Avances en la ampliacin de la mina Shougang

Durante este ao las inversiones de Shougang relacionadas a las obras de ampliacin de

operaciones en su planta de Marcona ascienden a US$ 149 millones.

Las inversiones de la empresa estn relacionadas a la sustitucin de equipos en la planta de

beneficio y en la mina, desarrollo de mina, optimizacin en procesos productivos,
proyectos de mejora de infraestructura existente, y proyecto de ampliacin de operaciones.

Las obras de ampliacin, cuyo objetivo es incrementar la produccin en 10 millones de

toneladas de mineral de hierro adicionales, tienen una inversin estimada de US$ 1,000
millones y culminarn en el 2017, seal la empresa.
Inicialmente estaba previsto que concluyan en el 2016.

Hasta setiembre los ingresos por ventas de mineral de la empresa cayeron 38.78%, debi
principalmente a la disminucin de los precios del metal, y la huelga declarada por el
sindicato de obreros que dur 16 das entre setiembre y octubre en Ica.

Con la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de ampliacin de la mina
de hierro en Marcona, Shougang Hierro Per, alcanzar una produccin de 10 millones de
toneladas de concentrado por ao en su planta de Marcona. En el 2009, Shougang produjo
4.2 millones de ton. de hierro y sus exportaciones totalizaron US$ 298 millones.

Para duplicar su produccin y ampliar sus instalaciones mineras, Shougang deber realizar
inversiones por mil millones de dlares en un lapso de 24 meses en su complejo minero en
la pennsula de San Nicols, distrito de San Juan de Marcona, provincia de Nazca, en Ica.

Con la ejecucin de su proyecto de ampliacin de operaciones de mina y planta de

beneficio, Shougang Hierro Per alcanzar una produccin de 10 millones de toneladas de
concentrado por ao, para lo cual requerir tratar aproximadamente 20 millones de
toneladas de mineral primario (60%) y oxidado (40%) de mina, inform el MEM.

La construccin y ampliacin ha sido planificada para ejecutar en un perodo de 24 meses,

durante el cual generar empleo para unas 1,500 personas, cifra que en determinado
momento se elevar hasta llegar a 3,500. Una vez concluida esta etapa, el nuevo proyecto
dar trabajo con carcter permanente a 958 personas.

FUENTES DE AGUA:

Este nuevo proyecto de Shougang utilizar tres fuentes de agua diferentes. En el

procesamiento de mineral, se emplear agua marina bombeada desde una estacin que
estar ubicada en el muelle. Para el lavado parcial del concentrado, se utilizar agua
desalinizada producida por una planta desalinizadora operada por la empresa, mientras que
en lo que respecta al consumo del personal, ste se atender con agua de procedencia
subterrnea potabilizada.

El suministro elctrico ser atendido por Shougesa, subsidiaria de la empresa china, la

misma que opera una planta de energa trmica con potencia efectiva de 65 megavatios, que
cuenta con tres unidades turbo vapor y un grupo generador y est interconectada al sistema
elctrico nacional a travs del sistema secundario.

INFRAESTRUCTURA MINERA:

Los depsitos de hierro del distrito minero de Marcona suman 117 cuerpos y anomalas. El
mineral procedente de las minas ser transportado en volquetes de 100 o ms toneladas de
capacidad, a la planta de chancado, descargando directamente a una tolva de la chancadora
giratoria primaria de 300 KW de potencia. Luego el mineral chancado ser transportado a
la planta de beneficio que estar ubicada cerca al puerto de San Nicols.
La planta de beneficio, ubicada cerca al puerto de San Nicols, utilizar procesos de
separacin magntica, molienda y flotacin para remover los sulfuros de cobre, zinc, plomo
y otros, con la finalidad de lograr estndares de calidad en los concentrados de hierro.Los
concentrados obtenidos de la planta de beneficio sern luego movilizados mediante fajas
transportadoras hacia una faja distribuidora, que los descargar en la cancha de
almacenamiento cuya capacidad total estimada es de 600,000 toneladas mtricas. Para el
embarque de los productos en los buques, se recurrir a sistemas de extraccin,
alimentadores y fajas transportadoras.

Con la ejecucin de su proyecto de ampliacin de operaciones de mina y planta de

beneficio, Shougang Hierro Per S.A.A. se propone alcanzar una produccin de 10
millones de toneladas de concentrado por ao, para lo cual requerir tratar
aproximadamente 20 millones de toneladas de mineral primario (60%) y oxidado (40%) de
mina, inform el Ministerio de Energa y Minas (MEM).

Dicha empresa ya cuenta con la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) por la
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del MEM, mediante la
Resolucin Directoral N 388-2010-MEM/AAMM, para hacer realidad tan importante
proyecto, ubicado en la pennsula de San Nicols, del distrito de San Juan de Marcona,
provincia de Nazca, del departamento de Ica.

La construccin que supone la ampliacin ha sido planificada para llevarse a cabo en un

periodo de 24 meses, durante el cual generar empleo para unas 1,500 personas, cifra que
en determinado momento se elevar hasta llegar a 3,500. Una vez concluida esta etapa, el
nuevo proyecto dar trabajo con carcter permanente a 958 personas.

Este nuevo proyecto de Shougang utilizar tres fuentes de agua diferentes. En el

procesamiento de mineral, se emplear agua marina bombeada desde una estacin que
estar ubicada en el muelle. Para el lavado parcial del concentrado, se utilizar agua
desalinizada producida por una planta desalinizadora operada por la empresa, mientras que
en lo que respecta al consumo del personal, ste se atender con agua de procedencia
subterrnea potabilizada.

El suministro elctrico ser atendido por Shougesa, subsidiaria de la citada empresa, la

misma que opera una planta de energa trmica con potencia efectiva de 65 megavatios, que
cuenta con tres unidades turbo vapor y un grupo generador y est interconectada al sistema
elctrico nacional a travs del sistema secundario sur medio.

Los depsitos de hierro del distrito minero de Marcona suman 117 cuerpos y anomalas. El
mineral procedente de las minas ser transportado en volquetes de 100 o ms toneladas de
capacidad, a la planta de chancado, descargando directamente a una tolva de la chancadora
giratoria primaria de 300 KW de potencia. Luego el mineral chancado ser transportado a
la planta de beneficio que estar ubicada cerca al puerto de San Nicols.

Esta planta de beneficio, que estar ubicada cerca al puerto de San Nicols, utilizar
procesos de separacin magntica, molienda y flotacin para remover los sulfuros de cobre,
zinc, plomo y otros, con la finalidad de lograr estndares de calidad en los concentrados de
hierro.

Los concentrados obtenidos de la planta de beneficio sern luego movilizados mediante

fajas transportadoras hacia una faja distribuidora, que los descargar en la cancha de
almacenamiento cuya capacidad total estimada es de 600,000 toneladas mtricas. Para el
embarque de los productos en los buques, se recurrir a sistemas de extraccin,
alimentadores y fajas transportadoras.

Shougang obtuvo luz verde al estudio de impacto ambiental para la ampliacin de la mina
de hierro, con el que llegar a producir10 millones de toneladas anuales con una inversin
de US$ 1,000 millones. La planta procesar 20 millones de toneladas de mineral primario
(60%) y oxidado (40%).

Tecnologas
El alcance del suministro de ABB incluy 18 salas elctricas pre-fabricadas tipo
contenedores que incluyen el equipamiento elctrico, de control, automatizacin e
instrumentacin para la operacin de los diferentes procesos de la mina. Este equipamiento
incluye: switchgears en media y baja tensin, transformadores, variadores de velocidad,
tableros elctricos de control e instrumentacin, as como el cableado integral de
interconexin, suministro de energa ininterrumpido y sistemas de corriente directa para
cada sala elctrica.

Dentro del moderno sistema de automatizacin, se incluy el sistema extendido System

800xA cuyo principal aporte es la automatizacin completa de los procesos y la integracin
de todos los dispositivos de la planta en una sola plataforma de interaccin. Adems,
permite supervisar y controlar los procesos desde diferentes niveles: operacin,
mantenimiento, gerencia, entre otros; de esta manera, todos los usuarios de la planta van a
tener diferentes perfiles o distintas vistas con la informacin que a cada uno le interesa.

Esta solucin tambin permite conectar todo tipo de seales en diferentes protocolos, ya
que hay dispositivos elctricos y de instrumentacin que se comunican en diversos
lenguajes y el System 800xA integra a todos.

Refuerzo elctrico al sistema interconectado SEIN

En la expansin de la mina Shougang ABB en Per tambin instal una sub estacin de
enlace, una Sub Estacin en 220 kV, 18 kilmetros de lnea de transmisin de 220 kV, para
el abastecimiento de energa para la nueva Sub Estacin El Hierro de 220/22.9 kV. Todo el
sistema descrito fue suministrado y construido por ABB en Per.

En la nueva Sub Estacin El Hierro se instalaron dos transformadores de potencia de

22010*1%/22,9 kV de 80/105/132 MVA, para ello se ha implementado una Sub Estacin
GIS en 220 kV y celdas GIS en 22.9 kV.

Con un crdito bancario por US$ 240 millones, la minera Shougang Hierro Per financia
parcialmente la ampliacin de su mina de hierro, que le permitir lograr una produccin de
10 millones de toneladas de concentrado por ao en su planta de Marcona, a partir del ao
2012.

Shougang Hierro Per comenz en el 2010, la ampliacin de su planta de hierro y avanza a

paso firme. En el 2009, Shougang produjo 4.4 millones de ton. de hierro y sus
exportaciones totalizaron US$ 298 millones. El 2010 pas los 6 millones de toneladas y sus
ventas superaron los US$ 519 millones.
Para duplicar su actual produccin y ampliar sus instalaciones, Shougang est invirtiendo
mil millones de dlares en su complejo minero en la pennsula de San Nicols, San Juan de
Marcona.

Con la ampliacin de operaciones de mina y planta de beneficio, Shougang lograr una

produccin de 10 millones de toneladas de concentrado por ao, para lo cual tratar
aproximadamente 20 millones de toneladas de mineral primario (60%) y oxidado (40%) de
mina, inform el Ministerio de Energa y Minas.

La construccin y ampliacin ser ejecutada en 24 meses, durante el cual generar empleo

para unas 1,500 personas, cifra que en determinado momento se elevar hasta llegar a
3,500.

Shougang Hierro Per SAA, la nica productora de hierro del pas, ha firmado hoy un
convenio de prstamo sindicado con los bancos Citibank, BCP, HSBC y Santander, por un
monto de US$ 240 millones. Este monto servir para financiar el proyecto de ampliacin de
operaciones.

Shougang Hierro Per est desarrollando un proyecto de ampliacin de operaciones para

elevar su produccin a 10 millones de toneladas de mineral de hierro, con una inversin
calculada en US$ 1,000 millones

En el primer semestre de este ao, Shougang Hierro Per ha invertido US$ 37.9 millones
de los US$ 278.8 millones presupuestados en las inversiones para el presente ao, referidas
a la sustitucin de equipos en la planta de beneficio y en la mina, desarrollo de mina,
optimizacin en procesos productivos, proyectos de mejora de infraestructura existente, y
proyecto de ampliacin de operaciones.

Shougang Hierro Per vendi en el primer semestre del ao, 5 millones de toneladas
mtricas secas (TMS), a travs de su unidad minera San Juan de Marcona, en la regin de
Ica, que representa un incremento del 24.39% en relacin al primer semestre del ao
pasado, que fue de 4.02 millones de TMS.

Las ventas de Shougang Hierro Per en el primer semestre ascendieron a S/. 1,561
millones, superior en 208.67% a los S/. 505.7 millones obtenidos en el primer semestre del
ao pasado. Su utilidad neta en el primer semestre del ao fue de S/. 755 millones.
Shougang Hierro Per SAA es subsidiaria de la china ShougangCorporation, que tiene el
98.52% de las acciones. El Presidente del Directorio es el chino Ying Zhang y el Gerente
General es el chino Aimin Kong.

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS

La Empresa Shougang Hierro Per, a travs de su Departamento de Seguridad Industrial y
Medio Ambiente, y como parte de sus polticas de responsabilidad social y proteccin del
medio ambiente, viene desarrollando el Plan de Manejo de Residuos (PMR) para sus
instalaciones industriales ubicadas en el puerto de San Nicols y Mina de Marcona, con el
fin de poder brindar un manejo adecuado de todos los residuos que son generados como
producto de sus operaciones, los cuales son sometidos a una adecuada gestin, valindose
de tecnologas y estrategias idneas para dicho fin.

En ese sentido, la Empresa Shougang Hierro Per S.A.A., desarrolla una nueva estructura
de gestin y operacin dentro de sus instalaciones, la cual consiste en la implementacin de
un Sistema de Manejo de Residuos, en el cual participan todos los miembros de la
Empresa, ya sean funcionarios, obreros y/o contratistas, dejando claramente establecido, el
nivel de involucramiento necesario para llevar a cabo el PMR.

Asimismo, el presente PMR, establece los criterios a utilizar y los procedimientos a seguir
ante la necesidad de eliminacin de RS generados en el interior de las instalaciones
industriales de Shougang Hierro Per S.A.A., entre ellos tenemos la presentacin de
alternativas de gestin, en las cuales se incluye la participacin de empresas prestadoras de
Servicios, (EPS-RS y EC-RS) as como sistemas de manejo de residuos, para que de ese
modo pueda realizar un manejo de residuos en el cual se optimicen los recursos y se
disminuyan los tiempos de almacenamiento de residuos dentro de las instalaciones,
logrando mejorar las condiciones de operacin y disminuyendo los riesgos a la salud y la
seguridad de los trabajadores.

TRATAMIENTO DE EFLUENTES DOMSTICOS

Este Proyecto consisti en la Construccin de la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales Domsticas del Campamento de SHOUGANG HIERRO PER S.A.A., la
misma que inici operaciones en febrero del ao 2007, funcionando a la actualidad de una
manera ptima, cumpliendo con el objetivo ambiental de tratar las aguas residuales
domsticas antes de su vertimiento al mar, de manera que ingresen al mismo con
concentraciones de parmetros fsicos y qumicos que se encuentren por debajo de los
lmites mximos permisibles de acuerdo a ley, garantizando un efluente de buena calidad y
no contaminante para las aguas del cuerpo receptor.

PROGRAMA DE MONITOREO Y CONTROL AMBIENTAL

Calidad de Agua, Aire y Ruido. Con este aspecto se busca determinar el grado de
cumplimiento de las normas de calidad de agua, aire y ruido ambiental vigentes a nivel
nacional, as como los compromisos asumidos en los Estudios de Impacto Ambiental que
se encuentran aprobados por el Ministerio de Energa y Minas.
Tags: Mina Shougang, MEM, Hierro