMECH-
WLE-12132/E/1 9,25/555 2300 34 1000, 1200 1480 2508 IM2
I
ELMECH-
WLE-12132/E/1 18,3/1100 4900 132 1000, 1200 2974 2508 IM2
II
DESCRIPCION
Los ventiladores de nueva generacin bipolares y bitensionales pensadas para emplearse en los interiores de los centros mine-
ros y en los tuneles. Los parametros de los ventiladores permiten airear galeras muy largas, hasta 6000 metros. Los ventilado-
res sirven para la ventilacin de aspiracin y de impulsin en los interiores de los centros mineros. Pertenecen a los equiposdel
grupo I clase M2. El ventilador va accionado por un motor (34/132 kW; 500/1000 V; 1480/2974 rev./min) trifsicos , bipolares
Motor tipo: dSOKgse 280L/2N.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-12132//1
1200
L 4000m
1200
L 2000m
1200
L 3000m
Ventilacin
1000
L 1000m
1,2
kg/m
m/min
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR NEUMTICO
VPAV 315
Ventilacin

Rendimiento Consumo Consumo
Presin
nominal del aire de potencia Pcv () Rev./min Masa
TIPO de aire Categora
(m3/s) (m3/h) (kW) p=1,3 (kg) (bar)
VPAV
0,85 92 1,2 530 3000 54 5 IM1
315

DESCRIPCIN
El ventilador est destinado para sistemas autnomos de ventilacin en las minas de interior del carbn de piedra.
Puede aprovecharse en los sistemas de aspiracin y de impulsin con la inclinacin del sistema de tubos de
ventilacin hasta 90 con respecto al eje horizontal. El ventilador est aprobado para la explotacin en las
atmsferas IM1 con el uso del accionamiento neumtico.
CERTIFICADO
Para su produccin se ha expedido la declaracin de conformidad del sistema de calidad sobre la base de CSN EN
ISO 9001:2001. La estructura de los ventiladores est realizada con arreglo a las indicaciones de la directiva
94/9/CE ATEX.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador VPAV 315

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR NEUMTICO
VPAV 500
Ventilacin

Presin
TIPO
nominal del aire de potencia Pcv () Rev./min Masa de aire
Categora
(m3/s) (m3/h) (kW) (kg) (bar)
VPAV
2,9 437 7 1350 2700 176 5 IM1
500
DESCRIPCIN
ventilacin hasta 90 con respecto al eje horizontal. El ventilador est aprobado para la explotacin en el ambiente
IM1 con el uso del accionamiento neumtico.
CERTIFICADO
Para su produccin se ha emitido la declaracin de conformidad del sistema de calidad sobre la base de CSN EN
94/9/CE ATEX.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador VPAV 500

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR NEUMATICO
VPAV2 630
Ventilacin

Presin
TIPO
nominal del aire de potencia Pcv () Rev./min Masa de aire
Categora
(m3/s) (m3/h) (kW) (kg) (bar)
VPAV2
5,5 685 14 1100 2500 279 5 IM1
630
DESCRIPCIN
CERTIFICADO
94/9/CE ATEX.

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador VPAV2 630

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR ELECTRONEUMTICO
VPAK2 315

Ventilacin

Presin
TIPO nominal del aire de potencia Pcv () Rev./min Masa de aire
Categora
(m3/s) (m3/h) (kW) (kg) (bar)
VPAK2 315
0,8 0,8 400 2940 97 IM2
ELECTRO
VPAK2 315
0,85 92 1,2 530 3300 97 5 IM1
NEUMTICO
DESCRIPCIN
CERTIFICADO
94/9/CE ATEX. Los ventiladores cumplen los requisitos de CSN EN 13 463-1:2002, CSN EN 13463-5:2004, CSN
EN 50 303:2001

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador VPAK2 315
accionamiento neumtico
accionamiento elctrico
Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR ELECTRICO-NEUMATICO
VPAK2 500

Ventilacin

Presin
Categora
(m3/s) (m3/h) (kW) (kg) (bar)
VPAK2 500
3,4 11 1500 2930 360 IM2
elctrico
VPAK2 500
2,7 477 7 1400 2900 360 5 IM1
neumtico
DESCRIPCIN
CERTIFICADO
declaracin de conformidad del sistema de calidad sobre la base de CSN EN ISO 9001:2001. La estructura de los
ventiladores est realizada con arreglo a las indicaciones de la directiva 94/9/CE ATEX. Los ventiladores cumplen
los requerimientos de CSN EN 13 463-1:2002, CSN EN 1127-2, CSN EN 50303:2001, CSN EN 13463-5:2004, CSN
EN 1710:2006, CSN EN 60079-0:2007, CSN EN 60079-1:2008

www.koag.pl
Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR ELECTRICO-NEUMTICO
VPAK2 630

Ventilacin

Presin
Categora
(m3/s) (m3/h) (kW) (kg) (bar)
VPAK2 630
8,8 2x30 3000 2960 1250 IM2
elctrico
VPAK2 630
5 2x685 2x14 1600 2500 1250 4,3 IM1
neumtico
DESCRIPCIN
CERTIFICADO
ISO 9001:2001. Los ventiladores cumplen los requerimientos de CSN EN 13 463-1:2002,CSN EN 1127-2, CSN EN
50303:2001, CSN EN 13463-5:2004, CSN EN 1710:2006, CSN EN 60079-0:2007, CSN EN 60079-1:2008.

www.koag.pl
Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
Despolvoreador UO-1000/1000
Ventilacin
Juego del ventilador ELMECH-WLE***B/E/***

con el Dispositivo despolvoreador UO-1000/100
Rango de rendimiento del conjunto 600-1000 m3/min.
Dimetro de entrada/salida 1000/1000 mm.

Longitud del juego ca. 7300 mm.
del juego.
Proporcionamos el servicio de garanta y posgaranta.

Proporcionamos asesoramiento tcnico para seleccin del juego.
DESCRIPCIN
Juego del ventilador ELMECH-WLE ***B/E/*** y dispositivo despolvoreador UO-1000/1000
destinado para airear y desempolvar las labores de galeras por ventilacin aspirante.
-

www.koag.pl
Junto con el juego con el dispositivo despolvoreador UO-1000/1000

se pueden usar los siguientes ventiladores tipo ELMECH WLE:
ELMECH WLE 1255//1

(pg. 24)
ELMECH WLE 1255/

(pg. 22)
ELMECH WLE 1280//1

(pg. 28)
Ventilacin
ELMECH WLE 1280/
(pg. 26)
ELMECH WLE 1280//1-20

(pg. 32)
ELMECH WLE 1280/-20

(pg. 30)

www.koag.pl
VENTILADOR ELCTRICO MINERO

GWE-630/18,5
Ventilacin
TIPO Rendimiento Elevacin Dimetro

Masa
nominal nominal Kw del tubo ventilador Rev/min Categora
(m3/s)/min (Pa) (mm) (kg)
GWE-
6,16/370 2100 18,5 630 2925 483,7 IM2
630B/18,5

DESCRIPCIN
El ventilador elctrico minero tipo GWE 630B/18,5, est destinado para airear galeras mineras con ventilacin
separada y para cooperar con el equipo de desempolvamiento. El ventilador supone un equivalente del ventilador
tipo WLE. Se han aplicado motores elctricos dSOKg 160 L2-E CELMA Cieszyn.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador GWE-630/18,5

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
VENTILADOR MINERO ELECTRICO

GWE-630/218,5
Ventilacin
TIPO Rendimiento Elevacin Dimetro

Masa
nominal nominal Kw del tubo ventilador Rev/min Categora
(m3/s)/min (Pa) (mm) (kg)
GWE-
6,16/370 4000 2x18,5 630 2925 842 IM2
630B/2X18,5

DESCRIPCIN
El ventilador elctrico minero tipo GWE 630B/2X18,5, est destinado para airear galeras mineras con ventilacin
separada y para cooperar con el equipo de desempolvamiento. El ventilador supone un equivalente del ventilador
tipo WLE. Se han aplicado motores elctricos dSOKg 160 L2-E CELMA Cieszyn.-630/218,5.
CERTIFICADO

www.koag.pl
Las caractersticas del ventilador GWE-630/2x18,5

Ventilacin
m/min
m/s
Rendimiento Q

www.koag.pl
SILENCIADORES TIPO TWL
Silenciador
de dimetro 400 mm
Silenciador
de dimetro 600 mm
Silenciador
de dimetro 800 mm
Ventilacin
Silenciador
de dimetro 1000 mm
DESCRIPCIN
Los silenciadores fabricados por ELMECH estn destinados para los ventiladores de tubo aplicados en el interior de las minas.
El servicio del ventilador genera un nivel alto del ruido, para reducirlo debern aprovechar silenciadores incorporndolos en la
entrada y salida del ventilador. Una vez unidos, forman un conjunto.
El silenciador del ventilador tiene la forma del cilindro y una estructura soldada. La capa externa est hecha de la chapa de acero
de. 1,5 mm de espesor, que constituye la proteccin de la capa amortiguadora. Como material de amortiguamiento se ha
Los laterales del silenciados llevan incorporados los collares y anillos para el montaje con el ventilador, normalizadas segn tipo
del ventilador. El centro del silenciador est realizado de chapa perforada con los agujeros de 10mm de dimetro, con la divisin
de 12mm en el sistema alterno inhibiendo que el medio amortiguador quede soplado fuera. El silenciador entero est pintado

www.koag.pl
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE
Acondicionamiento de aire

www.koag.pl
Grupo de mquinas MK
DESCRIPCIN
El grupo de mquinas MK es un equipo diseado especialmente para la minera con accin:
directa en el sistema con evaporador,
indirecta en el sistema con evaporador generador del agua helada.
El equipo est dotado del motor elctrico con potencia de 55 kW a 132 kW, compresor Carrier, condesador de alto
rendimiento y mando por microprocesador, gracias a lo cual es la refrigeradora ms moderna de este tipo en el mercado.
El sistema de mando innovador permite transmitir y monitorear continuamente todos los parametros de servicio tambin al
exterior de la mina. El grupo de mquinas MK se ha controlado en las condiciones de la mina en el terreno de todo el pas,
gracias a lo cual se ha ganado la opinin de una entidad segura y slida

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Potencia de refrigeracin nominal 250 kW, 300 kW, 350 kW
Ajuste de la fuerza de refrigeracin de cuatro escalones (adoptada a las condiciones)
Tipo de circulacin de agua abierto alimentacin desde la tubera anti-incendios
Tipo de agente refrigerante: cerrado colaboracn con el refrigerador evaporativo del agua (CWW)
Cantidad del medio en la circulacin R407C u otro de grupo HFC

60 80 kg (en funcin de las condiciones)
Capacidad de refrigeracin ~400 600 m3/min ca. 15C
Condicionesdeinstalacindelgrupodemquinasjuntoconelevaporador El equipo es capaz de refrigerar ca. 100 a 200 m lineales de la labor.

Temp. Aire en la salida del evaporador > +27C
Potencia del motor 55 kW, 90 kW, 132 kW
Tensin nominal del motor 500 lub 1000 V, 50 Hz, opcja 500/1000 V
Dimensiones: WxDxS 1230(1330)x3100x820 mm
Temperaturadeevaporacin 0C +5C
Temperaturadecondensacin +30C +40C
Potencia de refrigeracin del condensador 450 kW
Sistema de refrigeracin del condensador
~243 m /h a +30C
~143 m /h a +20C
Presin en el circuito de refrigeracin del agua 1,6 MPa (maks. 4MPa)
Sistema de mando con la transmisin por microprocesador con la visualizacin de los parametros en tiempo real
de datos al exterior de la mina Transmisin por mdem hasta 18 km.
Conexiones del agente de gas Tubos para fren DN40x5000, DN80x5000
Informacin adicional Equipo conforme con la directiva antiexplosiva (ATEX)

www.koag.pl
Grupo de mquinas -500, -600, -700

DESCRIPCIN
Equipo de refrigeracin de accin directa o indirecta con la potencia de refrigeracin 500, 600 y 700 kW, en que se
aprovecharon soluciones innovadoras de unin en bloque de varios grupos refrigerantes para aumentar la potencia de
refrigeracin. El acondicionador colabora con los intercambiadores de calor por agua o aire. El grupo consta de tres
subconjuntos:
grupo de mquinas con el motor, compresores tipo Carrier, sistema de captadores y mando
grupo de condensadores que forman a la vez la plataforma para el grupo de mquinas,
sistema de evaporadores o generadores de agua helada adoptados a la potencia instalada
El equipo puede funcionar en los sistemas que aprovechan refrigeradores evaporativos (en el caso aplicacin del circuito
cerrado). Muy buenos efectos proporciona la alimentacin del equipo con agua helada. La ventaja de este sistema consiste en la
posibilidad de trabajo de un grupo mientras el otro est averiado o reemplazndose. Dos circuitos separados permiten utilizar
el ajuste terico de 8 escalones de la potencia refrigeradora. El equipo est adoptado para trabajar en las labores de las minas con
y sin gris.

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Potencia de refrigeracin nominal /max 500 kW, 600 kW, 700 kW
Mtodo de refrigeracin directa refrigeracin del aire

Indirecta generacin del agua helada
Capacidad de refrigeracin 15C 20C

800 1200 m3/min
Sistema de mando en el circuito indirecto con +17C/+3C
Transmisin de datos por mdem hasta 18 km
Tensin de alimentacin del motor /potencia 500 lub 1000 V 132 kW, 200 kW, 250 kW
Escalones de ajuste 8
Posibilidad de trabajo en grupo Si
Temperaturadeservicio(ambiente) +1C +40C
Temperaturadealmacenaje +4C +60C
Temperaturadeevaporacin 0C +7C
Temperaturadecondensacin +35C +45C
Gasto del agua refrigerante por un condensador individuo VW = 20m3/h (temp. +28C)
Presin del agua del condensador QN= 0,6 MPa, Qmax= 4 MPa
Presin del medio refrigerante QN= 0,30,6 MPa, Qmax= 2,5 MPa
Tipo de condensador potencia camisa-tubo / 450 kW
Sistema de mando por microprocesador con la visualizacin

de los parametros en tiempo real
Dimensiones del bastidor superior WxDxS

MK-500 1000 x 3500 x 1275
MK-600 1055 x 4000 x 1275
MK-700 1200 x 4000 x 1275
Dimensiones del bastidor inferior WxDxS

MK-500 720 x 3500 x 1275
MK-600 720 x 4000 x 1275
MK-700 720 x 4000 x 127

www.koag.pl
Grupo de mquinas 2-450

DESCRIPCIN
El grupo de mquinas MK2-450 es el siguiente equipo de la familia MK de 450 kW de potencia. El conjunto principal es el
compresor de pistn de 12 cilindros. Les ofrecemos la versin con el compresor de hlice MK2-450/S. El equipo se ha dotado
del motor de 132 o 160 kW de potencia (en funcin de las condiciones de servicio) para la tensin de 500 a 1000 V. La totalidad
la controla el conocido sistema de mando US-01 IMK que permite controlar y transmitir continuamente todos los sistemas
accesibles. El grupo de mquinas puede cooperar con los evaporadores de accin directa e indirecta.

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Tipo de equipo de refrigeracin Equipo de refrigeracin MK2-450
Mtodo de refrigeracin Directo rerigeracin del aire

Indirecto generacin del agua helada
Potencia de refrigeracin nominal /max 450 kW/480 kW
Dimensiones (AlxLxAn/masa) 1365 x 3203 x 960/3400
Capacidad de refrigeracin O 15 23C 500800 m3/min a travs del evaporador

Z 17C/3C 28 m /h del agua por el generador del agua helada
3
Sistema de mando US-01MK
Transmisin de datos (opcin) por mdem hasta18 km, RS485 hasta 1 km (max.)
Tensin de alimentacin del poder /potencia 500 V, 50 Hz, 132 lub 160 kW
Nmero de escalones de ajuste compresor de pistn 4

(para compresor de hlice ajuste en el rango de 20 100% del rendimiento)
Posibilidad de trabajo en grupo S
Temperaturadeevaporacin 0 +7
Temperatura decondensacin +40 +48
Gasto del agua refrigerante Vw = 26 m3/h (temp. +28C)
Informacin adicional coforme con la directiva 94/9/WE(I M2)

www.koag.pl
Grupo de Mquinas -750

DESCRIPCIN
Grupo de mquinas MK-750 es el equipo cuyo principio de funcionamiento se basa en el sistema del compresor de hlice junto
con el circuito de leo integrado. El grupo acciona el motor con potencia de 250 kW, y la totalidad va controlada por el sistema
de mando US-01IMK de nuestra produccin, que permite controlar y transmitir continuamente todas las seales accesibles.
La ventaja de este sistema es la posibilidad de ajustar al corriente la potencia en el rango de 20 100% del rendimiento. Elgrupo
de mquinas puede colaborar con los evaporadores tanto de accin directo como indirecta. La solucin de este tipo se aplic
ya en MK-600 fabricado por nosotros.

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Tipo de equipo de refrigeracin Equipo de refrigeracin MK-750
Mtodo de refrigeracin directa refrigeracin del aire

indirecto generacin del agua helada
Potencia de refrigeracin nominal /max 750 kW/800 kW
Dimensiones (AlxLxAn/masa) 1450 x 3900 x 960/3400
Capacidad de refrigeracin
Sistema de mando US-01MK
Transmisin de datos (opcin) por mdem 18 km, RS485 hasta 1 km (max.)
Tensin de alimentacin del motor /potencia 500 V, 50 Hz, 132 lub 160 kW
Nmero de escalones de ajuste 4 (para compresor de hlice ajuste en el rango de 20 100% del rendimiento)
Posibilidad de trabajo en grupo S
Temperaturadeevaporacin 0 +7
Temperaturadecondensacin +40 +48
Gasto del agua de refrigeracin Vw = 26 m3/h (temp. 28C)
Condensador individuo
Informacin adicional conforme con la directiva 94/9/WE (I M2)

www.koag.pl
Evaporador del equipo de refrigeracin

DESCRIPCIN
El evaporador es el intercambiador del calor directo que coopera con el grupo de mquinas. El equipo refrigera el aire entre la
entrada y salida en el rango de 12 a 15C, con el chorro del aire de unos 400-600 m3/min. La estructura compacta permite
trasladar fcilmente el conjunto en las labores mineras. El equipo puede colaborar tanto asentado en el piso como suspendido
del techo. El intercambiador de cobre est adaptado al ambiente agresivo de las minas de hulla y minas de cobre.

www.koag.pl
Ejemplo del sistema de conexiones
22C
35C
Ventilador
Parownik urzdzenia chodniczego MK
Zesp maszynowy
El grupo urzdzenia
de mquinas Evaporador del equipo de refrigeracin MK
chodniczego MK
del equipo de refrigeracin MK
Parametros tcnicos
Dimensiones: 1110 x 875 x 2970 mm
Potencia refrigeradora 250, 300, 350 kW
Agentes aplicados del grupo HFC
Presin mxima por el lado del agente de refrigeracin 2,5 MPa
Entrada y salida del aire Racores de collar, rotacionales, adoptados a la

Cooperacin con la tubera de ventilacin 800 o 1000 mm
Cooperacin con los ventiladores tipo WLE 600, WLE 800, WLE 1000
Racores de medicin Adoptados a los captadores CT que fabricamos
Informacin adicional Conforme con la directiva 94/9 CE (IM2)

www.koag.pl
Evaporador-generador de agua helada /

DESCRIPCIN
El generador de agua helada MK/P es el equipo diseado para trabajar en las atmsferas potencialmente explosivas de las
labores mineras con el riesgo de metano y polvo de carbn. Se usa en los sistemas de acondicionamiento del interior de la mina
de accin indirecta en que se produce la bajada de la temperatura del agua pasante en el proceso de evaporacin del agente de
refrigeracin y generacin del agua helada que puede enviarse a unas distancias significantes a los refrigeradores de frente de
tajo MK-CP. El subconjunto permite refrigerar eficazmente las labores, mejorando las condiciones de trabajo de las personas
y de los equipos energoelctricos.

www.koag.pl
Conducto del agua helada
Generador de agua helada MK/P Grupo de mquinas del equipo

refrigerante MK
Parametros tcnicos
Mtodo de refrigeracin Directo, generacin del agua helada
Potencias de refrigeracin 300 kW, 350 kW, 400 kW
Dimensiones AlxAnxL 720 x 3115 x 810 mm
Capacidad de refrigeracin Temperatura del agua en el retorno/salida ~+17C/+2C
Velocidad del flujo del agua ~1,5 3 m/s
Capacidad del chorro del agua de flujo ~8 do 22 m3/h
Presin del agua Q N= 0,6 MPa, Q max= 4 MPa
Presin del medio refrigerante Q N= 0,3 0,6 MPa, Q max= 2,5 MPa
Tipo de medio refrigerante R407C u otro del grupo HFC
Informacin adicional Conforme con la directiva ATEX

www.koag.pl
Refrigerador evaporativo del agua CWW

DESCRIPCIN
Diseado especialmente para el sector minero, el refrigerador evaporativo sirve para enfriar el agua de circulacin de los
equipos de refrigeracin tipo MK y otros equipos de tipo parecido. El refrigerador se caracteriza por una gran resistencia a las
condiciones de las minas. Como estndar, est equipada de sistema frontal y horizontal de pulverizacin y depsito del agua con
una vlvula para reponer las prdidas. Est adaptada para el trabajo con los tubos de ventilacin de 800, 1000 y 1200.
Mediante la aplicacin de las vlvulas paralelas existe la posibilidad de aumentar la potencia rerigeradora a travs de la
ampliacin paralela del sistema.

www.koag.pl
Conducto del agua helada Refrigerador evaporizador del agua CWW
32C 25C
ventilador
Bomba de pulverizacin
Tipo del equipo Refrigerador evaporativo del agua MK-CWW 450, 470, 550, 900
Medio refrigerante todo agente fluido, ininflamable

(incluida el agua minera fuertemente ensuciada)
Presin mxima del medio estudiado 4 MPa
Potencia del refrigerador Sistemas individuales 450, 470, 550, 900 kW
Sistemas paralelos 800, 910, 1000 kW
Resistencias del aire ca. 1000 Pa
Sistema de pulverizacin frontal y horizontal
Depsito del agua de pulverizacin ca. 1,2 m 3
Diferencia de temperaturas del aire ca. 8C
Flujo del aire Min. 600 m3/h (450 kW)
Dimensiones MK-CCW 450 WxDxS 1800 x 3600 x 950 mm

El resto conforme con la instruccin
Informaciones adicionales conforme con la directiva 94/9/CE (I M2)

www.koag.pl
Refrigerador del frente de tajo -

DESCRIPCIN
MK-CP es el refrigerador de frente del tajo destinado para trabajar en las minas y zonas con peligro de explosin, cuya funcin
radica en enfriar las labores mineras mediante el agua helada proporcionada por los generadores MK/P o red del
acondicionamiento central. Los collares de entrada y salida pueden unirse con los tubos de ventilacin de 800, 1000 o
1200 mm y ventiladores axiales tipo WLE 600, 800, 1000 y 1200.
La estructura compacta permite transportar fcilmente los subconjuntos en las labores. El equipo puede trabajar tanto asentado
en el suelo como suspendido del techo. El intercambiador de cobre est adaptado al ambiente agresivo de las minas de carbn
u minas de cobre.

www.koag.pl
refrigeradores de frente de tajo MK-CP

Conducto del agua helada
32C 35C
Ventilador
Parametros tcnicos
Mtodo de refrigeracin Indirecto, cooperacin con los equipos de refrieracin que generan la llamada
agua de hielo.
Potencia de refrigeracin 100 kW, 200 kW, 300 kW, 400 kW, 500 kW, 600 kW
Dimensiones AlxLx An (1080 1500) x (3000) x (875 1000) mm
Capacidad de refrigeracin del aire ca. 12C
Cantidad del aire refrigerado 150 900 m3/min (en funcin del motor del refrigerador)
Conexiones del agua tipo STECKO o DN50 en funcin de la medida
Cooperacin con los ventiladores posibilidad de aplicar el racor superior o frontal.

y tubos de ventilacin del aire - cooperacin con los ventiladores tipo WLE 600, 800, 1000 i 1200
- racores de collar 800 con el anillo rotatorio
(posibilidad de aplicar otras dimensiones)
Informaciones adicionales Dotado de racores para la medicin de las temperaturas.
Conforme con la directiva antiexplosiva (ATEX) IM1

www.koag.pl
Refrigerador de frente de tajo -/L

DESCRIPCIN
Rerigeradores del aire tipo MK-CP/L de serie tipo de 10 a200 kW de la potencia refrigerante estn diseados
especialmente para la minera. Sirven para enfriar la corriente del aire en las labores mineras. Colaboran con todo tipo de
equipo con accin indireta (medio de temperatura reducida es el agua enfriada en los equipos de refrigeracin).
Lo nuevo es el sistema hidralico de radiadores de tajo en que se han aplicado los ventiladores hidralicos la alimentacin
puede ser independiente (grupo de presin) o producirse mediante su conexin al sistema de tajo ya existente (presin de
alimentacin de la emulsin de min. 60 bar) los radiadores con los ventiladores tienen incorporados el reductor de presin y
el filtro. Existe tambin la posibilidad de alimentar los radiadores/ventiladores hidralicos con la emulsin de refrigeracin (+5
C +10C) influye de forma significante en la reduccin del nmero de centrales en la pared.

www.koag.pl
Mtodo de refrigeracin Indirecto alimentacin con el agua helada
Potencia de refrigeracin 10 ~ 200 kW
Capacidad de refrigeracion del aire +5 +20C
Temperatura de ambiente +1C do +40C
Temperatura de almacenaje +1C do +40C
Temperatura del agente (agua helada) > 0C
Capacidad del chorro del aire de flujo 30 450 m3/min
Posibilidad del trabajo en grupo S
Presin mxima del agua 1,6 4 MPa
Dimensiones s/ requerimientos del cliente, en la medida

de las posibilidades de las potencias rerigeradoras.
Se da en la versin circular o rectangular.
Racores del agua STECKO 32 u otros
Informacin adicional Conforme con la directiva 94/9/CE (IM2)

www.koag.pl
Equipo de refrigeracin -115/N

DESCRIPCIN
Equipo de refrigeracin de accin directa tipo MK-115/N destinado para funcionar en las labores de las minas sin metano. Este
equipo se aplica para enfriar huecos y cmaras. La ventaja de estos equipos sobre otros existentes en el mercado minero radica
en su independencia de la acometida del agua. El equipo est equipado de un condensador de aire especialmente diseado para
ello.
El equipo consta de dos subconjuntos:
evaporador con un depsito de agua y sistema de pulverizacin
condensador con el conjunto de mquina y mando
Adicionalmente, el acondicionador est dotado del sistema de recuperacin del agua, que se utiliza en la limpieza peridica
automtica de las superficies de los intercambiadores del calor, por lo que no depende de ninguna acometida del agua. El
sistema moderno de mando US-03 controla el funcionamiento total.

www.koag.pl
Tipo del equipo refrigerador MK-115/N
Potencia de refrigeracin nominal 115 kW
Ajuste de la potencia de refrigeracin Estndar de 3 escalones

(posibilidad de ampliar hasta 4 escalones)
Tipo de medio refrigerante R407C
Cantidad del medio en el circuito 20 50 kg (en funcin de las condiciones)
Capacidad de refrigeracin de 140 300 m3/min 15C 25C

(en funcin de las condiciones dadas)
Resistencias del evaporador Compresin ca. 200 a 300 Pa
Limpieza de las superficies del evaporador y Automticamente, en funcin de los ajustes del usuario;
condensador de suciedad y oxidacin No requiere de suministro del agua al equipo
Condiciones de instalacin del conjunto Temp. de aire en la entrada del evaporador > +27C
de mquina junto con el evaporador Temperatura de ambiente+10C +50C
Potencia del motor 50 kW, 500 V, 50 Hz
Tensin de alimentacin del equipo Motor 500 VAC,

mando 24 VAC o 42 VAC 100 W
Dimensiones: WxSxD / para el transporte
- conjunto de mquina
2760 x 980 x 3460 mm / 1990 x 980 x 3000 mm,
- evaporador 800 x 660 x 2070 mm
- baera del evaporador 500 x 1400 x 2500 mm
Masa total 3500 kg (con los medios)
Temperatura de evaporacin 0C +5C
Temperatura skraplania +30C +43C
Condensador de aire de aire
Potencia de refrigeracin del condensador 150 kW
Resistencia del flujo del aire del condensador hasta 1000 Pa
Sistema de mando y proteccin que cumple las directivas 2006/95/CE, 2006/42/CE
Sistema de mando por microprocesador con la visualizacin

de los parametros en tiempo real

www.koag.pl
Puesto del acondicionamiento del aire SMK

DESCRIPCIN
Puestos del acondicionamiento del aire tipo SMK-1, SMK-2 y SMK-3 estn destinados para mantener la temperatura debida
en los compartimentos de reducidas dimensiones y bajar las temperaturas de varios aparatos energoelctricos (ej. armarios de
mando)
Su realizacin permite usar los acondicionadores en condiciones de ambiente difciles, tales como labores mineras. En la opcin
con los intercambiadores de placas, los acondicionadores SMK pueden servir tambin para enfriar varios fluidos (aceite,
emulsin, agua) y aprovecharse para enfriar el agente en los cuerpos de los motores elctricos.

www.koag.pl
Tipo de equipo refrigerador Puesto del acondicionamiento del aire SMK-1, SMK-2, SMK-3
Mtodo de refrigeracin Directo enfriamiento del aire

Indirecto generacin del agua helada
Potencia de refrigeracin nominal /max SMK-1 2 10 kW

SMK-2 4 kW
SMK-3 2 x 11 kW
Capacidad de refrigeracin ca. 15C
Tipo de estructura modular, para hacer ms fcil el traslado

Conexin mediante enganches rpidos
(sin que sea necesario extraer durante la ampliacin)
Servicio en el sistema de recirculacin
Tensin de alimentacin del motor/potencia 500 V, 50 Hz
Condiciones de instalacin Temperatura del aire en la entrada del evaporador > 27C
Temperatura del aire en la entrada del condensador < 40C
Tipo de condensador de Aire
Temperatura de evaporacin 0 +5C
Temperatura de condensacin +46 +50C
Sistema de mando Electrnico, con la posibilidad de ajustar los umbrales de accionamiento

www.koag.pl
Filtro de agua FW-IMK

DESCRIPCIN
Filtro de agua diseado para filtrar agua minera con la precisin de 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 i 1000 m. Su tarea
consiste en filtrar el agua que llega a los subconjuntos de rerigeracin (refrigeradores de frente de tajo, condensadores,
generadores de agua helada, etc) y otros equipos/subconjuntos que necesiten de acometida del agua filtrada. El filtro debe
incorporarse en el circuito de envo del agua (antes del receptor). Aparte del flujo principal del agua, se conecta opcionalmente
la alimentacin de retroenjuague y bajada del ensuciamiento. Los filtros FW-IMK estn diseados para trabajar en las minas
con metano y sin gris. Su estructura lo protege contra el impacto del ambiente agresivo y contra los daos mecnicos.

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Grado de filtracin 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 i 1000 m
Presin de servicio del agente filtrado 1,6 MPa, 2,5 MPa lub 4 MPa
Conexin a la retrolimpieza del tamiz STECKO 32
Racores de collar DN50, DN65, DN80 lub inne (wg PN 1092-2)
Temperatura de ambiente 0C do +60C
Temperatura de almacenaje +4C do +60C
Temperatura del medio filtrado 0 do + 60C
Capacidad del chorro del agente filtrado VW= 80-100 m3//h
Tipo de acabado Estndar (industria, minas sin metano)

Ex (minas con metano)
Presin diferencial mxima 2 bary
Protecciones contra el impacto del ambiente agresivo cincado al fuego, acero cidorresistente
Informacin adicional conforme con la directiva 94/9/CE (I M2)

www.koag.pl
Flujmetros inductivos tipo PI

DESCRIPCIN
Los flujmetros inductivos tipo PI-01 que se ofrecen sirven para medir el flujo del fluido dentro de las instalaciones.
No contienen elementos mecnicos internos garantizando as el flujo libre del fluido sin disturbar y una vida til
larga incluso en el caso de fluidos muy ensuciados o agresivos. El sistema de medicin se fija directamente en el
cabezal de medicin. El sistema de mando en tiempo real mide tanto el flujo como en el caso de conexin de dos
captadores de temperatura al flujmetro tambin la potencia suministrada al intercambiador de calor. Es novedad
el flujmetro P1-02 que comparado al PI-01 ofrece la posibilidad de conectar hasta 5 captadores (ej. 4 captadores
de temperatura, 1 transductor de presin), lo que permite por ejempo medir totalmente el refrigerador de frente de
tajo. Los flujmetros cuentan con la posibilidad de transmitir la seal tanto en el lazo de corriente (4-20 mA), seal
de frecuencia 5-15 Hz as como detrs de RS 485. El flujmetro est diseado para trabajar en las minas de metano
I M1(versin intrnseca) as como las sin riesgo del metano. La estructura viene protegida contra el impacto del
ambiente agresivo (fluidos fuertemente ensuciados).

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Tipo de equipo Flujmetro tipo PI-.../IMK/..../DN.../PN.../.../.../...
Tipo del medio medido Todo medio lquido, ininflamable (fuertemente ensuciada agua minera incluida)
Con la conductividad > 5 S
Racores de collar Dn50, DN100, DN150, DN200, DN250, DN300
Presin mxima PN25, PN40, PN63, PN100

del medio medido
Temperatura del medio -5 +80

medido
Temperatura de ambiente- -5 +40
Temperatura +4 +60
de almacenaje
Indicaciones medicin del flujo [1/s] (u otro s/ pedido), clculo de la cantidad del agente
de la pantalla (modo contador del agua)
medicin de dos cualesquierta temperaturas (T1, T2) [C] o 4 temperaturas
(posibilidad de conectar como mximo 5 captadores)
medicin de la potencia refrigeradora/trmica ( opcin con la medida de temperaturas) [kW]
medicin de la presin del agente estudiado [bar]
Alcances de medida Dn50 do 20 [l/s]

del agente DN100 do 80 [l/s]
DN150 do 180 ]l/s]
DN200 do 310 [l/s]
DN250 do 500 [l/s]
DN300 do 700 [l/s]
(posibilidad de ajustar los flujos en un rango dado)
Tolerancia de la medicin En el rango nominal , < 1 % error del flujo por encima de 1 % se produce
para los flujos por debajo de ca. 3% del valor del rango de medicin
Tipo de acabado Estndar ( industria, minas sin metano)

Intrnseco (minas con metano)
Transmisin de datos Lazo de corriente 4-20 mA

Transmisin Rs 485 (do 1000 m)
Seal de frecuencia 5 15 Hz
Alimentacin Zonas sin peligro: 12 VAC o 12 VDC (min. 0,5 A)

Zonas peligrosas: alimentador intrnseco 12 VDC ia, ib (0,5 A min., 2 A max.)
Clase de proteccin IP67
Informacin adicional conforme con la directiva 94/9/CE (certificado de ensayo de tipo CE)/IM1

www.koag.pl
Alimentador intrnseco ZSI-01 IMK/I

DESCRIPCIN
El alimentador ZSI-01 est diseado para trabajar en los interiores de las minas con el riesgo de explosin del
metano o polvo de carbn. El sistema avanzado del alimentador controla el estado de tensin de salida protegiendo
contra la sobrecarga o cortocircuito. El estado de servicio del alimentador lo sealizan 3 diodos LED.

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Tipo de equipo Alimentador intrnseco ZSI-01 IMK/I
Tensin de alimentacin 42 VAC
Tensin de salida 12 VDC
Corriente de salida 1,2 A (proteccin contra la subida de la corriente)
Clase de proteccin IP67
Dimensiones AlxLxAn 134x406x217 mm
Informacin adicional Conforme con la directiva 94/9/CE (IM2)

www.koag.pl
Captador de temperatura CT-01/IMK

DESCRIPCIN
Los captadores CT-01IMK y CT-02IMK que ofrecemos sirven para medir temperaturas de los medios en el rango
de 0 a +100C tanto de los cuerpos slidos como gases. La sencillez de su construccin permite adoptarlos
fcilmente al lugar de destinacin. Los captadores estn destinados para funcionar en las minas con gris (versin
intrnseca) y sin gris. La construccin protege tanto contra el impacto del ambiente agresivo como contra los
daos mecnicos. De forma adicional, fabricamos los captadores equipados de la pantalla LCD y fuente de
alimentacin autnoma que aguanta hasta 2 aos de servicio.

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Tipo de equipo Captador de temperatura: CT-01IMK o CT-02IMK
Tipo de medio medido Cuerpos slidos, lquidos y gases
Longitud del mbolo de buzo L de 60 a 950 mm (paso cada 5 mm)
Dimetro del cabezal del captador 60 mm (opcjonalmente 80 mm)
Presin mxima del medio estudiado PN25 o PN40
Tipo de empalme roscado en pulgadas a partir de 1/2"
Tipo del empalme roscado mtrico a partir de M14 (para PN25 a partir de M12)
Temperatura de ambiente -20 +60C
Temperatura de almacenaje -20 +60C
Temperatura del agente medido 0 +100C (1C resolucin 0,5C)
Rango posible de la temperatura medida -20 +130C con la posibilidad de estrechar la medicin
y aumentar la resolucin de medicin hasta 0,1C (opcin)
Seal de medicin Elemento pasivo PT-100
Lazo de corriente 4 - 20 mA
Salida de frecuencia 5 15 Hz
Tipo de acabado Estndar (industria, minas sin metano)

Intrnseco (minas con metano)
Los empalmes de cables suministrados (minas) Captador suministrado junto con el cable montado
de hasta 40 m de longitud.
Clase de proteccin Como estndar IP 54
Informacin adicional Fabricamos versiones conformes con la directiva 94/9/CE (IM1)

www.koag.pl
GEOTCNICA
Geotcnica

www.koag.pl
J.P. COVER SP. Z O.O. / GEO-WIERT SP. Z O.O.
AGLUTINANTES MINERALES PARA MINERA
TORCRETO COVER TW 10
El aglutinante mineral para minera COVER TW 10

es un material ligante y de relleno aplicado para ligar la
entibacin con el macizo de roca, franjas aislantes del
relleno, construccin de diques y tampones de
aislamento y para rellenar huecos en el macizo y rea
fuera de la entibacin. El torcreto COVER TW 10 es
un aglutinante fabricado a base de cemento, aditivos
minerales y adiciones modificadoras diseadas para
aplicarse en los interiores de los centros mineros con y
sin gris.
PROPIEDADES:
adherencia muy buena
resistente al gas y al agua
bajo coste de aplicacin
facilidad de uso, ininflamable
seguro para las personas
Parametros tcnicos
PROPORCION /UD 0,290

TIEMPO DEL INICIO DE FRAGUADO 19 h
TIEMPO DE FIN DE FRAGUADO 27 h
RESISTENCIA A LA PRESIN TRAS 28 DIAS 8,76 P
DENSISDAD EN VOLUMEN EN ESTADO HUMEDO 1,56 g/m3
DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO SECO 1,07 g/m3
COEFICIENTE DE REBLANDECIMIETNO 0,77
Geotcnica
RENDIMIENTO DEL AGLUTINANTE EN LA PROPORCION /UD 0,7-0,75 m3

CONSUMO APROXIMADO DEL MATERIAL POR 10 cm/1m2 (kg/m2 ) 120

www.koag.pl
El aglutinante mineral para minera COVER TW 20

es un material ligante fabricado a base de cemento,
aditivos minerales y adiciones modificadoras.
Diseado para aplicarse en los interiores de los centros
minerales con metano y sin metano, sobre todo para
construir tabiques de aislamiento, unir la entibacin
con el macizo, rellenar los huecos en el macizo, gunitar
las labores mineras, realizar las franjas protectoras de
soporte, realizar las franjas aisladoras de rellenado.
PROPIEDADES:
pequeas prdidas del material durante el gunitado
fcilidad de uso
ininflamable
Parametros tcnicos
PROPORCION /UD 0,285

TIEMPO DE INICIO DE FRAGUADO 1 h 35 min
TIEMPO DE FIN DE FRAGUADO 7 h 20 min
RESISTENCIA A LA PRESIN TRAS 28 DAS 36,1 P
RESISTENCIA A LA FLEXIN TRAS 28 DAS 5,8 P
DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO HUMEDO 1,64 g/m3
DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO SECO 1,09 g/m3
COEFICIENTE DE REBLANDECIMIENTO 1,03
RENDIMIENTO DEL AGLUTINANTE EN LA RELACION /UD 0,7-0,75 m3
Geotcnica

www.koag.pl
Aglutinante mineral para minera COVER TW 40 es

un material ligante, de construccin con una alta din-
mica de crecimiento de la resistencia en tiempo y alta
resistencia final. Fabricado a base de cemento, aditivos
minerales y adiciones modificadoras. Destinado para
usarse en los interiores de los centros mineros con
metano y sin metano, sobre todo para construir
tabiques de aislamiento, unir la entibacin con el
macizo, rellenar los huecos del macizo, gunitar las
labores mineras, realizar la franjas protectoras de
soporte, realizar las franjas aisladoras de rellanado.
PROPIEDADES:
crecimiento rpido de la resistencia
facilidad de uso
ininflamable
Parametros tcnicos
PROPORCIN /UD 0,250

TIEMPO DE INICIO DE FRAGUADO 30 min
RESISTENCIA A LA PRESIN TRAS 28 DAS >45,6 P
RESISTENCIA A LA FLEXION TRAS 28 DAS 8,4 P
DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO HUMEDO 2,05 g/m3
DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO SECO 1,2-1,4 g/m3
Geotcnica

www.koag.pl
Aglutinante mineral para minera COVER TW 70 es un material
ligante fabricado a base de cemento, agregados, aditivos minera-
les y adiciones modificadores. Torcreto COVER
TW 70 puede aplicarse en la construccin bajo tierra como mate-
rial de construccin y de relleno. Se caracteriza por un tiempo
corto de fraguado, una resistencia muy grande a la presin en un
perodo breve. Es un aglutinante con muy buenas caractersticas
de cola (adhesivas), resistente a la accin del ambiente de agua, no
txico, ininflamable. El aglutinante mineral para minera
COVER TW 70 est destinado para utilizarse en los interiores de
los centros mineros con metano y sin metano, sobre todo para
construir franjas aisladoras de rellenado, franjas protectoras de
soporte, diques de aislamiento, entibacin provisional y para
rellenar sombras de viento, ligar la entibacin con el macizo,
rellenar los huecos en el macizo, gunitar las labores.
PROPIEDADES:
crecimiento de resistencia muy alto
alta eficacia en el perodo de explotacin
facilidad de uso
ininflamable
Parametros tcnicos
PROPORCIN /UD 0,10

TIEMPO DE INICIO DE FRAGUADO 5 min
TIEMPO DE FIN DE FRAGUADO 20 min
RESISTENCIA A LA PRESIN TRAS 1 DA 46,8 P
RESISTENCIA A LA FLEXIN TRAS 1 DA 5,58 P
Geotcnica

DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO HUMEDO 2,22 g/cm3
DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO SECO 1,91 g/cm3
CONSUMO APROXIMADO DEL MATERIAL POR 10 cm/1m2 (kg/m2) 200

www.koag.pl
TORCRETO TERMOAISLANTE
COVER TP 100
Un torcreto moderno termoaislante fabricado en

forma de una mezcla seca en polvo, monocomponen-
te. Aprovechado para el aislamiento trmico de los
tajos y techos en las distribuidoras, galerias de extrac-
cin y otros tipos de labores mineras. Destinado para
aprovecharse en los interiores de los centros mineros
con gris y sin gris con el grado de peligro de
explosin a, b y c.
PROPIEDADES:
propiedades termoaislantes muy buenas
eficacia alta durante todo el perodo de explotacin
ininflamable
resistente al agua
realizacin sencilla
beneficio de poder de refrigeracin >20%
reduce la demanda de suministros
- ahorros de ~25%
Parametros tcnicos
PROPORCIN /UD 0,55

TIEMPO DE INICIO DE FRAGUADO 1h
RENDIMIENTO DEL AGLUTINANTE EN LA PROPORCIN /UD 1,85-2,00 m3
Geotcnica
COEFICIENTE DE TERMOPENETRACIN 0,07 [W/mK]

DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO HUMEDO 0,95 g/cm3
DENSIDAD EN VOLUMEN EN ESTADO SECO 0,52 g/cm3

www.koag.pl
MATERIAL INNOVADOR PARA LA MINERA

TORCRETO TERMOAISLANTE COVER TP 100
La demanda actual de carbn obliga a los usuarios a bajar a niveles cada vez
ms profundos. Esto conlleva, entre otros, la necesidad de hacer frente a las
difciles condiciones atmosfricas que se dan bajo tierra. Como promedio,
cada 100 metros la temperatura crece en unos 4C. A la profundidad de aprox.
800 m en los casos lmites la temperatura del macizo puede alcanzar los 40C.
Para asegurar las condiciones climticas adecuadas, las minas emplean
sistemas de acondicionamiento del interior de la mina. Aparte del gasto de
compra del equipo de refrigeracin, sufren tambin los gastos relacionados
con el coste de la energa elctrica y del agua.
Gracias a la cooperacin con las corporaciones europeas y laboratorios de
ensayo lderes en el mercado, nuestra empresa ha conseguido reducir estos
factores creando un torcreto termoaislante especial. 800 m
Termocover COVER TP 100, reduce eficazmente el calentamiento del aire
derivado de los techos y hastiales de las labores. 40C
Torcreto COVER TP 100 es un torcreto termoaislante innovador fabricado en forma de una mezcla seca en polvo,
monocomponente, a base del cemento de Portland, agregados ligeros y adiciones modificadoras. La idea del torcreto de
refuerzo y termoaislamiento consiste en la combinacin del reforzamiento de la entibacin de las labores del interior de las
minas y su simultneo aislamiento trmico.
Se caracteriza por:
- altos parametros termoaislantes: coeficiente de conduccin del calor es de 0,069 [W/m2], 2
],
- tiene una adherencia muy buena (pequeas prdidas del material durante el gunitado),
- es totalmente ininflamable (clase A 1) y resistente al agua
- sus propiedades: mantenidas durante todo el tiempo de explotacin
Como ventajas del Torcreto COVER TP 100 puede calificarse tambin la facilidad de aplicacin. Se aplica usando los agregados
usados para un torcreto convencional. En funcin del espesor planificado se aplica una o varias capas, donde el espesor de una
capa no debera superar a 30 mm.
El torcreto COVER TP 100 est admitido para el uso en los interiores de las minas por Gwny Instytut Grnictwa (Instituto
Principal de Minera) Certificado N. B/1788/2007
El torcreto COVER TP 100 se ha aprovechado con xito durante el aislamiento trmico de las cmara de distribuidoras
elctricas en la mina KGHM Polska Mied, lo que ha quedado acreditado con referencias correspondientes. La introduccin
del aislamiento ha reducido la carga trmica de la distribuidora en ms de 45%, reducindo asimismo el consumo de la potencia
elctrica de los equipos de acondicionamiento del aire y ahorrando otros suministros. Una temperatura ms baja en la
distribuidora ha permitido mejorar las condiciones de trabajo y aument la posibilidad de permanecer en la distribuidora.
VENTAJAS DE APLICACIN:
- La consecucin simultnea del refuerzo e aislamiento trmico de las entibaciones de las
labores.
- Mejora de las condiciones de trabajo de las brigadas mineras.
Geotcnica
- Realizacin de todas las capas en un proceso tecnolgico, aprovechando los mismos

agregados.
- Ahorros en las aportaciones para energa e inversiones en el equipo de aire acondicionado.
- Aseguramiento de una temperatura de aire dentro de las labores sin que sea necesario spg
reducir el tiempo de trabajo.
1. Torkret COVER TW 20
2. Torkret COVER TP 100
3. Torkret COVER TW 40

www.koag.pl
Para ilustrar mejor el efecto aislante del torcreto TP 100 les proponemos familiarizarse con el balance de la energa y cambiosde temperatura
en una de las labores de 1000 m de longitud. El ancho es de 5m, la altura de 3,5m. Se ha supuesto la entibacin P 9.
P 9.
labor sin refrigeracin
La primera ilustracin presenta una situacion en que la labor no

va refrigerada ni aislada. La carga trmica del macizo de roca 38oC
Wa
e4 25 k
asciende a 425 kW a 38C. l ma
c izo d
a de
La carga trmica del aire que entra asciende a 325 kW, y su arga
tr mic
c
temperatura es de 30C. Habiendo caminado 1000 m de la galera
estudiada, el aire alcanzar la temperatura de 33C. Esto supone
un crecimiento en 3C.
ca ntra macizo
la
rg d
e
at ad corriente del aire
r e
m 32 entibacin
ica 5k
de W
la a3 simulacin de refrigeracin de la labor
ire 0o
en C usando 3 equipos de refrigeracin
La segunda ilustracin presenta una situacin en que la labor

38oC
Wa
viene refrigerada con la ayuda del equipo de refrigeracin e4 25 k
ac izo d
MK-300. La carga trmica del macizo de roca asciende a 425 kW ica d
el m
rm
a 38C. La carga trmica del aire en la entrada es de 325 kW y su ca rga t
temperatura asciende a 30C.

Gracias al uso de tres equipos de refrigeracin MK-300 el aire se
bajado a 27C, lo que supone una reduccin en 3C. macizo

ca ntra
la
rg d
corriente del aire

e
at ad
r e
entibacin
m 32
simulacin de refrigeracin de la labor

ica 5k
usando una capa de 5cm del torcreto termoaislante

de W
la a3
y dos equipos de refrigeracin MK300

ire 0o
en C
La ltima ilustracin presenta una situacin en que este tramo de Wa

38oC
e4 25 k
la labor viene aislado en el techo y hastiales con el torcreto ac izo d
el m
termoaislante TP 100 con una capa de 5 cm de espesor. Est ica d
rm
ca rga t
tambin refrigerado con dos equipos de refrigeracin MK-100.
Los parametros de la carga trmica y temperaturas del macizo as
como del aire en la entrada permanecen iguales. La capa del
torcreto termoaislante TP 100 produce la reduccin de la carga macizo
trmica del macizo en 155 kW, permitiendo reducir el nmero de

los equipos de refrigeracin a dos agregados y alcanzar la tempe-
ca ntra
corriente del aire

la
rg d
e
at ad
entibacin
r e
m 32
Geotcnica
ica 5k
de W
la a3
ire 0o
en C
Un anlisis breve de los casos contemplados permite constatar que la aplicacin

de una capa de 5cm de TP 100 permite obtener:
mejora de las condiciones de trabajos de las personas y equipos
reduccin de la demanda de la potencia de refrigeracin en ms de 20%
reduccin de la demanda de otros suministros en un 25%
amortizacin de los gastos de inversin pasados aprox. 3 aos

www.koag.pl
MORTERO PARA MAMPOSTERA CLASE M 20 COVER ZM 20

COVER ZM 20 se fabrica en forma de una mezcla seca en polvo a base de aglutinantes hidralicos de ms alta
calidad, rellenos de cuarzo y aditivos ennoblecedores, que mejoran los parametros de uso del mortero listo. El
mortero para mampostera COVER ZM 20 est destinado para levantar muros expuestos a una carga grande,
hechos en bloques de hormign, ladrillo holands, bloques de silicato o arlita. Debido a su gran resistencia a la
accin de las aguas agresivas subterrneas se recomienda especialmente para levantar muros de retencin o de
fundamento en la construccin de tuneles, minera y siempre donde se de el riesgo de la corrosin qumica del
hormign.
APLICACIN:
construccin de muros expuestos a cargas grandes, hechos en
bloques de hormign, ladrillo holands, bloques de silicata o
arlita.
construccin de muros de retencin o de fundamento en la
construccin de tneles, minas y donde exista el riesgo de
corrosin qumica del hormign.
Un crecimiento rpido de la resistencia inicial:

10 [MPa] po 48 h
Alta resistencia final:

20 [MPa] po 28 das
Resistencia alta a la accin de temperaturas elevadas:

Klasa A1
Facilidad de tratamiento de alta plasticidad
Resistente a la accin de aguas subterrneas agresivas
Estable despus de la aplicacin no cede
Parametros tcnicos
Grupo de morteros s/ PN-EN 998-2:2012 M20

Resistencia a la presin tras 28 das 20 [MPa]
Resistencia a la presin tras 48 h 10 [MPa]
Resistencia a la flexin tras 28 5 [MPa]
Reaccin al fuego Clase A1 - material ininflamable
Geotcnica
Tiempo de conservacin de las propiedades: de servicio ok. 2 h

Coeficiente de permeabilidad del vapor 15/35
De agua (valor tab.)
Rendimiento aprox. 17 dm3 z 30 kg
Consumo (espesor de la junta 10 mm) aprox. 18,5 [kg/m2]
Absorcin del agua 0,30 [kg/m2min0,5]
Espesor de la capa 10-50 [mm]

www.koag.pl
BLOQUES AISLANTES DE PERLITA PERLICOVER

Los bloques y placas de perlita PERLICOVER se caracterizan por unos parametros altos de termoaislamiento y
resistencia al impacto de altas temperaturas. Se fabrica un gran surtido de dimensiones y densidades (de 250 a 1050
kg/m3). Los bloques de densidad ms baja cuentan con cualidades termoaislantes mejores, mientras las de
densidad ms alta se caracterizan por una gran resistencia a la accin de temperatiras altas (hasta 1250C).
Los bloques deben aparejarse usando cementos refractarios adecudos o morteros de capa fina. Los bloques pueden
tambin libremente el la capa de aislamiento de revestimientos de los hornos.
APLICACIN
Construccin de revestimientos aislantes
Construccin de diques aislantes
Aislamiento de instalaciones trmicas
Aislamiento de estufas y dispositivos para recocer
Aislamiento de hornos
Aislamientos de altos hornos en la metalurga
Ligeros agilizan significativamente el avance de los trabajos

Ininflamable alta resistencia a la accin de temperaturas altas, hasta 1250C
Termoaislantes Coeficiente de conductividad del calor desde 0,072 [W/mK]
Parametros tcnicos
Productos Ensayos
PROPIEDADES:
s/
Temperatura admitida
[C]
Peso volumtrico
[kg/m3] maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
Resistencia a la presin
[MPa] min. min. min. min. min. min. min.
Geotcnica
Coeficiente de conduccin
del calor W/mK]
50C
Peso del bloque,

con las dimensiones kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt.
380x240x100
Peso del bloque,
con las dimensiones kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt. kg/szt.
250x120x100

www.koag.pl
BOMBA DEL LODO SUMERGIBLE GPSZ 125/150
DESCRIPCIN
Las bombas GPSZ son bombas porttiles de rotacin con

accionamiento elctrico, destinados para el servicio con una
sumersin parcial o total en el lquido a bombear. Estas bombas
estn diseadas principalmente para trabajar en los centros
mineros durante el drenaje del frente de tajo, piletas, galeras en
roca, etc., as como durante el rellenado de los tajos. Las bombas
pueden usarse en las condicones de riesgo del metano en las
atmsferas b y c de peligro de explosin. Las bombas estn
adaptadas a bombear el agua limpia o la que contenga suciedad
mecnic con el tamao de los granos mximos hasta 35 mm. Las
bombas funcionan en el rango de temperaturas de 2 a 45 grados
de Celsio.
Parametros tcnicos
Altura Dimetro Revoluciones Masa

TIPO Rendimiento de levantamiento Potencia /min Categora
DN (kg)
Geotcnica
GPSZ-125 0-350 25-55 41 125 1482 783 IM2
GPSZ-150 0-350 6-35 41 150 1482 761 IM2
CERTIFICADO
La bomba cuenta con el certificado ATEX No. FTZU 10 ATEX 0305X emitido por la entidad notificada No. 1026
Fizyko-Techniczny Instytut Badawczy (Instituto Fsico-Tcnico de Ensayos) Ostrava-Radvanice. El certificado est conforme
con la Directiva 94/9/CE.

www.koag.pl
Caracterstica de la bomba GPSZ-125

Altura de levantamiento (m)
r=1000 kg/m
T=15C
m/h
Rendimiento Q
Caracterstica de la bomba GPSZ-150

Geotcnica
r=1000 kg/m
T=15C
m/h
Rendimiento Q

www.koag.pl
BOMBA SUMERGIBLE HIDRALICA GPZH-1
DESCRIPCIN
La bomba tipo ,P es una bomba porttil de rotacin con

accionamiento elctrico, destinada para el servicio con una
sumersin parcial o total en el lquido bombeado. Esta bomba est
diseada principalmente para trabajar en los centros mineros
durante el drenaje del frente de tajo, piletas, galeras en roca, etc.,
as como durante el rellenado hidralico donde no haya
posibilidad de drenar el agua de los tajos rellenados. La bomba
puede funcionar con la sumersin total en el liquido a bombear, y
en las condiciones de peligro de metano en los compartimentos
b y c del peligro de riesgo.
Las bombas estn adaptadas a bombear el agua limpia o la que
contenga suciedad mecnica con el tamao mximo de los granos
hasta 6 mm. Las bombas funcionan en el rango de temperaturas
de 2 a 30 grados de Celsio. En su puesto de servicio debera
colocarse verticalmente, no debiendo la desviacin exceder de 10
con respecto al plano vertical.
Parametros tcnicos
Altura Dimetro Revoluciones Masa

TIPO Rendimiento de levantamiento Potencia /min Categora
DN (kg)
Geotcnica
GPZH-1 0-50 19-5 25 80 2500 20 IM2
CERTYFIKAT
La bomba tiene el Certificado ATEX no. FTZU 11 ATEX 0272 concedido por la entidad notificada FTZU
Ostrava-Radvanice no. 1026.

www.koag.pl
Caracterstica de la bomba GPZH-1

m/h
Geotcnica
Rendimiento Q

www.koag.pl
Mezcladora-alimentadora del material suelto MP-1
DESCRIPCIN
El equipo MP-1 sirve para aplicar morteros y permite realizar una transporte mecanizado, neumtico de las
mezclas secas de retencin. Este equipo permite transportar a distancias largas otros materiales sueltos con la
granulacin (0 20 mm).
Geotcnica
El equipo MP-1, debido a su fcil manipulacin y un rendimiento alto, puede aprovecharse efectivamente para
varios trabajos en el interior de la mina, tales como:
ejecucin de los torcretos en las labores con riesgo de la explosin,
ejecucin de los torcretos de aislamiento para los aislamientos de sombras de viento o campo de incendio,
ejecucin de relleno hermtico de todo tipo de huecos detrs de la entibacin de la galera,
ejecucin de los tampones de aislamiento de aglutinates, anhidrita, arena, ceniza de electrolito u otro material,
ejecucin del empolvamiento con polvo de piedra de las labores mineras,
transporte de materiales sueltos en labores minneras muy estrechas,
realizacin del revestimiento mecanizado detrs de la entibacin de los frentes.

www.koag.pl
Parametros tcnicos
Rendimiento 2,5 3,3, m3/h
Distancia del transporte del material horizontalmente hasta 500 m

verticalmente hasta 100 m
Consumo del aire comprimido 3 25 m3/min
Dimetro del cable de transporte 50 mm
Presin del aire comprimido 0,4 0,6 MPa
Potencia del motor elctrico 4 kW
Tensin 500 V
Mando elctrico -
Informacin adicional El equipo cumple los requisitos de las directivas 94/9/CE (ATEX)
Y 2006/42/CE conforme con la directiva 94/9CE (IM2)
Geotcnica

www.koag.pl
SOBRE LOS SOCIOS
ELMECH KAZETEN SP. Z O.O. Inynieria Maszyn Klimatycznych i Urzdze Specjalnych sp. z o.o.
La empresa ELMECH fue creada en 1991. Desde el principio nuestro Inynieria Maszyn Klimatycznych i Urzdze Specjalnych Sp. z o.o. fue
objetivo principal fue cuidar de alta calidad y de nuestros Clientes. Hemos fundada en enero de 2005. El perfil bsico de la actividad social es la
empezado nuestra actividad por los servicios electromecnicos. Un fabricacin del equipo de refrigeracin para la minera y diseo de los
desarrollo continuo, perfeccionamiento de las cualificaciones del cuadro sistemas y grupos de refrigeracin aprovechados para acondicionar el aire
ejecutivo y del personal, dio como fruto una nueva rea de la actividad en las labores mineras bajo tierra. Proporcionamos el servicio de garanta y
fabricacin de ventiladores de tubo. posgaranta junto con el acceso a los elementos de repuesto en el territorio
En 2002 se produjo la fusin de las empresas: ELMECH y Zakady nacional. Ofrecemos las reparaciones de nuestro equipo y del equipo de
Naprawcze Przemysu Grniczego KAZETEN S.A. La empresa de nueva refrigeracin tipo DV y LKM, para el que tenemos la Evaluacin de la
creacin ELMECH KAZETEN combina as varias decenas de aos de la Capacidad del Taller de Reparacin emitida por la entidad notificada.
tradicin de KAZETEN con la modernidad de ELMECH. Un desarrollo Nuestros clientes claves son las minas de carbn y minas de cobre. Hasta el
rpido de la actividad condujo a la fusin de las firmas en forma de la momento hemos fabricado equipos de refrigeracin con la potencia total
mercantil ELMECH KAZETEN Sp z o. o. La filosofa de nuestra actividad de ms de 100MW, lo que confirma nuestra posicin lder en el mercado
est basada en un dilogo y cooperacin estricta con los especialistas que local del equipo de refrigeracin. Todos los procesos en nuestra sociedad
-usando nuestros servicios y productos- nos ayudan a llegar a ser cada vez estn sujetos a un control constante y perfeccionamiento continuo. Lo
mejores. Sabemos escuchar con cuidado cules son las necesidades de confirma el Certificado del Sistema de Gestin Integrado implementado y
nuestros clientes y gracias a eso podemos aspirar a premios ms utilizado desde el ao 2008. Adicionalmente cuentamos con el Certificado
importantes para las empresas ms innovadoras y amigas de la minera. de Aseguramiento de la Calidad PN-EN 13980:2004, relativo a los equipos
Alcance de los servicios: y sistemas de proteccin destinados para atmsferas potencialmente
- fabricacin y reparaciones de los ventiladores elctricos con rendimiento explosivas. Garantizamos por lo tanto la calidad ms alta de los productos
de 0,8 m3/s a 25 m3/s y elevacin de 400 Pa a 10.000 Pa, que ofrecemos, acreditada por la entidad notificada.
- fabricacin de los ventiladores hidralicos, fabricacin de las bombas del Ofrecemos:
lodo GPSZ, - refrigeradores de frente de tajo con la potencia de 10 kW a 600 kW,
- reparaciones de los motores elctricos, - equipo de refrigeracin con la accin directa o indirecta con potencia de
- reparaciones de las bombas sumergibles tipo P-PK, PSZ, 60 kW a 700 kW,
- reparaciones de las taladradoras mineras, - equipo de refrigeracin estacionarios con la potencia por encima de
- devanadora propia para los motores de 0,5 a 250 kW, 1MW,
- transporte propio - refrigeradores evaporadores del agua con potencia de 450-1000 kW
- servicio de emergencia 24 h, - puesto de acondicionamiento del aire con potencia de 2 kW a 10 kW,
- base de construccin y asesoramiento propia, - elementos adicionales de la dotacin del equipo de refrigeracin tales
- estacin propia para ensayos de los ventiladores con potencia hasta 200 como: mando, flujmetros, captadores de temperatura o filtros de agua,
kW y bombas para frentes de tajo, - servicio de garanta y posgaranta 24 h,
- estructuras de acero, - reparaciones de los equipos de refrigeracin,
- tratamiento de acero, corte, torneado, soldeo - proyectos de los equipos de aire acondicionado completo, adaptados a los
- fresado, taladrado. requerimientos del cliente,
- proyectos de los grupos y sistemas de refrigeracin junto con el proyecto
postejecucin.

www.koag.pl
Geo-Wiert sp. z o.o. J. P. Cover sp. z o.o.

Geo-Wiert Sp. z o.o. naci en 2000. El perfil bsico de la actividad social son J.P. Cover Sp. z o.o. inici su actividad en 2005. El perfil principal de la
los trabajos tpicos para minera tales como: anclado (tradicional y por actividad social es la fabricacin de los productos qumicos especializados
inyeccin), gunitado, montaje y manipulacin de los trayectos monocarriles para los sectores de construccin y minera, como los hormigones
suspendidos y ampliacin de las labores. Contamos con las cualificaciones torcretados, morteros, colas, torcretos termoaislantes, bloques de perlita
oportunas, que nos permiten realizar adecuadamente los trabajos mineros. y masas de hidroaislamiento. La misin de la empresa es el suministro de
Para perfeccionar y crear nuevas tecnologas, la sociedad colabora las soluciones seguras y eficaces basadas en las tecnologas modernas, que
estrictamente con las entidades cientficas: Akademia Grniczo-Hutnicza cumplen con todos los requerimientos que se esperan a los productos
(Escuela Superior de Minera y Metalurgia), Politechnika lska (Escuela europeos de calidad. Esta idea la vamos realizando gracias a las inversio-
Superior Politcnica de Silesia) y Gwny Instytut Grnictwa (Instituto nes continuas en los trabajos de investigacin y desarrollo, cooperacin
Principal de Minera). Somos precursores de la tecnologa de mantener las con las entidades cientficas, laboratorios de investigacin y principales
galeras de base por mtodo de pilas rellenadas. Llevamos los trabajos en la empresas qumicas. Todos los productos que ofrecemos cuentan con los
mayora de las minas de carbn de Alta Silesia as como en LW Bogdanka certificados necesarios y atestados. Para garantiza la ptima calidad de los
S.A. y KGHM Polska Mied S.A. Nuestro personal cuenta con una productos seguimos un control continuo en un laboratorio moderno de
experiencia de varios aos y formacin relacionada con el perfil de la nuestra empresa. Les ofrecemos a nuestros clientes el asesoramiento
actividad social. tcnico y formaciones.
Los trabajadores se caracterizan por alta profesionalidad y puntualidad de La confirmacin del acertado sentido de desarrollo de la empresa es la
ejecucin de los trabajos, lo que confirman numerosas cartas de referencia. continua ampliacin de la gama de los productos de otros sectores, y
Garantizamos unas realizaciones profesionales y complejas de la inversin. tambin el crecimiento sistemtico de las inversiones.
Ofrecemos: Ofrecemos:
- trabajos mineros relacionados con el anclado y gunitado de las labores - hormigones torcretados de construccin con la resistencia a la presin
mineras aprovechando el equipo propio, hasta 80 MPa,
- aislamiento trmico de las labores mineras, - hormigones torcretoados de relleno,
- manutencin de las galeras de base por mtodo de pilas rellenadas, - torcretos termoaislantes con el coeficiente de conduccin del calor 0,069
- revestimiento mecnico, W/m,
- montaje y desmontaje de las tuberas, - torcretos con el crecimiento alto de resistencia inicial a la presin y a la
- montaje y mantenimiento de los trayectos de monocarriles suspendidos, flexin, > 20 Mpa po 24h,
- trabajos de taladrado, - morteros especializados para mampostera con la resistencia elevada a la
- trabajos de proyecto y de ensayo. accin de aguas agresivas,
- masas hidroaislantes de hermetizacin del macizo,
- bloques de perlita ligeros para construccin de los diques con parame-
tros termoaislantes y refractarios muy buenos,
- ensayos de laboratorio de los materiales a base de cemento.
NOTAS

tel. +48 32 608 88 85 | fax +48 32 608 88 87 | e-mail: biuro@koag.pl

Catalogo Ventiladores

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Ventiladores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo de los Productos

1. Sobre la empresa .........................................................................................pg. 3

VENTILACIN AIRE ACONDICIONADO

MATERIAL INNOVADOR PARA LA MINERIA

1. Ventilador elctrico-neumtico VPAK2 315 ......................................... pg. 44

DESPOLVOREADORES+ VENTILADORES GWE

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Artur Kowalczyk Presidente del Consejo de Administracin ELMECH KAZETEN

Korporacja Aerologii Grniczej es la combinacin de la fuerza de varias

requerimientos individuales del cliente. Bienvenidos a la cooperacin.

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Esquema de dotacin de la excavacin minera

Refrigeracin del aire fresco y consumido.

Refrigeracin del aire fresco.

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

VENTILADOR DE TUBO HIDRALICO

Parametros tcnicos del ventilador

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

VENTILADOR DE TUBO HIDRAULICO

Ganador del concurso en las Ferias

Nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

con la Directiva 94/9/CE.

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

VENTILADOR DE TUBO ELECTRICO

Parametros tcnicos del ventilador

El nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

destinada para ventiladores mineros axiales.

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-370//1

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Parametros tcnicos del ventilador

Nivel del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

los ventiladores est conforme con las indicaciones de la directiva 94/09/CE.

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Las caractersticas del ventilador ELMECH-WLE-412B//1

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

VENTILADOR DE TUBO ELECTRICO

Parametros tcnicos del ventilador

TIPO Rendimiento Elevacin Presin Dimetro Rev/min Masa Categora

El nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Las caractersticas del ventilador WLE-813B//1

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

VENTILADOR DE TUBO ELCTRICO

Parametros tcnicos del ventilador

WLE- 600, 800,

El nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

conforme con la Directiva 94/9/CE.

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Las caractersticas del ventilador WLE-813B/

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

VENTILADOR DE TUBO ELECTRICO

Parametros tcnicos del ventilador

Nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Las caractersticas del ventilador WLE-1013B//1

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

VENTILADOR DE TUBO ELECTRICO

Parametros tcnicos del ventilador

Nivel de ruido del ventilador en funcionamiento no supera a 85 dB

Korporacja Aerologii Grniczej sp. z o.o. | ul. Nowopogoska 98 | 41-250 Czelad

Las caractersticas del ventilador WLE-1013B/