DIRECTORIO DE EDITORIALES UNIVERSITARIAS EN CHILE

Universidad Alberto Hurtado

Ediciones Universidad Alberto Hurtado

Contacto: Beatriz Garca Huidobro Moroder

Direccin: Alameda 1869 Piso 3. Santiago Centro. Santiago.

Fono: 56 02 6920344

Mail: mgarciam@uahurtado.cl

Pgina: www.uahurtado.cl

Universidad Diego Portales

Editorial Universidad Diego Portales (Casa Central UDP)

Contacto: Matas Rivas: Director de Publicaciones

Felipe Gana: Coordinador de Publicaciones

Claudia brigo: Secretaria de Publicaciones

Direccin: Av. Manuel Rodrguez Sur N 415, Santiago Chile

Fono: (56-2-2) 676 2136

Pgina: www.ediciones.udp.cl

Pontificia Universidad Catlica

Ediciones Universidad Catlica de Chile

Contacto: M. Anglica Zegers V., Directora; Patricia Corona C., Coordinadora.

Direccin: Av. Libertador Bernardo OHiggins 390, Piso 3, Santiago

Fono: (56-2) 2354 2424

Mail: ventasedicionesuc@uc.cl

Pgina: www.ediciones.uc.cl

Universidad de Valparaso

Contacto: Direccin de Extensin y Comunicaciones Universidad de Valparaso

Direccin: Errzuriz 1108 Valparaso - Chile

Fono: +56 (32) 2507652

Mail: editorial@uv.cl

Pgina: http://editorial.uv.cl/s/

Universidad de Santiago

Editorial Universidad de Santiago

Contacto: Luis Felipe Figueroa Figueroa

Direccin: Alameda 2229. Santiago. Santiago.

Fono: 56 02 7180080

Mail: editor@usach.cl

Pgina: www.editorial.usach.cl

Universidad Catlica de Valparaso

Ediciones Universitarias Universidad Catlica de Valparaso

Contacto: Mara Teresa Vega

Direccin: 12 De Febrero N 187. Valparaiso. Valparaiso.

Fono: 32-2273087

Mail: euvsa@ucv.cl

Pgina: www.euv.cl

Universidad de Talca

Editorial Universidad de Talca

Contacto: Directora editorial Marcela Albornoz Dachelet

Direccin: Casilla postal: 721 2 Norte 685, Talca - Chile

Fono: (56-71) 200120

Mail: malborno@utalca.cl

Pgina: http://editorial.utalca.cl/
CARACTERIZACIN DE ALGUNAS

1.1.1 Universidad Alberto Hurtado

Ediciones Universidad Alberto Hurtado nace formalmente en el ao 2008. Actualmente,
cuenta con 21 colecciones que responden a las lneas de investigacin definidas por las
distintas unidades acadmicas de la universidad. El establecimiento de dichas lneas
responde a su poltica de investigacin, cuyo propsito consiste en articular las iniciativas
individuales y de las facultades con los objetivos institucionales de servicio a la sociedad.
Por investigacin, la Universidad Alberto Hurtado entiende la actividad acadmica
orientada a la generacin, ampliacin y profundizacin del conocimiento en un campo
disciplinario particular, cuyos resultados se expresan en diversos tipos de proyectos y de
publicaciones. La editorial define su misin en sintona con la de la de la universidad. Esta
es una institucin que tiene nfasis en Ciencias Sociales; Derecho; Economa y negocios;
Educacin; Filosofa y Humanidades y Psicologa, y sus publicaciones se derivan de esas
reas.

La Direccin de Investigacin y Publicaciones (DIP) depende de la Vicerrectora Acadmica,

es el organismo responsable de velar por implementacin de las polticas y los reglamentos
relativos a la investigacin llevada a cabo por los acadmicos y las comunidades cientficas
de la Universidad. Su misin es fomentar el desarrollo de la investigacin y la difusin de
las investigaciones a travs de la promocin de su publicacin en revistas cientficas
nacionales e internacionales, libros y documentos de difusin pblica. La Editorial
depende directamente de la vicerrectora de investigacin.

De acuerdo con los datos suministrados por Alejandra Stevenson, los empleados directos
que trabajan actualmente en la Editorial son tres: Directora editorial, Editora ejecutiva y
Asistente editorial, pero tambin participan en el rea, personal de contabilidad, de
administracin y de otros departamentos de la universidad. Por otro lado, son parte de la
editorial (aunque no remunerados por ellos) personas del Comit Cientfico (de cada
coleccin) y once personas del Comit Editorial que vendra siendo el comit
interdisciplinar que discute y analiza todos los libros que se postulan para ser publicados.

La Editorial funciona con un presupuesto anual aprobado por la Rectora, el cual

corresponde a sus ventas; es decir, son autosustentables econmicamente. Con lo que
venden financian todos sus gastos, segn Alejandra.
Cada texto, as sea de un autor interno, o un autor externo a la universidad se somete a
revisin por parte del Comit Cientfico de especialistas que posee cada coleccin, y a un
sistema de referato ciego externo. El orden es el siguiente: primero, al recibir el original,
este es evaluado por el coordinador del Comit Cientfico. Si pasa esa evaluacin, lo evala
el Comit Cientfico para continuar con el proceso. Si el manuscrito pasa esta etapa, se
presenta al Comit Editorial, finalmente, si pasa la etapa anterior, se manda a referato.
Adems, los criterios para definir los ttulos que son pertinentes o no a la editorial
corresponden a las lneas de cada coleccin. Se publican tanto autores internos como
externos en una proporcin semejante. La poltica editorial clara est ausente en la pgina
web.

La editorial no cuenta con produccin de revistas, sino que son manejadas por las
diferentes unidades acadmicas con sus equipos editoriales independientes. El nmero de
ttulos de su fondo es de 100, y el ltimo ao (2013) fueron publicados 28. En los datos
estadsticos proporcionados por la Cmara del libro se reflejan 94, pero son ttulos sin
discriminacin del origen, es decir, son productos de toda la universidad, no solo de la
editorial. El tiraje promedio que se realiza es de 400 a 1000. Este es un tiraje alto
comparado con el de la mayora de editoriales universitarias de ambos pases.

En materia de produccin editorial desempean internamente y externamente los procesos

completos, es decir, la edicin es un proceso interno, el diseo y diagramacin siempre se
externaliza, pero el resto depende del libro, as la correccin en ocasiones se realiza
externamente, en ocasiones internamente.

Algunos ttulos se realizan en coedicin con otras casas de estudio o centros culturales, por
ejemplo, con la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile ( DIBAM), y sobre todo
con universidades extranjeras.

La editorial trabaja exclusivamente para el mercado universitario. No cuenta con puntos de

venta propios, ni se venden sus libros en su pgina web. Tienen un distribuidor fsico,
distribuidores en el extranjero y distribuidores de e-pub. No destinan parte del
presupuesto de la editorial a actividades de promocin y marketing. Participan en ferias
locales, nacionales e internacionales. Y en los ltimos aos han comprado y vendido
derechos de sus obras.

Las Ediciones Universidad Alberto Hurtado funcionan en estrecha colaboracin con las
editoriales de las universidades de la red AUSJAL (Asociacin de universidades confiadas a
la Compaa de Jess en Amrica Latina), la cual est conformada a nivel mundial por ms
de 200 universidades jesuitas, con presencia en los cinco continentes; esta busca una
mayor y mejor contribucin de las universidades a sus sociedades. A travs de AUSJAL, la
editorial distribuye y mejora su visibilidad. Otros distribuidores de la editorial son:
Liberalia, Buscalibros.cl y por ltimo Editores de Chile, a la que estn asociados y creen
firmemente que esta agrupacin le trae beneficios, segn Alejandra.

1.1.2 Pontificia Universidad Catlica

Ediciones Universidad Catlica de Chile, fue creada el ao 1975 con el objetivo de prestar
servicio editorial de apoyo a la docencia, la investigacin y la creacin literaria realizada en
la universidad, y a la publicacin de obras de la literatura general. Su misin consiste en
participar en el dilogo con la cultura y ser una ventana a la sociedad, al brindar un espacio
para la publicacin de libros de calidad que amplen las fronteras del conocimiento.

Asimismo, Se abren procesos de postulaciones para publicacin y se reciben libros

terminados. La ltima postulacin, por ejemplo, fue lanzada desde el 26 de agosto con
plazo hasta el 2 de diciembre de 2014. Los autores deban hacer llegar a las oficinas de la
editorial la versin impresa del libro y una copia del mismo en un CD, adems del
formulario de postulacin que estaba disponible en la pgina.

Normalmente las obras son evaluadas en primer lugar por el Comit Editorial de Ediciones
UC, el cual decide qu libros sern seleccionados midiendo la calidad de la obra, su
impacto para la docencia o investigacin y la variedad del catlogo. Los proyectos pueden
provenir tanto de acadmicos de la UC, como de autores externos. Luego, los textos
escogidos son enviados a evaluacin de un experto en el rea, quien emite un completo
informe sobre el libro. El evaluador dictamina si el libro cumple o no con los estndares
necesarios para su publicacin, o sugerir cambios o correcciones, que el autor debe realizar
para que el libro sea finalmente aceptado. Los textos que han pasado por este doble filtro
entran a correccin literaria, diseo y finalmente a imprenta. Una condicin es que si el
libro est pensado para servir como apoyo para el aula como una compilacin de
contenidos de cursos o investigaciones de vanguardia, podr ser publicado en la serie
Textos Universitarios, siempre y cuando, uno de los autores pertenezca a la Universidad
Catlica. Si el texto cuenta con financiamiento se puede ofrecer al pblico a un menor
precio. Sin embargo, el aporte monetario queda claro en la informacin sobre el proceso
de postulacin no es condicin excluyente para publicar en Ediciones UC. No tienen
polticas editoriales definidas que divulguen a la comunidad acadmica ni al pblico en
general en su pgina web. De hecho, en esa misma pgina, la informacin sobre la editorial
es sumamente limitada.

Cuentan con un catlogo activo con ms de 620 ttulos cuyos autores han sido tanto
acadmicos de la misma universidad, como autores externos a ella. Sus colecciones
corresponden a las reas de las Facultades de la Universidad.

Los libros de Ediciones UC tienen distribucin en todo Chile y en Amrica Latina y

tambin pueden ser comprados en cualquier pas del mundo a travs de la pgina web de la
editorial. Adems, existen acuerdos con diversas plataformas de distribucin en
universidades y bibliotecas de otros pases. A travs de los locales de las Libreras UC,
ofrecen a la comunidad todos sus ttulos y una variada seleccin de libros de varias
editoriales de Chile y el mundo.

1.1.3 Universidad Diego Portales

Ediciones UDP fue constituida en 1986, pero a partir de 2003 se reestructura y configura
una serie de colecciones que la sitan como una de las editoriales ms importantes del pas
con numerosas reimpresiones y, a la vez, con alcance internacional. Entre sus propsitos se
encuentran la publicacin de textos de divulgacin acadmica y tambin de obras
literarias, filosficas, humanistas y cientficas de gran relevancia para el pas y para todo el
mundo de habla hispana.

Ediciones UDP comenz su renovacin con la publicacin de un libro indito del poeta
viamarino Juan Luis Martnez, inaugurando as la coleccin Poesa, la cual se fue
incrementando con el rescate y la edicin de libros fundamentales de Nicanor Parra,
Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Enrique Lihn y Claudio Bertoni, entre
otros. Esta es la coleccin que ms impacto ha tenido en el pblico en general, y desvela al
mismo tiempo, que la editorial no solo se dirige al mercado universitario, por el contrario,
se proyecta mucho ms hacia la sociedad, en el sentido amplio de la palabra, con sus
publicaciones. Huellas y Pensamiento Contemporneo son otras de las colecciones con que
la editorial ha aumentado su alcance y renombre. La primera agrupa ensayos,
conversaciones, y la segunda recoge la reflexin y la crtica de distintos pensadores.
Congruentes con esa misma lnea de ampliacin de las reas temticas abordadas por la
editorial, han surgido nuevas colecciones, entre ellas destacan: Bicentenario, Indicios,
Biblioteca Joaqun Edwards Bello, Pensamiento visual y Vidas Ajenas. La editorial tambin
est atenta a su condicin universitaria, y por eso ha continuado y reformulado varias
colecciones temticas, publicando siempre con calidad y cuidado importantes textos.

Desde el 2005 se publica, semestralmente, la Revista UDP, la cual se aproxima cada nmero
a distintos temas: tendencias, poder, educacin, generaciones. Tiene un Comit
Acadmico y un Comit Literario para hacer sus aprobaciones de los manuscritos.
Ediciones UDP en su pgina web no tienen clara su poltica editorial, usan el mismo texto
de presentacin de la editorial y la informacin que proporcionan al pblico es escasa.
Tienen ellos mismos un centro de distribucin y ventas Ediciones UDP.

En el ao 2006 la Universidad Diego Portales cre el Premio de la Crtica, precisamente

con el inters de aportar al desarrollo de la cultura del pas y promover la crtica literaria
en prensa. Este premio es gestionado por Ediciones UDP y por la Facultad de Comunicacin
y Letras, y galardona cada ao a obras publicadas de excepcional calidad literaria en los
gneros de narrativa y poesa.

1.1.4 Pontificia Universidad Catlica de Valparaso

Ediciones Universitarias de Valparaso se fund en 1970, es un sello editorial que
pertenece a la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso y desarrolla su quehacer fiel
con los principios expresados en la misin de la Universidad desarrollar una labor
acadmica de investigacin y extensin, orientando su quehacer al cultivo de las artes,
ciencia y conocimiento, siempre bajo el lema legado por sus fundadores: Fe y Trabajo.
Desde su creacin, la editorial se ha encargado de la comunicacin, divulgacin y
permanencia del conocimiento en los campos cientfico, humanista, en el arte, la cultura, la
historia y otras expresiones de la sociedad, cumpliendo con los objetivos de la universidad
como entidad educadora y formadora.

Desde el ao 1998, Ediciones Universitarias de Valparaso funciona como Sociedad

Annima. Su misin actual contina siendo contribuir al desarrollo universitario de los
docentes y alumnos. Por esta razn, la actual lnea editorial est enfocada, principalmente,
hacia los textos de estudio, aprovechando las ventajas comparativas dadas por la excelente
calidad docente de los acadmicos de la Universidad Catlica de Valparaso.
La coleccin de ttulos abarca desde textos acadmicos a publicaciones de carcter general
en las artes, el patrimonio y la historia. Constantemente publica nuevos ttulos, que son el
resultado de investigaciones y estudios realizados por acadmicos de la misma
universidad. Las polticas editoriales no estn claramente definidas en su pgina web.

La editorial ha participado tanto de ferias nacionales como internacionales. Entre ellas la

de Guadalajara, Turn y Frankfurt. En esos eventos, EUV ha podido difundir sus catlogos,
exhibir algunas de sus obras y concretar negocios de venta de libros. Se encuentra, adems,
inscrita en la Cmara del Libro y en la Asociacin de Editores de Chile.

Ediciones Universitarias de Valparaso cuenta con "Servicios de Edicin de Libros y

produccin de elementos grficos-publicitarios". Los libros pueden encontrarse en las
principales libreras del pas. La Gerente General de la Editorial, Mara Teresa Vega, logra
acuerdos con distribuidores de Estados Unidos, y los libros del fondo pueden encontrarse
en Nueva York y en San Diego.

1.1.5 Universidad de Santiago de Chile

La Editorial Universidad Santiago de Chile ( USACH) se crea a partir de la necesidad de la
comunidad universitaria de dar a conocer e intercambiar conocimientos en su entorno.
Para ello, publica trabajos de miembros de la misma institucin y tambin de personas
ajenas a ella, provenientes de diversos mbitos culturales y cientficos de Chile y del
extranjero. La editorial tiene su nfasis puesto en el logro de un alto prestigio debido a la
calidad y profundidad de sus libros, ms que en los retornos financieros que estos pudieran
atraer como producto de su venta. La misin de la editorial est descrita en su pgina web:
Realizar y divulgar ediciones impresas o electrnicas, al ms alto nivel, en todas las reas
del conocimiento, procedentes de la actividad de nuestra comunidad como del medio
externo1. La editorial, por tanto, sirve de soporte a la universidad al divulgar el
conocimiento de su comunidad acadmica como apoyo a la formacin universitaria (con
textos gua, por ejemplo) y complementaria, sin olvidar, como lo deja claro, el compromiso
que tiene con la sociedad. Por eso tambin, sirve como medio para la difusin del
conocimiento cientfico y la divulgacin de materias investigativas de rigor como aporte al
desarrollo de la ciencia en Chile.

La Editorial USACH es un Departamento perteneciente a la Vicerrectora de Vinculacin con

el Medio (VIME). Vicerrectora encargada de articular y fomentar las actividades que cada

1
Vase en: http://www.editorial.usach.cl/content/qui%C3%A9nes-somos
facultad del plantel realiza. Su equipo de trabajo est compuesto por siete personas las
cuales estn dedicadas a la direccin y formulacin de proyectos; diseo; ventas; bodegaje
y despacho; administracin y ejecucin de proyectos; y secretara.

De acuerdo con Luis Felipe Figueroa, Director Editorial de la USACH, el presupuesto que la
universidad le asigna a la editorial es para pagar a los empleados de esta, no hay aportes
adicionales para editar. El 90% del presupuesto es til para garantizar los contratos
acordes con las respectivas funciones de los cargos. La facturacin por ventas de los libros
est totalmente a disposicin del Departamento, para que descontados los costos, los
mrgenes de ganancia sean utilizados para nuevas ediciones.

Toda propuesta que quiera publicarse en la editorial es primero presentada al editor. En

caso de que se encuentre en la lnea editorial, pasa al Comit Editorial y si este evala
favorablemente la pertinencia de la obra y su calidad de contenido para respaldo
corporativo, posteriormente es analizada en forma y fondo por evaluadores especializados.
Cuando los evaluadores avalan la propuesta, el Comit decide si edita con modificaciones o
no edita. Adems, segn Luis Felipe Figueroa, cerca del 70 % de los autores publicados
por la Universidad son externos. Esto tiene algunas posibles explicaciones. Una de ellas
puede deberse al prestigio de la universidad y como consecuencia de la editorial, por tanto,
los autores de otras instituciones buscan publicar en ella, porque su sello les garantiza un
buen proceso editorial en todos los mbitos. Si bien es cierto, la Universidad de Santiago
es una de las cinco universidades ms importante del pas en productividad cientfica. De
acuerdo a la Base de Datos Scopus, esta Institucin tuvo 424 publicaciones durante el
20132.

La Editorial actualmente cuenta con 185 ttulos en su fondo. De los 44 ttulos que aparecen
registrados en las estadsticas de la Cmara del Libro, 17 son ttulos publicados por la
Editorial USACH en el ao 2013. El tiraje promedio es de 300 ejemplares, esta cantidad est
dentro del promedio de las editoriales universitarias. En materia de produccin editorial,
desempean internamente los procesos completos, como correccin ortotipogrfica y de
estilo, diseo de tapas y diagramacin, salvo el de impresin que es lo nico que se
externaliza.

La Coleccin Divulgacin, en particular, contempla obras de divulgacin de temas de

inters especfico y general, presentadas por integrantes de la misma institucin,

2
Esto puede verificarse en los datos que suministran sobre investigacin en su pgina web:
http://www.usach.cl/investigacion-2
totalmente financiadas por unidades acadmicas, administrativas o, centros de estudios de
la universidad, que asumen la responsabilidad del contenido en su integridad. La editorial
no se encarga de las revistas, estas les compete a cada unidad acadmica.

Hace dos aos comenzaron a hacer coediciones con otras editoriales tales como:
Universitarias extranjeras (Cambridge Univ., Press.- England, Firenze Univ. Press.-Italy).
Centros de Estudio: Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo ( CENDA).

La Editorial de la Universidad de Santiago de Chile dirige su labor especialmente hacia el

mercado universitario, pero tambin ofrece su producto a todo el pblico, cuenta con el
Centro Literario USACH, implementado en las instalaciones de la propia editorial en el ao
2008. El objetivo de este espacio es otorgar a la comunidad el acceso a la compra de
material literario. Esta se convierte en una de las iniciativas para promover la produccin y
difusin del conocimiento y para proporcionar un espacio donde se encuentran de ttulos
pertenecientes a diferentes editoriales, tanto nacionales como extranjeras. Tienen una
tienda online para los libros electrnicos, para los libros fsicos, la tienda an est en
desarrollo. La Editorial misma se encarga de la distribucin, pues cuentan con personal
apropiado para ello. Las ventas se distribuyen aproximadamente, de acuerdo con los
canales: en libreras 30 %, Internet 5 %, ferias y venta directa 65 %. Adems, parte de su
margen de utilidad lo invierten en promocin. Participan tanto en ferias del libro locales,
como internacionales. Y por ltimo, no estn afiliados a ninguna asociacin.

1.1.6 Universidad de Valparaso

La Editorial de la Universidad de Valparaso se cre en 1991 y su primera publicacin fue
Valparaso, una serie de textos de Pablo Neruda escritos en prosa y poesa, acompaados
de trece ilustraciones de Sergio Rojas. A fines de 2012 la Editorial UV fue refundada bajo la
direccin del poeta y profesor de literatura Cristin Warnken Lihn y qued adscrita a la
Direccin de Extensin y comunicaciones. El editor de la editorial Ernesto Pfeiffer, nos
cuenta que el rector quiso que se reactivara la editorial, y tena inicialmente dos ideas:
potenciar el pensamiento y tener una lnea de poesa. Esta idea lleg como un encargo que
luego el grupo editorial convirti en un proyecto interno de aproximadamente 50 pginas
donde describan las principales lneas detalladamente Pensamiento y Poesa, adems
del objetivo, la misin, el propsito de hacer libros cuidados y lo ms bellos posible, darles
un carcter, tener una lnea y un estilo propios como editorial, la manera de circulacin y
de hacer llegar los libros a las libreras. Todo esto estaba desarrollado en los cinco ejes en
los que se distribua el proyecto: edicin; diseo y produccin; impresin; distribucin y
finalmente difusin. Hay pues, una orientacin general que viene desde la visin del
rector3.

De este modo, la renovacin del sello se inici con dos grandes lneas de publicacin:
Pensamiento y Poesa. Pensamiento, entendido como el verdadero ensayo y no la tesis; y
Poesa, definida como el otro pensamiento. La coleccin de poesa se propone recuperar el
sentido hispanoamericano. Ms all de publicar poesa chilena, importa el dilogo con
otros pases y los cruces que autores de distintas generaciones puedan tener (Pfeiffer,
2014; citado en Gautier, 2014). La encuadernacin de la editorial tiene unas caractersticas
muy definidas que la destacan ante las otras editoriales. Se defini para la facturacin el
diseo con costura a la vista, tapa dura en papel Nettuno y cuo seco en portada. El
proyecto, como bien est indicado en su pgina web 4, nace del compromiso de la UV con
la difusin del pensamiento y la poesa como parte de su misin de universidad estatal
vinculada con la creacin esttica y la cultura.

Dado que el sello es parte de una universidad estatal, se hace cargo de la obra potica y de
pensamiento de valor, y se esfuerza en hacer libros de calidad a un precio accesible, hecho
que evidencia que su objetivo no est en funcin de simples xitos comerciales, sino en la
calidad de lo publicado, incluidos el valor literario y la factura de los libros.

La plantilla de empleados actualmente es pequea. Cristin Warnken es el director

editorial, dirige el sello y coordina todos los procesos. Ernesto Pfeiffer es el editor. El
diseador, quien se encarga de la diagramacin de todos los libros, segn Pfeiffer, es el
legado de la editorial anterior, pues lleva aproximadamente veinte aos trabajando all.
Jovana Skarmeta se encarga de la distribucin y la difusin, de llevar los libros a la prensa,
de entregrselos a los periodistas y a los crticos, etc.

Pfeiffer explica (E. Pfeiffer, comunicacin personal, 10 de diciembre de 2014) que la

editorial solicita un presupuesto anual para el siguiente ao, el cual considera los
honorarios de los empleados, la impresin de los libros, toda la produccin. Normalmente
ellos postulan los libros a los fondos de cultura del Consejo. De los catorce libros que
salieron este ao (2014), siete fueron financiados de ese modo. El retorno que hay despus
de la venta de los libros no se reinvierte, sino que entra a la universidad. Sin embargo no
hay una presin por tener que recuperar o solventar el presupuesto asignado el ao
3
La orientacin general de la editorial nace a partir de la visin del rector, no de la visin de la
universidad en particular.

4
Puede consultarse en: http://editorial.uv.cl/s/
anterior, y han logrado recuperar bastante gracias a ventas a bibliotecas pblicas, y al
mismo Consejo de la cultura. El sello est subvencionado por la universidad, esa es la
razn por la cual el precio que se entrega al pblico es menor de lo que debiera costar el
libro; esto hace parte de la visin de la universidad.

Para aprobar los originales, tienen un Comit Editorial compuesto por el director y el
editor. Entre ambos se analizan los ttulos, y en ciertos casos se pide evaluacin a
evaluadores externos. Sin embargo, todos los libros que el Comit Editorial preselecciona
estn sujetos a revisin por un Comit formado por el rector y otras autoridades de la
universidad. El Comit Editorial le presenta la propuesta de las colecciones con las lneas
claras que a la vez tienen sublneas. Para definir los ttulos, cada libro se debe ajustar a una
lnea y a un objetivo de cmo fue proyectada inicialmente la coleccin. Para el siguiente
ao, segn Pfeiffer, se piensa convocar a un concurso acadmico, ya que hasta el momento
no han estado publicando libros acadmicos y quisieran consolidar esa etapa para lograr
publicar libros que vienen financiados por la universidad 5. Ahora estn en proceso de
sentar las bases y criterios para seleccionar y evaluar los ttulos de esa lnea. La correccin
de pruebas y de estilo, y el diseo de las tapas se realiza bajo la figura del contrato de
honorarios, se externaliza. La impresin tambin, debe licitarse cada ao con una empresa
externa.

La mayora de autores que han publicado en la editorial son externos. Tenan en mente el
modelo de lo que fue la Editorial Universitaria en los aos 60; esta era una editorial
universitaria, pero abierta al pas, abierta a Hispanoamrica, e incluso al mundo (como el
Fondo de Cultura Econmica). Pfeiffer asegura que lo que busca la UV es lograr una
manera de contribuir a la sociedad a travs de su editorial publicando lo mejor del
pensamiento y la poesa chilena e hispanoamericana. Se trata de una editorial an pequea
que est sentando sus bases, que se est familiarizando con el concepto de contrato de
edicin con los autores, por ejemplo.

La editorial no se hace cargo de las revistas, cada una de las facultades se ocupa de ellas.
Sin embargo, en este momento, la editorial est en la fase de ordenar y poder darle a las
publicaciones acadmicas, en general, una lnea, para que aunque sigan perteneciendo a
las facultades, al menos tengan una proyeccin mayor con una buena calidad. Desde mayo

5
Esta editorial hasta el momento no ha puesto su mayor nfasis en el apoyo a la divulgacin de la
investigacin y la produccin acadmica de la universidad, ha perseguido otros propsitos con
respecto a la deuda cultural que las instituciones le tienen al pas.
de 2013 hasta diciembre 10 de 2014 llevaban publicados 18 ttulos. Aproximadamente seis
de Poesa, cuatro de Pensamiento, dos de Manifiestos, uno de Cartografa, tres de Puerto
de ideas. Y al finalizar el ao, cree Pfeiffer que van a llegar hasta 22 ttulos en total. La
tirada promedio es de mil ejemplares. Sacan tiradas grandes aprovechando que son ttulos
de inters amplio y no solo acadmico. Incluso, algunas veces evalan si de algunos ttulos
hacen ms, entre 1500 y 2000 ejemplares. Una de las causas del amplio movimiento en el
mercado puede ser su bajo precio, sugiere Pfeiffer.

Hasta ahora no han hecho coediciones con otras universidades. Segn Pfeiffer, la
naturaleza estatal de la institucin hace que todo sea ms complejo de llevar a cabo. Sin
embargo, no lo descartan. Hicieron una alianza con el Festival Puerto de Ideas en el cual se
congregan varios pensadores y cientficos. Con ellos se hizo un acuerdo para publicar una o
dos de las mejores conferencias, y estas publicaciones estn ligadas con Pensamiento.
Publicaron por ejemplo, una conferencia muy entretenida sobre el oficio de escribir de
Juan Villoro que se llama La pasin y la Condena. Viaje en torno a una mesa de trabajo.
Eso es lo ms cercano que han hecho a una colaboracin.

En el Centro de Extensin hay una secretaria que vende los libros a quienes se acercan y
los necesitan, sin embargo, no es un punto de venta oficial. Les gustara poder tener una
librera con libros pertenecientes a todas las editoriales. No tienen una tienda online, la
distribuidora los coloca en buscalibre.com.

La distribucin se hace externamente debido a que es difcil que lo haga la misma editorial,
pues el tema de reposicin y envo a todas las zonas del pas es muy demandante. De este
modo, le entregan una cantidad de ejemplares a la distribuidora, del orden de 300 o 400
ejemplares, y esta los enva a consignacin en todas las libreras, adems llevan los libros a
ciertas ferias internacionales. La distribuidora enva informes de colocacin, sabe cuntos
ejemplares hay en cada lugar, hace liquidaciones mensuales, y en general el proceso de
distribucin es bastante ordenado, asegura Pfeiffer.

No destinan parte del presupuesto de la editorial a actividades de promocin y marketing.

La promocin del libro la hace el mismo libro, su escaso valor econmico resulta atractivo.
Todos los libros han tenido reseas en los diarios, algunas ms destacadas que otras; esto
se ha logrado con la calidad de los textos y el trabajo de Jovana de conseguir las reseas. Se
ha procurado hacer labores de difusin mediante talleres literarios de poesa y narrativa.
Fueron talleres organizados y promocionados por la editorial, que se presentaron al
Consejo de la Cultura y este los financi. Los talleres fueron impartidos gratuitamente en el
Centro de Extensin.

An no participan en ferias del libro internacionales, salvo cuando mandan libros que van
como muestra. No tienen filiacin con ninguna asociacin. No pertenecer a ninguna, les da
la posibilidad de poder dialogar con todos y estar abiertos a participar con lo que les
propongan.

Una de las ideas esenciales de la editorial es cmo llegar a ms lectores. Por esta razn se
arm un proyecto llamado Pasin de leer.

Tiene una simbiosis natural con la editorial porque se estn haciendo charlas para
profesores de lenguaje, un taller dirigido para mediadores, una serie de estrategias para
entregar herramientas para difundir la lectura. Creo que ese es un tema que las editoriales
tienen que trabajar y pensar. Uno est en un contexto y hay que hacerse cargo de la lectura y
los lectores. El tema de generar ms lectores tambin debiera ser labor de las editoriales. De
repente no son grandes cosas, sino hacerse cargo de un radio, estar, hacer llegar libros,
tener una conversacin (Pfeiffer, 2014; citado en Gautier, 2014).

El proyecto de la institucin, asegura Catalina Albert (2014), naca como una invitacin a
rescatar la importancia de la editorial de una universidad pblica: Aportar a la cultura del
pas con una editorial de origen porteo, pero que no estuviera encerrada en el puerto.
Algunas de las editoriales universitarias de regiones apuestan por recuperar el rol
universitario de difundir el patrimonio cultural y acercarse a la comunidad. Por eso, ms
all de los textos acadmicos, se han tomado el tiempo de invertir en un catlogo ms
literario y en un cuidado diseo.

1.1.7 Universidad de Talca

La Editorial Universidad de Talca fue creada en 1993, este sello se haba caracterizado por
una produccin casi exclusivamente acadmica, pero en los ltimos aos apostaron por
publicar reconocidos autores de literatura chilena. La Editorial de la Universidad de Talca
es la responsable de la promocin y distribucin de las publicaciones y contenidos de la
casa de estudios a la comunidad local, regional y nacional, y tiene como misin contribuir a
posicionar a la institucin como generadora de contenidos de alta calidad, en el campo de
las Ciencias y la Cultura; para cumplir con esto, aporta al fomento y estmulo de la
investigacin y produccin cientfico tcnica, y a la difusin de sus publicaciones en
distintos mbitos.
La editorial tiene un Comit Editorial6 que vela por el cumplimiento de sus lineamientos en
los proyectos que emprende. El Comit est conformado por: el rector de la Universidad de
Talca, quien dirige el Comit; Vicerrector Acadmico, quien sustituye la presidencia; el
Director de Investigacin y dos acadmicos.

La editorial cuenta con una directora que gestiona, coordina los procesos de gestin
editorial y produccin de libros, y propone al Comit la presencia de la Editorial en ferias,
catlogos, foros y seminarios, entre otros. Adems la plantilla editorial comprende una
editora y correctora de textos, y una persona encargada de las ventas.

La presentacin de manuscritos a la editorial, segn la indicacin presentada en la pgina

web, se debe realizar a travs de una de las siguientes vas:

1. Los acadmicos de la Corporacin que requieren financiamiento para ejecutar su

manuscrito, pueden postular al concurso Coleccin Acadmica, que tiene dos categoras,
serie textos docentes y serie investigacin, y cuyo objetivo es el de incentivar a la
comunidad acadmica a publicar libros bajo el propio sello de la casa de estudios. El
concurso proporciona al acadmico una parte del costo de impresin, y la diferencia de ese
costo debe asumirla la unidad a la cual est adscrito el autor.

2. Acadmicos de la Universidad de Talca o personas externas a ella, que tienen su

manuscrito totalmente terminado y desean obtener el sello Editorial Universidad de Talca.
Los autores deben remitir el manuscrito impreso en dos copias a la Direccin de la
Editorial y deben adjuntar ciertos documentos que se mencionan en la pgina. Los
manuscritos, adems, deben ser presentados segn las normas tcnicas y especificaciones
que la editorial ha establecido; esto para facilitar el trabajo de edicin, correccin y diseo
grfico.

Todo manuscrito ser enviado a evaluacin de dos pares externos. El Comit define
finalmente si aprueba o rechaza la publicacin considerando la opinin de los evaluadores
externos.

La Editorial se encarga de:

100% de la gestin en la edicin

Diseo grfico

Correccin de textos
6
Vase en la pgina web: http://editorial.utalca.cl/procedimientos.htm
 Inscripcin en el registro de Propiedad Intelectual

Registro de ISBN

Coordinacin del trabajo de imprenta

50 % del costo de la impresin. El porcentaje restante del costo de impresin, es de

responsabilidad del autor

Difusin y distribucin de los ejemplares

Esta es una de las pocas editoriales universitarias chilenas que tiene en su pgina web
descritos los procesos editoriales y normas de publicacin.