Charaudeau - Reflexiones para El Análisis Del Discurso Populista

6/7/2015 Imprimer:Reflexionesparaelanlisisdeldiscursopopulista
http://www.patrick
PatrickCharaudeauLivres, charaudeau.com/Reflexionesparaelanalisis
articles,publications del.html
Reflexionesparaelanlisisdeldiscursopopulista
RevueDiscursoySociedad,2009(enligne).
Resumen
Enelcampodelosestudiospolticos,lanocindepopulismopareceevidente.
Esutilizadageneralmentecuandosetratadedefiniryasearegmenespolticos
encabezadosporlderesfuertesquepretendenrepresentaralpuebloyaparecen
connombreyapellido(elcasodeJuanDomingoPernenArgentina,Hugo
ChvezenVenezuelayotroslderesdediferentespasesafricanos),odiscursos
depolticos,particularmentedeextremaderecha,quesurgendurantelas
campaaselectorales,comoeselcasoendiversospaseseuropeos(Francia,
Austria,Holanda),ymsrecientementeenalgunospasesdeEuropacentral.
Sinembargo,estanocinmereceseranalizadadesdeelpuntodevistadel
discurso,yaque,alrastrearlahistricamente,constatamossugranvariedadde
empleossinsaberendefinitivasisetratadeunrgimenpolticoodeuna
estrategiadepoder.Enesteartculoseconsideraelpopulismocomoun
discurso.Paraello,hemoscredonecesariodescribirenprimerlugarlas
caractersticasdelapalabrapolticaenelespaciopblico,conelobjetode
evitaratribuiraldiscursopopulistaloqueespropiodelaspresionesy
estrategiasdeldiscursopolticoengeneral.
Apartirdeestaprimeraobservacin,sedescribeelmecanismodeldiscurso
populistaparaluegoanalizarsusespecificidadesendiversoscontextossociales,
segnesasmismascategoras.Esteartculoproponeasunestudio
programticocomounllamadoaproseguirestetrabajocasoporcaso,nica
posibilidaddeestablecercomparacionesyobservarsimilitudesydiferencias
entrediferentesdiscursos.
Estetrabajoconcluyeconunaltimareflexinquemuestralarelacin
paradjicaexistenteentrepopulismoydemocracia.
Abstract
Inthefieldofpoliticalstudiesthenotionofpopulismseemsclear.Itisgenerally
usedeithertodefinepoliticalregimesheadedbystrongleaderswhointendto
representthepeoplewithanameandsurname(thecaseofJuanDomingo
PerninArgentine,HugoChvezinVenezuela,andotherleadersfromdifferent
Africancountries),orthediscourseofpoliticians,particularlyfromtheextreme
right,whichappearduringelectoralcampaigns,asisthecaseofvarious
Europeancountries(France,Austria,Holland)andmorerecentlyinsomecentral
Europeancountries.However,thisnotiondeservestobeanalyzedfroma
discourseperspectivesince,aswetraceitbackhistorically,wedetectawide
rangeofusesofthetermwithoutdefinitelyknowingifitreferstoapolitical
http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=247 1/23
regimeorapowerstrategy.Inthisarticle,populismisapproachedasdiscourse.
Tothisaimwehavethoughtitnecessarytodescribeinthefirstplacethe
characteristicsofthepoliticalwordinthepublicspace,inordertoavoid
attributingtopopulistdiscoursewhatisproperofthepressuresandpolitical
strategiesofpoliticaldiscourseingeneral.Startingfromthisfirstobservation,
themechanismofpopulistdiscourseisdescribed,andthenthespecificitiesofit
invariouscontextsareanalyzedaccordingtothecategoriesproposed.This
articleproposesaprogrammaticstudyasacalltocontinuewithacasebycase
study,seenastheonlypossibilitytoestablishcomparisonsandobserve
similaritiesanddifferencesbetweendifferentdiscourses.Thepaperendswitha
lastreflectionthatshowstheexistingparadoxicalrelationbetweenpopulism
anddemocracy.
Introduccin
Dosproblemasseplanteanaquienpretendeanalizarlosdiscursospolticos:el
delarelacinentrelenguajeyaccinyeldelaposturadelinvestigador.En
efecto,podemospreguntarnosqurelacinseinstauraentrepalabrapolticay
actospolticos,sabiendoquelapalabrapuedeserproducidaparaocultaractoso
bientransformarseenactocuandoconstituyeunadecisinconefecto
performativo.Peropodemosirmslejosyconsiderarquelosactosens
mismospuedensignificarcomopalabras.Sonentoncesdiscursos:haceresto
significadecirestootro.
Deestemodoseinstauraunarelacindereciprocidad(nosimtrica)entre
actosydiscursossegnlasdossiguientesecuaciones:decirX,esdecirXy
sobreentenderXparaocultaroreforzarelactoFhacerelactoF,esdecirX
(palabradedecisin)ysobreentenderX.Alaprimeraecuacincorrespondera
unenunciadorepetidofrecuentementeporelpresidenteNicolasSarkozy
durantesucampaaelectoralyluegoempleadoamaneradeeslogan:
Trabajarmsparaganarms.Seafirmaque/trabajarmshaceganarms
sueldo/estaafirmacinestacompaadaporvariossobreentendidos,a
saber:/hayunarelacindecausaaefectosistemticoentrelacantidadde
trabajoylacantidaddeganancias/,/enFrancia,nosetrabajalosuficiente/,/es
lasolucinparaaumentarelpoderadquisitivoyporlotantoelconsumo(la
demanda),ergolaproduccin(laoferta),etc./yestaafirmacinpermite
justificarelactoqueconsisteen//desgravarparalasempresaslashoras
suplementarias//.Enloquecorrespondealasegundaecuacin,podracitarseel
actopolticodenominadopaquetefiscaldecididoyaplicadoporNicolas
Sarkozy,actoqueafirma:/elimpuestosobrelarentadelosmsricostieneun
techodel50%enlugardel60%/,ydejasobreentender(haysiemprevarios
sobreentendidosposibles):Hayqueprotegeralosricos.
Porlotantohayquetenerencuentaestarelacindeanudamientoentre
palabrayaccincuandoseemprendeelanlisisdeldiscursopopulista,yaque
unapalabraconsideradapopulistapodraesconderactosquenoloson,yde
manerainversaactosconsideradoscomotalespodranserocultadospor
palabrasquenoloson.Yestodebeincitarnosaserprudentesenlas
comparacionesquepodrnrealizarseentrelosdiscursosdeunactorpoltico.
Porejemplo,sisequierecompararlosdiscursosdeunPernenArgentina,de
unChvezenVenezuelaydeunLulaenBrasil,habrqueindagarlassimilitudes
ydiferencias,perotambintenerencuentasusacciones:Pern,queotorgen
laArgentinalaSeguridadsocialChvez,quecrelas"Comisiones"y
"Consejos"("Consejoscomunales"),lugaresdedemocracialocalLulaque
instrumentmedidaseducativasyurbansticasafavordelasFavelas.Msall
deladiferenciadelosdiscursosdeestosjefesdeEstado,lasaccionesafavor
delosdesheredadosnosondelmismoorden.Delmismomodo,podra
difcilmentecompararseeldiscursopopulistadequiennuncaaccedialpoder
supremo(comoelcasoenFranciadelgeneralBoulanger,dePoujadeydeLe
Pen),conquieneshanejercidooejercenelpoder,comofue(oes)elcasoen
Italia,enfrica,enAmricalatina,Austriayenalgunospasesdelesteeuropeo.
Porlotanto,deloqueaqusetrataesdelanlisisdeldiscursopopulista,yno
delpopulismo,aunqueestonoimpidequenosinterroguemossobrelas
relacionesentrelenguajeyaccin,entreretricadiscursivaymodode
gobernanza.
Elsegundoproblemaserefierealaposturaquedebeadoptarelinvestigadoral
abordarelanlisisdeunacuestinpoltica.Sibienelinvestigador,sesabe,no
estexentodeposicionamientoideolgico,einclusopoltico,debeacaso
hacerlovalerensutrabajodeinvestigacin?Debe,porejemplo,construirsus
objetivosdeinvestigacinenfuncindeunafinalidadaxiologizada?Laticadel
investigadorexigequenoseconfundadiscursodeanlisiscrticocondiscurso
dedenuncia.Enlascienciashumanasysociales,eldiscursodeanlisisespor
definicincrtico,eneldoblesentidoderevelacindeloqueestoculto
respectodeciertadoxa,ydeinquietudtericometodolgica.Ladenuncia,por
suparte,dependedeunaposturapolticaqueesttotalmentejustificadafuera
deltrabajodeinvestigacin.Noesunacuestindeneutralidad,sinouna
cuestindeprobidad.Esunllamadoaunareflexividaddelinvestigadorfrentea
susobjetivosdeanlisisyasupropiametodologa,comolohansubrayado
JulietteRennes[1]yDenisBarbet[2]endosescritosrecientes.
Talposturaduranteelanlisiscontribuiraaevitar,enloqueataealdiscurso
populista,cuestionesapriorsticasyciertasconfusiones.Unacuestin
apriorsticaseraporejemplonoconsiderarqueeldiscursopopulistapuedeser
detentadoporpersonalidadespolticaspertenecientestantoaladerechacomo
alaizquierdadeltableropoltico,onotratareldiscursopopulistacomoparte
integrantedelademocracia.Lasconfusionesincluiranenlamismabolsaa
diversostiposdediscursospopulistas,sinpermitirestablecerdiferenciasentre
populismo,nacionalismoyfascismo.Existeunamultiplicidaddediscursos
populistas,encontextossocialesehistricosdiferentes,yelpapeldel
investigadoresjustamentedistinguirlosydefinirlos.
Esporelloquenoabordarenestaexposicinlaespecificidaddeldiscurso
populistalatinoamericano,auncuandolomencioneamododeilustracinyde
interrogacin.Meabocarpreferentementeatratarlacuestindelmodode
cuestionamientohaciendociertascomparaciones,demanerataldesugerir
algunaslneasdeanlisis.Peroafindeencuadrarmejorlascosas,creo
necesariopresentarbrevementeunestadodelacuestinparaluegoinferirun
marcodeestudioenelquepodrplantearselaproblemtica.
1.Breveestadodelacuestin
Dealgunasdificultades
Unaprimeradificultadsepresentaalintentardefinireltrminopopulista,ya
queseconstataunavariacinensuuso.Estohacequelapalabratome
sentidosparticularessegnelsujetohablantequelaprofiere.Enprimerlugar
destacamosqueenelusocorriente,terminaporperdersuespecificidad,al
emplearseamenudocomoequivalentededemaggico,depoujadista,aveces
deracistaeinclusodefascista.Amalgamasquenopuedenaportargranluz
sobresusentido.
Cuandolossujetosquehablansonactorespolticos,seobservaqueeltrmino
depopulistaesempleadotantoporladerechacomoporlaizquierdapara
estigmatizaralpartidoadversooparadefendersedelaestigmatizacin
adversa[3].Muchasvecesparaladerecha,laizquierdaespopulistaporque
manipulaalasclasesobrerasypopularesparalaizquierda,laderechaes
populistaporquemanipulaalasclasesmediasypopulares(pocopolitizadas)
condiscursosquebuscangenerarlaemocinmsprimitiva(elmiedo).Enotros
trminos,enuncasocomoenelotro,elpopulistaeselotro,quepara
expresarseemplearaunaretricasimplistayesencialista.
Perolospolticosnosonlosnicosqueestigmatizanalotro.Loseconomistas,
porejemplo,sequejandequelospolticosnohablanlosuficientedelos
problemaseconmicosyloatribuyenadoscausas.Paraunos,esporignorancia
porcuanto,segnellos,lospolticosignoranlosverdaderosproblemas
econmicosynotienenformacinadecuadaparaotros,esporfaltadecoraje
puestemeranproponeralpasunapolticaconmedidasimpopularesportemor
acontradecirse.Porlotantoloseconomistastratanalospolticosde
populistasyaquestosprefierennohablarmsquedecuestionessociales
confuertetenoremocional:lainmigracin,laviolenciaylainseguridad,etc.
Finalmente,parasumarempleosysentidosdeestapalabra,algunas
personalidadespolticaslleganhastareivindicarlacalificacindepopulista
dndoleunsentidopositivo:Siserpopulistaesreconoceralpueblola
facultaddeopinin,elderechoaexpresarlayaescucharla,entoncess,porque
tambinesoesserdemcrata[4].
Teorizacionesyvariantes
Tambinesnecesariorealizarunrpidorecorridohistricodelosdiferentes
intentosdeteorizacin,dadoquestosevolucionanentrelosanatemasdelos
juristasypsiclogosneodarwinianosdelsigloXIX,paraquieneselpopulismoes
unaespeciedenacionalismodesnaturalizadoeinclusolaantecmaradel
totalitarismo,yposturasmodernas[5],paralasqueelpopulismodebeser
integradoenlademocraciacomounodelostiposdegobierno:cuandolas
masaspopularesestnexcludasdurantemuchotiempodelaarenapoltica,
(),entonces,elpopulismo,lejosdeserunobstculo,esunagarantade
democracia,yaqueevitaquestasetransformeenpuragestin[6].
Histricamente,haciafinesdelsigloXIXapareceunmovimientosocialista
progresistaenRusiayparalelamenteunmovimientoruralconducidoporlos
chacarerosdeloesteysurdelosEstadosUnidosdeAmrica,ambos
acompaadosporundiscursocrticocontraelcapitalismo.Perosobretodoenel
sigloXXaparecenmovimientosmsreivindicativosyviolentos,todosacusados
depopulismo.
Enlosaosveinteytreinta,elpopulismoprovincialdelsurdelosEstados
UnidosconelKluKluxKlanquehaceenfrentaralospequeos
comerciantesypaisanosdelospuebloscontralosgrandescentrosurbanos,y
quepracticaunaintoleranciaantiintelectualista,xenfobayantisemita.Enlos
aostreintaycuarenta,elpopulismoracistayfascistadelaAlemanianazi
instauradoporelaparatodeEstado.Enlosaoscincuenta,elMaccarthismo
antiintelectualistayantielitistabajolacoberturadeanticomunismo
paranoico[7].
Sinembargo,laexpresinrgimenpopulistaseempleconmayor
insistenciareferidaalosregmenespolticosoriginadosenAmricaLatinaa
partirdelosaoscincuenta:elperonismodeJuanDomingoPernen
Argentina,elgetulismodeGetulioVargasenBrasil,ymstardeel
caudillismodeMenemenArgentina,elpopulismodenominadoliberalde
ColordeMeloenBrasil(19891992),eldeAlbertoFujimorienPer(1990
2000),yahoraelllamadosocialismodeChvezenVenezuela.Hayquesealar
queestosregmenesaparecenenuncontextodemodernizacinyde
enriquecimientodelasclasessuperioresquepermitequesegenerendostipos
dediscursos:uno,alavezpaternalistayanticapitalista,dirigidoalaclase
obrerayalaclasemedia(elJusticialismoargentinoaldefenderlos
derechosdeltrabajador)otro,autoritario,dirigidoalasdiversascapasdela
sociedadquevandesdeelproletariadohastaelejrcito,contraelimperialismo
norteamericano(elchavismo).Setrataaqudepopulismosquecompartenel
sernacionalesypopulares.
Paralelamente,enFranciasedesarrollandiversasfigurasdepopulismo.El
poujadismoenlosaoscincuenta,condiscursosxenfobosy
antiintelectualistas,dirigidoapequeoscomerciantesartesanos.Mstarde,al
cabodeunostreintaaos(lostreintagloriosos),unretornodelempleodel
trminopopulismoapartirdefinesdelosaosochenta,populismo
calificadodenacionalpopularrespectodelosdiscursosdeJeanMarieLe
Penreclamandolapreferencianacional,y,mstarde,deliberalpopular
altratarsedelosdiscursosdeBernardTapie,queelogiabalaempresayel
empleodelosjvenes.Inclusosecalificdepopulismohbridolas
declaracionesdeNicolasSarkozydurantelacampaaelectoralde2007,hbrido
porquemanejabaalternativamenteundiscursodeliberalismoeconmico
dirigidoalapatronal,alasempresasyalasprofesionesliberales,yundiscurso
deproteccinalosdbilesdirigidoalasclasespopulares.
Estasdiferentesfigurasdelpopulismomuestranquenosepuededelimitaruna
definicinnicadeestanocinyaqueloscontextoshistricosypolticosla
modificandemaneravariable.Habrapopulismosclasistas,incluso
etnicistas(racistas)populismosnacionalistas,msomenos
autoritarios,queapuestanalaidentidadnacionalylasegregacinpopulismos
neoliberales,coyunturales,quesemanifiestanenlascampaaselectorales
pormediodeexpresionesdemaggicas[8],conelfindeseduciralasmasas
populares.EnAmricaLatina,apesardelaimpresindehomogeneidad
civilizacionalquealgunospuedantener,vistadesdeEuropa,lastradiciones
culturalesypolticassondiversas.ComolosubrayaGabrielVommaroensu
introduccinaLa"carterouge"del"Amriquelatine,enlosaos4050
aparecenlospopulismosconPernenArgentinayVargasenBrasilenlos60
70,sonlosmovimientosdeunaizquierdamarxistarevolucionariaquedominan
sobreelmodelocubanolosaos7080conocendictadurasmilitares,en
AmricadelSuryCentralyentrelosaos90y2000,seinstalaronregmenes
deunsocialismo,yaseademocrtico(Chile),indigenista(Mxico,Bolivia,
Ecuador),populista(Chvez)opopular(Lula)[9].
Puntoscomunesalasvariantes
Apesardeestadiversidad,esposible,porlomenosenloqueconciernealos
discursosproducidosporlosgrandeslderespopulistas,encontraralgunos
puntosencomnquepermitandelimitarloscontornosdelpopulismo.
Enprimerlugar,puedeobservarsequestenacesiempreenunasituacinde
crisissocial,quepuedeserdiferentesegnlospasesylaspocas:crisis
econmica,comofue(es)elcasodeAmricaLatinayEuropaoccidental
(Francia,Austria,Holanda)crisisidentitariaymoral(sociedadesquerechazan
lamulticulturalidadennombredeunaidentidadpropia)crisisdecambiode
rgimenpolticocomoeselcasodemuchospasesdelEste,luegodelacada
delmurodeBerln,quedebenajustarseaunanuevaeconomademercadoy
descubrenelultranacionalismo.
Ademsseve,entodosloscasosdepopulismo,lapresenciadeunlder
carismticofuerte,aunquesteconstruyasuliderazgosobreimgenes
diferentessegnlasculturas(estasimgenesnosonlasmismasenEuropa,en
AmricaLatinaoenfrica).Esteldernotieneunprogramapoltico
propiamentedicho,sinoqueprometeromperconlasprcticasdelpasado,
terminarconlacorrupcinyotorgarsupoderalpueblo.
Tambinseconstataque,desdeelpuntodevistaideolgico,elpopulismono
tienehomogeneidad.Siseretomanlospocoselementosdelrecorridohistrico,
seobservalaheterogeneidaddelasposturas.EnAmricaLatina,porejemplo,
elpopulismodePernfuedetipoautoritario,inclusofascistaparaalgunos,con
apoyoenlaclaseobrerayenlasfuerzasarmadaseldeAlbertoFujimorifue
decorrupcinperodeclarandoquererterminarconlacorrupcinyhaciendo
arrestaraA.Guzman,eljefedeSenderoLuminosoeldeChvez,en
Venezuela,esfuertementeantiaamericano,procubanoysocialista,pero
imponiendodemaneraautoritariacomisionesdegestineconmicayconsejos
comunaleseldeLula,esmsflexible,queriendoquedarbienconDios(la
ayudaalaspoblacionesdelasfavelas)yconeldiablo(laeconomade
mercado).
EnFrancia,elgeneralBoulangerencabezabaunaoposicinnacionalistay
antiparlamentalistaelogiandoalosrevanchistasdelaguerrade1870,los
bonapartistasylosmonarquistas,peroconelapoyodeGambetta,unhombre
deizquierdas,yRochefort,unexcommunard.NofueelcasodePoujadequese
apoymsbienenlosartesanos,comerciantes,agricultoresyrepresentantes
localesdediversastendencias.EncuantoaLePen,sibienseinscribeporun
ladoenlatradicindelosnacionalistasmonrquicosydelosliberalesde
derecha[10],suideologaesantetododeextremaderecha,antisemitay
xenfoba.
Estaconstatacindenohomogeneidadideolgicadeberaincitarnosaser
prudentesencuantoalamaneradecategorizaralpopulismo.
2.Encuadretericodesdeelpuntodevistadeunanlisis
deldiscurso
Paraanalizarunfenmenosocial,convienesealardesdequpuntodevistalo
hacemos,esdecirenqudisciplinadelascienciashumanesysocialesnos
situamos,ydentrodesta,quorientacinseguimos.Setrataaqudeun
anlisisqueconsideralaspalabrasenfuncindelprocesodesuenunciacin
dentrodeciertodispositivodecomunicacin.As,sepuededecirqueelsentido
quetransmiteundiscursodependedelefectoqueproduce,dadoqueentoda
situacindecomunicacin,steresultadelencuentroentreunsujetohablantey
unsujetointerpretante.Durantemuchotiemposehaanalizadoqudiceel
discursosinpreguntarseporlosefectosquesteproduceenlossujetosquelo
interpretan.Elpoderdellenguajenoestsolamenteenloquedice,sinoenlo
quetransmite.SiguiendoaRolandBarthes,recordemosqueelsignonoslo
significaensmismo,sinoquesignificaa,dandoamboscomoresultado
elfenmenodesignificancia.
Altratarsedeldiscursopoltico,elpoderdeinfluenciadelaspalabrasnoreside
sloenlafuerzadelproyectodeidealidadsocialdelquesonportadoras,sinoen
surepercusinenlossistemasdeesperaciudadanos(efectodeespejo),los
cualessonsensiblesalosvalores,alcarismadelaspersonalidadespolticasya
laemocinsituacional.Nuestraposicin,entodocaso,consisteenplantearque
noeslaenunciacinlaqueestalserviciodelaspalabrasydelasideascomo
sistaslaprecedieran,sinoquesonlaspalabrasylasideaslasquese
encarnanycobransentidoatravsdesuenunciacin.Yportanto,parapoder
juzgarsobreelpopulismodeundiscurso,hayqueanalizarloenelcontexto
sociohistricodondeapareceyenlasituacindecomunicacinquegenera
ciertoprocesoenunciativo.
Raznporlacualdebemoscomenzarporpreguntarnosculessonlas
condicionesgeneralesdeescenificacindeldiscursopolticoparapercibircules
seranlascaractersticaspropiasdeldiscursopopulista.Yparaello,seexamina
elfuncionamientodelapalabracuandostasemanifiestaenelespaciopblico
yluegoenelespaciopoltico.
Lapalabraenelespaciopblico
Todapalabraqueesproferidaenunespaciopblicocirculaentretres
instancias:unainstanciadeproduccin,unainstanciaderecepcinyuna
instanciademediacin,ysusentidodependedeljuegoqueseestableceentre
dichasinstancias.
Lainstanciadeproduccin,auncuandoestconfiguradaporunapersonaen
particular,essiempreunapersonaentantorepresentauncolectivomso
menoshomogneo:unainstitucinpoltica,unpartido,unsindicato,una
asociacin,unorganismodeinformacinoinclusounaentidadcomercial.Porlo
tantoestlegitimadaporunaespeciedecontratosocialdecomunicacin,ya
seaensuderechodeelogiarunproyectopoltico(parahacervotar),ensu
derechodejustificarodefenderunaidea(parahaceradherirlaopininpblica),
ensuderechodeinformar(paraalimentarlaopininciudadana),obienen
suderechodeelogiarunproducto(parahacercomprar).Estainstanciade
produccinactademaneravoluntariaysuproblemadependedelacredibilidad
desusdichosydesufuerzadepersuacin.
Lainstanciaderecepcinrepresenta,bajodiversasconfiguraciones,unpblico
heterogneoynocautivoapriori.Pero,desdeelpuntodevistadelainstancia
deproduccin,estconstruidacomodestinatarioblanco,msomenos
determinado,deunapalabraquesupuestamenteloimplica,yaseacomo
beneficiariodeunbienfuturo(poltico,socialocomercial)delqueesllamadoa
apropiarse,ocomoamenazadoporunpeligrodelqueesllamadoaprotegerse.
Enamboscasos,lainstanciablancoestubicadaenposicindedebercreerque
puedeserelagentedeunabsquedaqueleresultarbeneficiosa.
Lainstanciademediacintienecomofuncinponerencontactolasdos
instanciasprecedentes.Peroasuvezesinstanciadeproduccindeuna
escenificacinyconstruyeporconsiguienteunainstanciadestinatariaqueno
coincidenecesariamenteconlaprecedente.Adems,debeserlegitimadaensu
papeldetransmisordeinformacin,locualgeneraciertasexigenciasde
responsabilidad.
Deestemodo,debidoaqueimplicaactorescolectivos,todapalabraquecircula
enelespaciopblicoestsometidaaunaexigenciadesimplicidad,yaque
dirigirsealasmasasesdirigirseaunconjuntodeindividuosheterogneos
desdeelpuntodevistadesuniveldeinstruccin,desuposibilidadde
comprensinydesuexperienciadelavidacolectiva:simplicidaddelalengua
porlaeleccindeunasintaxisydeunvocabulariosimples,simplicidadenel
razonamiento,loqueconducealoradoraabandonarelrigordelaraznafavor
delafuerzadeverdaddeloqueestenunciando,diciendonotantoloquees
verdadero,sinoloquelcreeverdaderoyquedebecreersecomoverdadero.
Lapalabraquecirculaenelespaciopblicoesunapalabraemitidasinquese
tengaeltotalmanejodesusefectos,yconlasuposicinrazonabledequeser
interpretadadediversamanera.Analizarlanosllevaainterrogarnossobrela
identidaddequienlaemite,sobreelpblicoalcualestdirigida,sobreel
dispositivodelasituacindemediacinenelcualseinscribe,sobresufinalidad
(informar,prescribir,persuadir,etc.).Adems,elespaciopblicoestasuvez
estructuradoendiversosespaciosocamposdeactividad(cientfico,jurdico,
religioso)entreloscualesseencuentraelcampopoltico.
Lapalabraenelespaciopoltico
Elespaciopolticoconfrontaunainstanciapolticayunainstanciaciudadana
tambinconfrontadasporunainstanciademediacin.Peroloquecaracteriza
msparticularmenteaesteespacioesquelainstanciapolticarivalizaconuna
instanciaadversa,ambasimplicadasenunjuegodepoder.
Lainstanciapoltica,enposicindeconquistaodeejerciciodelpoder,tiende
haciaunactuarsobreelotroconfinesdeadhesindesteasuspromesas
oasuaccin.Perocomoenunrgimendemocrticoelpoderresultaalavez
deunconsentimiento(HannaArendt),deunadominacinlegtima(Max
Weber)ydeunaorganizacinadministrativa(J.Habermas)[11],la
instanciapolticaestobligadaaejercerestepoderennombre:deunderecho
queseleatribuyeporeljuegodelarepresentacinmayoritariaresultantedela
delegacindelpoderporelpueblodeunsaberydeunsaberhacerquedebe
justificarsucompetenciadeunaeleccindevalores,compartidos
supuestamenteporlainstanciapolticayporlainstanciaciudadanaconel
objetivodefusionarseenundeterminadoidealdeconvivencia.
Enelespaciopoltico,lainstanciaderecepcinesunainstanciaciudadana,que
sabequetieneunaresponsabilidadensupapeldedelegacindepoder,yal
mismotiempounderechodemiradasobrelaaccinpoltica,instituyndoseas
enposiblecontrapoder.
Dadasestascaractersticasdelespaciopoltico,deestaobligacindehacer
adheriralciudadanoasupropioproyectooasuaccinpoltica,elsujetopoltico
debedesplegarestrategiasdiscursivasdiversas:estrategiasdeconstruccinde
imgenesdesmismo,demanerataldehacerseporunladocreblealosojos
delainstanciaciudadana(ethosdecredibilidad),porotro,atractivo(ethosde
identificacin)[12]ethosdeidentificacinqueplanteaelproblemadela
fronteraconlosefectosdepathosyaquestebuscaconmoveralciudadano
estrategiasdepresentacindelosvaloresdemaneratalqueelciudadano
adhieraaellosconentusiasmo.
Seobservaqueeldiscursopolticoesunlugardeverdadcapciosa,de
simulardadoqueloquecuentanoestantolaverdaddeestapalabra
proferidapblicamente,sinosufuerzadeverdad,suveracidad,porsus
condicionesdedramatizacinqueexigenquelosvaloresseanpresentados
segnunguindramticocapazdeconmoveralpblico,demanerapositivao
negativa,yaseaparahacerloadheriralproyectoquesedefiende,opara
disuadirlodeseguirunproyectoadverso.Escenariotridicoenelcualinstancia
polticaeinstanciaadversacompitenporlaconquistadelainstanciaciudadana.
Esteescenariosecomponedetresmomentosdiscursivos:(1)probarquela
sociedadseencuentraenunasituacinsocialjuzgadadesastrosayqueel
ciudadanoeslaprimeravctima(2)determinarlafuentedelmalysu
responsable(adversario)(3)anunciarfinalmentequsolucinpuedeser
aportadayquinpuedeserelportador.
3.Interrogantessobreeldiscursopopulista
Sibienelpopulismoesunaactitudpolticaqueconsisteenreclamarsedel
pueblo,desusaspiracionesprofundas,desudefensacontralosdiversos
perjuiciosdequeesobjeto,comoproponeeldiccionarioLarousse[13],casi
noseobservadiferenciaconloquedefinealdiscursopolticoengeneral.
Participadeestrategiaspersuasivasdecualquierdiscursoqueconsistenen
captarasupblicoennombredevaloressimblicosllegandoalaraznyala
emocin.
Enestascondiciones,eldiscursopopulistaslopuedeservistocomouna
transformacindelcontratopoltico,comounaestrategiademanipulacin,enla
medidaenquemanejalasmismascategorasqueeldiscursopoltico,peroen
exceso,unexcesoquejuegasobrelaemocinendetrimentodelarazn
poltica,emocincapazdeengaaralpueblosinquestesospeche.Seaplica
paraescenificar:(1)unadescripcincatastrficadelasituacinsocialdela
queesvctimaelpueblo(2)unadenunciadelosculpables,entreloscualesse
encuentranlaclasepoltica,laslitesaisladasdelpueblo,lasinstitucionesque
habranperdidotodaautoridadylaburocracia,fuentedetodoslosmales(3)
laexaltacindevaloresy(4)laaparicindeunhombre/mujerprovidencial,
carismtico,visionario,capazderomperconelpasadoyqueserelsalvador
delasociedad.
Comolamaneradeprocederaestaescenificacinylosmodosdemanipulacin
discursivadependendelcontextoculturalydelascircunstanciashistricasen
loscualessedesarrollaestediscurso,convienedescribirdemanerasistemtica
losdiferentescomponentes.
(1)Sobrelasituacindecrisisydevictimizacin
Elpopulistanecesitaquelasclasespopularesestndisponibles,esdecirenun
estadodefuerteinsatisfaccin.Paraello,vaatratardeexplotarsu
resentimiento.Ahora,cmolohace?
a)Habladelasituacineconmicainsistiendosobrelascargassocialesque
pesansobrelasempresas,sobrelassituacionesdeprecaridaddelos
trabajadores(desempleo,despidos)ysobreladisparidadentrericosypobres,o
elempobrecimientogeneraldelanacin?
b)Habladeladecadenciamoraldelanacin,delaprdidadereferencias
identitarias,particularmentedelaidentidadnacional,delaprdidadecivismoy
porlotantodelrelajamientodelvnculosocial?[14]
c)Insisteenelestadodevictimizacindelosciudadanos,losdesclasados,
lossubalternos,lospequeos(elpequeopueblocontralos
grandes),vctimasdelainseguridadporfaltadeproteccinpolicialyde
autoridadjudicial?[15]Enresumen,cmoprocedeelpopulistaparacrearla
angustiadelciudadano?
(2)Sobrelacausadelmalylosculpables
Lacausadelmalsueleestardesignadademaneravagayelculpablenodebe
estarperfectamentedeterminadodemaneradedejarsobrevolarlaimpresin
dequeestocultoenlassombras,manejandosusasuntosaescondidas,loque
permitesugerirqueexistencomplots.
a)Eldiscursopopulistadebehacercreeralagentequetodoserasimple,sino
seopusieranasusaspiracionesmquinas,unsistemaabstractoque
bloqueaalasociedad.Cmoestndescritos?AcasoeselEstadoelque
habraperdidotodaautoridad?Sonacasolasdiversasformasde
representacinpolticaymeditica:laclasepoltica,laslitesfrasy
calculadoras,aisladasensutorredemarfil,avecescorruptas,siempre
cobardes,oelestablishment?Deunamanerageneral,acasosonlas
institucionespolticasylaburocracia,lostecncratasqueconfiscanelpoderpor
suaccinadministrativa,comolodeclaraenFranciaJeanMarieLePen:
Elestablecimiento,quesetratadederrocarporunarevolucinde
salvacinpblica,designalaclasedirigentequeimponehoysu
poder.LosderechoshumanossontablasdelaLey.Tienesus
evangeliossegnSanFreudySanMarx.Tienesuclrigo,su
arquitectoysusconstructores.Sulugardeculto,elPanten
republicano,susritos,predicalamoral.[16]?
b)Lacausadelmaltambinpuedeestarrepresentadaporpersonasogrupos
queaparecencomoadversariosquehayquecombatir,porcuantopertenecena
ungrupo,unpartido,unaideologa:losmarxistas,lossocialistas,los
capitalistas,losfascistasyotrosgrupospartidariosjuzgadosportadoresdeuna
ideologacontrariaalasuyapropia[17].Cmosondescritos?,comolobbies
(ellobbyantirracistaoeldelosderechoshumanosparaJeanMarieLe
Pen),mafias(estepartidomafioso,quepracticalaexclusin),gruposde
inters(losdelcapitalismoannimo,losdelastransferenciasfinancieras
masivasdelaespeculacin,losdelasgrandesmultinacionales[18]),u
oligarquas(unaoligarquainternacionalycosmopolita[19])?Ahestel
enemigointerior.ParaHugoChvez,comoparamuchoslderespopulistas,el
enemigointerioreslaoligarqua.
c)Perotambinhayunenemigoexteriorquesuelepresentarsecomouna
entidadabstractaconelfindeprovocarelmiedofrenteaunaamenazarealo
potencial,enunapresenciaausenciadefuerzaoculta.EnFrancia,desdehace
algunasdcadas,eslainmigracin,acercadelacualcitamosunpequeo
florilegio:Adems,lapresenciamasivadeinmigrantesennumerososbarrios
popularesprovocaungrandeteriorodelascondicionesdevidadelos
franceses[20]()hegemonasextranjeras,inmigracin,disminucinde
lanatalidad,inseguridaddelestatismodirigistaydelaburocracia
fiscalista[21][Losinmigrantes]vanaarruinarnos,ainvadirnos,a
sumergirnos,aacostarseconnuestrasmujeresehijos.Esraroqueel
discursopopulistanoapuestealaxenofobia,sugiriendoamenazayconflictode
civilizaciones,yunosepreguntarqugrupoextranjerodesempearelpapel
dechivoexpiatorio.ElviraArnoux,querealizunexcelenteanlisisdeldiscurso
deChvez,muestracmostesatanizalafiguradelimperiodelosEstados
Unidos,transformandoalenemigoexteriorenenemigointerior:ElDiablo
estencasa,pues.ElDiablo,elpropioDiabloestencasa.AyervinoelDiablo
aqu,ayerestuvoelDiabloaqu,enestemismolugar.()elseorpresidente
delosEstadosUnidos,aquienyollamo"eldiablo",vinoaquhablandocomo
dueodelmundo[22].
Yaseaesteenemigointernooexterno,eldiscursopopulistalodescribede
maneravaga,comosiestuvieraoculto,comounabestiaenlasombralistapara
atacar.Setratadesugerirquesepreparauncomplotyqueestosenemigosson
conspiradores.Eltemadelcomplotestpresenteencasitodoslosdiscursos
populistas.Esquesetrata,enfindecuentas,deencontrarunchivoexpiatorio
estigmatizandolafuentedelmal,denunciandounculpablequevienea
reemplazaraunavctimainocente[23],paraorientarlaviolenciacontraese
culpable,demaneradedesencadenareldeseodesudestruccinquelograrala
reparacindelmal(funcindecatarsis).Eselinmigrante,elextranjero,el
judo,elrabe,olaslites,elEstado,laAdministracin,elverdaderoculpable
queseofreceenlugardelpuebloinocente?
(3)Sobrelaexaltacindevalores
Eldiscursopopulista,siguiendoelejemplodeldiscursopoltico,debeproponerse
unproyectodeidealidadsocialenelcualsemuestrenvaloresquese
suponerepresentanelfundamentodelvnculoqueunealosmiembrosdeuna
comunidadsocial.Peroeldiscursopopulistacontieneaesterespectouna
especificidad:exaltavaloresqueabrevanenlahistoriadelpasyensus
tradicionesparaencontraralllomsautntico,lomsverdadero,lomspuro,
conelfindereconstruirunaidentidadperdidaporlacrisissocialylafuentedel
malmencionadaanteriormente.Seintroduceasenelterrenodelosimblico,
deloquedebehacerlanoblezadelopoltico,idealidadsocialquedebereparar
elmalexistente.
Porlotantosetratadevercmoeldiscursopopulistasacapartidodelas
caractersticashistricas,identitariasyculturalespropiasacadapas.Esla
identidadnacional?Latemticadelanacinsueleserexplotadapara
exhibirelfundamentodelaidentidadcolectiva,einclusoelmitodelanacin
orgnicaylaindependenciaeconmicacomoderechoadisponerdesus
propiosrecursos,contraelexplotadorprivadooextranjeroqueprivaalpueblo
desubiennatural[24].Aveces,laidentidadnacionalseconfundeconuna
identidadcomunitariaaldeclararqueestaidentidadeslaidentidadoriginariay
quehayquerecuperarlaparasalirdelresentimiento[25]enelcuallos
enemigosinterioresyexterioreshansubsumidoalpueblo.Enestaoportunidad
aparecelaideologadiscriminatoriadelpopulista,comolomuestralasiguiente
declaracindeJeanMarieLePen:S,estamosafavordelapreferencia
nacionalporqueestamosafavordelavidacontralamuerte,delalibertad
contralaesclavitud,delaexistenciacontraladesaparicin[26].Pero
tambin,unaideologanaturalistaquefundaloculturalenlanaturaleza:
Somoscriaturasvivientes.[]Formamospartedelanaturaleza,
obedecemosasusleyes.Lasgrandesleyesdelasespeciesgobiernantambin
aloshombresapesardesuinteligenciayavecesdesuvanidad.Siviolamos
esasleyesnaturales,lanaturalezanotardarenvengarse.Necesitamos
seguridad.Yparaestonecesitamoscomolosanimalesdeunterritorioquenos
laotorgue.[27].
Peroenotroscontextos,recurreporelcontrarioaunavastacomunidad
histricaycivilizacional.Porejemplo,ElviraArnoux,queindagaenlamatrizdel
discursolatinoamericano,citalasdeclaracionesdeChvezenlascualesexalta
unaidentidadyunacomunidadsudamericana:()nonacional,nonacional
venezolano,nonacionalargentino,nonacionalbrasileo,nonacionalbolivianoo
uruguayoecuatoriano,sinonacionalsuramaricano[28]
Esporelloquesesuelerecurriravaloresdefiliacinydeherencia:Creemos
queFranciaocupaunlugarsingularenEuropayenelMundo,porquenuestro
puebloresultadelafusinnicaensdelasvirtudesromanas,germnicasy
celtas[29]oincluso:Quesetratadenuestratierra,denuestrospaisajes,
porcierto,talcomofuerondadosporelCreadorperotalescomofueron
defendidos,conservadosyembellecidosporquienespoblaronesteterritorio
desdehacemileniosydequienessomoshijos[30].Algunosanalistasdel
discursolatinoamericanotambinhanencontradodiversasfiliacionesatravs
delasreferenciasenlosdiscursos:referenciaalatradicinbolivarianayal
rboldelastresracesenChvez[31],referenciaalosmovimientosde
liberacinalcitaral"Che"enEvoMorales[32].
Ycomoelpopulistapretendeotorgaralpuebloelpoderdedecisin,sudiscurso
prometeunaredencinporlaliberacindelyugoimpuestoporlaslitesylos
aparatosadministrativopolticos.Prometeportantoelrestablecimientodela
soberanapopular[33]porunaaccindirecta,inmediata,medianteuncorto
circuitoenlasinstituciones,lailusindeunapromesaperformativaenlaque
retumbaneslganesdereivindicacintalescomoahora.Negarladimensin
temporalesunacaractersticadeldiscursorevolucionarioperotambindel
discursopopulista:eshacercreerquetodoesposibleenseguida,queel
milagrodelcambioesrealizable.Esunamanerademovilizarlaesperanza.
Tambindebenrelevarselasmedidasqueproponeelpopulistaparaterminar
conlacrisis.Generalmentestassonvagas,porquenosetratatantode
proponerunasolucinpragmticacomodesealaraccionesqueasuvez
obedecenavaloresdefendidos.Porejemplo,enFrancia,suelenmencionarse
medidasdecoercinpolicialmsomenosenrgicasparasolucionarlos
problemasdeinseguridad(reconduccinalafronteradelosinmigrantes
clandestinos,msmediosparalapolica,leyesqueaumentenlaspenas,casas
cerradasparalosjvenes,etc.).Pararesolverlosproblemaseconmicossuelen
proponersereduccionesdeimpuestosparalosparticularesomenorescargas
socialesparalasempresas,aumentosdesalarioparalostrabajadores,sinque
estasmedidasseanobjetodeunclculopresupuestario.Setrataporendede
analizarestasmedidaspreguntndonosaquideologaodoctrinaobedecen.
(4)Sobreelhombreprovidencial
Cualquierhombreomujerentantosujetopolticodebepresentarsecomo
diferentedelosdemsodesuspredecesores,debemostrarenerga,fuerzade
conviccinydesinceridad.Perotambindebesercapazdeseduciralas
multitudes,yestosloesposible,apesardetodoslosasesoresdemarketing
poltico,dejandoqueseexpreseloprofundodesupersonalidad,esealgo
irracionalquesellamacarisma.
Enqusediferenciaelactorpopulistadelactorpolticonopopulista?Enqu
residenlasespecificidadesdesudiscurso?Unavezmsenelexceso.Enla
maneradeconstruirsuimagen,dedefenderciertosvaloresydeinterpelaral
pueblo.Heaqualgunasdesusestrategias.
Elrepresentantedelpueblo.Elpopulistadice:Yosoyelverdaderopueblo.Y
llamaalpuebloamanifestarseenunimpulsocolectivo,asuperarseasmismo
yfundirseenunalmacolectiva,colocandosudeseodesalvacinsobreun
personajefueradeserie.Debehaberfascinacinytrascendencia,yaqueel
vnculoentreeljefeyelpueblodebeserdeordensentimentalmsque
ideolgico[34].Hayenestamaneradeafirmarsecomoelrepresentante
directodelpuebloalgoascomoeldeseodeobtenerunalegitimidad
plebiscitariaqueresultadeuncaraacaradirectoentreellderylasmasas.
Porlotantoesmenesterdilucidarenlosdiscursosdelospopulistaslamanera
enquestosmanejanlaproximidadyrepresentacindelpueblo.ElviraArnoux
citalasiguienteafirmacin,emblemticasilashay,deestaapropiacindel
puebloenlafiguradellder:PorqueChveznoesChvez.Chvezesel
pueblovenezolano.VuelvoarecordaralgranGaitncuandodijo():"Yono
soyyo,yosoyunpueblo"[35].
Unethosdeautenticidad.Elpopulistadice(oinsina):Yosoytalcomo
ustedesmeven,Hagoloquedigo,Notengonadaqueesconder.Se
tratadeestablecerunarelacindeconfianzaciega.Berlusconien1994y
Sarkozyen2007lanzabanaquienquisieraescuchar:Confenenm!para
elprimero,Todoesposible!,paraelsegundo,agregandoambosMixito
loprueba.PodramospreguntarnoscmoPernyMenemenArgentina,Collor
enBrasil,FujimorienPeryChvezenVenezuelaconstruyenesteethosde
autenticidad.
Unethosdepotencia.ElpopulistadiceNadapuedeoponerseamivoluntad.
Debedemostrarnosolamentequetieneenerga,sinoqueestdotadodeuna
fuerzaydeunapotenciacapacesdesubvertirelmundoyarrastrarmultitudes.
Conesteobjetivo(sibienunaparteobedeceasutemperamento)el
comportamientooratoriodelpopulistasecaracterizaporarrebatosde
protesta[36],frmulasdechoqueomanejodelairona[37],exabruptos,al
queestacostumbradoelpopulistafrancsJeanMarieLePenconjuegosde
palabrasnegacionistas(LaShoanoesmsqueundetalledelahistoria,
Durafourcrematorio[38]).Enestecasotambinconvieneestudiarla
maneraenquelderescomoChvezconstruyenesteethosdepotenciaqueslo
tienecomoobjetivofascinarasuauditorio.
Noobstante,elpopulistadebemostrarqueestavoluntaddepotencianoestal
serviciodeunaambicinpersonalsinoalserviciodelintersgeneral,delbien
delpueblo.Enconsecuenciasepostulacomoelgarantedelaidentidad
recuperada:yaseasalvadordelaidentidadnacional(sehacesoberanista),
odefensordelaidentidaddelasclasespopulares(sehacepaternalista).Y
comoelpopulistamantienelaideadequehayfuerzasadversasqueseoponen
alaconstruccindesuproyectopopular,seerigeenvengadorqueapelaalodio
delosenemigosanteriormentecitados(hayquehacerpagaralosricos).
Porlotantodeclaraquetienelavoluntadderomperconlasprcticaspolticas
delpasado:lasdeunaclasepolticajuzgadademasiadolaxista,laxaa
vecescorrupta[39],yentodocasodemasiadodistantedelpueblo,incluso
indiferente,incapazdeescucharlo.Elpopulista,porsuparte,pretendeestar
atentoalpuebloysedeclaracercanoal.Larupturaylaproximidadsontemas
caractersticosdeldiscursopopulista.
Evidentemente,estosethosdependendelamaneraenquecadaculturase
representalaautenticidad,lasinceridad,lapotencia.Lasimgenesde
autenticidadodepotenciacapacesdefascinaraunapartedelosfranceses
podranparecerridculasalatinoamericanosyviceversa.Paraseducirauna
partedelpueblo,entusiasmarloyhacerqueseidentifiqueconellder,es
necesarioquelasimgenessepropaguenalossistemasdeesperaquemsse
imponenenunasociedad.Convienepuesanalizarlasenfuncindelos
imaginariossocialesquecirculanenungruposocial.Esmuyprobablequeno
seanlasmismasenlospaseslatinoamericanosyenlospaseseuropeos,yque
seandiferentesdeunpasaotro,inclusodentrodeunmismocontinente.De
cualquiermaneraesunadelascondicionesparapoderrealizaranlisis
comparativoseindagarenlasdiferenciasysimilitudesentrelasdiversas
formasenquesemanifiestaeldiscursopopulista.
Noobstanteello,unaconstantedeesediscurso,msalldelasdiferencias,es
elsiguiente:elverdaderopopulistadebeaparecerbajounafiguradejefe
carismtico.Obien,ysegnlasreferenciasculturales,sepresentacomo
conductoropastor,entodocasocomoguadelpuebloobien,ms
aguerridamente,comoelcaballeroblancosinmiedoysinreproches
preparadoparacombatirlasfuerzasdelmal.Seobservaqueentodosestos
casossubyacelafiguradelprofeta.Elprofetaesportadordeunmensaje,
desempeaunpapeldemdiumentreunavozdelmsallyelpueblo.El
profeta,inspiradoporestavoz,anuncia:anunciaamenazas,catstrofes
potencialesoanunciaeladvenimientodeunbienestarfuturo.Esporelloque
puededecirsequeelpopulista,auncuandonoseaferraaunpensamiento
religioso,sepresentacomounaespeciedeSalvadorbblico,capaztantode
diseminarsusrayossobrelosmaloscomodeprometerlafelicidadsuprema(un
paraso,unaEdaddeoro,unfuturopromisorio).Sudiscursoseestructurasegn
elordennarrativodeunrelatoentrestiempos:estigmatizacindeunmal>
procesodepurificacin>transformacinradicaleinmediatadelasociedad
(milagro).Porconsiguientenosorprendequeenciertospases,elpopulismo
estacompaadoporelxitodesectaspentecostistasyevanglicas[40].Hay
similitudesentreelhombreprovidencialpopulistayelprofeta.HugoChvezlo
comprendimuybiencuando,alapoyarseenunprofetadelpasado,seerigien
surepresentante:SimnBolvar,elLibertadordeSuramricaylder
inspiradordelarevolucin(),undaso,ensudelirioporlajusticia,haber
subidoalacumbredelChimborazo.Yall,sobrelasnievesperpetuasdel
espinazodelosAndes,recibiunmandatodelseortiempo,ancianosabioyde
largabarba:"Andaydilaverdadaloshombres".Hoyhevenidoaqu,como
portaestandartedeaquelsueobolivariano,paraclamarjuntoaustedes:
Digamoslaverdadaloshombres![41],versinpaganadelaBiblia.
Sobreellenguajeylaretricapopulista
Ellderpopulistadebeserunmaestrodelapalabraporelmanejodeun
lenguajeydeunaretricaqueparticipandeladramaturgiapoltica.Unavez
ms,llevanalexcesolascaractersticasdeldiscursopoltico.Sulenguajedebe
serparticularmentesimpleycomprensible,tantomscuantopretendeerigirse
contraellenguajeestereotipado.
Desdeelpuntodevistadelafraseologa,usayabusadefrasesnominalizadasy
degirosimpersonalesconmodalidadesqueexpresanlaevidencia,yaquese
tratadeconmoverlasconcienciasmedianteelempleodefrmulas,aveces
metafricas,destinadasaesencializarelmalquepadeceelpueblo,lafigurade
losculpablesolaesperanzadedasmejores:elmalserdesignadopor
palabrasqueremitenalmiedo,aladecadencia,aladesesperacin,los
culpablesserndemonizados,laesperanzasercomouncaminodeluz[42].
Desdeelpuntodevistadeloquesedenominaelregistrodelengua,el
populistautilizaamenudounvocabulariofamiliar,avecesvulgar,incluso
escatolgico[43]oinsultanterespectodelosadversarios[44],aveces
aguerrido,quesepermite,comosehavisto,exabruptos,juegosdepalabras,
reflexionesirnicasqueactancomoflechasenvenenadas.
Suargumentacinsimplificalasrelacionesdecausaaefecto(Unmillnde
inmigrantes,unmillndedesempleadosproferaJeanMarieLePenenlos
aosnoventa)practicalaamalgamaenladescripcindelosactosdeagresin
mezclandoactosmenoresyactosmayores(granbandolerismo,pequea
delincuencia,ratera,destrozos,violacionescolectivas,golpizas,etc.)ola
amalgamadelascausas(porejemplo,ponerenunmismosacocausasdela
inseguridad:eldesempleo,elusodedroga,laineficaciapolicial,ellaxismode
laJusticia,laindiferenciadelaslitespolticas).Ypararespaldarsusdichos,
recurreacifrasyporcentajesproferidosavozdejarrosinposibilidadde
verificacin:Elaumentoenpotenciadeestosfenmenos,consecuenciadela
inmigracin,siguelamismacurva,todoslosaos:eldesempleo,la
criminalidad,ladelincuencia,ladrogaaumentanentreun8%yun10%[45].
Encuantoalposicionamientodeloradorpopulista,steseexpresaenunjuego
depronombresentreunNosotros,queabarcaalorador,asupartido,asus
partidarios,alpueblounYoqueseafirma,repetimos,comopotente,
voluntario,queseasumeysecomprometetotalmente(yoquiero,yo
digo,yoafirmo)[46]einclusounEldeteatralizacin,
autodesignndosecomoelprotagonistadeunabsquedadeSalvacin.Todo
estotienelugarenunaescenificacinasuvezfuertementeteatralizada
(inmensospodios,lugaresydecoradossimblicos,multitudcompacta),y,enlo
posible,unaproduccincorporal,vocalygestualdebarricadaporpartedel
orador.
Evidentemente,unaretricasemejantedependedelalenguaenqueseexpresa
elorador.Porejemplo,laexistenciaenfrancsdelpronombrepersonalOn
(unooellos),marcadeimpersonalidadporexcelencia,permitequeel
oradorpopulistadesignealenemigodemaneraindeterminada,comouna
entidadvaga,ysugieraconmayorfuerzalaideadelcomplotdeungrupode
conspiradoresannimoscuyorostronopuededistinguirsenetamente,
resultandomsamenazanteaun:Nonosimpedirnhacervalernuestros
derechos!.
Conclusin:Populismoydemocracia
Considerandoelpopulismodesdeelpuntodevistadeldiscursoqueste
escenificaenelespaciopblico,seobservaquecumpleunatriplefuncinde
ilegitimacindelosadversarios,derelegitimacindelpuebloydelegitimacin
delactorpolticoquelopronuncia.Seobservatambinqueutiliza,paraello,
estrategiasdiscursivasquesonlasdetododiscursopolticoperogobernadas
poreldescontrolyelexceso.Esporelloqueseafirmaqueelpopulismonoes
extraoalademocracia.Porelcontrario,elprincipiodemocrticodedebate
pblicoparaconstituirunarepresentacinmayoritariaeselqueabreelcampo
aldiscursopopulistacomomediodeseduccindelasmasas.Porlotantonoes
unrgimenpolticosinounaestrategiadeconquistaodeejerciciodelpoder
sobreunfondodedemocracia,perodemaneraexacerbada.Estrategiaque
manejaelmecanismodelafascinacincomofusindesmismoconuntodo
exaltantequecristalizaunideal[47].Enestoelpopulismosediferenciadel
fascismoalqueavecesfueasimilado,auncuandoseconstataquesterecurre
aldiscursopopulista.Elfascismoesunconceptodesociedad,unproyectode
humanidad,queestacompaadoporunateorizacinrespectodeloqueesun
nacionalismoalavezpopular,socialista(elnacionalsocialismo),autoritario
ypurificador.Deallsuambigedad,yaque,sibienenEuropasehacruzado
conmovimientosdeextremaderecha(boulangismo,antidreyfusismo,
poujadismos,lepenismoenFranciaetnonacionalismoenItaliayenAlemania),
esmsbienproletarioenAmricaLatina,reclamndosedeunaideologade
izquierdas,inclusorespaldadoporlasFuerzasArmadas.Heaqutambinuna
comparacininteresanteparaestudiar.
Terminaremostrazandoalgunaslneasdereflexinsobreellugarqueocupael
populismoennuestrassociedadesmodernas,alahoradelaglobalizacin.La
referenciaseraqueuropea,loquedeberapermitirprocederacomparaciones
conelmundolatinoamericano,yaquelasignificacindelosdiscursosdepende
delossustratossocioculturalesdelosgrupossocialesquelosproducen.La
historiadelospuebloseuropeosylatinoamericanosnoeslamisma,la
composicindesussociedadesmuydiferente,suvisindelmundoydelas
relacionessocialesdistintas.
Lainterferenciadelasfronteraspartidarias
Seescuchacadavezms,porlomenosenEuropa,yparticularmenteen
Francia,undiscursomantenidoporladerechaclsicaquepredicaelfindelas
oposicionespartidariasydeclaraquelasescisionespolticasestnsuperadas.
Eseldiscursodeniderechaniizquierda.Yestoennombredeunnecesario
pragmatismoenpoltica:Yonosoyunidelogo,soyunpragmtico[48].
Porqueelpragmatismoseralanicaactitudposiblepararesolverlascrisisdel
mundomoderno.Perocomohayquemantenerantagonismosenunasociedad
conelfindedarlaimpresindeobedeceraljuegodelapalabrademocrtica,se
operaparalelamenteundeslizamientohaciaotroantagonismocapazdereunira
lasmasaspopularesalrededordenocionesvagasocategorasabstractas:ya
noelsocialismocontraelconservadurismosinolasolidaridadsocialcontrael
provechoprivatizado,elliberalismopolticocontraelultraliberalismo
econmico,elmundialismocontraelcomunitarismo(cuandonoesel
comunitarismocontraelmundialismo),cuyoejecomneselantisistema.
Estosdiscursossuelenestaracompaadosporprcticasgubernamentales,
llamadasdeaperturapoltica,queconsisten,cuandonosetratadegobiernosde
coalicinodecohabitacin,enrecurrirapersonalidadesdepartidosopuestos
paraconfiarlesresponsabilidadesgubernamentales.Estaactitudserelaciona
conunpopulismosoft,perotambinselapodracalificardepopulismo
cnico,yaqueesevidentequeloquecaracterizaalademocraciaesla
existenciadeproyectosdesociedadopuestos,yquesistosdesaparecen,se
entraraenunnuevoespaciodetotalitarismo.
Elretornodelautoritarismo
Elfindelsueodeunasociedadigualitaria,marcado,comosesabe,porlacada
delmurodeBerln,combinadoconlaexplosindemovimientosmigratoriosde
pasesdelsuralnorteydelestealoeste,provocenlamayoradelospases
europeosoccidentalesunacrisisidentitaria:unadesidentificacindela
concienciadeidentidadnacional,unainterrogacinsobrelaespecificidad
cultural(quesserfrancs?),uncuestionamientodelafiliacinporla
aperturadelasfronterasqueprovocabainmigracionesmasivas,discursossobre
lamezclasocial,yporlotantoausenciadetransmisinculturalcomn,ruptura
dellenguaje.Amenazastodasesgrimidasporpolticospertenecientesa
diferentestendencias:prdidadelpatrimoniolingstico,delaherenciacultural
comn,delalenguacomn.
Frenteaestaangustiaidentitaria,laaparicindeundiscursoquepredicaba
disciplinayautoridad,comenzandoporpriorizarlainseguridaddelosindividuos
yluegoprometiendo,complementariamente,elfindellaxismopolticoyla
implementacindeunapolticadeseguridadentodoslossectoresdela
sociedad.Enlasltimascampaaselectoralesdelamayoradelospases
europeos,sehapodidoconstatarquelostemasdeseguridadyde
autoridadfirmesonmsfuertesquelosdevigilanciademocrticayde
injusticia.EstafueporlomenosunadelasrazonesdelxitodeNicolasSarkozy
durantelaseleccionespresidencialesde2007enFrancia.Frenteauna
SgolneRoyalque,pretendiendoserfirmeeneltemadeladisciplina,
delegabalasolucindelosproblemasaunaparticipacindemocrtica,Nicolas
Sarkozyseapropiabadeunaimagendedesprecioporellaxismo,erigindose
encaballeroblancolistoparacombatiralosdelincuentesyotrospromotoresde
disturbios,paradefenderelordenylaautoridad[49].
Lostrabajadorescontralosasistidos
Estetemaesquizmscaractersticodelpopulismodelospasesricos,yaque
esnecesarioqueexistaunsistemaeconmicodeproteccindelapoblacin
(Seguridadsocial),ydeatencinalosexcluidosdelmundodeltrabajo(la
indemnizacinalosdesocupados,laasistenciaalosdiscapacitados).Por
consiguientesedestinaciertotipodediscursopopulistaparaconfrontaral
pueblotrabajadorcontraelpuebloasistido,perfectamenterepresentadoporuno
deloseslganesdeNicolasSarkozy:Trabajarmsparaganarms.
Esevidentementeunmododecrearresentimientodeunapartedelapoblacin
contralaotrareforzandodoblemente,porunladoalosqueseencuentranjunto
alamanija(lagranpatronal)yaunaparteimportantedelaclasemedia
(pequeospatrones,comerciantes,artesanos)yporotraparte,
paradjicamente,aunsectordelaclasepopularprovenientedelmundoobrero
quesiemprehavaloradoeltrabajo,yalosinmigrantesquebuscantrabajobajo
cualquiercondicin.
Esepopulismotrastocalasdivisionespartidariashabituales,yaque
sociolgicamenteseproduceunmovimientodeadhesin(aunquepuntual)a
esaspromesasporpartedesectoresdelapoblacinfavorablesapartidos
polticosopuestos.Esepopulismomantieneunfuerteantagonismoentrelos
partidariosdeltrabajoacualquierprecioylospartidariosdeltrabajo
justo,despojandoalaizquierdadelaexclusividaddelpartidodelos
trabajadores.
Unpopulismodemocrtico:laescuchadelademandasocial
Seobserva,alanalizarlosdiscursos,unatendenciadelospartidosclsicosde
derechacomodeizquierdaadesarrollarcadavezmslaestrategiadiscursiva
deproximidad,declarndosealaescuchadelpueblo,apelandoaunamayor
participacinciudadanasobreunfondodedescrditodelaclasepolticaydelas
lites,consideradasdemasiadodistantes,fraseindiferentesalossufrimientos
delpueblo,imagenalimentadaademsporlosmediosydiversos
comentaristas.Podrahablarseenestecasodepopulismocompasivo,esdecir
unasimpleestrategiaquejuegaaescucharlademandasocialparaconquistaro
ejercermejorelpoder.Nosencontramosaqufrenteaunaactitudcnica
ilustradaporladeclaracindeMussoliniquemencionaA.Taguieff:La
democracia,eselgobiernoquebuscadaralpueblolailusindeser
soberano[50].
Perononosapresuremosporquetambinpuedeconsiderarseaestediscurso
comoinscritoenunatomadeconcienciadelaumentodenuevasformasde
contrapoderconstrudasporfueradeljuegoclsicodepartidosysindicatos.Es
entonceslegtimoqueciertaspersonalidadespolticaspromuevanun
acercamientoentrelosciudadanosylosrganosdedecisin,mediantela
escuchaylaorganizacindelaexpresindelasreivindicaciones,atravsde
nuevasformasdeparticipacinciudadana,contraunaespeciedearistocracia
electivacriticadadesdelademocraciaateniense.
Aesterespectopuedeafirmarsequeestaestrategiadiscursivadetendencia
populistaesconstitutivadelademocraciaenlamedidaenqueimplicaen
diversoslderespolticosunposicionamientoqueconduceaoponerseaun
adversario,aexaltarvaloresdeidealidaddemocrticayaerigirsecomolder
indiscutible,sinllevarestaestrategiahastasusextremospatmicos.Siel
discursopopulistaconsisteenhacerpueblo,suversinnocnicaseabre
haciaunademocraciademayorparticipacinciudadana.Esporelloqueno
suscribimosaestaafirmacindelhistoriadorJacquesJulliard:Elpopulismo,
eselpueblosinlademocracia[51].Eldiscursopopulistaseinscribeenla
palabrademocrtica,auncuandonolahonra.
Entonces,quticapensarparaestediscurso?Respectodelatica,el
discursopopulistanoesaceptable.Nopodemosmsquerechazarlaexaltacin
deciertosvaloresque,lejosdeengrandeceralpueblo,lorepliegaasuspropias
reaccionesdemiedo,dedefensa,dexenofobia:exaltacindelaidentidad
nacionalista,estigmatizacindelotrocomoinvasoramenazante,exaltacinde
valoresdelpasadoennombredelapurezaoriginal,estigmatizacindelos
responsablesporlaamenazadelcomplot.Perotampocopuedeignorarsela
dificultadexistenteendiscernirdentrodeldiscursopolticoquesloque
provienedeunaestrategiadestinadaacaptarlaadhesindelmayornmerode
ciudadanosyquesloquerespondeadesviacionespopulistas.Peroesto,una
vezms,slopuedeserjuzgadoteniendoencuentaelcontextoculturalenel
cualsemanifiestaeldiscursopoltico.
Referencias
RennesJ.(2007).Analyserunecontroverse.Lesapportsdelanalysedu
discourslasciencepolitique",enAnalysedudiscoursetscienceshumaineset
socials.Paris:EditionsOphrys.
BarbetD.(2007).Quandlesmotsdelabstentionparlentdesmauxdela
dmocratie",enDireladmocratieaujourdhui,revueMotsn83,mars2007.
Lyon:ENSditions.
AngenotM.(2006).Lesidologiesduressentiment.Montral:XYZ
ArnouxE.(2008).EldiscursolatinoamericanistadeHugoChvez,Editorial
Biblos:BuenosAires:Cienciasdellenguaje.
CharaudeauP.(2008).Entrepopulismeetpeopolisme.CommentSarkozya
gagn.Paris,Vuibert.
CharaudeauP.(2005)Lediscourspolitique.Lesmasquesdupouvoir.Paris,
Vuibert.
ChumaceiroI.(2004).Lasmtaforaspolticaseneldiscursodedoslderes
venezolanos:HugoChvezyEnriqueMendoza,RevistaLatinoamericanade
EstudiosdelDiscurso,vol.4(2),91113.
DelfourC.(enprensa).LediscoursdEvoMorales:entreradicalismediscursif
etpratiquesrformistes.ActesducolloqueLesdiscourspolitiquesenAmrique
latine:filiations,polyphonies,thtralits,UniversitdeParisEst.
DornaA.(2006).Mdiatiques38,BulletindinformationdelObservatoiredu
rcitmdiatique,LouvainlaNeuve.
JulliardJ.(1997).Lafauteauxlites.Paris,Gallimard.
LaclauE.(1978).Polticaeideologaenlateoramarxista,Mxico,SigloXXI.
MedinaM.(enprensa).Lasreferenciasideolgicasenlaconstruccindel
discursodelpresidenteChvez,du13fvrier2009,ActesducolloqueLes
discourspolitiquesenAmriquelatine:filiations,polyphonies,thtralits,
UniversitdeParisEst.
RezaY.(2007).Laubelesoiroulanuit.Paris,Flammarion.
TaguieffP.A.(2002).Lillusionpopuliste.Paris,BergInternational.
VommaroG.(dir.)(2008).La"carterouge"delAmriquelatine.Paris,
EditionsduCroquant.
Sobrelatraductora:
AnaMaraGentileesDoctoraenCienciasdelLenguajedelaUniversidadde
Run,FranciayprofesoradeTraduccinCientficotcnicayLiteraria
francs/espaoldelaUniversidaddeLaPlata,Argentina.Dirigegruposde
investigacinsobretraduccinysocioterminologa.Esautoradepublicacionesy
ponenciaspresentadasenCongresosnacionaleseinternacionalesytrabaja
comotraductorafreelance.
[1]"Analyserunecontroverse.Lesapportsdelanalysedudiscourslascience
politique",enAnalysedudiscoursetscienceshumainesetsociales,op.cit.
[2]"Quandlesmotsdelabstentionparlentdesmauxdeladmocratie",en
Direladmocratieaujourdhui,revueMotsn83,ENSditions,Lyon,mars
2007
[3]RecordemosunadelasdeclaracionesdeLuizIncioLuladaSilva:Nosso
governonuncafoi,nempopulista.
[4]DeclaracindeJeanMarieLePenquepodratambinatribuirseaNicolas
Sarkozy.
[5]VaseaesterespectoLaclauE.,Polticaeideologaenlateoramarxista,
SigloXXI,Mxico,1978.
[6]ComoloresumeAlexandreDornadelltimotrabajodeErnestoLaclau,en
Mdiatiques38,BulletindinformationdelObservatoiredurcitmdiatique,
LouvainlaNeuve,2006.
[7]Paraesterecorridohistrico,remitimosalcaptuloIIdelaobradePierre
AndrTaguieff,Lillusionpopuliste,BergInternational,Paris2002.
[8]Recordemos:JacquesChiracen1995,consuintencindereducirla
fracturasocialydecomprometerseenlaluchacontralaexclusin
NicolasSarkozyen2007,consuintencindeclaradadeterminarconelcorte
entreelpuebloylaslites.Paraesteltimo,vaseeltestimoniodeYasmina
RezaensulibroLaubelesoiroulanuit,Flammarion,2007,queafirmaestas
palabras.
[9]GabrielVommaro(dir.),La"carterouge"delAmriquelatine,Editionsdu
Croquant,Paris,2008.
[10]ReunidosenelGroupementdeRechercheetdtudespourlaCivilisation
Europenne(GRECE).
[11]ParaeldesarrollodeestepuntovasenuestroLediscourspolitique.Les
masquesdupouvoir,Vuibert,Paris2005.
[12]EstosdostiposdeethosdelpolticoseencuentrandescritosenLediscours
politique.Lesmasquesdupouvoir,op.cit.
[13]PequeoLarousse,edicinde1988.
[14][LajuventuddeFrancia]conocehoylosfrutosamargosdeladecadencia
econmica,social,polticaymoral,losazotesdeldesempleo,elindividualismo
exacerbadoqueconducealaislamientoyaladesesperacin,discursode
JeanMarieLePen,el13demayode1984.
[15]Lospilaresdelasociedad:ejrcito,polica,justicia,vacilan,anunciando
eltiempodelaanarquaydeldesorden,enPrsentdel56deseptiembrede
1996.
[16]EnIdentit,enerode1990.
[17]Yosdigo,jvenes,loquesepreparaenelpasactualmenteante
vuestrosojoseslaimplementacindelarevolucinmarxistaqueconduceal
goulag,alaesclavitudyalamuerte,discursodel13demayode1984.
[18]EnPrsentdel56deseptiembrede1996.
[19]Ibidem
[20]CartadeJeanMarieLePen,15demarzode1992.
[21]Prsent,op.cit.
[22]ElviraNarvajaArnoux,EldiscursolatinoamericanistadeHugoChvez,
EditorialBiblos,Cienciasdellenguaje,BuenosAires,2008(p.47).
[23]ReferenciabblicaalsacrificiodeAbraham.
[24]TemarecurrenteenHugoChvezyEvoMoralesparajustificarlas
"nacionalizaciones"delosrecursosnaturales.
[25]Paraestanocin,vaseMarcAngenot,Lesidologiesduressentiment,
XYZ,2006.
[26]LacartadeJeanMarieLePendel15demayode1991.
[27]DiscoursdeJeanMarieLePenprononclaftesdesBleublancrouge,in
Prsent,op.cit.
op.cit.(p.52).
[29]Nosvaleurs,LaDocumentationfranaise,1988.
[30]DiscoursdeJeanMarieLePenSaintFranc,Prsent,21et22octobre
1991.
[31]LaselaconferenciadeMedfiloMedina"Lasreferenciasideolgicasenla
construccindeldiscursodelpresidenteChvez,del13defebrerode2009,en
ocasindelcoloquioLesdiscourspolitiquesenAmriquelatine:filiations,
polyphonies,thtralits,enlaUniversidaddeParisEst(Actasenprensa).
[32]LaselaintervencindeChristineDelfour:"LediscoursdEvoMorales:
entreradicalismediscursifetpratiquesrformistes",enocasindelcoloquioLes
discourspolitiquesenAmriquelatine:filiations,polyphonies,thtralits,enla
UniversidaddeParisEst(Actasenprensa).
[33]ElpueblorecuperasuprotagonismocomoafirmMedfiloMedinaenla
conferenciacitadaanteriormente.
[34]TalpareceserelcasodeHugoChvez,enVenezuela,quien,apesarde
susdeclaracionessobreunnuevosocialismo,captalasmultitudesmsporla
pasinqueporlarazn
op.cit.(p.46).
[36]Aveceshastapuetazos,comounavezfueelcasodeJeanMarieLePen.
[37]Laironaesunacategorahumorsticadifcildemanejarenelcampo
polticoporquetieneunefectodestructorypuedesercontraproducente.
Permitirsemanejarlaenestecamposeraportantoindiciodeunaposicinde
fuerzaprovocadora.
[38]EnreferenciaaunministrodelaRepblicaFrancesaquesellamaba
Durafour(N.deT.foureshornoenfrancs).
[39]EsuntemarecurrenteenmuchospasesdeAmricaLatinadondela
corrupcindelaslitesesconsideradacomoundeportenacional.
[40]EnBrasil,porejemplo,losadeptosaestassectaspasaronde500.000en
1990a3.500.000en1995.
[41]CitadoporElviraNarvajaArnoux,enEldiscursolatinoamericanistade
HugoChvez,op.cit.(p.65).
[42]ParaunalecturainteresantesobrelasmetforasempleadasporHugo
Chvez:"Lasmtaforaspolticaseneldiscursodedoslderesvenezolanos:
HugoChvezyEnriqueMendoza",porIrmaChumaceiro,enRevista
LatinoamericanadeEstudiosdelDiscurso,vol.4(2)2004,EditorialLatina,
Caracas,2004.
[43]Eselcaso,enItalia,deSilvioBerlusconiyUmbertoBossi,
[44]EselcasodeJeanMarieLePenenFrancia.
[45]DiscursodeJeanMarieLePenSaintFranc,op.cit..
[46]SinquepuedaafirmarsequelosdiscursosdeNicolasSarkozyySgolne
Royalfuerantotalmentepopulistas,contienenhuellasenlaltimacampaa
presidencialfrancesa.VasenuestroEntrepopulismeetpeopolisme.Comment
Sarkozyagagn.Vuibert,Paris,2008.
[47]AlexandreDorna,inMdiatiques,op.cit.
[48]DeclaracindeJeanPierreRaffarincuandoeraPrimerministrodel
PresidenteJacquesChirac.
[49]VaseaesterespectonuestroanlisisdelacampaaelectoralenEntre
populismeetpeopolisme,op.cit.
[50]CitadoporPierreAndrTaguieffenLillusionpopuliste,op.cit.
[51]J.Julliard,Lafauteauxlites,Gallimard,1997.
EnvisitantnotresiteInternet,vouspourreztlchargercesdocuments:
,(PDF2.4Mo)

Charaudeau - Reflexiones para El Análisis Del Discurso Populista

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Charaudeau - Reflexiones para El Análisis Del Discurso Populista

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6/7/2015 Imprimer:Reflexionesparaelanlisisdeldiscursopopulista

You might also like