Edicin Especial - Noviembre 2016

EDITORIAL ORGANISMO RESPONSABLE

G - 5 ASUNTOS CIVILES
Brigada Logstica
Fuerza Area Paraguaya
Base Area de Guaz
Ctral. 021 672850 / +595 985 753090
Luque - Paraguay
El arte de la guerra se sustenta sobre tres pilares fundamentales que son: la tctica, la
estrategia y la logstica. Gran parte de los estrategas militares y civiles opinan con cierta Cmdte. de la Brigada Logstica
propiedad acerca de las dos primeras disciplinas. Pero muy pocos, aun dentro de la Cnel DEM
institucin militar, conocen con suficiencia la rama administrativa que toma el nombre WALTER MARCELO MARTINEZ ESPINOLA
de logstica cuando se trata de apoyar a las unidades operacionales especialmente para 021 672850 - Interno 2500
una Fuerza Area.
Direccin General de Edicin 2016
Es una ciencia compleja, toda vez que su campo de accin cubre las tcnicas de MY DCEM
adquisicin y por lo tanto se debe dominar todo el enrevesado y desueto sistema de ROBERT JACKSON GWYNN ESPINOLA
G-5 Asuntos Civiles de la Brigada Logstica
contratacin que est vigente en la legislacin. Se necesita conocer el rgimen de
robertgwynn@gmail.com
comercio internacional y como as nacional para realizar los trmites del material y +595 981 482674
equipo adquirido o algunos casos en el exterior estas operaciones para su posterior
nacionalizacin. Tener conocimiento tambin de la estructura presupuestal y manejar Secretara de Direccin
cuidadosamente su complicado lenguaje tcnico. Luego de adquirir o confeccionar SGTO 1 AVC
el material destinado a la defensa nacional, contina con la responsabilidad de AGUSTINA MARQUEZ CHAVEZ
almacenarlo. Para ello, necesita conocer a fondo los sistemas de almacenamiento de Adjunta - Direccin de Operaciones
los equipos y el material, que requiere condiciones especiales de seguridad. +595 981 482674

Siguiendo el proceso, la logstica debe asumir la funcin de distribuir estos elementos, lo Contenido y Artculos Digitales
que obliga a catalogar, inventariar, programar y desarrollar todas las tcnicas adecuadas SGTO AYTE TEC
al sistema para hacerlos llegar a los sitios de operacin ubicados generalmente en DIEGO ALEXANDER BERNAL SANABRIA
reas que en algunos casos hasta son de difcil acceso. As tambin el equipo distribuido Ayudanta Personal de la Brigada Logtica
021 672850 - Interno 2501
requiere mantenerse en ptimas condiciones de operacin y es all donde entran en
juego las tcnicas de mantenimiento. Para cumplir este propsito, se requiere contar con Coordinacin de Edicin
personal capacitado y disponer de una infraestructura acorde con el sofisticado equipo VSGTO 1 AVC
que emplean las unidades operacionales. ANDREA ELIZABET AYALA CAETE
Transcripcin y Ordenes de la Brigada Logtica
Todo eso no escapa a la observacin de un lector atento a la dificultad que conlleva 021 672850 - Interno 2501
alimentar, vestir, curar y abastecer de pertrechos, transportes, armas y municiones a una
unidad de la Fuerza Area, sin contar con los recursos indispensables en medio de la Fotografias y Distribucin
inexplicable a veces indiferencias de la opinin pblica. La logstica de una Fuerza Area VSGTO 1 TEC
como en este caso, no se sostiene solo; requiere de un sistema logstico eficiente que EMILY CRIST AUXILIADORA FLEITAS
administre bien los escasos recursos y que pueda llegar con todo lo que necesita al sitio Transcripcin y Ordenes de la Brigada Logtica
adecuado y en el momento oportuno. +595 981 482674

Esta labor es realizada por la Brigada Logstica de la Fuerza Area, en apoyo y transversal Adjunto de Coordinacin de Edicin
a todas las actividades de las unidades, organizacin altamente especializada y dotada VSGTO 1 TEC
como ninguna de una completa infraestructura que le permite atender, desde un botn IGNACIO ROMERO
Cuartel General - Brigada Logtica
del uniforme de un soldado hasta el manejo de un patrimonio global de toda una Fuerza
+595 981 482674
Area como la nuestra. Dentro de esta gama de funciones, le corresponde encargarse
de la alimentacin, vestuario, equipo, armamento, transportes, comunicaciones,
instalaciones, sanidad, mantenimiento, manejo de presupuesto, adquisiciones y, en forma Grfica SAN LORENZO
general, administrar todos los recursos propios. No solo por la categora del personal sino 021 577 071
tambin por el exhaustivo trabajo que han venido realizando con profundidad, vale la Espaa 673 e/ Julia Miranda Cueto
pena conocer los elogiosos conceptos que han emitido sobre la pulcritud, el manejo, y Mcal. Estigarribia, San Lorenzo
la orientacin y el desarrollo de todos los programas que la Fuerza Area Paraguaya ha 0981 614 540
realizado con el presupuesto que recibe para atender cuestiones de seguridad nacional
Las expresiones e ideas del contenido y los
en defensa del espacio areo del pas. columnistas no reflejan necesariamente
la opinin de la revista.
Vale la pena reflexionar que, sin duda, se trata de una organizacin que prestigia a la La reproduccin copia de llos artculos y
Fuerza Area Paraguaya y se consolida como una de las mejores grandes unidades contenidos de esta edicin son libres, siempre y
constituidas y eficaces para bien de los propios de la Fuerza como as tambin de todos cuando se haga mensin explcita de la Revista
BRIGADA LOGSTICA y el nombre del autor.
los paraguayos.

Vicente Scavone & Ca. C. e I.S.A.

4 5

SUMARIO
REVISTA BRIGADA LOGISTICA
EDICIN ESPECIAL - AO 2016

EDITORIAL. 2
La Brigada Logstica. 7
SE LOGRA CERTIFICACIN DE ANAC PARA MANTENIMIENTO DE
AERONAVES CON MATRCULA ARGENTINA.
8
CON LA SEGURIDAD EN TU MENTE, TU TRABAJO SERA PERMANENTE. 9
Importancia del SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO
(SMO) PARA LOS JVENES.
11
EL GRUPO AEREO DE ABASTECIMIENTO (GAAB)
COLABORANDO CON EL MEDIO AMBIENTE. 12
FUERZA AREA PARAGUAYA ALAS SOLIDARIAS Garras de Acero. 13
EL ESTRS, Manjalo o te Manejar. 14
PROGRAMAS INTERNACIONALES A IMPLEMENTARSE
PARA MEJORAR EL SISTEMA LOGSTICO DE UNA FUERZA. 15
CURSOS DE CAPACITACIN AL PERSONAL DE SANIDAD
Coordinacin de Evacuacin Aeromdica. 17
MODERNIZACION DE LA LOGISTICA EN CAMPAA. 20
JVENESPRECURSORAS. 21
LA RELEVANTE IMPORTANCIA QUE REPRESENTA EL APOYO
LOGSTICO AL COMBATIENTE Leccin Aprendida en la FAP. 22
EL PARQUE AERONAUTICO CENTRAL (PAC)
SU FUNCIN DENTRO DEL GRUPO AEREO DE ABASTECIMIENTO. 23
MISCELNEAS E INSTANTNEAS DE LA BRIGADA LOGSTICA. 24
LA ECONOMIA Y EL RACIONAMIENTO DEL MATERIAL. 25
TALLERES DE LA INTENDENCIA. 26
RECURSO HUMANO ESPECIALIZADO EN
MANTENIMIENTO AERONAUTICO Necesidad latente.
27
VESTUARIOS Y EQUIPOS DE INTENDENCIA
Transmitiendo el orgullo a travs del uniforme.
28
COMEDOR CENTRAL DE LA FAP
Calidad, sabor y puntualidad en las comidas. 29
LA REINGENIERA DE LA DIRECCIN DE SERVICIO DE
SANIDAD (DSS), PROCESO DE GESTIN E INNOVACIN 30
EN LAS DISTINTAS REAS DE SERVICIOS.
DIFERENTES INSTALACIONES DE LA DSSFAP
CON LA MEJORAS REALIZADAS. 31
VIVERES Y ALMACENES SUMINISTRO DE CLASE I. 32
LOS FACTORES HUMANOS Y LA CALIDAD DEL
MANTENIMIENTO AERONUTICO. 33
INVESTIGACION Y DEFENSA AEROESPACIAL. 34
NUTRICIN Y ACTIVIDAD DE VUELO. 35
EN MEDIO DE TODA DIFICULTAD SIEMPRE HAY UNA OPORTUNIDAD. 36
 7

Medallas de Honor Grupo Areo de

de la BRIGLOG Abastecimiento

Direccin del Servicio de
Reclutamiento y Movilizacin
RESEA
El Comando de la Brigada Logstica, creado por Ley N 216/93 tiene por
finalidad planear, organizar y conducir actividades de Apoyo Operacio-
nal y de Servicio, as como dirigir y orientar el desarrollo de los medios,
tcnicas procedimientos logsticos, a fin de contribuir a la ejecucin de
las operaciones de las GGUU y otras reas administrativas de la Fuerza Direccin del Servicio
Area. de Sanidad

MISIN
Planear, organizar y conducir actividades de Unidades de Apoyo
Operacional y de Servicio, as como dirigir y orientar el desarrollo de
AEROMONT O.M.A. 031 AUTOPISTA INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI los medios, a fin de contribuir a la ejecucin de las operaciones de las
Telefax: 595-21 645 643 Cel.: 0981 448 787 Casilla de Correo N 1063 e-mail: aeromontair_@hotmail.com Luque, Paraguay GGUU y otras reas administrativas de la Fuerza Area.

Direccin del Servicio

VISIN Grupo Areo de
de Intendencia Ser una Unidad Asesora de primer nivel, altamente eficiente con re- Mantenimiento
cursos humanos reconocidos por su capacidad, honradez, vocacin de
servicio y que garantice a la Fuerza las acciones que permitan orientar
la bsqueda de una asesora y gestin eficaz y transparente.

Direccin del Servicio Grupo de Material

de Transporte Terrestre Blico
8 9
SE LOGRA CERTIFICACIN DE ANAC PARA
MANTENIMIENTO DE AERONAVES CON
MATRCULA ARGENTINA
Aero Centro siempre ha sido reconocida, dentro del mercado
Aeronutico nacional, por su relacin y representacin desde hace
ms de 60 aos del fabricante de aeronaves Cessna. Aero Centro
representa tambin al fabricante de Aeronaves Beechcraft y cuenta
con la capacidad de atender a travs de su centro de servicios
autorizados por los fabricantes a todas las lneas de aeronaves con
motor a pistn de ambos fabricantes, a la lnea Citation y Caravan
de Cessna, adems a la lnea King Air de Beechcraft. Aero Centro ha
logrado la certificacin por parte de la Administracin Nacional de
Aviacin Civil de Argentina (ANAC) para realizar mantenimiento en
aeronaves con matrcula argentina, convirtindose en la primera
Organizacin de Mantenimiento Aeronutico de aviacin general
del pas en obtener esta Certificacin.
Esto implica un beneficio concreto para sus clientes, ya que gracias
a la implementacin de procedimientos que tienen por objetivo
minimizar los errores en el mantenimiento, se ofrecen servicios
de mayor calidad ayudando a que las aeronaves vuelen de forma
ms segura y confiable. Se trata de un gran logro, no solo para Aero
Centro S.A., sino para la Industria Aeronutica Paraguaya, pues se
demuestra que con profesionales paraguayos se puede estar a la
altura de los mejores centros de mantenimiento de la regin.
El Ing. Aeronutico Xavier Santacruz, Gerente de Mantenimiento de
la empresa, manifest que este reconocimiento regional abre la
posibilidad de ser competitivos en un mercado al cual no se tena
acceso. Con este logro, por un lado, expandimos nuestra cartera
de posibles clientes; y por otro, nos obliga a mejorar nuestros
estndares tcnicos y de seguridad. Tambin significa que
logramos dar el paso tan anhelado por Don Pocholo Cartes y Don
Jorge Cartes, de convertir a Aero Centro en un centro de servicios
regional, resalt.
Sobre el proceso para conseguir la certificacin
El Gerente de Calidad en Mantenimiento, el Ing. Aeronutico Cristian
Domnguez, declar que el proceso fue extenso y complejo. Se
proyectaron y gestaron los cambios necesarios, posteriormente
recibimos auditoras de los inspectores de la ANAC Argentina,
quienes avalaron los procedimientos implementados, aprobaron
Ing. Cristian Dominguez,
Gerente de Calidad de Mantenimiento
las modificaciones y determinaron que los trabajos se realizan de
acuerdo a sus estndares de calidad.
En cuando a la formacin del personal, nuestros tcnicos
asisten regularmente a capacitaciones en los Estados Unidos.
La formacin del personal se complementa en el Centro de
Instruccin de Aero Centro con cursos tcnicos especializados y
otros como la influencia de los factores humanos, reaccin a los
cambios, polticas de seguridad, etc. De esta forma se aseguran de
la formacin integral de sus tcnicos.
El Ing. Xavier Santacruz resalta: Ya estamos certificados por las
Direcciones de Aeronutica Civil de Bolivia y Argentina. El prximo
paso es la obtencin del certificado de la ANAC de Brasil. En el
mbito aeronutico hay un dicho que dice que el cielo es el lmite,
as que solo nos queda continuar en ascenso.
REQUISITOS FUNDAMENTALES PARA OBTENER LA
CERTIFICACION ANAC ARGENTINA
Disponibilidad de los manuales de mantenimiento
actualizados e informacin tcnica de los fabricantes.
Capacitacin y evaluacin de la aptitud del personal para
realizar trabajos en determinados modelos de aeronaves.
Infraestructura y equipamientos de seguridad en estado ptimo.
Poseer herramientas recomendadas por los fabricantes y
establecer un plan de calibracin de las mismas.
Gestin y control de los materiales que permita detectar
deficiencias en los mismos.
PARA AERONAVES ARGENTINAS, AERO CENTRO ESTA
HABILITADO PARA
Realizar tareas de mantenimiento preventivo programado y
no programado en las aeronaves de marca Cessna, en los
modelos de lnea de productos Caravan (208/208B) y Citation
(I, II/SII, III, V, VI, VII, Bravo y Mustang).
Mantenimiento preventivo programado y no programado
incluyendo inspecciones internas de las turbinas de marca
Pratt & Whitney, en la familia de modelos PT6A.
Determinar fallas y proponer soluciones en componentes
como bateras y equipos de avinica de marca Garmin.
CON LA SEGURIDAD EN TU MENTE,
TU TRABAJO SERA PERMANENTE
U
n arma de fuego es un instrumento de dimensiones y for-
mas diversas, fabricadas para lanzar violentamente proyec-
tiles, aprovechando la fuerza expansiva de los gases que se
producen al momento de la deflagracin de la plvora en el inte-
rior del casquillo. Este elemento es el que produce el proceso que
concluye al ser expulsado la parte del proyectil u ojiva.
En ese contexto mencionamos que una de las funciones del Grupo
Material Blico es suministrar lecciones de tiro a todos los com-
ponentes de la Fuerza Area Paraguaya y considerando que la se-
guridad es fundamental resulta muy importante recomendar los
diversos factores que deben ser tenidos en cuenta antes, durante y
despus de la manipulacin de un arma de fuego para realizarlo
con total seguridad y que son presentados a continuacin
MEDIDAS DE SEGURIDAD A OBSERVARSE EN LA MANIPULA-
CIN DE ARMAS DE FUEGO.
Existen cuatro normas de seguridad general imprescindibles para
evitar accidentes con las armas de fuego:
1. Generales:
Tratar siempre a las armas como si estuvieran cargadas.
Nunca dirigir el tubo can del arma hacia una persona. - Mientras
no se use, mantener el arma descargada, con el cerrojo abierto o
el tambor volcado. - Nunca poner el dedo sobre la cola del dispa-
rador, salvo en el momento del disparo.
2. En el hogar:
Todos los miembros de la familia deben tener conocimiento bsico
de seguridad preventiva. - Evite despertar la curiosidad de los nios
y jams deje al alcance de ellos las armas que posee. - Cuando
tengan uso de razn, explqueles el riesgo que implica su manejo
inadecuado. Enseles que las armas de fuego no son juguetes
y matan.
3. Durante el traslado:
Transportarlo en su funda, caja o portafolios, descargada y con su
cargador vacio. - Por ningn motivo se llevar adosada al cuerpo,
aunque este descargada. - Siempre deber llevar: cdula de iden-
tidad y el carnet de tenencia del arma. Tiro. Existen faltas leves que se perdonan y faltas graves que con-
4.Durante la limpieza:
Las armas deben limpiarse cada vez que se utilicen. Una vez lim-
pia, debe guardarse descargada, No tener municiones en la misma
mesa donde se trabaja con el arma, ya que se corre el riesgo de
cargarla inconscientemente, lo que podra derivar en un accidente.
Por sobre todo material la seguridad es lo principal
Tiradores cargamdo los fusiles en la linea de fuego.
Cnel DEM Carlos Melgarejo
Cmdte Grupo Material Blico
Seguir las instrucciones e informacin brindada por el manual del
usuario.
EN UN POLGONO DE TIRO
El tirador debe observar una estricta disciplina y riguroso acata-
miento a las rdenes del Oficial de tiro. - En la lnea de tiro slo se
ubican los que participan en ese momento de la prctica de tiro, el
resto permanece en absoluto silencio en la parte posterior. - Debe
mantenerse una estricta disciplina, la imprevisin no puede ser
tolerada. - No manipular el arma sin orden previa, no entregar o
recibir un arma de fuego si no est descargada.
Al tomar un arma, al cargar, mantener siempre el dedo fuera del
disparador. - Estando en la lnea de fuego, no voltear, no conversar
ni tratar de solucionar desperfectos en el arma, limitarse a levan-
tar el brazo libre, para que el personal tcnico acuda a resolver el
incidente. - Al cargar, mientras se espera la orden de disparar, al
producirse algn incidente, al descargar y al verificar que el arma
est descargada; se debe dirigir el can hacia un lugar que no
ofrezca peligro. - Nunca saque el arma de su funda con el dedo
en el disparador. No introducir el dedo en el disparador, hasta que
el arma no est apuntando al objetivo. - Al accionar el disparador
de un arma cargada y no se produce el disparo, mantener el arma
por lo menos, unos 10 segundos apuntando hacia el objetivo, luego
levantar el brazo libre. - No cargar el arma fuera de la lnea de
fuego y hacerlo slo despus de recibir la orden. - Nunca acercarse
a la lnea de fuego sin previa orden. No dispare antes de la voz de
mando. Contar las balas que se va disparando. - Concluida la se-
rie de tiro, verificar que el arma est descargada y colocar en posi-
cin SEGURO. - Nunca deje su arma en el Polgono de tiro, cuando
se dirija a examinar su blanco. - A la voz de Alto el Fuego, todos los
tiradores acatarn la orden inmediatamente. - No propicie ninguna
demostracin de tiro que escape las Reglas de Seguridad, si estas
son obedecidas por el Tirador; en el Campo de Tiro y fuera de l, los
accidentes sern eliminados. - Si ha decidido disparar y no conoce
las Normas de Seguridad, revselas antes de ingresar al Campo de
ducen a la crcel por negligencia. - Nunca apunte con un arma de
fuego hacia alguien o algo al cual no quisiera herir o causar daos.
Los revlveres con el tambor volcado; las pistolas con la corredera
abierta, cargadores sin cartuchos, los fusiles y carabinas sin cerro-
jos o con su cierre abierto, al igual que las escopetas.
10 11

IMPORTANCIA DEL SERVICIO MILITAR

OBLIGATORIO (SMO) PARA LOS JVENES

CNEL DCEM Juan Carlos Chaparro Ayala

Director DISERMFAER

P
ara para el desarrollo del pas resulta sumamente como sociedad Paraguaya. Consientes que nos encontra-
fundamental poner buenos cimientos y as acelerar mos en un periodo de reconstruccin y en vas desarrollo
el crecimiento econmico, colaborar en la reduccin enfocamos nuestro esfuerzo apuntando a la juventud que
de la pobreza y las desigualdades existentes y finalmente constituye un centro de inters de la sociedad en busca del
mejorar sustancialmente la calidad de vida de la poblacin. bienestar general.
Pero para obtener estas bases se requiere de un enorme En ese contexto mencionamos que la Direccin de Servicio
esfuerzo, teniendo en cuenta la actual situacin de la ado- de Reclutamiento y Movilizacin de la Fuerza Area (DISERM-
lescencia y juventud en el pas. FAER), Unidad componente de la Brigada Logstica, en cum-
plimiento de su misin realiza tareas de Concienciacin,
En ese contexto a fin de colaborar con estos enunciados, la
para reclutar ciudadanos en edad reglamentaria, a fin cum-
Fuerza Area Paraguaya, a travs de la direccin de recluta-
plir el Servicio Militar Obligatorio (SMO), CONFORME a la Ley N
miento, viene cumpliendo con directivas y leyes realizando
569/1975, y un sistema dividido en dos periodos, primero de
la tarea de recibir a esperanzados jvenes que dentro del
Febrero a Abril y el segundo comprendido de Agosto a Octu-
programa previsto en el servicio militar, se los forma como
bre, el itinerario comprende la Regin Oriental del Pas, con
soldado y paralelamente adquieren distintas especialidades
el fin de completar la dotacin de conscriptos, a las GGUU de
u oficios con una salida laboral que y le sern de utilidad
la Fuerza Area Paraguaya y as cumplir con lo establecido
una vez de retorno a sus hogares.
en la constitucin y las leyes.
Con el fin de promover prcticas saludables en la adoles-
Estas actividades tambin contribuyen a mejorar la imagen
cencia y la adopcin de medidas que protejan a los jvenes
de la FFAA y en especial de la FAP, ante la resistencia u opo-
frente a los mltiples problemas, como: Analfabetismo, Sa-
sicin de ciertos grupos de jvenes para el cumplimiento
lud mental, Consumos de diversas tipos de drogas, Alcoho-
del SMO, sean estos por desconocimiento o falta de inters,
lismo, Tabaquismo, Violencia en todas sus formas, paterni-
ante propagandas maliciosas a travs de distintos protago-
dad responsable, VIH, Analfabetismo, Accidentes de trnsito.
nistas.
Este panorama expone una condicin que nos compromete

DA
Visita a radio PLAY para concienciacin sobre el SMO

T U V I
LTO DE te en salta os r

E L SA onsi
s
para
em c
d
cial sa
l t o tand das espe un arn - Sabados y Domingos
El sa paracai nte cio
u n o m edia
o i nterna de 8:00 a 17:00 Hs.
con nas uni d cad
e r s o o r c ertifi te. CONSULTAS Y RESERVAS:
p t en
struc nalm DAVID: 0981 15 13 20
un in ARIEL: 0982 54 88 93
La familia de Pantalen Cceres de Mbatovi Alto Vera, Dpto. de Itapu Visita a radio Kokue Poty y Itakaru para concienciacin sobre el SMO
FUERZA AEREA PARAGUAYA (FAP)
Frente al Parque u Guaz
12
EL GRUPO AEREO DE
ABASTECIMIENTO (GAAB)
COLABORANDO CON EL MEDIO AMBIENTE
E H
l Grupo Areo de Abastecimiento (GAAB), Unidad depen-
diente de la Brigada Logstica (BrigLog), cumple con
las tareas y directivas previstas en el Bienio 2015/2016,
apoya a la BrigLog en sus mltiples actividades atendiendo
los ejes estratgicos de la FAP y a las dems Unidades con
los suministros de materiales areos y terrestres, en sus
distintas clasificaciones, de modo a colaborar con el man-
tenimiento y reparacin de las aeronaves y vehculos de la
Fuerza Area.
Una de las tareas que el personal del GAAB se propuso
cumplir es la de reforestar un amplio sector aledao al Han-
gar N 9, denominacin otorgada al GAAB asentado el predio
en la Base Area u Guaz inmueble de 280 Has, pertene-
ciente a la Fuerza Area Paraguaya (FAP) que conforme a la
Ley N 2795 es declarada como rea Silvestre Protegida,
de modo a combatir a un enemigo que en forma silenciosa
va fortalecindose, me refiero al Calentamiento Global que
es el aumento gradual de las temperaturas de la atmsfera
y los ocanos de la Tierra debido al aumento de las concen-
traciones de gases de efecto invernadero por las actividades
humanas que incluyen deforestacin y la quema de com-
bustibles fsiles como el petrleo y el carbn.
Areas arbolizadas con plantines nativos
CNEL DCEM ENRIQUE RAMON WAGEMBACH VILLASBOA
Cmdte GAAB
Personal del GAAB preparando el terreno para posterior arborizacin
Todo resultara en cambios, como el crecimiento de los nive-
les de los mares, en el patrn y cantidad de las precipitacio-
nes, crecimiento de los desiertos subtropicales, aumento de
la temperatura, deshielo de los polos, clima extremo ms
frecuente, lo que incluye sequas, olas de calor, huracanes y
precipitaciones fuertes. Se esperan extinciones de especies
debido a los cambios de temperatura y variaciones en el
rendimiento de las cosechas, en muchas partes del mun-
do ya los sistemas naturales no podrn adaptarse y, por lo
tanto, no podrn sustentar su poblacin. En pocas palabras,
no habr recursos naturales para sustentar la vida humana.
Los componentes del GAAB sin descuidar sus tareas y obli-
gaciones reforestaron el sector aledao a la dependencia,
mediante la plantacin aproximada de 400 plantines de
rboles nativos, con esta accin se busca ayudar en parte a
la disminucin del calentamiento global y concienciar a los
componentes de la FAP, pudiendo ser estos agentes mul-
tiplicadores y celosos custodios de nuestro querido y mal-
tratado planeta y as darles a las generaciones venideras
un pasado por recordar, un presente por vivir y un futuro por
alcanzar.
13
FUERZA AREA PARAGUAYA
ALAS SOLIDARIAS
Garras de Acero
CNEL DCEM Gerardo Ramon Armoa Chaparro
G-3 Operaciones de la BRIGADA LOGISTICA
oy los soldados del aire, con sentido de pertenen- sintiendo la necesidad de una asistencia sanitaria, quere-
cia y patriotismo, brindan atencin humanitaria con mos que sientan el respaldo y la proteccin de sus Fuerzas
profesionalismo, coraje y valenta, coraje y valenta Armadas para regresar felices a sus hogares expresaba un
a los ciudadanos de los puntos ms recnditos del Pas. Oficial asignado en el operativo.
Compatriotas de Arroyito, Horqueta y Santa Rosa del Aguaray
La Fuerza Area en una constante bsqueda del perfec-
fueron fieles testigos de la solidaridad, proteccin y apoyo,
cionamiento de su misin constitucional, se ha abocado
que se vi reflejada anteriormente una vez ms, con la lle-
a las tareas de ayuda humanitaria, una necesidad actual
gada de una unidad celular de sanidad de la Fuerza A-
tendiente a aminorar o resolver los problemas existentes,
rea, en el marco del operativo epohano, conformado por
cooperando con el el progreso y la prosperidad de nuestro
oficiales, mdicos especialistas, odontlogos, enfermeros y
querido Paraguay.
Suboficiales con el objetivo de brindar asistencia mdica /
odontolgica profesional y alimentos, a fin de mitigar las di- Los soldados del Aire seguirn empuando sus buenos pro-
ficultades que enfrentan la poblacin en esa parte del pas psitos de ayudar a todos los Paraguayos que necesiten.
y mejorar la calidad de vida.
Aqu estamos, poniendo el alma y el corazn por nuestros
compatriotas, queremos entregarlo todo por ellos; por cada
anciano, por cada mujer, hombres, nias y nios que estn
El Seor Comandante de las FFMM y
las ltimas recomendaciones para
el buen cumplimiento de la misin.
El Seor Comandante de la Fuerza Area, El Seor Comandante de la Brigada Logstica e Integrantes del Operativo
epohano previo al desplazamiento.
14 15

EL ESTRS, PROGRAMAS INTERNACIONALES A

Manjalo o te Manejar IMPLEMENTARSE PARA MEJORAR
EL SISTEMA LOGSTICO DE UNA FUERZA

Cnel SAN Violeta Brozzon de Molinas My DCEM Robert Jackson Gwynn E.

Jefa Servicio Psicologa G-5 Asuntos Civiles de la Brigada Logstica

A
El mbito aeronutico supone un trabajo de gran riesgo y de gran responsabilidad donde cualquier sobrecarga y fatiga puede ctualmente existen programas de sostenimiento lo- puesta de la venta y la base para establecer los requisitos
ocasionar serias consecuencias y salvaguarda de la seguridad del personal y de los recursos materiales la fuerza area gsticos internacionales enfocados a pases aliados legales para implementar tipos de casos que son de ORDEN
atraves del departamento de psicologa est abocado a la deteccin y tratamiento de este problema. como el nuestro, para fortalecer los lazos fraterna- DEFINIDA, ORDEN EN BLANCO, ACUERDO DE COOPERACION EN
El estrs es una sensacin de tensin fsica o emocional. les de amistad, con el objetivo de que los adiestramientos APOYO LOGISTICO.
El estrs emocional generalmente ocurre en situaciones que las personas consideran difciles o desafiantes. Las como por ejemplo en los EE UU contribuya por lo mencio-
personas se pueden sentir estresadas en diversas situaciones. Para estos casos, la poltica del Gobierno Americano exige
nado anteriormente en forma directa para lograr una mayor
El estrs fsico es una reaccin fsica del cuerpo a diversos desencadenantes, como por ejemplo el dolor que se que la oferta de venta de un sistema primario sea com-
siente despus de una ciruga. El estrs fsico a menudo lleva al estrs emocional y este ltimo con frecuencia comprensin a largo plazo de la sociedad, las instituciones,
los ideales y compromisos en cuestiones de Defensa se re- pleta en todo aspecto, directo o indirecto con el fin de que
se presenta en la forma de estrs fsico (por ejemplo, clicos estomacales y oros sntomas).
El manejo del estrs implica controlar y reducir la tensin que ocurre en situaciones estresantes, haciendo cam- fiera y en especial para potenciar la Fuerza Area Paraguaya. este sistema se mantenga en una condicin operacional.
bios emocionales y fsicos. El grado de estrs y el deseo de hacer modificaciones determinarn qu tanto cambio El Departamento de Defensa (DoD) de ese gobierno, consi-
En ese contexto; y en lo que respecta especialmente al
tiene lugar. dera este requerimiento como una oportunidad para que el
denominado programa Estadounidense FMS (FOREIGN
cliente se percate de los requerimientos de apoyo al siste-
MILITARY SALES - PROGRAM), o Ventas Militares al Ex-
ma; as mismo, el cliente tiene la oportunidad de establecer
terior; cual, su propsito es la de aumentar la seguridad de
Evaluacin del Estrs pases amistosos a EE UU a fin de mantener la paz regional este apoyo a travs de FMS y un punto en el que se hace
Actitud: la actitud de un individuo puede influir para que una si- Decdase por un tipo especfico, cantidad y nivel de actividad fsi- incapi durante la consideracin de una posible venta du-
tuacin o una emocin sea estresante o no. Una persona con una y mundial, apoyar el programa de asistencia de seguridad a
ca. Incluya esto dentro del horario, de manera que pueda ser parte rante la elaboracin de Cartas de Oferta y Aceptacin (LOA)
actitud negativa a menudo reportar ms estrs de lo que hara de su rutina. travs del aprovisionamiento de material de defensa con los
una persona con una actitud positiva. artculos disponibles a travs del FMS que son: MATERIAL para un sistema primario en el que todos los otros factores
Encuentre un compaero con quien practicar los ejercicios, ya
Alimentacin: una dieta deficiente pone al cuerpo en un estado que es ms divertido y lo motivar a cumplir con la rutina. DE DEFENSA, EQUIPOS MILITARES SIGNIFICANTES, aparte de apoyo de abastecimiento tambin se tomen en
de estrs fsico y debilita el sistema inmunitario. Como resultado, No tiene que ir a un gimnasio: 20 minutos de caminata vigorosa EQUIPOS MAYORES DE DEFENSA, ARTICULOS DE DE- cuenta. Los elementos que deben de considerarse, ade-
una persona puede ser ms propensa a contraer infecciones. Una al aire libre es suficiente. FENSA EN EXCESO, SERVICIOS DE DEFENSA, SERVI- ms de los repuestos y las piezas de reparacin incluyen:
dieta deficiente puede significar la eleccin de alimentos poco sa- Nutricin: CIOS DE DISEO Y CONSTRUCCION, INFORMACION DE INSTALACION, MANTENIMIENTO, EQUIPO DE APOYO,
ludables, no comer lo suficiente o no comer en un horario normal. Consuma alimentos que mejoren su DEFENSA y ENTRENAMIENTO; siendo los requisitos para PUBLICACIONES, ASISTENCIA TECNICA, MUNICIONES,
Esta forma de estrs fsico tambin disminuye la capacidad para salud y bienestar. Por ejemplo, incre- estos casos el de iniciar el proceso en la forma mas breve y MODIFICACIONES, ADIESTRAMIENTO, PETROLEO y LU-
hacerle frente al estrs emocional, dado que el hecho de no obte- mente la cantidad de frutas y verduras
ner la nutricin adecuada puede afectar la forma como el cerebro simple para la obtencin de estos artculos y que estn au- BRICANTES. Todos estos artculos y servicios de apoyo del
que come.
procesa la informacin. Seleccione alimentos saludables. torizados por ley y solamente a pases designados elegibles sistema inicial deben incluirse en una sola LOA en lugar de
La actividad fsica: no realizar suficiente actividad fsica puede Coma porciones de tamao normal por ese Gobierno. dividirse en varias ofertas distintas.
poner al cuerpo en un estado estresante. La actividad fsica tiene dentro de un horario regular. Todo proceso se inicia con una peticin formal, enmarcado Se requiere que aparte del sistema primario, se conside-
muchos beneficios, entre ellos el fomento de una sensacin de Apoyo social:
bienestar. Los sistemas de apoyo: casi toda persona necesita de por la poltica del Gobierno extranjero que requiere que el ren todos los aspectos relacionados, no necesariamente se
Haga un esfuerzo por socializar.
alguien en su vida en quien confiar cuando est teniendo momen- Aunque usted se puede sentir ten-
cliente; en este caso podra ser las Fuerzas Armadas del requiere que todo sea incluido en el contrato inicial o que
tos difciles. El hecho de tener poco o ningn apoyo hace que las tado a evitar a la gente, encontrar- Paraguay a travs de las Fuerzas Militares / Fuerza Area, todo producto o servicio sea adquirido a travs de FMS o
situaciones estresantes sean an ms difciles de manejar. se con amigos generalmente ayuda a inicie al proceso para establecer un caso FMS, y que sea
empresas estadounidenses - solo se requiere que todo se
La relajacin: las personas que no tienen intereses externos, pa- las personas a sentirse menos estresadas. a travs de una carta de requisitos llamado (LOR- Letter of
satiempos u otras formas de relajarse pueden ser menos capaces tome en consideracin y haya un plan de apoyo para que un
Sea bueno consigo mismo y con los dems. Request), en donde la peticin debe establecer claramente
de manejar situaciones estresantes. Tener de 7 a 8 horas de sueo Relajacin: sistema primario rinda su propsito y contine funcionando
dos cosas: Primero; que se especifique o contenga suficien-
cada noche tambin le ayuda a las personas a hacerle frente al Aprenda y trate de utilizar tcnicas de relajacin, como fantasas te informacin o detalles para entender sin dudas lo que a largo plazo. La venta de sistemas, adiestramientos, equipo
estrs. guiadas, escuchar msica, practicar yoga o meditacin. Con algo el cliente desea; cuestin que har que sea la base para de apoyo, piezas de repuesto y reparacin a travs de FMS
de prctica, estas tcnicas le deben funcionar. se lleva a cabo normalmente como un caso individual o
sustentar informaciones y proyecciones de costos. Si es
Un programa individual para el Escuche al cuerpo cuando le diga que disminuya la velocidad o
aplicable y posible, debindose incluir nmeros adicionales, una serie de casos afines pero generalmente hay varias op-
que tome un descanso.
manejo del estrs: Asegrese de dormir lo suficiente. Los buenos hbitos de sueo nmeros de parte, tallas, fechas, cantidades, fabricante, mo- ciones de apoyo, aparte de FMS. El pas cliente puede elegir
Encuentre lo positivo en las situaciones y no viva con lo negativo. son una de las mejores maneras de manejar el estrs. delo, quien o a donde se va entregar el material o servicio. el apoyo que necesita para el sistema de recursos de su
Planee actividades divertidas. Saque tiempo para los intereses y pasatiempos personales. Segundo; la carta de requisitos (LOR) debe especificar si el pas, apoyo de un tercer pas y apoyo de un contratista o
Tome descansos regulares. RECURSOS: requisitovalga la redundancia, es de Datos de Cotizacin y empresa privada. Como ejemplo, hay pases de Sudamrica
Actividad fsica: Si estas tcnicas de manejo del estrs no le funcionan, existen Disponibilidad (Price and Availibility / P&A Data en su signi- aplicando el Programa FMS y otros quienes son partes de
Comience un programa de actividad fsica. La mayora de los otras alternativas con profesionales que sin duda alguna podrn
expertos recomiendan 150 minutos de actividad aerbica por se- ficado en ingls) o de una Carta de Oferta y Aceptacin (LOA las prioridades y de inters del Gobierno extranjero con un
ayudar. Letter of Offer and Acceptance / DD Form) que es la pro-
mana. sostenimiento y ciclo logstico bien definido.
ES MEJOR LLEGAR TARDE EN ESTE MUNDO QUE TEMPRANO AL OTRO
16 17

EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO Y REDISTRIBUCION MUNDIAL

(WWRS).
CURSOS DE CAPACITACIN
El Sistema FMS, como ejemplo es una excelente AL PERSONAL DE SANIDAD
alternativa para la adquisicin de bienes y servi-
cios de defensa que ofrece importantes ventajas Coordinacin de Evacuacin Aeromdica
para las Fuerzas Armadas y en especial podra ser para
nuestra Fuerza Area a fin de realizar futuras gestiones para
la elaboracin de un caso u otros tipos de materiales de Tte AVC San Mariela Candia Ramos
Defensa con recursos del Presupuesto General de Gastos de Oficial Mdico de la DSS

En razn a todo lo anterior; este Gobierno podra cooperar
y apoyar a la nuestra con el fin de proveer condiciones fa-
vorables a travs de sus componentes principales y afines,
enmarcado en la ASISTENCIA DE SEGURIDAD, trmino utili-
zado para describir los programas y polticas de ellos ha-
cia el exterior, para proteger intereses nacionales que son
fundamentales y contra continuos desafos a los mismos a
travs del apoyo militar, econmico y tcnico, a las naciones
amistosas o aliadas alrededor del mundo y que son: VEN-
TAS MILITARES AL EXTERIOR (FMS), PROGRAMA DE FI-
NANCIAMIENTO MILITAR AL EXTERIOR (FMFP), VENTAS
DIRECTAS COMERCIALES (DCS), ENTRENAMIENTO Y
EDUCACION MILITAR INTERNACIONAL (IMET), FONDOS
DE APOYO ECONOMICO (ESF) Y OPERACIONES PARA
MANTENER LA PAZ (PKO), todos estos como componen-
tes principales y los afines que son: ALQUILERES, BAJAS DE
EMERGENCIAS, TRANSFERENCIAS DE TERCER PAIS, ARTICULOS
DE DEFENSA EN EXCESO (EDA) subdividida en: Donaciones
y Servicio de Marketing y Reutilizacin de Defensa (DRMS) Y
la Nacin; pero, su eficiencia y efectividad est directamente
relacionada con el adecuado y oportuno planeamiento que
efecten los clientes. En la medida que las Fuerzas Ar-
madas determinen con claridad sus necesidades para las
vigencias futuras, podrn pedir con la debida anticipacin
las cotizaciones (P&A- precio y disponibilidad) y con base en
esta informacin podrn suscribir los contratos (LOAs) con
la seguridad que los recursos sern comprometidos dentro
de los plazos establecidos y que los bienes y/o servicios se-
rn fabricados y despachados en el tiempo y en la medida
que son requeridos con las siguientes ventajas: (1) Adminis-
tradores del caso presentan al pas un Paquete Total
Aproximado de las necesidades (Total Aproach Pac-
kage), (2) Con suficiente planeamiento y anticipacin
se pueden obtener precios favorables para compra
de elementos sin intermediarios de por medio, (3)
Transparencia y economa en el proceso de negocia-
cin, (4) Celeridad en la ejecucin del Presupuesto
y (5) Respaldo de la compra por parte del Gobierno
Americano y que pudiera realizarse basado en ley de
las Finanzas Pblicas a travs de una CONTRATACION
EXCLUIDA de Gobierno a Gobierno.
L
a Tte AVC San Mariela Candia Ramos participo del curso de
coordinacin de evacuacin aeromdica realizado en la
ciudad de Rio de Janeiro - Brasil y ella nos comenta un poco
de lo que vivi en dicho pas
Primeramente un gusto poder representar a la Fuerza Area
Paraguaya, era la nica oficial mdico extranjera los dems
oficiales mdicos y sub oficiales enfermeros eran brasileos.
Fue una semana de intenso trabajo fsico e intelectual ya que el
coordinador aeromedico es un tripulante ms, con el deber de
coordinar desde el inicio de la solicitud telefnica de la evacuacin
hasta la llegada del paciente a la unidad referencia. El coordinador
es encargado de preparar la aeronave en conjunto con la
tripulacin, estableciendo primero si el paciente ser evacuado,
la forma en que ocurrir los equipamientos necesarios, el peso de
los mismos, la corriente, camilla/as necesarios, los profesionales
necesarios, PERO NO es el coordinador aeromdico que va como
medico responsable del transporte! Ya que esa misin es del
especialista en el rea de la patologia del paciente. El Coordinador
como su nombre lo dice Coordina y Acompaa la Evacuacin, es
algo importante de distinguir pues por momento creemos que el
coordinador es el mdico transportador. Un coordinador puede ser
un MEDICO o ENFERMERO en excelente estado Fsico ( pues hasta
camillas si le tocara deber prepararlas y cargarlas el trayecto
que sea necesario) intelectualmente capacitado en el rea de
la salud! Pues es el motivo principal de este trabajo! Auxiliar a
salvar vidas. Un experiencia fantstica, nica, trabajar y conocer
diversas aeronaves de Evacuacin: que equipamientos, cantidad
de pacientes, disposicin de pacientes, profesionales distribucin
de los mismo en caso de ser mas de un paciente temas que
solamente viviendo el dia a dia y la necesidad de nuestra fuerza
conseguimos dimensionar y valorar la esta actividad.
Hoy la Fuerza rea cuenta aeronaves (Cazas, caravan, helicpteros
UH) que pueden ser preparados para una eventual evacuacin
medica de mltiples pacientes siendo posible poner en practica
las enseanzas adquiridas y auxiliando a salvar vidas!
La que idea y el sueo porque no decirlo as es que Todos nuestros
mdicos y enfermeros sean capacitados para dicha actividad.
18 19
20 21

MODERNIZACION JVENES
DE LA LOGISTICA EN CAMPAA PRECURSORAS

TTE 1 AVL Erico Andres Gomez Noguera MY DCEM Lorenzo Osmar Candia Alvarenga
JEFE DE ABASTECIMIENTIO DE LA DSI Comandante del GAM

H E
aciendo un breve recorrido hacia el pasado, durante la
guerra del Chaco las tropas paraguayas desplazaban su
logstica con muchas precariedades recorriendo grandes
distancias ya sea caminando, montando a caballo o en tren lo
que causaba diferentes tipos de dificultades en el trayecto de
dislocacin.
En la actualidad las estructuras cuentan con una eficiente or-
ganizacin Logstica, encargada de planear, adquirir, distribuir y
administrar los recursos que requiere para su funcionamiento.
En muchos casos la Logstica es un modelo que puede tomar-
se como piloto en cualquier sistema organizacional de carcter
oficial o privado.
En el marco de las operaciones militares la logstica cumple
hoy en da un rol muy importante en cuanto a abastecimiento
se refiere en tiempo de paz y para la realizacin de sus opera-
ciones en poca de conflicto, la Fuerza Area en este sentido
cuenta con la Brigada Logstica y como sub unidad la Direccin
de Servicio de Intendencia (DSI) la cual tiene la misin de, man-
tener el flujo continuo de Abastecimiento en el material que
le fuera atribuido (Clase I y II) a las diferentes unidades de la
Fuerza, a fin de contribuir al empleo eficiente de sus efectivos.
Considerando que en la logstica es fundamental proporcionar
el buen servicio al combatiente, la DSI cuenta actualmente con
cinco mdulos habitacionales (container) y una cocina mvil
de empleo rpido, baos, duchas, lavandera y duchas para el
personal femenino. Dichos mdulos se encuentra desplazados
en la zona de operaciones en el departamento de Concepcin,
los mismos se encuentra a cargo de la Fuerza Tarea Conjunta
de la Fuerza Area. Operado por la Unidad Celular de Intenden-
cia (UCI).
l recurso humano dentro de una organizacin, tiene el com-
promiso diario del cumplimiento de sus labores dentro de
una determinada rea, con el objetivo de destacarse por el
trabajo realizado, mas aun en las reas en donde el personal pre-
dominante es del sexo masculino, como lo es el rea de manteni-
miento de aeronaves en la Fuerza Area Paraguaya (FAP), por lo que
la posibilidad de que una mujer pueda llegar a formar parte de ese
grupo de personas, se haca difcil.
Pero hoy da, esa posibilidad existe, ya que en la Escuela de For-
macin de Sub-Oficiales de la FAP, se cuenta con aspirantes fe-
meninas que tienen la opcin de formar parte de la Especialidad
Entrega y recepcin de lavandara a la Fuerza Tarea Conjunta
de Mantenimiento de Aeronaves dentro de la Carrera de Tcnico
Superior en Mantenimiento de Aeronaves, de donde ya han egresa-
do las primeras tcnicas de dicha carrera, y que actualmente de
ese grupo, en el Grupo Areo de Mantenimiento (GAM) se encuen-
tran cuatro tcnicas cumpliendo las funciones de la especialidad
que cada una eligi, siendo de los Sistemas de Instrumentos, de
Estructura y de Publicaciones Tcnicas.
De hecho, que esta situacin causa una impresin y destaque para
el personal masculino de la Unidad, para los superiores y para
ellas mismas, as tambin crea una expectativa de como asimi-
laran la convivencia laboral diaria con sus compaeros dentro de
su especialidad, y la integracin con el resto del personal dentro
del GAM.
En ese contexto, podemos decir que la inclusin de la mujer Tc-
nico de Mantenimiento en el GAM, hasta la fecha fue realizada
con una transicin sin mayores inconvenientes, siendo tratadas de
la misma manera que los dems, pero con el respeto merecido
por su condicin de mujer, que la compromete aun mas en el
cumplimiento de sus tareas con esfuerzo, dedicacin y sentido de
pertenencia a la Unidad.
El trabajo en el rea de mantenimiento, exige esfuerzo, dedicacin
y convencimiento, ya que en algunas situaciones no se tiene hora
de cuando concluir un determinado servicio, para el cual se exige
una buena preparacin fsica y mental, ya que cada uno requie-
re de anlisis, planeamiento e inteligencia, para poder discernir
sobre un determinado caso, para el cual la femenina debe estar
preparada ante tales exigencias, suponindose que la misma pue-
de realizar los trabajos con mayor precisin y tranquilidad posible,
siendo esta una cualidad inherente de la mujer.
La expectativa de la inclusin femenina en el GAM es grande, ya
que deben de trabajar de igual manera que el resto, o mejor inclu-
sive, pero para ello debern de pasar por el proceso de formacin
de cada especialidad, en donde primero recibirn la teora para
posteriormente tocar gradualmente las piezas o componentes de
cualquier aeronave, con la confianza y seguridad requerida para
cada procedimiento, hasta llegar a consolidarse como una pro-
fesional.
Finalmente, est el compromiso de las que hoy se inician como
Tcnicos de Mantenimiento, a la espera de que permanezcan en
el rea y vayan capacitndose cada una en su especialidad, ha-
ciendo la carrera correspondiente, y a la vez los deseos de que se
sigan sumando al GAM mas tcnicas, con la finalidad de lograr esa
inclusin en todas las especialidades, y que en un futuro no muy
lejano, el trabajo mixto en la inspeccin o servicio de una aeronave
sea algo normal.

Con la adquisicin de estos materiales las operaciones se tor- Podemos decir que el trabajo de las primeras tcnicas de mante-
nan ms asegura, ya que facilitan las actividades y proporciona nimiento en el GAM, ha pasado desapercibido, cumpliendo prime-
un mejor aprovechamiento y confort del personal apostado en ramente servicios bsicos, si bien aun son pocas las direccionadas
el cumplimiento de cualquier misin al rea, ya que algunas pasan a formar parte administrativa de
otras Unidades, cumpliendo otras funciones diferentes.
La LOGSTICA es el padre de la victoria Ahora, para las cuatro tcnicas de mantenimiento del GAM, em-
pieza la carrera y el compromiso , con la orientacin diaria de los
Jefes de Secciones, ejecutando los diversos trabajos de su espe- PERSONAL TCNICO
cialidad, as como la capacitacin en Cursos de Mantenimiento FEMENINO DEL
General y de su Especialidad, y porque no, en un futuro, ser benefi- GRUPO AREO DE
ciadas con becas para especializacin en el exterior. MANTENIMIENTO
Teniendo en cuenta la ley de la vida, la mujer que trabaja en el
rea de mantenimiento de aeronaves, debe saber sobrellevar la 1. VS1 TEC Deisy Gimnez, Esp. de Estructura de ANVS
vida familiar, ya que al contar con el don de ser madre, el trabajo
se duplica, sumado a la condicin de militar, el cual le obliga a re- 2. VS1 TEC Andrea Cabrera, Esp. de Publicaciones Tcnicas
doblar el esfuerzo, ya que eso conlleva un tiempo considerable, por 3. VS1 TEC Mara Velzquez, Esp. de Publicaciones Tcnicas
lo que cada una deber de planificar dicha situacin, en relacin a 4. VS1 TEC Leticia Herrera, Esp. de Instrumentos de Vuelo
sus responsabilidades dentro de la familia y en la FAP.
Transporte de Clase I por soldados durante la Guerra del Chaco
22
LA RELEVANTE IMPORTANCIA QUE REPRESENTA
EL APOYO LOGSTICO AL COMBATIENTE
Leccin Aprendida en la FAP
La logstica militar es parte de la ciencia y el arte de la guerra
y en consecuencia ha sido parte de la historia de la huma-
nidad, con la cual ha ido evolucionando hasta convertirse en
una ciencia de aplicacin a diferentes procesos de apoyo a las
Fuerzas Operativas. Hoy en da la logstica militar es definida
como la parte del arte de la guerra que tiene por objeto pro-
porcionar a las Fuerzas Armadas los medios necesarios para
satisfacer adecuadamente las exigencias de la guerra
En ese contexto Son amplios los aspectos que deben ser aten-
didos para cumplir con las necesidades del combatiente que
se encuentra en el terreno, ms an bajo presin ante el posi-
ble enfrentamiento con el enemigo.
Con la experiencia vivida en la guerra del chaco, fue observado
que una de las causas mayoritarias de bajas se deba prin-
cipalmente a la falta de agua y racin de alimento caliente
diario. No se reciban en tiempo y forma, por lo tanto el soldado
sufra un desgaste extraordinario recorrendo kilmetros a pie
mientras se gestaba el conflicto.
En aquella poca hombres y mujeres se alistaban, y sin dudar
por servir en el chaco paraguayo, para luego enfrentar adversi-
dades como la escasez de agua, alimento, apoyo hospitalario,
precarias carpas que servan de dormitorios y ms de 350 km
va terrestre alejados de la capital a una temperatura por en-
cima de los 35 C, situaciones que obligaban a exhibir la resis-
tencia y el valor del heroico soldado guaran
Con la experiencia recogida de la historia hemos aprendidos,la
importancia de contar con oficiales y sub oficiales capacitados
egresados de Academia Militar y de la EFSOFAER respectiva-
mente de la especialidad de logstica que se encuentran en
permanente vigilancia y esmero en brindar al personal de tie-
rra y aire la mejor condicin posible en operaciones reales, tal
como lo representa la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC).
La Fuerza Area cuenta hoy da con la mejor asistencia al per-
sonal en cuanto a logstica se refiere en la FTC, confirmado a
travs de los mismos personales y visitas sucesivas de varias
autoridades en el DDI NRO, 4 situado en la ciudad de Horqueta
Personal de l DSI a cargo de los equipos modernos mviles,
instalados en sector de SAP N4
DE ABASTECIMIENTO
TTE AVL Ulises Santiago Fretes Carvallo
JEFE LOGISTICA SAP N 4.
ronutico, su registro con fines administrativos y la posterior
el almacenaje de componentes que requieren condiciones
con un deposito separado de otros elementos, equipado con
del Departamento de Concepcin.
Contamos con una Unidad Celular de Intendencia desplegada
desde la Brigada Logstica, situada en Asuncin con equipos
modernos mviles a ser instalados en un tiempo de 24 horas
con total operatividad y brindar asistencia y confort al personal
como ser: conteiner de lavandera mvil, duchas con calefac-
cin de 16 compartimentos, cisterna para agua potable, cocina
mvil para la rpida elaboracin de raciones en 2 horas. Ade-
ms, de contar con carpas para albergar a los combatientes
todas con camas y con aire acondicionado. Todo esto conecta-
do a un generador autnomo de energa elctrica preparadas
para zona inhspita. La alimentacin es diaria, con 3 comidas
principales al da, cocinadas en el momento con ingredientes
frescos de buena calidad.
Pasaron 80 aos desde el conflicto en el Chaco Paraguayo,
gracias a la capacitacin permanente de sus Oficiales y Sub
Oficiales, desde la Unidad Celular de Intendencia instalada
hace 2 aos en la Base del DDI N4 nos animamos a decir
Leccin Aprendida a la importancia del confort del personal
desplegado en el terreno, ya que resulta de aliciente, hasta casi
paliativo, al encontrarse el soldado distanciado de su familia
y seres queridos, realizando incursiones en el monte y cami-
nando kilmetros durante das autoabastecidos en el monte,
alejados a ms de 485 kilmetros de Asuncin va terrestre,
con altas temperaturas que llegan casi a 4C, enfrentando casi
las mismas adversidades que aquel Bravo Soldado Guaran de
la Guerra del Chaco, pero con un apoyo logstico substancial-
mente mejorado acorde a los tiempos modernos.
23
EL PARQUE AERONAUTICO CENTRAL (PAC)
SU FUNCIN DENTRO DEL GRUPO AEREO
El Parque Aeronutico Central, es la dependencia del Grupo
Areo de Abastecimiento (GAAB), que funciona en el asiento
de la Base Area Silvio Pettirossi en el sector del hangar N 3 y
tiene la misin del almacenaje de los materiales de uso ae-
entrega para el mantenimiento y reparacin de las aeronaves
que operan en las unidades areas de la FAP.
El PAC, actualmente, cuenta con varios tipos de instalaciones
para el almacenamiento de los mas diversos artculos utili-
zados en las aeronaves, como ser un local preparado para
especiales de Temperatura (20 + / 5) y Humedad (60 %
Max), como en el caso de los instrumentos electrnicos y ma-
teriales fotosensibles, una seccin aislada de la exposicin a
la luz solar directa (nombre tcnico, Pieza Oscura), destinada
para el deposito de las cubiertas y cmaras, tambin dispone los repuestos, componentes elctricos y electrnicos, aceites
u otros productos, a la unidad operadora en forma adecuada
extintores de fuego para contener los diferentes tipos de gra- y en tiempo oportuno.
sas y lubricantes; estas instalaciones permiten la entrega de
En vista a una posible adquisicin de nuevas aeronaves para la
FAP, tambin se deber proyectar, en ese proceso, el lugar en
donde ser almacenado el soporte logstico especficamente
en lo que se refiere a sus repuestos y componentes. En este
aspecto el parque dispone del espacio suficiente para alo-
jar los materiales, siendo necesarias algunas adecuaciones,
primordialmente de equipos informticos, las estanteras, los
dispositivos contra incendios y reguladores de temperatura.
As tambin el Parque, realiza la confeccin de las documen-
taciones pertinentes que sirven de base legal para el respaldo
de las gestiones administrativas, conforme a las leyes y nor-
mativas vigentes en la Republica. Por ultimo, se debe recono-
cer que uno de los factores mas importantes para sostener el
esfuerzo de una organizacin, sin duda es el recurso humano
y en tal sentido el PAC, cuenta con un grupo de profesionales
entrenados que se dedican a la rama de Abastecimiento.
 24
MISCELNEAS E INSTANTNEAS DE LA BRIGADA LOGSTICA
Inauguracin de Instalaciones
de la DSS
Visita Oficial del Exmo
Sr. Pdte. de la Rca.
Desfile Aniversario de la Independecia
Masiva presencia en el Aero San Juan de la FAP 2016
Momento principal de Entrega de la
Cmdcia de la BRIGLOG
Sala de Odontologa Modernizada
Equipos y Maquinarias de la BRIGLOG
Sr. Cmdte de FFMM y flia.
en el Aero San Juan
Entrega y Recepcin de la
Comandancia de la BRIGLOG
Firma del Acta de recepcin por
parte del actual Cmdte de la BRIGLOG
Visita de Autoridades a la DSS
Desfile Militar del personal
femenino de la BRIGLOG
Sr. Cmdte de la Fuerza Area
y dignsima Sra.
Formacin del personal componente de la BRIGLOG
Palabras alusivas de la posecin de
cargo por parte del Cnel Martnez
Personal Profesional Si lo vemos desde el punto de vista racional, podramos definir
Mdico de la DSS
Autoridades Nacionales
visitando a la FAP
Stands Aeronuticos en el
San Juan de la FAP
25
LA ECONOMIA Y EL RACIONAMIENTO
DEL MATERIAL
SOP MAM Baldovino Guayuan Caiza
JEFE DE SECCION IMPRENTA
la imprenta como una forma mecnica de reproducir letras e
imgenes en un soporte metlico y, posteriormente, transferir-
las al papel. Es muy bsico, muy simple y, al mismo tiempo,
imposible de reducirlo slo a esto.
A partir de ah todas las civilizaciones han tenido la necesidad
de reflejar por escrito todas las actividades comerciales, socia-
les, econmicas, literarias entre otras, es decir, el conocimiento
diario, creativo, cultural y cientfico. Pero hasta la aparicin de la
imprenta, no solo era bastante complicado el guardarse cono-
cimiento, sino tambin el dar a conocer ese conocimiento fuera
de los mbitos en los que se utiliza.
La imprenta ha hecho que todo el conocimiento puede llegar
a cualquier parte y a cualquier persona ya que, no solo resulta
ms barato, sino que la imprenta permite tener una copia de Control de trabajos realizados
un original de hoy, de nuestro pasado, incluso muy antiguo,
y de cualquier tipo de temtica. La imprenta, por mucho que
pase el tiempo, ser siempre un elemento que nunca pasar
de moda y que evoluciona con el tiempo y se adapta a las ne-
cesidades del conocimiento, de lo ldico y de las necesidades
de las personas.
La Direccin de Servicio de Intendencia en su carcter de servir
y proveer tiene a su cargo la seccin de Imprenta la cual tiene
la misin de realizar los trabajos de impresin de talonarios
tales como Ordenes de Trabajo terrestre y areo, cupos de com-
bustible, hojas de reposo y recetario, adems de Notas de Remi-
sin, Notas de Recepcin y otras impresiones que requieran las
diferentes Unidades y Sub Unidades de la Fuerza Area.
La Seccin Imprenta lleva el control de los trabajos realizados,
los cuales estn acompaados de documentos que respaldan
su entrega y conforme la ejecucin de los trabajos elabora un
informe mensual de todo lo realizado el cual se eleva a la su-
perioridad.
Impresin de notas de remisin y recepcin
26
TALLERES
DE LA INTENDENCIA
El mantenimiento y reparacin es el
conjunto de actividades que se debe
realizar a equipos, con el fin de co-
rregir o prevenir deterioros, buscan-
do que estos continen prestando el
servicio para el cual fueron disea-
dos. Todas las acciones que tienen
como objetivo preservar un artculo
o restaurarlo a un estado en el cual
pueda llevar a cabo alguna funcin
requerida. Estas acciones incluyen
la combinacin de las acciones tc-
nicas y manuales correspondientes
Confeccin y reparacin de Pabelln Nacional
En el marco de la economa de me-
dios y la eficacia en el trabajo de
reparacin de uniformes y equipos
la Direccin del Servicio de Inten-
dencia cuenta con la Seccin de
Talleres cuyo objetivo es el apoyo y
servicio a las Grandes Unidades de
la Fuerza Area que as lo requieran.
Entre los trabajos que realiza esta
seccin cabe mencionar que se
realizan confeccin de equipos de
campaa para el personal que se
encuentra fuera de la Unidad pres-
tando servicio, confeccionar equipos
de cuero blanco para los desfiles
que anualmente estn previstos,
tambin se efectan reparacin de
tapizados de sillas y juego de sof
de las Grandes Unidades. Confec-
cin de manteles y cortinas segn
SO AVC Amilcar Victoriano Torres Ramirez
JEFE DE SECCION TALLERES
sean necesarias, confeccin de pa-
belln de guerra y alusivas de cada
unidad de la Fuerza Area.
Todos los trabajos son realizados
con el apoyo de la Seccin Vestua-
rios, seccin de la cual son provistos
los materiales para llevar a cabo las
respectivas confecciones y repara-
ciones ya sean de equipos y mue-
bles de las distintas unidades.
Con el apoyo del Servicio Nacional
de Promocin Profesional (SNPP)
se realizan cursos de dictados por
instructores calificados en el ramo,
como son curso de cortinados y
confeccin de prendas deportivas,
curso costura, curso de tapicera
entre otros, todos con certificacin
del mencionado Instituto.
Aeronaves. Precisamente, la moderniza-
Confeccin y reparacin de uniformes
y equipos
RECURSO HUMANO ESPECIALIZADO
EN MANTENIMIENTO AERONAUTICO
Necesidad latente
El rea de mantenimiento de aeronaves
es considerada de importancia para que
una Fuerza Area pueda cumplir con su
misin, pues de ella depende la disponi-
bilidad de los medios areos, siendo el
recurso humano uno de los principales
protagonistas que ejecuta los trabajos a
dichos medios para su segura operacin.
En ese contexto, lo que hoy da se busca
en Mantenimiento Aeronutico, es formar
y capacitar a los tcnicos especialistas
de manera a que consoliden su profe-
sionalismo en una especialidad que el
mismo elija y tenga la voluntad de tra-
bajar cmodamente en el lugar indica-
do, en donde el avance de las nuevas
tecnologas demanda cambio, iinnova-
cin y actualizacin en la formacin del
Tcnico de Aeronaves, con procesos ms
especficos y criteriosos, fusionado con
personales que sean ms metdicos,
con voluntad de trabajar, con capacidad
de diagnosticar y decidir, sumado a la
inteligencia que debe caracterizar al tc-
nico de Fuerza Area.
La capacitacin constante del Personal
Tcnico garantiza la buena operacin de
los medios de la Fuerza Area, as como
asegura el futuro profesional. Esta din-
mica compromete al tcnico en esme-
rarse e investigar y conocer lo que tiene
que hacer dentro de su especialidad,
ms aun en aquellos Sistemas que su-
fren constantes modificaciones tecnol-
gicas en la configuracin de aeronaves,
as como en el control de las mismas.
Uno de esos sistemas es la Avinica, que
en el mbito aeronutico militar y civil,
demando un avance galopante en la
aviacin mundial, que consisti en una
reingeniera importante en la configura-
cin de Cabina (Glass Cockpit Cabina
de cristal) de las aeronaves de toda cla-
se, siendo esta una fuente de Empresas
inversoras de pases ms desarrollados,
que desean implementarla en un de-
terminado pas, siendo una oportunidad
para actualizar nuestros medios y por
supuesto el conocimiento del Tcnico de
cin de este Sistema, ha hecho que en la
Fuerza Area Paraguaya (FAP), se requie-
ran de tcnicos especialistas en mante-
nimiento, especializados en el rea de
27
Sgto 1 TEC Faustino Ruiz.
Especialidad Avinica GAM
avinica, compromiso que se inicio con
la adquisicin de una aeronave CASA 212
Serie 400 con cabina modernizada, para
posteriormente realizar dicha modifica-
cin de cabina a nivel local a las dems
aeronaves CASA 212 a travs de Em-
presas certificadas para la misma, que
abarca la integracin de nuevos equipos
de Avinica y actualizacin de los siste-
mas de comunicacin y navegacin a-
rea a estndares actuales.
As tambin, se realizaron trabajos de
modernizacin de cabina a aerona-
ves T-35 Pillan, complementado con
la compra de nuevos aviones como el
Cessna Caravan 208 con equipamiento
de nueva generacin (Garmin 1000) y los
Cessna 206T tambin con una tecnolo-
ga de cabina importante, en donde el
personal del Grupo Areo de Manteni-
miento (GAM), maneja bsicamente la
operacin de dichos equipos.
Finalmente, el personal tcnico de la
especialidad de Avinica debe estar a
la altura de estas tecnologas, ya que se
van implementando gradualmente en la
FAP, y en virtud de un futuro prometedor
en cuanto a nuevos medios, es imperio-
sa la necesidad de formar y capacitar al
tcnico de esta especialidad, para dar
una respuesta rpida y objetiva a la dis-
crepancias que se puedan presentar en
el futuro con estos equipos, y se tenga
autonoma en la operacin de los me-
dios areos y todos los equipos que la
integran con seguridad profesional, de
esta forma brindar las garantas nece-
sarias para que la Fuerza Area pueda
cumplir con su misin.
El rea de Mantenimiento de Ae-
ronaves, exige compromiso, de-
dicacin, capacitacin constante,
estudio y conocimiento tcnico,
ambiente que la organizacin res-
ponsable le debe brindar
28 29

VESTUARIOS Y EQUIPOS DE INTENDENCIA COMEDOR CENTRAL DE LA FAP

Transmitiendo el orgullo a travs del Calidad, sabor y puntualidad
uniforme en las comidas

SOP MAM Wilfrido Javier Ojeda SOP BM Cristino Villagra Ayala

JEFE DE SECCION VESTUARIOS Y EQUIPOS JEFE DE COMEDOR CENTRAL

El uniforme militar tiene una significacin ms amplia de la Alimentarse, esa necesidad

que generalmente se le atribuye. Despus de todo, un uni-
forme militar indica en el campo de batalla las prioridades
prcticas, de cuerpo y hasta ideolgicas del soldado.
Al ver el vestuario militar, se ve la exhibicin de orgullo, ade-
ms de ser un barmetro de los cambios en la forma de
hacer guerra, las variaciones en la tecnologa y las tcticas
de combate. El fin del camuflaje es romper las formas, con-
fundir al enemigo con el medio cambiante, colores de vege-
tacin, de la tierra, etc.
Esta seccin es dependencia de la Direccin del servicio
de Intendencia, cuenta en la actualidad con un Sub Oficial
Principal como jefe de dependencia y dos Sargentos como
adjuntos.
La referida dependencia tiene la misin de planear, prever,
proveer y verificar el abastecimiento de clase II, (Textiles y
Vestuarios), al personal presupuestado de la Fuerza Area
(SSOO, SO, aspirantes de la EFSOFAER, conscriptos de la BAT
tambin desfiles, presentaciones y diferentes servicios de
las distintas Unidades de la FAP).
El planeamiento se lleva a cabo en esta dependencia de
acuerdo al presupuesto asignado para el presente ejerci-
adquiere connotaciones muy
que el soldado se alimenta,
Entrega de uniformes al personal presupuestado de la Fuerza Area
cio del ao fiscal. En dicha dependencia el personal lleva
el control y registro de los productos mencionados con el
comprobantes correspondientes, a travs de fichas indivi-
duales, para ingreso egreso del insumo terminados, tam-
bin realiza el control de calidad de los vestuarios antes
de la recepcin y rechaza los productos que no renen las cos que desempean el papel de cocineros y ayudante de
caractersticas tcnicas establecidas en el pliego de bases
y condiciones.
Esta seccin tambin recibe materia prima para la confec-
cin de equipos de cuero blanco, de campaa y reparacin
de muebles, que son entregados al taller para su elabora-
cin, para luego ser decepcionados y verificados en dicha
dependencia.
inherente al ser humano para
su desarrollo fsico y mental,
Procesamiento de
particulares cuando esta ac- alimentos para la
cin se traslada al terreno de elaboracin del
almuerzo en el
las fuerzas armadas, donde la
comedor central
calidad de los productos uti-
lizados en su elaboracin, el
contenido nutricional, las cir-
cunstancias y condiciones en
van a repercutir directamente sobre su rendimiento en las Servicio Nacional de Promocin Profesional, el cual desarro-
operaciones militares. lla cursos de cocina, bocaditos dulces y salados, tambin
cursos de panadera y confitera.
Hoy en da la globalizacin de los mercados ha generado
que las unidades militares sean ms competitivas, por lo Esta seccin est dividida adems en tres dependencias:
que el xito de muchas de ellas se define por la satisfac- - Comedor de Oficiales
cin y gusto del soldado y entre ellas estn las prestaciones - Comedor de Sub Oficiales
que se les da a cada uno, y una de ellas es el servicio de - CocinaA
comedor en las instalaciones del cuartel, la cual motiva al
Ambos comedores estn atendidos constantemente por
soldado a realizar mejor la misin encomendada.
mozos, los cuales se encargan del aseo de los salones y por
La Fuerza Area Paraguay cuenta con un comedor central el sobre todo la buena atencin del personal que usufructa el
cual est compuesto por Sub Oficiales y Funcionarios Pbli- servicio de comedor.
La cocina hoy restaurada completamente, cuenta adems
cocina. Esta dependencia se encarga de proveer el desayu-
con equipamientos industriales como:
no, almuerzo y cena al personal de servicio.
- Horno elctrico
El comedor central depende de algunas Sub Unidades
- Ollas elctricas
como ser la Seccin Carnicera, Vveres y Almacenes, Pro-
- Cocina a gas
ductos Varios y Panadera respectivamente. Los personales
- Freidoras elctricas
uniformados y funcionarios pblicos son capacitados por el
- Otros menajes que son de utilidad en la cocina

Expide guas de remisiones numeradas correlativamente,

en 2 (dos) copias por los productos entregados, previa solici-
tud o autorizacin superior competente, el original queda en
depsito y el duplicado a las mercaderas. El jefe de seccin
elabora un resumen mensual de almacenamiento, sumi-
nistros y saldos de los productos a su cargo y eleva al Jefe
del Departamento de almacenamiento para la elaboracin
del informe mensual compilado de todas las secciones.
A travs de esta dependencia la Direccin de Servicio de In-
tendencia (DSI) pretende lograr que el personal de la FAP se
encuentre conforme con la provisin de vestuarios y equipos
para el cumplimiento de las diferentes misiones de la glo-
riosa Fuerza Area Paraguaya.
Entrega de edredones a conscriptos de la BAT
30 31

LA REINGENIERA DE LA DIRECCIN DE DIFERENTES INSTALACIONES DE LA DSSFAP CON LA MEJORAS REALIZADAS

SERVICIO DE SANIDAD (DSS),
PROCESO DE GESTIN E INNOVACIN
EN LAS DISTINTAS REAS DE SERVICIOS

Cuando hablamos de Sanidad de la Fuerza Area nos referimos se ha logrado la ampliacin a lo que refiere a espacio fsico y
a un conjunto de servicios que son destinados a la preserva- la provisin e instalacin de equipos en los distintos servicios, Sala de admisin de la DSS con dos ventanillas para mejor atencin Consultorio clnico n 2 con modernos equipos para mayor comodidad.
cin de la salud del personal militar, de sus familiares y se el equipamiento de la sala de procedimientos de urgencias de
extienden a la poblacin en general. enfermera y la adecuacin de consultorios odontolgicos
Tiene como misin principal la atencin, supervisin y asesora- En fecha 29 de julio del corriente visita la Fuerza Area el Ex-
miento al escaln superior en aspectos sanitarios, la supervi- celentsimo Seor Presidente de la Repblica y Comandante en
sin es efectuada de manera regular y sta consiste en sealar Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nacin, Don Horacio Manuel
las necesidades bsicas para el bienestar del personal a fin Cartes Jara, en ocasin de su visita a la FAP recorri varias
de contribuir a una sensacin de seguridad ideal para el buen unidades y entre ellas realizo una revista por las mejoras en
cumplimiento de las diferentes actividades. las instalaciones de la Sanidad acompaado por su comitiva,
autoridades civiles y militares, oportunidad en que el Seor Pre-
El nuevo y cambiante entorno demogrfico, sociolgico, cul-
sidente elogi y admir los trabajos realizados e inst al per- Sala de espera frente los consultorios Hermosa vista del remodelado patio central de la DSS.
tural y tecnolgico debe interpretarse como oportunidades de
sonal de la Sanidad, a seguir trabajando con el mismo ahnco
mejorar la asistencia a la salud y el papel fundamental del
para el buen funcionamiento y buena atencin a los usuarios.
personal de la sanidad en busca de un cambio radical centra-
do en qu queremos ser! y no en qu somos y la reingeniera La calidad de la atencin y la seguridad de los pacientes es
en las Instalaciones es tan importante como el potencial de la prioridad de la Sanidad de la FAP, donde los profesionales
los Recursos Humanos porque ambos deben estar ligados y no tratan solamente a la enfermedad, sino a la persona que
acordes en perfecto equilibrio para valorar los resultados y el lo padece.
desempeo de la organizacin que se miden de acuerdo con
la satisfaccin del usuario.
La DSSFAP, ha realizado la reingeniera de sus instalaciones,
munidas con dos herramientas esenciales, iniciativa y calidad La renovada sala de enfermera. Consultorio ginecolgico con sus equipos.
de gestin, con el apoyo constante de los componentes de la
FAP, como as tambin el acompaamiento del personal de
Sanidad y mediante la constante y valiossima colaboracin
de la Fundacin de Virgen de Loreto, se procedido a dar inicio al
proceso de remodelacin y mejoramiento en las distintas de-
pendencias de la SANIDAD, consistente en el mantenimiento y
reparacin en las distintas reas edilicias, trabajos de albaile-
ra y pintura, reparacin del techo de hormign, se ha colocado
revestido con azulejos de las paredes en varios sectores, la
instalacin de nuevos equipos de acondicionadores de aire en La nueva fachada frontal de la DSS, tras el total revestimiento de pared y
distintas dependencias. En el rea del Servicio de fisioterapia otras mejoras edilicias. Consultorio de pediatra Sala de procedimientos menores y curaciones en general.
32
VIVERES Y ALMACENES
SUMINISTRO DE CLASE I
Donde se lleva a cabo el almacenamiento de los alimentos
es un rea donde se localiza estantes para la colocacin
de los alimentos no perecederos; estos se encuentran en
ambientes aireados para almacenar los alimentos que ne-
cesitan.
El almacenamiento de los alimentos secos se colocan con-
forme se van utilizando, los alimentos de nuevo ingreso se
colocan en la parte de atrs para que los que llevan mayor
antigedad se terminen antes de la fecha de caducidad, por
esta razn nicamente la persona encargada del almacn
es la que reparte a la cocina los alimentos para mayor con-
trol al igual los alimentos ms utilizados se encuentran a
simple vista y de marera ms accesible para la obtencin.
La Direccin del Servicio de Intendencia, componente de la
Brigada Logstica cuenta con una Direccin, dos Jefaturas,
una Unidad Celular, tres Departamentos y ocho Secciones
entre las cuales se encuentra la Seccin Vveres y Alma-
cenes.
En esta seccin se almacena todas las especies de vve-
res tales como: Azcar, Harina, Arroz, Fideos, Locro, Poroto,
Sal Gruesa, Grasa Vegetal, Manteca Vegetal, Levadura, Yerba
y Aceite, para su posterior distribucin a las diferentes Uni-
dades, Sub Unidades y Bases Areas del interior, adems de
la Seccin Panadera y Comedor Central para la elaboracin
de panificados y alimentos necesarios para el personal pre-
supuestado de la Fuerza Area.
Adems de la provisin se lleva el control y registro de los
productos mencionados con los comprobantes correspon-
dientes a fin de elaborar un informe mensual de todo lo
realizado el cual es elevado a la superioridad.
SA TEC Gregorio Mesa
JEFE DE SECCION DE VIVERES Y ALMACENES
Con todo lo mencionado, es por dems importante poner
nfasis en el trabajo cotidiano del personal de sta seccin
controlando siempre la calidad de los insumos y productos
terminados y as cumplir con todos los requerimientos y so-
bre todo la calidad en el servicio que es lo que caracteriza a
la Direccin del Servicio de Intendencia.
Distribucin de vveres para alumnos y cena de la BAT
LOS FACTORES HUMANOS Y LA CALIDAD
DEL MANTENIMIENTO AERONUTICO
En el mbito aeronutico, el factor humano tiene un rol decisivo
en la generacin de los trabajos requeridos en dicha rea, en los respondernos que ellos realmente funcionan, no solamente para
cuales siempre existe el riesgo de los incidentes y accidentes, por
lo que se estima que todos los accidentes en la Fuerza Area e In-
dustrias Aeronuticas son causados en un 20% por la maquinaria
y 80% por factores humanos.
Los factores humanos ms comunes que contribuyen a que se
produzcan errores en el trabajo son los siguientes: falta de comu-
nicacin interna entre los integrantes del grupo de trabajo tcnico,
desidia , falta de capacitacin , estrs , distraccin , mal desarro-
llo del trabajo en equipo, fatiga por excesiva cantidad de trabajo y
por ltimo, la falta la conciencia por parte de las empresas y del
personal, sobre la variedad de factores humanos que inciden en
la calidad del trabajo de mantenimiento y que a su vez afecta la
seguridad en tierra y en vuelo.
Por eso es indispensable, un entrenamiento apropiado para el
personal tcnico aeronutico en identificar factores humanos que
sean causantes de errores, y consecuentemente se convierta en
una cadena de eventos que posibilite que un accidente pueda
suceder, ya sea en tierra o en el aire.
Para ello, surge la siguiente pregunta,-Qu es lo mejor respec-
33
SO MAM Hctor Gonzlez
Especialista de Hlice - GAM
to al entrenamiento en factores humanos?: en donde podemos
generar un trabajo ms seguro, productivo y saludable, sino ade-
ms para ahorrar costos, mencionando a manera de ejemplo que
una Empresa Area informo que ahorro U$D 22.000.000 (veintids
millones de dlares) en un ao, dando entrenamiento en factores
humanos a su grupo de trabajo, obteniendo como beneficio un
incremento en la productividad, mejoramiento en la calidad del
trabajo, reduccin de costos y mejoras en la moral del personal e
incremento en la rentabilidad.
Con eso se demuestra que en el mundo aeronutico, la falta de
recursos para garantizar un mantenimiento y una capacitacin
eficiente, incide directamente en los factores de riesgo, por lo que
creemos prudente e indispensable contar con los medios y equi-
pos, as como de un buen entrenamiento del personal para ope-
rarlos y mantenerlos.
Los factores humanos y su entrenamiento deben estar enlazados
fuertemente para el mejoramiento de la seguridad en los procedi-
mientos a ejecutar, y en cuanto a la seguridad en las operaciones
tomando todas las medidas correspondientes, dando as la con-
fianza necesaria para el cumplimiento de los objetivos.
Plantel de personal tcnico perte-
neciente al Grupo Aereo de Manteni-
miento frente al Hangar N 2 del GAM.
34
INVESTIGACION Y
DEFENSA AEROESPACIAL
La Defensa Aeroespacial hoy en da implica necesariamente un
importante uso de material de alta tecnologa, como ser Aerona-
ves, Radares, sistemas de comunicaciones seguras y eficaces,
armamentos de precisin, equipos para guerra e inteligencia elec-
trnica y lo ms prometedor e innovador actualmente; como ser
las Aeronaves No Tripuladas y otros con similares caractersticas.
Estos equipos son, sin duda el resultado del proceso y desarrollo
de un sin nmero de actividades de Investi-
gacin y Desarrollo (I+D), logrando innovacio-
nes tecnolgicas por parte de los responsa-
bles tcnicos o fabricantes de estos equipos,
en donde la produccin o fabricacin de los
mismos involucran varias reas del conoci-
miento como ser; tipos de materiales para
la construccin, la electrnica necesaria y
compatible para su indicacin, electricidad
para dotar de la energa necesaria, la mec-
nica que asegure los movimientos seguros, el anlisis de fluidos
necesarios, la informtica para el control as como el anlisis de
las seales a emitir y muchos ms.
Ante esta evolucin tecnolgica, es de suma importancia para la
Fuerza Area contar en sus filas recurso humano altamente ca-
lificado y con formacin cientfica en las reas de inters para: cacin y modernizacin de piezas o repuestos aplicables a los
ejecutar la investigacin cientfica y tcnica, adems de generar medios actuales.
conocimientos a nivel del Arte de la tecnologa, formar y capaci-
tar continuamente al personal tcnico, facilitar la enseanza del
correcto empleo de los materiales segn su composicin y resis-
tencia, la capacidad de mantenimiento en todos los niveles de los
mismos y la posibilidad de generar tecnologas propias.
Histricamente, la investigacin militar en los pases ms avan- Asuncin (FPUNA), constituyendo dicho Proyecto el puntapi inicial
zados del mundo, contribuyeron decisivamente al avance de de-
terminadas reas de la ciencia y la tecnologa que posteriormente
redundaron en beneficio de la sociedad citando algunos de ellos,
como ser el Internet, el GPS, los satlites de comunicaciones y
otros.
De ah la pregunta; un Pas en desarrollo como el Paraguay, ne-
cesariamente debe esperar tecnologas de los pases avanzados?
Si bien, equipar una Fuerza Area con equipos y materiales de l-
tima tecnologa sera casi imposible, debido al exorbitante costo
que ello demandara al estado; teniendo en cuenta la escasez de
recursos econmicos actuales, donde se priorizan otras reas de
la sociedad, pero a pesar de ello, no debe ser una dificultad para
iniciar la formacin y preparacin de recursos humanos tcnicos
capaces de llevar adelan-
te actividades e investi-
gaciones cientficas en el
mbito de la Fuerza A-
rea, como ocurri en los
SA TEC Juan Emilio Gaviln
GAM
actuales pases desarrollados de la regin en el rea, como ser:
- Brasil, que estableci el Instituto Tecnolgico de Aeronuti-
ca (ITA) en los aos 50.
- Argentina, con el Instituto Universitario Aeronutico (IUA)
fundado en los aos 40.
- La Escuela Militar de Ingeniera en Bolivia, tambin funda-
da en los aos 50.
- Y como no mencionar a los Estados Unidos de
Amrica (EUA), pas que se encuentra a la vanguardia
de las investigaciones cientficas a nivel militar y es-
pacial desde hace ms de 100 aos.
Actualmente, contar con una Institucin de estas
caractersticas, as como poder contar con un grupo
de personales con alta formacin tcnica y cientfica
dentro de la organizacin de la Fuerza Area Paragua-
ya, es un sueo pero muy pronto ser una realidad.
Con esto, la FAP estara en condiciones de disear y fabricar su
propia tecnologa en forma independiente para diversos proyec-
tos de inters aeronutico, as como innovaciones en materia de cos:
tecnologa para modificar los existentes, as como tambin fabri-
Prototipo Taguato-i, desarrollado por la Fuerza Area Paraguaya y la
Facultad Politcnica de la UNA. En ese contexto, el Proyecto inte-
rinstitucional Taguato-i, que consiste en el diseo y fabricacin del
primer prototipo de Aeronave no Tripulada (UAV) de la FAP, en cola-
boracin con la Facultad Politcnica de la Universidad Nacional de
de la Investigacin Cientfica en la FAP, ejecutado por personal tc-
nico de ambas instituciones, con alentadores avances, que una
vez concretado, servira de herramienta para el control y defensa
del espacio areo, as como otras misiones proyectadas para di-
cho proyecto, para lo que tambin se podra entender como un
pequeo inicio de la Industria Aeronutica Nacional de la mano de
la FAP, con la premisa de seguir investigando con responsabilidad,
para un futuro prometedor que requiere de una inversin conside-
rable del Estado en materia de Defensa, Seguridad e Investigacin.
Prototipo Taguato-i, desarrollado por la Fuerza Area Paraguaya
y la Facultad Politcnica de la UNA.
35
NUTRICIN
Y ACTIVIDAD DE VUELO
Una alimentacin es saludable por lo equilibrada que sea en E. Requerimientos Nutri-
cuanto a los diferentes principios inmediatos y por la ingesta de cionales: Corresponde a
unas cantidades adecuadas a la edad, el peso y las actividades de la cantidad de sustancias
las personas: calidad y cantidad sern los objetivos. nutritivas que requiere un
individuo para mantener
Por lo tanto, la adecuada nutricin previene la aparicin de pro- las funciones normales
blemas de salud ya sea por exceso (sobrepeso, obesidad, disli- de acuerdo a: edad, sexo,
pidemias, diabetes, etc.) o carencia (anemia, bajo peso, etc.) en la talla, composicin corpo-
ingesta de nutrientes. ral, estado de salud, estado
Debido al ambiente en el cual se desenvuelven los integrantes de fisiolgico y actividad fsica.
Estos requerimientos son
las tripulaciones areas, es importante desarrollar y preservar la
masa muscular, al igual que mantener una fuente de energa de individuales
fcil y rpida utilizacin para el organismo. Cuando la alimenta-
Peculiaridades de la dieta y el vuelo
cin no cubre las necesidades nutricionales se producen altera-
ciones fisiolgicas. Es evidente que la actividad de vuelo influir en la alimentacin
que debe tener el piloto. No es lo mismo volar un avin comer-
El factor humano en los accidentes de aviacin es prevalente, den- cial que un cazabombardero o un avin acrobtico. Sabemos que
tro de ellos, los errores alimentarios juegan un rol importante. la prctica de no comer o hacerlo irregularmente durante largos
periodos contribuye a la fatiga, al error humano y por tanto puede
Es necesario definir al-
llegar a ser un factor que afecte a la seguridad area. La insufi-
gunos conceptos bsicos
ciente alimentacin antes del vuelo puede conducir a situaciones
de nutricin antes de to-
leves de hipoglucemia (disminucin del azcar en sangre) que
car los temas especfi-
puedan provocar trastornos que comprometan las actividades del
tripulante.
A. Alimentacin: Se en-
Se puede recomendar de forma genrica a todos los pilotos: La ali-
tiende como un acto
mentacin rica en hidratos de carbono, que proporciona la glucosa
voluntario en el cual el necesaria para el funcionamiento adecuado del sistema nervioso
hombre selecciona com-
central, no volar en ayunas, ingerir alimentos de fcil digestin y
pra y prepara los alimen- evitar los formadores de gas, y evitar el vuelo despus de comidas
tos. copiosas. La toma de agua debe ser generosa especialmente si
B. Nutricin: Es un acto involuntario en el cual el hombre ingiere y se suda mucho (en este caso, no olvidar aadir sal), y no se debe
abusar de bebidas estimulantes (caf y t). El alcohol no es un
absorbe los nutrientes aportados por el alimento.
alimento y no se debe mezclar con el vuelo.
C. Alimentacin equilibrada: Es aquella que satisface nuestras ne-
cesidades combinando los alimentos adecuados, tanto en canti- La sobrealimentacin se debe evitar antes y durante el vuelo espe-
dad como calidad, para lograr un estado nutricional normal, por lo cialmente para prevenir la somnolencia y la formacin de gases. A
tanto, previene enfermedades por sobre o falta de nutrientes. largo plazo, debe evitarse ya que la obesidad es factor de riesgo de
mltiples enfermedades.
D. Calora (Cal.): Es la Unidad de Medida de energa aportada por
los alimentos.
COOPERATIVA AVIADORES DEL CHACO LTDA.
Personera Jurdica Resolucin Incoop Nro. 492
TU COOPERATIVA TE OFRECE
Creditos Ordinario y Epecial
Crdito Extraordinario: Hasta la suma de 3.000.000 Gs. al Instante.
Crditos Promocional: Hasta la suma de 15.000.000 Gs.
Subsidios, Beneficios y Premios por estar al da con sus obligaciones
societarias
Venta de Armamentos (Pistolas, Municiones)
para el Personal Militar a travs de compras al contado o a crditos.
Pago de Servicios Varios a travs de la Red de Pago AQU PAGO
Mail: avichaco@hotmail.com Telefax: 021-682918
Ruta Gral. Aquino Km 11,5 - Luque, Paraguay
36

EN MEDIO DE TODA DIFICULTAD SIEMPRE

HAY UNA OPORTUNIDAD

En el mbito aeronutico resulta de vital importancia la ca- en base a la unidad de superficie de rotura.
pacidad de controlar las emociones producidas como con-
Educar en la resiliencia
secuencia de las adversidades como el temor, la apata, la
impaciencia etc. Se sabe que un nio con buena autoestima se transformar
en un adulto con buena capacidad de resiliencia, por lo que
En ese contexto mencionamos a la resiliencia que es la ca-
estar preparado para superar los obstculos que encuen-
pacidad que tiene una persona o un grupo de recuperarse
tre a lo largo de su vida.
frente a la adversidad para seguir proyectando el futuro. En
ocasiones, las circunstancias difciles o los traumas permi- Es importante que a los
ten desarrollar recur- nios se les gue durante
sos que se encontra- su primera etapa de vida
ban latentes y que el de forma eficiente, a fin
individuo desconoca de que desarrollen una
hasta el momento. forma constructiva de en-
frentarse a la vida; que se
El anlisis de la psi-
los motive positivamente
cologa respecto a la
para que puedan enfren-
resiliencia ha cambia-
tarse a las diversas situa-
do con los aos. Du-
ciones que pudieran anteponerse en su camino y consigan
rante mucho tiempo,
sobrellevarlas sin sufrir un dao profundo.
este tipo de respues-
tas eran consideradas Todos los padres deberan ser conscientes de que la felici-
como inusuales o patolgicas. Sin embargo, los psiclogos dad de sus hijos no ser algo provocado por la casualidad o
actuales reconocen que se trata de una respuesta comn la buena suerte; nada ms lejos de la realidad. Una de las
como forma de ajuste frente a la adversidad. mayores responsabilidades de los padres es poner a dispo-
sicin de sus hijos una serie de herramientas positivas que
Se debe considerar a los problemas como desafos, que
ayuden a la formacin de un nivel alto de resiliencia frente
son enfrentados y superados por las personas gracias a la
a los problemas; para ello es ideal brindarles comprensin,
resiliencia. Existen distintas circunstancias que favorecern
optimismo, buen humor, afecto y ayudarlos a aceptarse y
o no el desarrollo de la resiliencia en cada hombre, como
confiar en ellos mismos. Por el contrario, aquellos nios que
la educacin, las relaciones familiares y el contexto social.
son maltratados, humillados o incomprendidos son menos
Los especialistas afirman que la resiliencia est vinculada propensos a conseguir enfrentarse sanamente a los con-
a la autoestima, por lo que es importante trabajar con los flictos.
nios desde pequeos para que puedan desarrollar sana-
mente esta capacidad.
Existen personas que al enfrentarse a un trauma o una
desgracia permiten que stas los superen, pero hay otras
que no lo permiten y que consiguen continuar con su vida
sin problemas. Incluso, dice, muchas llevan esta actitud a
un nivel superior y transforman ese trauma en algo positivo;
es decir que ese problema los ayuda a desarrollar recursos
para sobrevivir que crean no posean.
Cabe destacar que la psicologa ha tomado el concepto de
resiliencia de la ingeniera, donde refiere a la magnitud que
cuantifica la cantidad de energa que absorbe un material al Mira siempre el lado bueno de la vida, si no
momento de romperse por un impacto. El clculo se realiza existe, frota lo obscuro hasta que brille
Edicin Especial de la Revista
BRIGADA LOGSTICA

ORGANISMO RESPONSABLE
G - 5 Asuntos Civiles
BRIGADA LOGISTICA

Fuerza Area Paraguaya

Base Area de Guaz
Central Telefnica: 021 672850/3
Luque - Paraguay

CONTACTOS
Comandante de la Brigada Logstica
Cnel DEM WALTER MARCELO MARTINEZ ESPINOLA
Oficina: 021 672850 - Interno 2500
Directo: 021 672361
Celular Ctral. Telef.: +595 985 753090

Ayudanta de la Brigada Logstica

Oficina: 021 672850 - Interno 2501
Celular Gdia. Oper. BRIGLOG: +595 981 482674

Operaciones de la Brigada Logstica

CNEL DCEM GERARDO RAMON ARMOA CHAPARRO
Celular Gdia. Oper. BRIGLOG: +595 981 482674
Celular Ctral. Telef.: +595 985 753090
Ctral Telef FAP: 021 672850 - Interno 2503

Asuntos Civiles la Brigada Logstica

MY DCEM ROBERT JACKSON GWYNN ESPINOLA
Celular Gdia. Oper. BRIGLOG: +595 981 482674
Celular Ctral. Telef.: +595 985 753090
Ctral Telef FAP: 021 672850 - Interno 2505

Guardia Operacional de la Brigada Logstica

Oficina: 021 672850 / 3
Celular: +595 981 482674