MIDTRONICS

POWER SENSOR
Micro700

Analizador del Sistema Elctrico con cdigo de test opcional.

Para probar todas las bateras de 6 y 12 Voltios en aplicaciones de trabajo pesado,

automotrices, comerciales, marinos, etc y para probar Sistemas de Carga de 12 y 24
voltios.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1
TABLA DE CONTENIDO
ITEM PGINA
PRUEBAS DE PRIORIDAD................................................................................... 4
PRUEBA FUERA DEL EQUIPO..............................................................................4
PRUEBA EN EL EQUIPO........................................................................................4
CONEXION DEL POWER SENSOR MICRO700....................................................4

LA CLAVE O LLAVE DE USO................................................................................ 5

SELECCIONANDO TEST MODE............................................................................ 5
EN EL EQUIPO.......................................................................................................5
FUERA DEL EQUIPO..............................................................................................5

SELECCIONANDO UN TEST PARA FUNCIONAMIENTO................................... 5

SISTEMA COMPLETO.............................................................................................6
PAQUETES DE BATERIAS......................................................................................6
SISTEMA DE ARRANQUE.......................................................................................6
SISTEMA DE CARGA..............................................................................................6

ENTRADA DE INFORMACION PARA LA BATERIA.....................................................6

SELECCIN DEL TIPO DE BATERIA.....................................................................6
SELECCIN DEL NUMERO DE BATERIAS............................................................6
SELECCIN DEL SISTEMA DE ESTIMACION DE BATERIAS...............................6
SELECCIN DE ESTIMACION DE BATERIA..........................................................6

PRUEBAS PARA BATERIAS..........................................................................................6

PRUEBAS EN PAQUETES DE BATERIAS...............................................................6
RESULTADOS DE PRUEBAS A PAQUETES DE BATERIAS................................7
PRUEBAS INDIVIDUALES DE BATERIAS..............................................................7
RESULTADOS DE PRUEBAS INDIVIDUALES DE BATERIAS..............................8

PRUEBAS SISTEMA DE ARRANQUE.............................................................................9

SELECCIONANDO TIPO DE ARRANQUE................................................................9
RESULTADOS DE PRUEBA SISTEMA DE ARRANQUE.........................................9

PRUEBAS AL SISTEMA DE CARGA..............................................................................10

SELECCIONANDO TIPO DE CARGA.......................................................................10
RESULTADO DE PRUEBAS DEL SISTEMA DE CARGA.........................................11

OPCIONES DEL MENU....................................................................................................13

VER RESULTADOS (VIEW RESULTS).....................................................................13
IMPRIMIR RESULTADOS (PRINT RESULTS)..........................................................13
MEDIDA DE VOLTAJE (VOLTMETER).....................................................................13
DIRECCION DE SET (SET ADDRESS.)....................................................................13
PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO (PERFORM TEST)............................................14

CARACTERISTICAS ADICIONALES (ADDITIONAL FEATURES)....................................14

SISTEMA DE SALVADO (SISTEM SAVER)................................................................14

2
 CODIGOS DE PRUEBAS (TEST CODE)....................................................................14
REMOVIENDO SUPERFICIE DE CARGA (SURFACE CHARGE REMOVAL)...........14
COMPENSACION DE TEMPERATURA (TEMPERATURE COMPENSATION).........14
ANTES Y DESPUES DE PRUEBAS DE CARGUE (BEFORE AND AFTER)..............14

PRECAUCIONES

ANTE LA POSIBILIDAD DE DAOS EN LAS

PERSONAS TENGA EXTREMADA PRECAUCIN
CUANDO EST TRABAJANDO CON BATERAS Y
CIRCUITOS ELECTRICOS.

ESTA HERRAMIENTA DEBE SER USADA

SOLAMENTE PARA VOLTAJES INFERIORES
A 30 VOLTIOS.

SI TIENE ALGUNA DUDA EN EL

FUNCIONAMIENTO DE ESTA
HERRAMIENTA; NO TRATE DE ADIVINAR;
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL Y
SI LA DUDA PERSISTE ASESORESE DE
ALGUIEN QUE LE PUEDA AYUDAR; PIDA
AYUDA.

3
El Analizador de Sistema Elctrico Power Sensor MICRO700, permite la posibilidad de
probar el sistema de carga completo, incluyendo bateras, arranques, alternador, estado de
cables de conexiones, luces, etc.

PRUEBAS DE BATERIAS:
PRUEBA FUERA DEL EQUIPO (OUT-OF VEHICLE TESTING):

1. Limpie los terminales de la batera con un cepillo de alambre antes de la prueba.

2. Para grupo 31 o batera de terminales laterales, instale, apriete los adaptadores de
terminales de plomo suministrados con este probador.

NO USE TORNILLOS DE ACERO. LA OMISION EN INSTALAR APROPIADAMENTE LOS

ADAPTADORES DE TERMINALES O USANDO ADAPTADORES DE TERMINALES
SUCIOS O GASTADOS PUEDE DAR FALSOS RESULTADOS EN LAS PRUEBAS.

PRUEBA EN EL VEHICULO ( IN- VEHICLE TESTING):

1. Al principio de la secuencia de prueba, asegurese de que todas las cargas de
accesorios del vehculo estn apagadas y el encendido est en la posicin OFF.

2. Cuando la batera est conectada en el vehculo la posicin preferida de prueba es en

los terminales de la batera.

Si la batera no es accesible, se puede probar en un poste puente, sin embargo el valor

disponible de potencia puede ser menor que el real. Si Ud. obtiene un resultado de
REEMPLACE LA BATERIA (REPLACE BATTERY), pruebe de nuevo en los terminales de
la batera antes de reemplazarla.

3. S la decisin es chequear las bateras solamente, desconecte las bateras y haga la

prueba a cada una, teniendo cuidado de limpiar los bornes y asegurando que los bornes
tengan buen contacto con los terminales.

4
4. Siempre asegurese que los cables o bornes estn limpios y apretados, los cables flojos
o sucios pueden suministrar falsas lecturas, repita el procedimiento.

CONEXIN DEL PROBADOR:

1. Conecte la pinza roja al terminal positivo (+).

2. Conecte la pinza negra al terminal negativo (-).
3. Para asegurar una conexin apropiada, mueva las pinzas para delante y para atrs. El
probador requiere que ambos lados de la pinza estn firmemente conectados antes de
la prueba. Una conexin pobre puede impedir la prueba y un mensaje de VERIFICAR
CONEXIN (CHECK CONNECTION) parecer en pantalla. Si esto ocurre, vuelva a
limpiar y reconectar los terminales.

USANDO EL TECLADO DE ACCESO:

PowerSensor Use los botones AZULES en forma flecha

MICRO700 Triangular para desplazarse a opciones de
MENU.

Use el botn VERDE como ENTER para

Hacer selecciones.

ENTER

Presione el botn ROJO como BACK para

BACK
Mover hacia atrs a previas etapas.

Presione el botn NEGRO MENU para

MENU Tener las siguientes opciones disponibles:

IMPRIMIR RESULTADOS.
VER RESULTADOS.
VOLTIMETRO.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
ENTRADA NUMERO EQUIPO
SELECCION DE MODO DE PRUEBA:

5
Hay dos modos de pruebas:
DENTRO DEL VEHICULO (IN VEHICLE MODE): La prueba de funcionamiento se hace
sobre las bateras, la batera individual, el sistema de arranque y el sistema de carga
cuando estn conectados elctricamente sobre el vehculo.
FUERA DE VEHICULO (OUT-OF-VEHICLE MODE): Es para realizar una prueba
individual rpida a las bateras por fuera del vehculo, o desconectadas elctricamente
del resto del vehculo.
SELECCION DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO;
Si se selecciona la prueba en IN-VEHICLE MODE, con la herramienta se pueden encontrar
las siguientes opciones de pruebas:
TODO EL SISTEMA (FULL SISTEM): A travs de esta opcin usted puede rpidamente
probar el paquete de bateras, batera individual, el sistema de carga y arranque del
vehculo.
PAQUETE DE BATERIAS (BATTERY PACK): A travs de esta opcin se puede probar
la condicin del paquete de bateras y provee la prueba de batera individual.
SISTEMA ARRANQUE (STARTING SYSTEM): Con esta opcin se prueba el
funcionamiento del sistema de arranque del vehculo.
SISTEMA DE CARGA (CHARGING SISTEM): Con esta opcin se prueba el Sistema
de Carga del Vehculo.

INTRODUCCION DE LOS DATOS DE LA BATERIA A PROBAR:

SELECCION DEL TIPO DE BATERIA (SELECTING BATTERY TYPE):
Hay ciertas configuraciones para los paquetes de bateras que usan bateras de 6 Voltios.
Cuando sea necesario se puede hacer el cambio para realizar la seleccin adecuada. Se
selecciona 12 Voltios o 6 Voltios.
SELECCION DEL NUMERO DE BATERIAS (SELECTING NUMBER OF BATTERIES):
Cuando se acciona en el IN-VEHICLE MODE, se debe el nmero de bateras que tiene el
vehculo. Se puede seleccionar de 1 a 4 unidades.
SELECCION DEL SISTEMA DE RATEO DE LA BATERIA o SISTEMA DE ESTIMACION
(SELECTING BATTERY RATING SYSTEM):
El MICRO700 puede probar cada batera de acuerdo a su rateo o estimacin escogida.
Usted podr escoger el Sistema de estimacin de las bateras antes de desplazarse a la
estimacin REAL. Los sistemas disponibles son:
CCA-Arranque en fro (Cold Craking Amps), es la ms comn estimacin para giro de
motor a 0 grado Farengeith.
CA-Arranque Normal (Craking Amps) Se usa con algunas bateras en climas
meridionales, son estimados a una temperatura de 32 Grados farengeith.
MCA- Arranque Motores Marinos (Marine Cranking Amps). Para pruebas de bateras
marinas estimados a 32 Grados Faringeith.
JIS- Standard Industrial Japons (Japonese Idustrial STandard): Mostrado sobre una
batera como una combinacin de nmeros y letras. Por ejemplo 80D26, comn en la
mayora de vehculos japoneses importados y estampado usualmente dentro de la caja
de bateras.
Ofrece pruebas incrementadas cuando utiliza los Nmeros de Existencia NAPA. Use el
# NAPA para probar bateras.

6
SELECCION DE ESTIMACION DE LA BATERIA:
Una vez seleccionada la estimacin, coloque el # encontrado sobre la batera (por ejemplo,
625 CCA).
PRUEBAS DE PAQUETES DE BATERIAS:
La herramienta tiene la capacidad para medir hasta 3500CCA en paquetes de bateras.
Est diseada para conseguir una aproximacin del buen estado del paquete de bateras y
su capacidad de corriente entregada. Dictamina solamente el paquete como un todo. Una
buena decisin es probar las bateras individualmente, revisar los cables, limpiar la
corrosin, colocar los tornillos adecuados ya que pueden incidir en los resultados de las
pruebas. Para determinar correctamente el estado del paquete de bateras, estas deben
probarse individualmente, usar conectores de plomo y adaptadores de plomo.

El micro700 esta compensado para la resistencia del cable y conexiones de tornillos

de acero; sin embargo en la configuracin de los paquetes, la medida y edad del
cable, y la corrosin son impredecibles, el resultado de la prueba debera ser menor
que el correcto pack CCA.
Las pruebas deberan algunas veces ser aplicadas a los conectores terminales del
vehculo.
Si se usa esta herramienta sobre un paquete de bateras que tiene carga de luces,
un accesorio con aislamiento o cables mltiples llegando hacia el Sistema
elctrico puede conseguir resultados errneos.

RESULTADOS EN PRUEBA DE BATERIAS:

El Micro700 despliega el Voltaje del circuito Abierto, el Amperaje de encendido (Basado en
las unidades del sistema de rateo que se seleccione) y una decisin en el la forma
siguiente:
PAQUETE DE BATERIA BIEN (GOOD BAT. PACK): El paquete de bateras est en
buen estado comparado con el rateo seleccionado y las compensaciones de resistencia
en los cables y conectores.
12.62 V 1685 CCA
GOOD BAT. PACK

CHEQUEE PAQUETE DE BATERIAS (CHECK BAT. PACK): Despues de compensados

las resistencias del cable y conectores, el paquete de bateras est muy cerca o por
debajo con respecto al Sistema de rateo o estimacin escogida.
Cheque las conexiones y las bateras por separado.

12.62 V 1685 CCA

CHECK BAT. PACK
7
PRUEBA DE BATERIA INDIVIDUAL (INDIVIDUAL BATTERY TESTING):
Al final de la prueba del paquete de bateras, el Micro700 le muestra esta opcin.
S Ud, escoge SI (YES) se debe desconectar lo ms rpidamente posible del paquete y
hacer las pruebas individuales a las bateras y posteriormente reconectar el paquete de
bateras. Si escoge NO(NO) el tester debera desplegarlos los resultados de las prueba
del paquete de bateras. Si fue seleccionado el SISTEMA DE PRUEBA TOTAL, el tester
debera proceder a la PRUEBA DEL SISTEMA DE ARRANQUE (STARTING SISTEM
TEST).

RESULTADOS DE PRUEBAS BATERIA INDIVIDUAL (INDIVIDUAL BATTERY TEST

RESULTS):
El micro700 debera desplegar el voltaje de circuito abierto, corriente de arranque (La
comparacin la hace contra el rateo del Sistema Seleccionado) y la decisin obtenida,
as como muestra cada formato:
BATERIA EN BUEN ESTADO (GOOD BATTERY): La batera esta en buenas
condiciones. Puede retornar al servicio.

12.62 V 685 CCA

GOOD BATTERY

BATERIA BUENA -RECARGAR (GOOD RECHARGE): Batera en buen estado.

Recargue la bateria completamente. Puede retornar al servicio.

12.62 V 685 CCA

GOOD -RECHARGE

CARGUE Y COMPRUEBE LA BATERIA (CHARGE & RETEST): Cargue la batera,

remuvala del cargador y compruebe la carga.

12.62 V 685 CCA

CHARGE & RETEST
Si no se remueve la batera del cargador, al realizar la prueba le puede
dar falsos resultados de lectura.

REEMPLACE BATERIA ( REPLACE BATTERY ): Reemplace la batera.

12.62 V 685 CCA

REPLACE BATTERY

8
 La batera debe ser reemplazada antes de hacer pruebas del Sistema
de Arranque.

REEMPLACE BATERIA-CELDA EN MAL ESTADO (BAD CELL-REPLACE): repita la

prueba para comprobar un completo diagnostico. Reemplace la batera por estar
una celda en mal estado.

En los casos de reemplazo deV bateras,

12.62 685 CCA estas deben ser cambiadas y
BAD
posteriormente realizar un CELL-REPLACE
anlisis completo del Sistema a fin de revisar
conexiones flojas, bornes sucios en el circuito.

PRUEBA DEL SISTEMA DE ARRANQUE:

Una prueba de funcionamiento del Sistema de Arranque puede ser con Prueba a todo el
Sistema (FULL SISTEM TEST).

Es importante tener la batera o paquete de bateras en buen estado para

tener una PRUEBA DEL SISTEMA DE ARRANQUE confiable y valida.
Cuando se prueben motores diesel de modelos antiguos, el pre-
calentamiento y post-calentamiento de la clavija incandescente puede
desvirtuar el resultado.
Caliente el motor por 5 minutos y luego pruebe el vehculo.

SELECCIN DEL TIPO DE ARRANQUE (SELECTING STARTER TYPE)

Cuando se realiza la Prueba del Sistema Completo con el Micro700, se debe seleccionar el
tipo de arranque, para ello se tiene una de las siguientes opciones:

AIRE (AIR). El vehculo tiene un sistema de arranque con aire. Esta seleccin pone en
by-pass al sistema de prueba del arranque (elctrico). Ud. debera arrancar
prontamente la maquina y entonces presionar la tecla ENTER (ENTER) para continuar.
En este momento el Micro700 est listo para la prueba (CHARGING SISTEM TEST).
CONVENCIONAL (CONVENTIONAL) El vehculo tiene un arranque elctrico
convencional. Usted debera arrancar prontamente la maquina. Durante el ciclo de
arranque, el Micro700 analiza el arranque para una apropiada operacin. Al concluir la
prueba el Micro700 despliega uno de los resultados siguientes.

RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ARRANQUE (STARTING SYSTEM TEST RESULTS):

El Micro700 mostrar el resultado del voltaje de arranque y la decisin como sigue:
VOLTAJE DE ARRANQUE o GIRO DE MOTOR NORMAL (CRANKING VOLTAGE
NORMAL): El Sistema de arranque muestra un resultado normal de consumo.

CRANKING VOLTAGE
NORMAL 12.62 V

9
 BAJO VOLTAJE DE ARRANQUE (CRANKING VOLTAGE LOW): El voltaje de giro est
por debajo del lmite tpico.
CRANKIN VOLTAGE
LOW :#### V
Haga caza fallas del SISTEMA DE ARRANQUE con el PROCEDIMIENTO
recomendado por el fabricante del vehculo.
PRUEBA DEL SISTEMA DE CARGA (CHARGING SYSTEM TEST):
Una prueba del Sistema de Carga puede ser realizada por medio de la PRUEBA DE TODO
EL SISTEMA (FULL SYSTEM TEST).
Con el motor en marcha se debe estar listo para realizar las etapas necesarias hasta que el
MICRO700 haga el anlisis del sistema de carga.

Cheque las correas para asegurar que el alternador est rotando cuando la maquina
est andando. S las correas estn flojas o desgastadas reemplcelas y luego realice
nuevamente las pruebas.

Cheque todas las conexiones que llegan y salen del alternador especialmente la que
sale hacia la batera. S la conexin est sucia, desgastada o corroda, limpie o
reemplace el cable segn sea el caso, luego realice nuevamente las pruebas.

ETAPA 1 (STEP 1): El MICRO700 debera desplegar VOLTAJE DE SALIDA DE

ALTERNADOR EN TIEMPO REAL. (REAL-TIME ALTERNATOR OUTPUT VOLTAGE)
Presione la tecla verde ENTER para empezar a cargar la PRUEBA DEL SISTEMA DE
CARGA (CHARGING SYSTEM TEST).

REAL-TIME
ALTERNADOR
OUTPUT VOLTAGE
ETAPA 2 (STEP 2): PRUEBA DE REVOLUCIONES (RPM) DEL MOTOR (TESTING AT
REV).
El MICRO700 detectar y mostrar las RPM para 5 seg. Cuando ha detectado las RPM,
los datos son recogidos y el probador mostrar que ha detectado las RPM.
S el MICRO700 no detecta las RPM, l continuara indicndole las revoluciones para 5
segundos. Una vez detectadas RPM presione tecla verde de ENTER para continuar.

RPM

Cuando se prueben motores diesel antiguos en temporada fra el precalentamiento y

poscalentamiento de la clavija incandescente puede desvirtuar el resultado.
Caliente el motor por 5 minutos y luego realice la prueba.

Algunos vehculos de 8 cilindros y vehculos antiguos funcionan en vaci a alto nivel

despus de arrancar. Esto puede permitir que el probador detecte una revolucin sin

10
que ninguna accin sea tomada. S esto ocurre, contine con el proceso de la prueba.
El resultado final no ser afectado por esta circunstancia.

ETAPA 3 (STEP 3): PRUEBA EN VACIO (TESTING AT IDLE), El MICRO700 analizar la

salida del sistema de carga en vaco y la comparar con otras mediciones.
ETAPA 4 (STEP 4): PRUEBA ONDA - DIODO (DIODE RIPPLE TEST), El MICRO 700
presentar la cantidad de onda desde el sistema de carga de la batera.
Una onda excesiva usualmente significa que uno o ms diodos han fallado en el alternador
o que hay un dao en el estator.
ETAPA 5 (STEP 5): PRUEBA CON CARGA DE ACCESORIOS (TESTING WITH
ACCESSORY LOADS). El MICRO 700 indicar uno de los siguientes avisos:
Carga de los accesorios encendidos (calentadores, blower del motor, luces de alta,
desempaador trasero) de mnimo 40 Amperios
Pruebas de carga en vaco con cargas en ON, indicar las revoluciones para 5
segundos.
Revisar las revoluciones para otros 5 segundos con cargas en ON.
El probador determinar si el sistema de carga es capaz de suministrar suficiente corriente
para la demanda del sistema elctrico del vehculo.
Para est prueba no use cargas cclicas como el aire acondicionado, o limpia vidrios,
ya que puede desvirtuar el resultado.

ETAPA 6 (STEP 6): ANALISIS DE DATOS (ANALYZING DATA), el MICRO700 analiza

todas las lecturas y proporciona los resultados de la PRUEBA DE CARGA.

RESULTADOS DE PRUEBAS DEL SISTEMA DE CARGA:

El Micro 700 despliega en pantalla los siguientes diagnsticos:
Decisin de Sistema de Carga (Charging System Decision)
Detalle de Problema en Sistema de Carga (Charging System Problem Detail).
Medida del Voltaje de Carga (Load Voltaje Measurements).
Evaluacin de Onda del Alternador (Alternador Ripple Evaluation).
DECISION DEL SISTEMA DE CARGA:
Pude desplegar cualquiera de los siguientes formatos:
SISTEMA CARGANDO NORMAL (CHARGING SYSTEM NORMAL): El Sistema de
carga est operando con un rango de voltaje normal.

CHARGING SYSTEM
NORMAL

PROBLEMA EN SISTEMA DE CARGA (CHARGING SYSTEM PROBLEM): Un

problema fu detectado en el Sistema de Carga.

CHARGING SYSTEM
PROBLEM DETAIL

11
La siguiente lista representa los problemas del Sistema de carga:
ALTERNADOR NO CARGA (NO CHARGING VOLTAJE): El alternador no est enviando
corriente de carga a la batera.

NO
CHARGING VOLTAJE

ALTERNADOR ENVIANDO BAJO VOLTAJE (LOW CHARGING VOLTAJE): El

alternador no esta generando suficiente carga para el Sistema elctrico, ni para cargar
las bateras.
LOW
CHARGING VOLTAGE

ALTERNADOR ENVIANDO ALTO VOLTAJE (HIGH CHARGING VOLTAGE): El voltajes

saliendo del alternador a la(s) batera(s) excede los limites normales de una regulacin
y esta sobrecargando la(s) batera(s) ,disminuyendo su vida til.

HIGH
CHARGING VOLTAGE

MEDIDA CARGA DE VOLTAJE (LOAD VOLTAGE MEASUREMENTS):

LOAD OFF: 14.40V

LOAD ON: 14.20V

LOAD OFF - Despliega la medida de voltaje en vaco con accesorios sin encender.
LOAD ON - Despliega la medida del voltaje en vaco con accesorios trabajando
(Soplador en Alta, las luces de alta y el desempaador trasero).

EVALUACION DE ONDA DEL ALTERNADOR:

DIODO/ONDA NORMAL (DIODE RIPPLE NORMAL): El rectificador del alternador est
funcionando dentro del rango normal de operacin.

DIODE RIPPLE
NORMAL

DETECTADO EXCESO DE ONDA (EXCESS RIPPLE DETECTED): Uno o ms diodos

del rectificador del alternador pueden estar defectuosos o el estator est daado,
mostrando una excesiva cantidad de corriente AC. verifique que el alternador este
firmemente asegurado y las correas tienen el ajuste requerido de tensin. De estar bien
todo lo anterior reemplace el alternador.

EXCESS
RIPPLE DETECTED

12
 NO DETECTA DIODO (DIODE RIPPLE NOT DETECTED): La prueba no esta disponible
para detectar DIODE RIPPLE a travs de bateras, cables o el alternador no esta
girando.

DIODE RIPPLE
OPCIONES DE MENU NOT DETECTED
Para accesar una de las opciones del MENU haga lo siguiente:
Presione y sostenga el botn MENU
Escoja la opcin que desea, presionando los botones de flecha azul ARROW.
De ENTER para seleccionarlo.

VIEW RESULTS (VER RESULTADOS)

Lleve a VIEW RESULTS.
Presione ENTER para avanzar.
Si requiere retroceder presione la tecla BACK.
En esta forma pude observar los resultados de la prueba.

PRINT RESULTS (IMPRIMIR LOS RESULTADOS)

El Micro700 tambin tiene la facilidad para imprimir el resultado de las pruebas usando la
salida IR de la parte superior del tester y la entrada IR de la impresora Hewlett Packard.
Siga los siguientes pasos:
Conecte o alinee la impresora.
Presione MENU.
Escoja PRINT RESULTS presionando los botones de flechas azules.
Presione ENTER.

VOLTMETER (VOLTIMETRO)
El Micro700 puede funcionar como voltmetro. El rango reoperacin es de hasta 30Vdc.
-IMPORTANTE: Si el Micro700 es conectado a un voltaje por encima de 30 voltios, la tarjeta
del circuito puede daarse.

Para usar la funcin VOLTMETER, presione y sostenga el botn MENU, use los botones de
las flechas para desplazarse a la opcin VOLTMETER y presione ENTER.

Use las pinza Roja y negra como sondas, el probador no debe detectar voltajes negativos,
si el probador esta conectado en polaridad inversa, el probador se apagar.
Para apagar la funcin voltmeter, desconctelo de la fuente (las bateras) y presione el
botn MENU. Adicionalmente, el probador se apagar automticamente si detecta un
voltaje de 0Vdc por 20 segundos.

SET ADDRESS (INSTALAR DIRECCIN)

Esta opcin permite entrar una direccin o nombre de una tienda, direccin y un nmero
telefnico, usada por el Micro700 en la salida de impresin.

13
Desde la opcin MENU, desplcese y escoja la opcin SET ADDRESS (INSTALAR
DIRECCIN) y presione ENTER. El probador te guiar a travs de cada lnea de nombre y
direccin. Use los botones de flechas (ARROW) para cambio de carcter. Use los botones
de ENTER y BACK para moverse a la prxima o a la anterior posicin.

PERFORM TEST (PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO)

Esta prueba permite que se inicie una nueva prueba desde afuera o desconectado de la
batera y entrando los parmetros de la prueba.
ADDIOTIONAL FEATURES (CARACTERISTICAS ADICIONALES)

SYSTEM SABER (SISTEMA DE SALVADO)

EL micro700 es energizado por una batera interna de 9 Voltios (si las pinzas no estn
conectadas a los 12 voltios de la batera o al paquete) el analizador se apagar despus de
20 segundos (excepto cuando se est imprimiendo) si no se esta realizando selecciones
con el teclado. Esto ayuda a prolongar la vida de la batera interna.
Si el probador es desconectado durante la prueba, la secuencia de la prueba y los datos se
grabaran. Se puede reactivar el probador presionando el botn MENU o reconectando las
pinzas a la batera.

SURFACE CHARGE REMOVAL (REMOCIN DE CARGAS SUPERFICIALES)

Si se detecta carga superficial durante la prueba en el equipo, el probador le indicar
encendiendo las luces delanteras para remover la carga de la superficie. Siga las
instrucciones de la pantalla. Despus de detectar la remocin de la carga de la superficie, el
probador reanudar la prueba.

TEMPERATURE COMPESATION (COMPENSACIN DE TEMPERATURA)

Si es necesario, el probador le preguntar al usuario si la temperatura de la batera esta por
encima o por debajo de 32F. Escoja la seleccin apropiada presionando los botones de
flechas hacia arriba o hacia abajo, luego presione el botn ENTER para hacer la seleccin.

BEFORE AND AFTER CHARGE TEST

Si es necesario, el probador le preguntar al usuario si la batera acaba de ser cargad.
Escoja la seleccin apropiada presionando los botones de flechas hacia arriba o hacia
abajo, luego presione el botn ENTER para hacer la seleccin

14