Professional Documents
Culture Documents
YUNGAS
Paisajes y pueblos de montaa del NOA
9 Crnica de mis viajes por las Yungas por Jos Luis Rodrguez
247 La ruta de la diversidad: una recorrida por el trrido pedemonte de las RB Yungas
Yungas 7
Cronicas de mis viajes por las Yungas
Por Jos Luis Rodrguez
Yungas 9
Camino del Inca, ya en bajada, comenzamos una caminata
de varias horas por un maravilloso y antiguo camino de he-
rradura, con unos paisajes increbles.
Por la tarde, llegamos a Valle Colorado. El plan era des-
cansar y recobrar fuerzas para el da siguiente. En las pri-
meras horas de la maana salimos para Valle Grande, a
pie, por el sendero que acompaa el ro del mismo nom-
bre. Ya en el pueblo y con el cansancio ocasionado por
semejante caminata, tomamos el colectivo que recorre
la ruta 83 hasta San Francisco. All nos esperaban nuestros
habituales anfitriones de las Yungas con todo listo para
pasar la noche. Sent que ya haba llegado a casa.
Otra gran historia fue la primera travesa al Alto Calilegua.
Encaramos la subida con innumerables recomendaciones
que insistentemente nos alertaban sobre lo riesgoso de
ese recorrido. Luego de largas y extenuantes doce horas,
por fin llegamos. Como no poda dejar de captar la be-
lleza del atardecer, tom algunas fotos hasta que lleg la
noche. Una noche que nos ofreci un cielo tachonado de
estrellas slo comparable al que haba visto navegando en
mar abierto. Poco despus de que nos fuimos a dormir, co-
menz a soplar un fuerte ventarrn, tan intenso que mo-
va el techo de la posada. En la maana, cuando salimos
del cuarto, parado al borde de la montaa, vi un inmenso
colchn de nubes a mis pies, al alcance de mi mano, y un
cielo azul increble. Corr a tomar mi cmara, tena que fo-
tografiarlo. Para eso haba ido.
Despus del desayuno partimos nuevamente de regreso
a San Francisco; aqu tambin hicimos casi todo el re-
corrido a pie. De pronto, en lo ms alto de la montaa, a
escasos metros, vimos un ave descomunal. Un cndor que
planeaba muy cerca y hacia el lente de mi cmara. Una
situacin difcil. Qu regalo para un fotgrafo: el colchn
de nubes, tres arcoiris, el cndor! Qu ms quers pe-
dir?, me decan.
10 Yungas 11
S. Qu ms podra pedir? hicieron realidad. Fui dos veces a Alto Calilegua. Otro sueo
Todos festejaban mi esfuerzo por la larga caminata. Pero cumplido.
dur poco, porque en la primera pendiente, entrando en la Con la intencin de incorporar una mayor extensin de te-
nube, patin y me ca; fractura de peron. Mi vuelta a San rritorios de las Yungas a este libro, con Alejandro Brown de-
Francisco fue a caballo y varias horas de viaje en camioneta cidimos realizar un recorrido vertiginoso desde Orn (330
a Ledesma. Con una pierna enyesada, al da siguiente via- msnm), pasando por San Andrs (1.800 msnm) y siguiendo
jara a Buenos Aires, donde me encontrara con un Te lo por la pista del Gasoducto Nor Andino, trepando ese in-
dije!. Eso me pona un poco nervioso. creble tobogn natural hasta llegar al Abra del Zenta (4.600
Con una buena seleccin de estos trabajos, la empresa Le- msnm) subiendo unos 4.300 msnm en 90 kilmetros.
desma me dio una gran sorpresa organizando una impor- El plan era transitar un fantstico y zigzagueante camino
tante exposicin simultnea en el Saln Dorado del Teatro que yo haba visto solo en Google Earth. Mora de cu-
Coln, la Plaza Vaticano y la Plaza Lavalle de Buenos Aires. La riosidad por llegar hasta Caspal. Para completar la idea,
muestra se denominaba Jujuy, de la Puna a la Selva. Las fo- meses despus decidimos pasar a Bolivia para entrar nue-
tografas estuvieron expuestas durante cuatro meses, y per- vamente a Argentina y encontrarnos en la Reserva Nacio-
mitieron que varios miles de habitantes de la Capital Federal nal El Nogalar de Los Toldos y el Parque Nacional Barit.
pudieran tener una idea sobre las Yungas. Tambin pudimos recorrer las lindsimas lagunas del Parque
Un tiempo despus, en otro viaje a Ledesma, me comu- Provincial Potrero de Yala y la zona de Ocloyas.
nicaron que subamos otra vez al Alto Calilegua. Un lujo! Con todos estos viajes he logrado fotografiar gran parte de
Esta vez estuvimos ms das all arriba. Pernoctamos en la la Reserva de Biosfera de Las Yungas del Noroeste Argenti-
escuela en la que haba unas camas para los visitantes. Este no. 1,3 millones de hectreas de selvas, bosques, pastizales y
viaje fue en verano, y por lo tanto el paisaje tena otros co- cultivos que hoy son parte de ese grupo selecto de lugares
lores. Lo que antes haba sido ocre, amarillo, marrn y rojo, en el mundo: las Reservas de Biosfera.
ahora era todo verde. Eran los pastizales de altura, que cre- Pasaron unos seis aos del inicio de aquella tarea. Incon-
cen en la temporada de lluvias. Pastura para el ganado que tables viajes al norte, fotografiando la majestuosidad de su
los pobladores hacen subir. El verde y los animales, por aqu paisaje, y conociendo personas maravillosas. A todos les es-
y por all. tar siempre agradecido por el apoyo y el afecto que me
Con muchsimo ms cuidado que en el viaje anterior, volvi- brindaron. Son ellos, como dice un buen amigo, mis seres En noviembre de 2014, Ledesma inaugur la muestra fotogrfica Jujuy: de la puna a la selva, que
mos sanos y salvos a Ledesma. Cosas que crea imposibles se queridos del Norte. inclua imgenes en el Saln Dorado del Teatro Coln y en la plaza Lavalle, y proyecciones en la
pantalla gigante de la plaza Vaticano anexa al teatro. Las imgenes que componan la muestra
fueron obtenidas en diferentes travesas que realic desde el pueblo de Humahuaca, en la Quebrada
del mismo nombre, hasta Calilegua y Alto Calilegua, cruzando la selva subtropical del este jujeo.
12 Yungas 13
Por qu las Yungas?
Por Alejandro Diego Brown
Yungas 15
Las Yungas. Bienes y servicios de la naturaleza
para el Noroeste Argentino
Yungas 17
Las Yungas representan uno de los
sistemas naturales ms diversos de
la Argentina: en menos del 2% del
territorio nacional habitan cerca
del 50% de las plantas y animales
del pas.
Yungas 19
En estos bosques coexisten ms de 500
especies de aves, 200 especies de r-
boles, unas 80 variedades de helechos,
ms de 100 especies de mamferos y 30
especies de anfibios.
20 Yungas 21
REPBLICA DE BOLIVIA
pasar por la selva. Estos pastizales son utilizados mayormen- que nublado, como muchas veces se la identifica. Sin estas
te para el pastoreo tradicional del ganado de las comuni- selvas, esta neblina no tendra el efecto benfico que tiene
Reserva Nacional
El Nogalar de Los Toldos Los Toldos dades aborgenes y campesinas, tanto de aquellas que ha- y las lluvias torrenciales estivales arrasaran todo a su paso.
bitan en las Yungas como de las que habitan en la vertiente La estabilidad socioproductiva, y el mantenimiento de la in-
oriental, trastornando las montaas. fraestructura en el Noroeste Argentino, dependen de que
Barit
Adems de la biodiversidad, las Yungas son de gran impor- sepamos conservar a las Yungas vigorosas y exuberantes
tancia por sus servicios ambientales, tales como la protec- para siempre.
Parque Nacional cin a la erosin de sus empinadas laderas y la provisin de La agroindustria reconoci muy tempranamente la impor-
Barit agua en abundancia y calidad, para bebida humana y para tancia de conservar las cuencas hdricas, y por ello un rosa-
riego y funcionamiento de la agroindustria. Ms de 500.000 rio de reservas nacionales y provinciales existen a lo largo
hectreas de cultivos, y ms de dos millones de personas de los 600 km de longitud, desde el Norte hasta el Sur. Ms
dependen de las Yungas. de 250.000 hectreas se encuentran protegidas y ocupan
Las Yungas aseguran la provisin de agua durante todo el cerca del 10% de la superficie de Yungas. Sin embargo, una
PROVINCIA DE
ao a pesar de que las lluvias, de las que dependen los cau- superficie adicional importante, sin proteccin formal, se
JUJUY dales de sus ros, slo ocurren entre noviembre y abril. A ello
ayudan tambin las neblinas (tambin denominadas como
encuentra en buen estado de conservacin en manos pri-
vadas y comunitarias, particularmente aquellas que ocupan
Aparzo
San Andrs precipitacin horizontal) que cubren y penetran dentro laderas escarpadas y muy hmedas de difcil acceso. No es
Palca de Aparzo
Orn de la selva, dando un fantasmagrico y hmedo aspecto. as la suerte de las Selvas Pedemontanas, que ocupan las
Ciancio Abra del Zenta
Humahuaca
Esta neblina es atrapada por la enmaraada estructura de partes bajas de escasa pendiente, mayor accesibilidad y cer-
la selva, con sus ramas cubiertas de musgos, sus epfitas y ca de los ncleos poblados, que se encuentran transforma-
Hornocal
Santa Ana lianas. La vegetacin atrapa las gotas y las hace precipitar, das en reas de cultivo o degradadas por sobreexplotacin
Caspal lo que contribuye a mantener los arroyos con agua durante forestal e incendios recurrentes.
Valle Colorado
la poca seca. De ah su nombre de nuboselva o bos-
Valle Grande
Purmamarca
Parque Nacional
Calilegua SALTA
Calilegua
Libertador General
San Martn
Ocloyas
Parque Provincial
Potrero de Yala
Ubicacin de las localidades y parajes
San Salvador mencionados y fotografiados por el autor.
de Jujuy
Yungas 23
La reserva de biosfera de las Yungas:
una apuesta al desarrollo sustentable
portancia ambiental y social sobresaliente. Existen ms de 600 La creacin de la RBYungas estuvo asociada a una serie de
RB en el mundo, sitios que son ms estudiados, observados y conflictos socioambientales generados en la zona, ligados al
visitados que otros. uso de los recursos y el desarrollo de infraestructura. Estos
Las RB surgieron con la idea de generar modelos que vincu- conflictos pusieron de relieve la importancia de las Yungas,
laran activamente las distintas necesidades humanas asocia- ecosistema prcticamente desconocido para los argenti-
das a la produccin, la calidad de vida, la promocin social nos hasta ese momento. La mayor exposicin de la regin,
y la proteccin de la naturaleza. Es por ello que las RB estn su consideracin como Reserva de Biosfera y las notables
dentro del Programa Hombre y Biosfera, es decir que las diferencias con otras regiones aledaas (Puna, Quebrada y
necesidades humanas y su sustentabilidad estn en el centro Chaco) desencadenaron un sentimiento de valoracin so-
de la escena. cial y pertenencia regional. Los municipios pasaron a ser los
Una porcin importante de las Yungas (1,3 milln de hec- Municipios de las Yungas, los carnavales locales empezaron
treas) fueron declaradas como Reserva de Biosfera por la a denominarse carnavales de las Yungas y las producciones
UNESCO en el ao 2002 y denominada Reserva de Biosfera comenzaron a ser identificadas y reconocidas por la proce-
de las Yungas (RBYungas). Representa el sector de mayor su- dencia territorial (PRODUCTOYUNGAS).
perficie de selvas y bosques continuos, en mejor estado de La inclusin de este territorio como Reserva de Biosfera im-
conservacin, con cuencas de importancia para el desarro- plic en la prctica ms control gubernamental y social sobre
llo regional y donde an persiste una importante poblacin el uso de los recursos naturales en este territorio, el desarrollo
aborigen y campesina que depende de las Yungas en su vida de programas de apoyo a la produccin y comercializacin
cotidiana. de productos tradicionales y comunitarios, y el avance sobre
El estudio previo fue realizado por un grupo de tcnicos de buenas prcticas productivas, particularmente en lo referen-
organismos nacionales (Administracin de Parques Naciona- te a acciones de preservacin de la biodiversidad.
les), provinciales (Secretaras de Ambiente de Salta y Jujuy), Muchos son los desafos y las necesidades regionales para
universidades regionales y organizaciones de la sociedad mejorar e incrementar la produccin y la inclusin social. Es
civil, entre ellas la Fundacin ProYungas. Las dos provincias, imperioso fortalecer la alianza territorial entre quienes pro-
conjuntamente con la Nacin, presentaron la propuesta en ducen y viven en la RBYungas.
Yungas 25
El Parque Nacional Calilegua es el rea protegida ms representativa y visitada de la ecorregin de Las Yungas. En la actualidad, estos bosques estn considerados como uno de los sistemas naturales ms frgiles a la intervencin humana, y su preservacin es una prioridad internacional.
26 Yungas 27
La ruta provincial 83 atraviesa el Parque Nacional Calilegua y conduce a los pueblos de San Francisco, Pampichuela, Valle Grande y Valle Colorado.
Yungas 29
Los Bosques Nublados, tambin conocidos como Nuboselvas o Bosques Andinos Yungueos, ocupan la
ladera este de las cadenas montaosas de los Andes desde Colombia hasta el Noroeste Argentino.
30
Yungas 33
Durante la estacin seca (mayo
a octubre), las neblinas o lluvia
horizontal representan el nico
aporte significativo de agua que
recibe la regin.
Los Bosques Nublados se caracterizan por la gran variedad biolgica que albergan, as como por regular los importantes caudales hdricos de los ros que los atraviesan. El nombre de estos bosques proviene del hecho de estar cubiertos por nubes y neblinas durante gran parte del ao.
36 Yungas 37
El Jordn es un tpico ro de Yungas; en la poca seca mantiene un caudal mnimo
gracias a las neblinas y se carga de agua durante el verano con las abundantes lluvias.
Yungas 39
Pueblos en el bosque nublado
Yungas 41
La cuenca del arroyo Huayco Grande est ntegramente dentro de la Reserva Nacional El Nogalar
de Los Toldos. Provee agua para consumo de la poblacin local, riego y generacin de energa.
42 Yungas 43
El pueblo Los Toldos aparece en medio de las Yungas, al norte de Salta, cerca del lmite con Bolivia.
Yungas 45
Esta regin presenta la mayor concentracin de familias campesinas de la RBYungas,
las cuales viven estrechamente vinculadas con el bosque.
46 Yungas 47
En esta regin se contina con la prctica ancestral de desmontes rotativos para agricultura
de subsistencia (agricultura migratoria).
48
Estas comunidades desarrollan una economa de subsistencia con la cra de ganado ovino y caprino. La prctica de la ganadera de trashumancia implica el movimiento de parte de la familia con su
Por su aislamiento conservan intactas su cultura y sus costumbres compesinas ancestrales. ganado hacia altitudes ms bajas durante el invierno, y al valle y al cerro durante el verano.
50 Yungas 51
La reserva El Nogalar de Los Toldos est recorrida por arroyos de aguas cristalinas
que atraviesan sus bosques tapizados de helechos y musgos.
52 Yungas 53
En la reserva El Nogalar, pasado y presente se unen en armona: las viejas pircas y la antigua senda transitada por los pobladores
locales convive con el canal que alimenta la central hidroelctrica que provee de energa al pueblo.
54
Los Pastizales de Neblina se encuentran por encima de los Bosques Montanos, y
es frecuente la presencia de niebla que cubre la vegetacin caracterstica.
Yungas 57
Los cauces de agua subterrneos y superficiales funcionan como un filtro, y retienen txicos, sedimentos y nutrientes.
58
Debido a su difcil acceso y su topografa quebrada, el Parque Nacional Barit no sufri la expansin agrcola
intensiva ni la sobreexplotacin forestal, por lo que su estado de conservacin es excelente.
Yungas 61
Las reas protegidas pueden captar agua de calidad que luego es usada en las cuencas bajas para riego o consumo humano.
62 Yungas 63
El puente colgante sobre el ro Lipeo es la puerta de entrada peatonal al Parque Nacional Barit.
64
Los valles jujeos: el frente gaucho
de la independencia nacional
Yungas 67
La ganadera de monte en Ocloyas es una de las actividades principales de los pobladores rurales.
68 Yungas 69
El ro Yala le da su nombre al Parque provincial; uno de los destinos tursticos ms conocidos y frecuentados
de la provincia, por su cercana con la capital provincial, en la entrada a la Quebrada de Humahuaca.
Yungas 71
Laguna Desaguadero, Parque Provincial Potrero de Yala.
72
Laguna Comedero, Parque Provincial Potrero de Yala. Laguna Rodeo, Parque Provincial Potrero de Yala.
74 Yungas 75
El Parque Provincial Potrero de Yala provee su hbitat a
numerosas especies amenazadas o de especial valor.
Es un paisaje caracterstico de las Yungas y de los ambientes
asociados a la actividad humana.
76
Caminos de trashumancia
e intercambios milenarios
Yungas 79
Siguiendo el recorrido del gasoducto Norandino encontramos bosques de helechos arborescentes
que nos retrotraen a tiempos geolgicos antiguos, cuando estas plantas dominaban la tierra.
80
Las bromelias y musgos epfitos dan cuenta de la humedad ambiental que reina en el camino a San Andrs.
Yungas 83
El ro San Andrs le da su nombre a la localidad que se halla a sus orillas, y modela las terrazas dedicadas al pastoreo extensivo.
84
Las construcciones de San Andrs estn rodeadas de antiguas pircas y de vegetacin autctona de ceibos, huncares y alisos.
86 Yungas 87
La pista del gasoducto NorAndino, sealizada por la tranquera amarilla, atraviesa viejos
corrales de pirca y campos de cultivo de papas.
88 Yungas 89
nico cruce areo del gasoducto Nor Andino sobre el Ro Volcn, inicio de la gran trepada hacia el Abra de Zenta.
Yungas 91
Este gasoducto asciende, en pocos kilmetros, miles de metros sobre el nivel del mar, desde San Andrs
a 1.800 msnm hasta el Abra de Zenta, a 20 km de distancia y a una altura de 4.600 msnm
92
La regin del Abra del Zenta es uno de los tramos de mayor altura
(4.600 msnm) de la ruta que transcurre entre las Yungas y la Puna.
94
Las tpicas construcciones puneas se confunden perfectamente con el entorno rido
que las rodea y se diferencian de las de las Yungas.
96 Yungas 97
Estas regiones puneas y altoandinas estn habitadas ancestralmente por comunidades que mantienen
hasta hoy costumbres y tradiciones a lo largo de las generaciones.
Derecha: Cementerio y tpicas casas de adobe, con hornos de barro y pircas.
98
Localidad de Cianzo, sobre el extremo norte de las serranas del
Hornocal, enre la RBYungas y la Quebrada de Humahuaca.
100
Un camino incaico que une
Humahuaca con las Yungas
Yungas 103
picote (pelo de cabra), teida en algunos casos con tinturas en su valle. Familiar y comercialmente vinculados con San- diez horas, o dos jornadas a paso ms tranquilo. La primera por el camino al Parque Nacional Calilegua, que atraviesa
naturales y bordada en relieve con motivos de flores. Algu- ta Ana, de quien depende como comisin municipal, Valle parte se toma por un viejo camino maderero donde se va todo el Parque para acceder a un valle interior de la cuenca,
nas llevan sombreros ovejn, adornados con cintas de colo- Colorado es el nexo con la quebrada, y la antigedad de esta constatando en directo el tamao de los rboles que existan el del Ro Grande. El camino es de unos 75 km de tierra, y
res. Mientras las mujeres de la zona hilan la lana o el pelo de relacin queda plasmada en el antiguo camino incaico que antes en la regin. Al superar la lnea de bosques la senda se en condiciones normales se puede realizar en vehculo en
llama, los hombres tejen. Estas costumbres forman parte de las vincula. transforma en una travesa que faldea los cerros a ms de tres horas. Tambin es posible llegar en colectivo desde la
lo que la UNESCO denomina Patrimonio Cultural Inmaterial. 2.000 msnm. Desde all se puede subir al Cerro Amarillo para localidad de Libertador Gral. San Martn.
Los pobladores de los cerros son muy religiosos y ma- Valle Grande (1600 msnm) se encuentra implantada en una observar el amplio valle de Libertador Gral. San Martn (Valle Este pueblo se origin recientemente a partir de un cam-
tizan las creencias y costumbres que heredaron de sus ladera de fuerte pendiente entre 1600 y 1800 msnm. en la del ro San Francisco). pamento de Vialidad, cuando se construy la ruta que une
antepasados con las que trajeron los conquistadores. margen izquierda del ro del mismo nombre, al pie del ce- Libertador General San Martn con Valle Grande. Si bien
Su agricultura y ganadera es de subsistencia y son celosos rro Ovejera. Este departamento viene de la encomienda de San Francisco (1500 msnm)es el pueblo principal de la red sus construcciones recientes no mantienen la arquitectura
guardianes de sus fiestas patronales, donde veneran a Santa Caspal, luego finca Valle Grande de don Rudecindo Valle de turismo de base comunitaria de Jujuy. Esta pequea lo- tradicional, al estar enclavado en un entorno paisajstico in-
Rosa de Lima. y Gordaliza. De l pas al gobierno de Jujuy que la puso en calidad de cerca de cien familias ofrece los servicios bsicos creble se ha transformado en la meca de las Yungas para
venta y por iniciativa del senador Eugenio Tello, en 1884, una necesarios para disfrutar de las Yungas jujeas. Se accede los visitantes.
Santa Ana (3.300 msnm) es un pequeo pueblo de tradicin parte fue adquirida por sus ocupantes arrendatarios.
andina al que se llega por camino vehicular desde Huma- Valle Grande fue fundada en 1904 a partir de una ocupacin
huaca luego de faldear montaas y cruzar valles por ms de anterior ocurrida en 1820. La iglesia de Nuestra Seora de la
cinco horas. Al igual que Valle Colorado, las mujeres visten Merced data de 1840.
el tradicional atuendo compuesto por rebozo y sombrero Otros pueblos del Departamento Valle Grande son Pampi-
muchas veces adornado con flores. Sus casas de adobe con chuela, San Francisco y, de menor tamao, Santa Brbara,
techos de piedra y chapa los hacen quizs uno de los pue- San Lucas, Alto Calilegua y Molulo.
blos con arquitectura ms tradicional y mejor conservada de
la RBYungas. Pampichuela (1750 msnm) est a 15 kilmetros al sudoeste
Entre las casas y en sus patios, es comn observar ejempla- de Valle Grande, y a cinco kilmetros al oeste de la Ruta Pro-
res de queoa, el tradicional rbol andino que, naturalmen- vincial 83. El nombre hace referencia a la pequea pampa
te o plantado, se desarrolla por doquier en este pueblo. Las o llanura en la que se encuentra enclavada, en una zona de
calles empedradas y las pircas de piedra, con sus helechos grandes desniveles y rodeadas por cerros. El entorno es de
creciendo entre las juntas, otorgan una visin de dimensin yungas. El pueblo sirve de paso para llegar al paraje San Lu-
histrica y natural. cas, para lo cual se pretende la construccin de una ruta que
mejore la comunicacin.
Valle Colorado (1970 msnm) se halla enclavado en el fondo
del valle del ro Grande. Esta localidad toma el nombre de su Alto Calilegua es un casero construido sobre una meseta
tierra, y sus 50 familias han construido tradicionalmente sus inclinada a 2.500 msnm. Esta localidad posee apenas dieci-
viviendas con adobes colorados que se mimetizan dndo- sis familias, y est situada en los bordes altos del Parque Na-
le originalidad al mismo tiempo. Su poblacin conserva sus cional Calilegua. Se llega a ella a pie o a caballo, partiendo Construccin del camino a
Valle Grande, obra ejecutada
tradiciones y visten a la usanza kolla mientras se encuentran desde San Francisco y luego de una larga jornada de ms de en la dcada del 50.
Pginas siguientes:
Los increbles colores de las serranas del Hornocal son un ejemplo de las maravillas naturales
que encontramos en esta regin, en el ingreso a la RBYungas desde Humahuaca.
Pueblos quebradeos de Aparzo y Palca de Aparzo en el camino al Abra de Zenta, portal oeste de la RBYungas.
La poblacin local practica la ganadera en estrecha relacin con la naturaleza y sus ciclos anuales.
110
Los corrales ganaderos se construyen con materiales del lugar, en forma de pircas, adobes
y encofrados reforzados con paja y ramas.
116
Paisajes y caminos zigzagueantes en las cercanas del Abra del Zenta.
Yungas 119
Desde la altura del Abra del Zenta se empiezan a
visualizar las serranas cubiertas de yungas.
Yungas 121
El ganado domstico y la agricultura comparten el hbitat, muchas veces, con la fauna silvestre local.
Yungas 131
Al acercarnos a Caspal, podemos ver las terrazas de cultivos tradicionales de la zona.
Yungas 133
Calle de Caspal, con construcciones tpicas de piedra y adobe.
Yungas 135
La fuerte pendiente de las calles del pueblo hace que, a veces, el piso de algunas viviendas est al mismo nivel que el techo de la siguiente.
Yungas 139
Caspal se conecta con Humahuaca hacia el oeste y hacia el este con Santa Ana, a travs de caminos
de herradura y una nica y reciente ruta accesible para los vehculos.
140
La construccin de pircas y la costumbre de sealar el ganado con hebras de lana de distintos colores son dos prcticas andinas usadas para la ganadera.
Yungas 143
Las aguas de deshielo conforman las llamadas vegas o cinagas, pequeos oasis
de verdor donde pasta el ganado durante el verano.
144
146
La pequea localidad de Santa Ana vista desde la ruta de acceso al pueblo. Arriba a la
derecha se observa el inicio del antiguo camino incaico hacia Valle Colorado.
148
150 Yungas 151
Santa Ana es uno de los pocos lugares que conserva ejemplos dominantes de arquitectura local original.
152
El turismo a lo largo del camino de la Puna a las Yungas ha generado la aparicin de hostales familiares
como El Portal de las Yungas, de Gabriela y David Sapana.
156
158 Yungas 159
Las calles de Santa Ana conservan el ritmo tranquilo que caracteriza a estos pequeos pueblos de las Yungas.
160
El Qhapac am, declarado recientemente como Patrimonio Mundial por la UNESCO, es el
antiguo camino del Inca que originalmente comenzaba en Per, discurra a travs de Bolivia y las
provincias argentinas de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan hasta llegar a Mendoza, para
luego continuar a travs de la cordillera de los Andes hacia Chile. Entre Santa Ana y Valle Colorado
se conserva en muy buen estado un importante tramo de los 119 kilmetros que an existen en
territorio argentino. Sigue siendo usado por los pobladores y se ha transformado recientemente en
un recorrido turstico excepcional de la RBYungas.
Yungas 163
164 Yungas 165
Este camino permite realizar uno de los recorridos
ms impresionantes del Noroeste Argentino, una
entrada privilegida al corazn de las Yungas.
Este sendero incaico est perfectamente
mantenido por los lugareos hasta llegar a
Valle Colorado.
El camino nos lleva a travs de los pastizales altoandinos al interior del
bosque montano de las Yungas, y une en un solo camino dos sitios de
Patrimonio Mundial y una Reserva de Biosfera.
168
Despus de unas ocho horas de caminata
el intenso color rojo de la tierra nos indica
que nos aproximamos a Valle Colorado.
Vista panormica de Valle Colorado. En esta
localidad culmina la ruta provincial que llega
desde Libertador Gral. San Martn hasta el
puente sobre el ro Valle Grande.
Yungas 173
A pesar del clima hmedo y la tierra colorada, el pueblo comparte con la Quebrada de
Humahuaca las construcciones de adobe y algunas de las costumbres de sus pobladores.
184
La RBYungas es escenario de distintas culturas y formas de relacionarse con el entorno que conviven
en el territorio: criollos, collas, guaranes y ocloyas entre otras.
192
Al alejarnos de Valle Grande, por un camino de interminables curvas, podemos observar
a lo lejos el suave declive de Pampichuela.
194
El nombre de Pampichuela hace referencia a la pequea pampa o llanura en la que se
encuentra enclavada, una zona de grandes desniveles y rodeada de cerros.
Yungas 197
198 Yungas 199
En el camino de acceso a Pampichuela nos encontramos con La cuesta del algarrobo,
una serpenteante subida coronada por una cruz, desde la que se puede observar un
impresionante panorama.
Yungas 201
San Francisco se encuentra cerca del Parque Nacional Calilegua a la sombra de lluvia de la serrana
de Calilegua. Es considerada una importante localidad turstica. Desde all parten excursiones a las
termas del ro Jordn y a las montaas, donde se puede avistar una pequea cascada.
Yungas 213
Para realizar la travesa al Alto Calilegua desde San Francisco, tomamos un sendero
empinado que atraviesa primero la selva y el bosque montano. A medida que
continuamos ascendiendo llegamos finalmente a los pastizales de altura.
214
El acceso al Alto es posible nicamente a pie, a caballo o a mula. Llegar a este pueblo de las alturas
demanda algo ms de medio da y un considerable esfuerzo.
Yungas 221
Un descanso en el camino al Alto en la zona de Aguas Blancas. ltimos metros del recorrido de regreso antes de descender al monte y atravesar el impresionante colchn de nubes.
224
En el camino es posible contemplar en los cielos el vuelo del rey de los Andes, el cndor andino,
que sobrevolar silencioso al caminante cuando transite las praderas en las cimas de Calilegua.
Yungas 227
Antiguo camino incaico de Campo Colorado hacia el Alto Calilegua.
Yungas 229
Antiguo molino manual o maray, de uso comunitario, perfectamente mantenido por sus pobladores a travs del tiempo.
232
Capilla San Marcos en el Alto. El mismo paisaje del Alto Calilegua, en invierno y en verano, respectivamente.
236
En esta pequea comuna rural viven unas pocas familias, cuya principal actividad econmica es la
agricultura y ganadera de subsistencia, y ms recientemente, el turismo. Un paraje de ensueo donde slo los aventureros pueden deleitarse con las magnficas vistas de estos pueblos de montaa.
242
Es comn encontrarse en los senderos durante la travesa con caravanas de pobladores transportando mercancas.
Yungas 247
Las Yungas configuran un ecosistema marcado por la exuberancia de su vegetacin,
la diversidad de animales que cobija y la presencia humana, que durante milenios ha
modelado culturalmente su entorno.
Yungas 249
Un importante objetivo es generar un
modelo de gestin del territorio a escala de
paisaje que permita integrar la produccin
con la conservacin de la biodiversidad
y el mantenimiento de los servicios
ecosistmicos asociados, en un contexto de
promocin social.
Yungas 251
La visin que sustenta el concepto de Paisaje Productivo Protegido es que las actividades productivas
son las generadoras de recursos econmicos que permiten mejorar la calidad de vida de sus pobladores,
y mantienen a su vez importantes superficies silvestres protegidas.
252
La relacin equilibrada entre el hombre y la naturaleza
es la idea que promueve la Reserva de Biosfera de las
Yungas y la visin en la que se fundamenta el programa
Paisaje Productivo Protegido.
La RBYungas combina zonas de economas de subsistencia y zonas de desarrollo de producciones
intensivas como la de caa de azcar y la frutihortcola.
Yungas 261
cacin tambin abarca productos provenientes de peque-
os productores y comunidades locales tales como dulces
ciando las opciones de capacitacin, comercializacin, in-
novacin e inclusin social. Ese es en definitiva el objetivo Producir y vivir en la Ruta de la diversidad
y miel de las Yungas, salsa picante, artesanas textiles y ser- trascendente de las Reservas de Biosfera, que la RBYungas
vicios de turismo comunitario. ha puesto de manifiesto a travs de esta alianza entre los
En una regin de muy alta biodiversidad (como las Yun-
gas) es posible producir rentablemente y proteger al mis-
mo tiempo a la naturaleza. Adems es necesario generar
distintos actores que comparten este territorio de alta va-
loracin ambiental. La regin de las Yungas, en el Noroeste
Argentino, est regin entre los sitios de mayor valoracin
L a Ruta de la Diversidad representa la puerta de acceso a
la RBYungas y a la diversidad productiva y tnica caracte-
rstica del pedemonte yungueo. All la caa de azcar, las
que aos despus se le impuso su nombre. En la finca se
cultiva caa de azcar por cuenta propia para vender a los
ingenios locales.
sinergias entre actores que comparten un territorio poten- mundial por la UNESCO. plantaciones de ctricos, paltos, mangos y bananos conviven En la zona de Fraile Pintado se distinguen los productores
con hortalizas, granos y animales de granja, en un territorio medianos, que representan una decena de propietarios, y los
con una importante tradicin cultural pre y posthispnica. productores pequeos que suman un total de 160 familias
Esta ruta abarca diversas localidades y parajes. Uno de ellos involucradas. Los productos que se cosechan son tomate, pi-
es Chalicn, donde se encuentra solamente una propiedad miento, berenjena y zapallito, entre otras plantas hortcolas.
que es la Finca del mismo nombre, perteneciente al Go- Solamente dos productores medianos cultivan banana (es la
bierno de Jujuy, y arrendada para diferentes actividades pro- zona ms austral en la que se hace este cultivo dentro de la
ductivas. Esta propiedad fue donada por su antiguo dueo RBYungas (y posiblemente del NOA) y se estn implantando
(Pablo Chalicn Soria) a la provincia de Jujuy para que las adems ctricos y paltas. Adicionalmente existen invernade-
ganancias derivadas de sus producciones fueran destinadas ros en este sector que se usan en la produccin hortcola,
al financiamiento de los hospitales de la provincia. fundamentalmente tomate. La comercializacin est diri-
Esta finca abarca 870 hectreas cultivadas, adems de im- gida tanto al mercado nacional como a compradores que
portantes superficies de bosques en las laderas de las mon- vienen directamente a buscar la mercadera en las fincas.
taas. Todos los productores que trabajan aqu son arren- La principal actividad en Libertador General San Martn y
datarios, y una porcin es trabajada por la misma finca. Las Calilegua es el cultivo de la caa de azcar. All se encuentra
hortalizas cultivadas en este sector son tomates, pimientos, el ingenio azucarero de mayor tamao del pas (Ledesma)
zapallitos de tronco, berenjenas y chauchas, las cuales se con casi 40.000 hectreas de este cultivo, seguida por planta-
producen para proveer al mercado nacional y local. ciones de ctricos. Este gran emprendimiento productivo ha
En el perodo estival se produce choclo para el mercado lo- dado origen y sustenta en gran medida econmicamente a
cal, con el cual se realizan las tpicas y tradicionales humitas la ciudad de Libertador General San Martn y al pueblo de
en chala. Calilegua. El complejo agroindustrial de Ledesma se com-
La finca Reduccin (actual Fraile Pintado) fue comprada por pleta con una importante papelera, que fabrica papel de de-
Pablo Sardicat Soubiret de Soria. Junto con otras dos fincas, rivado directamente de la fibra de caa de azcar, una planta
El Quemado y Ro Negro, Reduccin integraba el estableci- productora de jugos ctricos y aceites esenciales, y una muy
miento azucarero ms grande de la regin. Don Pablo falle- importante planta de conserva y empaque de fruta fresca.
ci en 1851, y en su testamento leg la finca a la provincia De la caa de azcar Ledesma tambin produce alcohol y
de Jujuy, con el expreso mandato de que lo producido se bioetanol en una planta de ltima generacin.
Dulcera de San Francisco. destinara al hospital capitalino de mayor complejidad, al En Libertador General San Martn es posible conocer el
Este es el lugar
mi eterno lugar... Valle Colorado, Jujuy.
Tibieza fugaz
herida de luz
sinfona de otoo.
El ltimo fresno
el de la casa gris.
El ltimo fresno
donde la curva nos mira
Verde mar.
Verde cielo.
Verde azul
en las lomas que canto.
Verde azul
en el tiempo que aoro.
Verde fuego.
Verde, verde.
Verde espacio
entre mi pueblo y el cielo
Duerme la calle
sobre alfombra violeta.
El silencio
camina las venas de las tipas.
Y yo
escribiendo versos
despus de la lluvia.
Duerme el otoo
con los brazos extendidos.
II
Yo
a tus pies
medioda de chicharras.
Ola verde
bruma en agona.
Una cruz
se sostiene
se pliega
se repliega.
Una luz
parte la tierra
en alaridos.
Textos y epgrafes
Alejandro Brown
Preimpresin
Jos Luis Rodrguez
Impresin
Art Press - Ronor