LA GACETA DIARIO OFICIAL

Telfonos: 2228-3791 / 2222-7344

Tiraje:750 Ejemplares Valor C$ 45.00
28 Pginas Crdobas

AO CXIV Managua, Jueves 16 de Septiembre de 2010 No. 176

SUMARIO
EMPRESA NICARAGENSE DE ELECTRICIDAD
Pg.
Aviso de Licitacin ....................................................................5015
ASAMBLEA NACIONAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua ...............4991 Y DE OTRAS INSTITUCIONES FINANCIERAS

CASA DE GOBIERNO Licitacin Restringida No. 08-2010 ..........................................5015

Acuerdo Presidencial No. 197-2010 .........................................5011 ALCALDIAS

Acuerdo Presidencial No. 198-2010 .........................................5011
Acuerdo Presidencial No. 199-2010 .........................................5011
Acuerdo Presidencial No. 200-2010 .........................................5011
Acuerdo Presidencial No. 201-2010 .........................................5011
Acuerdo Presidencial No. 202-2010 .........................................5012
Acuerdo Presidencial No. 207-2010 .........................................5012
Acuerdo Presidencial No. 208-2010 .........................................5012
Alcalda de Managua
Aviso de Licitacin No. 20 ........................................................5015
Aviso de Licitacin-COMMEMA ..........................................5016
Alcalda de El Rosario
Licitacin Pblica No. 01/2010 .................................................5016

MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL Alcalda Municipal de La Concordia

Compra por Cotizacin .............................................................5016
Convocatoria a Licitacin .........................................................5013
Alcalda de San Jos de los Remates
INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO Licitacin por Registro No. 02-2010 ..........................................5017

Licitacin por Registro No. 18-2010 ..........................................5013 Alcalda Municipal de Palacaguina

Licitacin por Registro No. 19-2010 ..........................................5013 Publicacin No. 001-2010 .........................................................5017

INSTITUTO NICARAGENSE DE TURISMO SECCION JUDICIAL

Licitacin Restringida No. 19-INTUR-2010 ...........................5014 Convocatoria de Accionistas

Resolucin Administrativa No. 067-INTUR-2010 ..................5014 Alianza Tecnolgica, S.A .........................................................5017

4990
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
ASAMBLEA NACIONAL
TEXTO DE LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA
DE NICARAGUA AL QUE SE LE HAN INCORPORADO LAS
REFORMAS APROBADAS EN LA LEY REFORMA
CONSTITUCIONAL PARA LAS ELECCIONES DEL 25 DE
FEBRERO DE 1990, EN LA LEY No. 192, LEY DE REFORMA
PARCIAL A LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA
DE NICARAGUA, LA LEY No. 330, LEY DE REFORMA PARCIAL
A LA CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE
NICARAGUA, LA LEY No. 490, LEY QUE REFORMA
PARCIALMENTE EL ARTCULO 138, INCISO 12
CONSTITUCIONAL, LEY No. 520, LEY DE REFORMA PARCIAL
A LA CONSTITUCIN POLTICA, LEY No. 521, LEY DE
REFORMA PARCIAL AL ARTCULO 140 DE LA CONSTITUCIN
POLTICA DE LA REPBLICA DE NICARAGUA Y LA LEY No.
527, LEY DE REFORMA PARCIAL DE LA CONSTITUCIN
POLTICA.
El Presidente de la Repblica
Hace saber al pueblo de Nicaragua que la Asamblea Nacional
Constituyente ha consultado con el pueblo, discutido y aprobado la
siguiente
CONSTITUCION POLITICA:
Prembulo
NOSOTROS,
Representantes del Pueblo de Nicaragua, reunidos en Asamblea Nacional
Constituyente.
Evocando
La lucha de nuestros antepasados indgenas.
El espritu de unidad centroamericana y la tradicin combativa de nuestro
Pueblo que, inspirado en el ejemplo del General JOSE DOLORES
ESTRADA, ANDRES CASTRO Y ENMANUEL MONGALO, derrot
al dominio filibustero y la intervencin norteamericana en la Guerra
Nacional.
La gesta antintervencionista de BENJAMIN ZELEDON.
Al General de Hombres Libres, AUGUSTO C. SANDINO, Padre de la
Revolucin Popular y Antimperialista.
La accin heroica de RIGOBERTO LOPEZ PEREZ, iniciador del
principio del fin de la dictadura.
El ejemplo de CARLOS FONSECA, el ms alto continuador de la herencia
de Sandino, fundador del Frente Sandinista de Liberacin Nacional y Jefe
de la Revolucin.
A todas las generaciones de Hroes y Mrtires que forjaron y desarrollaron
la lucha de liberacin por la independencia nacional.
En Nombre
Del pueblo nicaragense; de todos los partidos y organizaciones
democrticas, patriticas y revolucionarias de Nicaragua; de sus hombres
y mujeres; de sus obreros y campesinos; de su gloriosa juventud; de sus
heroicas madres; de los cristianos que desde su fe en DIOS se han
4991
176
comprometido e insertado en la lucha por la liberacin de los oprimidos;
de sus intelectuales patriticos; y de todos los que con su trabajo
productivo contribuyen a la defensa de la Patria.
De los que luchan y ofrendan sus vidas frente a la agresin imperialista
para garantizar la felicidad de las nuevas generaciones.
Por
La institucionalizacin de las conquistas de la Revolucin y la construccin
de una nueva sociedad que elimine toda clase de explotacin y logre la
igualdad econmica, poltica y social de los nicaragenses y el respeto
absoluto de los derechos humanos.
POR LA PATRIA, POR LA REVOLUCION, POR LA UNIDAD
DE LA NACION Y POR LA PAZ
Promulgamos la siguiente
CONSTITUCION POLTICA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
TITULO I
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
CAPITULO UNICO
Arto. 1 La independencia, la soberana y la autodeterminacin nacional,
son derechos irrenunciables del pueblo y fundamentos de la nacin
nicaragense. Toda injerencia extranjera en los asuntos internos de
Nicaragua o cualquier intento de menoscabar esos derechos, atenta contra
la vida del pueblo. Es deber de todos los nicaragenses preservar y
defender estos derechos.
Arto. 2 La soberana nacional reside en el pueblo y la ejerce a travs de
instrumentos democrticos, decidiendo y participando libremente en la
construccin y perfeccionamiento del sistema econmico, poltico y
social de la nacin. El poder poltico lo ejerce el pueblo por medio de sus
representantes libremente elegidos por sufragio universal, igual, directo
y secreto sin que ninguna otra persona o reunin de personas pueda
arrogarse este poder o representacin. Tambin podr ejercerlo de manera
directa por medio del referndum y del plebiscito y otros procedimientos
que establezcan la presente Constitucin y las leyes.
Arto. 3 La lucha por la paz y por el establecimiento de un orden
internacional justo, son compromisos irrenunciables de la nacin
nicaragense. Por ello nos oponemos a todas las formas de dominacin
y explotacin colonialista e imperialista y somos solidarios con todos los
pueblos que luchan contra la opresin y la discriminacin.
Arto. 4 El Estado promover y garantizar los avances de carcter social
y poltico para asegurar el bien comn, asumiendo la tarea de promover
el desarrollo humano de todos y cada uno de los nicaragenses,
protegindolos contra toda forma de explotacin, discriminacin y
exclusin.
Arto. 5 Son principios de la nacin nicaragense, la libertad, la justicia,
el respeto a la dignidad de la persona humana, el pluralismo poltico, social
y tnico, el reconocimiento a las distintas formas de propiedad, la libre
cooperacin internacional y el respeto a la libre autodeterminacin de los
pueblos.
El pluralismo poltico asegura la existencia y participacin de todas las
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
organizaciones polticas en los asuntos econmicos, polticos y sociales
del pas, sin restriccin ideolgica, excepto aquellos que pretenden el
restablecimiento de todo tipo de dictadura o de cualquier sistema
antidemocrtico.
El Estado reconoce la existencia de los pueblos indgenas, que gozan de
los derechos, deberes y garantas consignados en la Constitucin, y en
especial los de mantener y desarrollar su identidad y cultura, tener sus
propias formas de organizacin social y administrar sus asuntos locales,
as como mantener las formas comunales de propiedad de sus tierras y el
goce, uso y disfrute de las mismas, todo de conformidad con la ley. Para
las comunidades de la Costa Atlntica se establece el rgimen de autonoma
en la presente Constitucin.
Las diferentes formas de propiedad: pblica, privada, asociativa,
cooperativa y comunitaria debern ser garantizadas y estimuladas sin
discriminacin para producir riquezas, y todas ellas dentro de su libre
funcionamiento debern cumplir una funcin social.
Nicaragua fundamenta sus relaciones internacionales en la amistad y
solidaridad entre los pueblos y la reciprocidad entre los Estados. Por
tanto, se inhibe y proscribe todo tipo de agresin poltica, militar,
econmica, cultural y religiosa, y la intervencin en los asuntos internos
de otros Estados. Reconoce el principio de solucin pacfica de las
controversias internacionales por los medios que ofrece el derecho
internacional y proscribe el uso de armas nucleares y otros medios de
destruccin masiva en conflictos internos e internacionales; asegura el
asilo para los perseguidos polticos, y rechaza toda subordinacin de un
Estado respecto a otro.
Nicaragua se adhiere a los principios que conforman el Derecho
Internacional Americano reconocido y ratificado soberanamente.
Nicaragua privilegia la integracin regional y propugna por la reconstruccin
de la gran Patria Centroamericana.
TITULO II
SOBRE EL ESTADO
CAPITULO UNICO
Arto. 6 Nicaragua es un Estado independiente, libre, soberano, unitario
e indivisible.
Arto. 7 Nicaragua es una Repblica democrtica, participativa y
representativa. Son rganos de gobierno: el Poder Legislativo, el Poder
Ejecutivo, el Poder Judicial y el Poder Electoral.
Arto. 8 El pueblo de Nicaragua es de naturaleza multitnica y parte
integrante de la nacin centroamericana.
Arto. 9 Nicaragua defiende firmemente la unidad centroamericana, apoya
y promueve todos los esfuerzos para lograr la integracin poltica y
econmica y la cooperacin en Amrica Central, as como los esfuerzos
por establecer y preservar la paz en la regin.
Nicaragua aspira a la unidad de los pueblos de Amrica Latina y el Caribe,
inspirada en los ideales unitarios de Bolvar y Sandino.
En consecuencia, participar con los dems pases centroamericanos y
latinoamericanos en la creacin o eleccin de los organismos necesarios
para tales fines.
Este principio se regular por la legislacin y los tratados respectivos.
176
Arto. 10 El territorio nacional es el comprendido entre el Mar Caribe y
el Ocano Pacfico y las Repblicas de Honduras y Costa Rica. La
soberana, jurisdiccin y derechos de Nicaragua se extienden a las islas,
cayos y bancos adyacentes, as como a las aguas interiores, el mar
territorial, la zona contigua, la plataforma continental, la zona econmica
exclusiva y el espacio areo correspondiente, de conformidad con la ley
y las normas de Derecho Internacional.
La Repblica de Nicaragua nicamente reconoce obligaciones
internacionales sobre su territorio que hayan sido libremente consentidas
y de conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica y con las
normas de Derecho Internacional. Asimismo, no acepta los tratados
suscritos por otros pases en los cuales Nicaragua no sea Parte Contratante.
Arto. 11 El espaol es el idioma oficial del Estado. Las lenguas de las
Comunidades de la Costa Atlntica de Nicaragua tambin tendrn uso
oficial en los casos que establezca la ley.
Arto. 12 La ciudad de Managua es la capital de la Repblica y sede de
los Poderes del Estado. En circunstancias extraordinarias, stos se podrn
establecer en otras partes del territorio nacional.
Arto. 13 Los smbolos patrios son: el Himno Nacional, la Bandera y el
Escudo establecidos por la ley que determina sus caractersticas y usos.
Arto. 14 El Estado no tiene religin oficial.
TITULO III
LA NACIONALIDAD NICARAGENSE
CAPITULO UNICO
Arto. 15 Los nicaragenses son nacionales o nacionalizados.
Arto. 16 Son nacionales:
1) Los nacidos en el territorio nacional. Se exceptan los hijos de
extranjeros en servicio diplomtico, los de funcionarios extranjeros al
servicio de organizaciones internacionales o los de enviados por sus
gobiernos a desempear trabajos en Nicaragua, a menos que optaren por
la nacionalidad nicaragense.
2) Los hijos de padre o madre nicaragense.
3) Los nacidos en el extranjero de padre o madre que originalmente fueron
nicaragenses, siempre y cuando lo solicitaren despus de alcanzar la
mayora de edad o emancipacin.
4) Los infantes de padres desconocidos encontrados en territorio
nicaragense, sin perjuicio de que, conocida su filiacin, surtan los efectos
que proceden.
5) Los hijos de padres extranjeros nacidos a bordo de aeronaves y
embarcaciones nicaragenses, siempre que ellos lo solicitaren.
Arto. 17 Los centroamericanos de origen tienen derecho de optar a la
nacionalidad nicaragense, sin necesidad de renunciar a su nacionalidad
y pueden solicitarla ante autoridad competente cuando residan en Nicaragua.
Arto. 18 La Asamblea Nacional podr declarar nacionales a extranjeros
que se hayan distinguido por mritos extraordinarios al servicio de
Nicaragua.
Arto. 19 Los extranjeros pueden ser nacionalizados, previa renuncia a su
4992
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
nacionalidad y mediante solicitud ante autoridad competente, cuando
cumplieren los requisitos y condiciones que establezcan las leyes de la
materia.
Arto. 20 Ningn nacional puede ser privado de su nacionalidad. La
calidad de nacional nicaragense no se pierde por el hecho de adquirir otra
nacionalidad.
Arto. 21 La adquisicin, prdida y recuperacin de la nacionalidad sern
reguladas por las leyes.
Arto. 22 En los casos de doble nacionalidad se procede conforme los
tratados y el principio de reciprocidad.
TITULO IV
DERECHOS, DEBERES Y GARANTIAS
DEL PUEBLO NICARAGENSE
CAPITULO I
DERECHOS INDIVIDUALES
Arto. 23 El derecho a la vida es inviolable e inherente a la persona humana.
En Nicaragua no hay pena de muerte.
Arto. 24 Toda persona tiene deberes para con la familia, la comunidad,
la patria y la humanidad.
Los derechos de cada persona estn limitados por los derechos de los
dems, por la seguridad de todos y por las justas exigencias del bien comn.
Arto. 25 Toda persona tiene derecho:
1) A la libertad individual.
2) A su seguridad.
3) Al reconocimiento de su personalidad y capacidad jurdica.
Arto. 26 Toda persona tiene derecho:
1) A su vida privada y a la de su familia.
2) A la inviolabilidad de su domicilio, su correspondencia y sus
comunicaciones de todo tipo.
3) Al respeto de su honra y reputacin.
4) A conocer toda informacin que sobre ella hayan registrado las
autoridades estatales, as como el derecho de saber por qu y con qu
finalidad tiene esa informacin.
El domicilio slo puede ser allanado por orden escrita de juez competente,
excepto:
a) si los que habitaren en una casa manifestaren que all se est cometiendo
un delito o de ella se pidiera auxilio;
b) si por incendio, inundacin u otra causa semejante, se hallare amenazada
la vida de los habitantes o de la propiedad;
c) cuando se denunciare que personas extraas han sido vistas en una
morada, con indicios manifiestos de ir a cometer un delito;
d) en caso de persecucin actual e inmediata de un delincuente;
e) para rescatar a la persona que sufra secuestros.
En todos los casos se proceder de acuerdo a la ley.
La ley fija los casos y procedimientos para el examen de documentos
privados, libros contables y sus anexos, cuando sea indispensable para
176
esclarecer asuntos sometidos al conocimiento de los tribunales de justicia
o por motivos fiscales.
Las cartas, documentos y dems papeles privados substrados ilegalmente
no producen efecto alguno en juicio o fuera de l.
Arto. 27 Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho a
igual proteccin. No habr discriminacin por motivos de nacimiento,
nacionalidad, credo poltico, raza, sexo, idioma, religin, opinin, origen,
posicin econmica o condicin social.
Los extranjeros tienen los mismos deberes y derechos que los
nicaragenses, con la excepcin de los derechos polticos y los que
establezcan las leyes; no pueden intervenir en los asuntos polticos del
pas.
El Estado respeta y garantiza los derechos reconocidos en la presente
Constitucin a todas las personas que se encuentren en su territorio y
estn sujetas a su jurisdiccin.
Arto. 28 Los nicaragenses que se encuentren en el extranjero gozan del
amparo y proteccin del Estado los que se hacen efectivos por medio de
sus representaciones diplomticas y consulares.
Arto. 29 Toda persona tiene derecho a la libertad de conciencia, de
pensamiento y de profesar o no una religin. Nadie puede ser objeto de
medidas coercitivas que puedan menoscabar estos derechos ni a ser
obligado a declarar su credo, ideologa o creencia.
Arto. 30 Los nicaragenses tienen derecho a expresar libremente su
pensamiento en pblico o en privado, individual o colectivamente, en
forma oral, escrita o por cualquier otro medio.
Arto. 31 Los nicaragenses tienen derecho a circular y fijar su residencia
en cualquier parte del territorio nacional; a entrar y salir libremente del
pas.
Arto. 32 Ninguna persona est obligada a hacer lo que la ley no mande,
ni impedida de hacer lo que ella no prohbe.
Arto. 33 Nadie puede ser sometido a detencin o prisin arbitraria, ni ser
privado de su libertad, salvo por causas fijadas por la ley con arreglo a un
procedimiento legal. En consecuencia:
1) La detencin slo podr efectuarse en virtud de mandamiento escrito
de juez competente o de las autoridades expresamente facultadas por la
ley, salvo el caso de flagrante delito.
2) Todo detenido tiene derecho:
2.1 A ser informado sin demora, en idioma o lengua que comprenda y en
forma detallada, de las causas de su detencin y de la acusacin formulada
en su contra; a que se informe de su detencin por parte de la polica y
l mismo a informar a su familia o a quien estime conveniente; y tambin
a ser tratado con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
2.2 A ser puesto en libertad o a la orden de autoridad competente dentro
del plazo de las 48 horas posteriores a su detencin.
3) Una vez cumplida la pena impuesta, nadie deber continuar detenido
despus de dictarse la orden de excarcelacin por la autoridad competente.
4) Toda detencin ilegal causa responsabilidad civil y penal en la autoridad
que la ordene o ejecute.
5) Los organismos correspondientes procurarn que los procesados y los
4993
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
condenados guarden prisin en centros diferentes.
Arto. 34 Todo procesado tiene derecho, en igualdad de condiciones, a las
siguientes garantas mnimas:
1) A que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad
conforme la ley.
2) A ser juzgado sin dilaciones por tribunal competente establecido por
la ley. No hay fuero atractivo. Nadie puede ser sustrado de su juez
competente ni llevado a jurisdiccin de excepcin.
3) A ser sometido al juicio por jurados en los casos determinados por la
ley. Se establece el recurso de revisin.
4) A que se garantice su intervencin y defensa desde el inicio del proceso
y a disponer de tiempo y medios adecuados para su defensa.
5) A que se le nombre defensor de oficio cuando en la primera intervencin
no hubiera designado defensor; o cuando no fuere habido, previo
llamamiento por edicto.
El procesado tiene derecho a comunicarse libre y privadamente con su
defensor.
6) A ser asistido gratuitamente por un intrprete si no comprende o no
habla el idioma empleado por el tribunal.
7) A no ser obligado a declarar contra si mismo ni contra su cnyuge o
compaero en unin de hecho estable, o sus parientes dentro del cuarto
grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ni a confesarse culpable.
8) A que se le dicte sentencia dentro de los trminos legales, en cada una
de las instancias del proceso.
9) A recurrir ante un tribunal superior, a fin de que su caso sea revisado
cuando hubiese sido condenado por cualquier delito.
10) A no ser procesado nuevamente por el delito por el cual fue condenado
o absuelto mediante sentencia firme.
11) A no ser procesado ni condenado por acto u omisin que, al tiempo
de cometerse, no est previamente calificado en la ley de manera expresa
e inequvoca como punible, ni sancionado con pena no prevista en la ley.
Se prohbe dictar leyes proscriptivas o aplicar al reo penas o tratos
infamantes.
El proceso penal deber ser pblico. El acceso de la prensa y el pblico
en general podr ser limitado por consideraciones de moral y orden
pblico.
El ofendido ser tenido como parte en los juicios desde el inicio de los
mismos y en todas sus instancias.
Arto. 35 Los menores no pueden ser sujeto ni objeto de juzgamiento ni
sometidos a procedimiento judicial alguno. Los menores transgresores no
pueden ser conducidos a los centros de readaptacin penal y sern
atendidos en centros bajo la responsabilidad del organismo especializado.
Una ley regular esta materia.
Arto. 36 Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad fsica,
psquica y moral. Nadie ser sometido a torturas, procedimientos, penas
ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes. La violacin de este derecho
constituye delito y ser penado por la ley.
4994
176
Arto. 37 La pena no trasciende de la persona del condenado. No se
impondr pena o penas que, aisladamente o en conjunto, duren ms de
treinta aos.
Arto. 38 La ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal
cuando favorezca al reo.
Arto. 39 En Nicaragua, el Sistema Penitenciario es humanitario y tiene
como objetivo fundamental la transformacin del interno para reintegrarlo
a la sociedad. Por medio del sistema progresivo promueve la unidad
familiar, la salud, la superacin educativa, cultural y la ocupacin
productiva con remuneracin salarial para el interno. Las penas tienen un
carcter reeducativo.
Las mujeres condenadas guardarn prisin en centros penales distintos
a los de los hombres y se procurar que los guardas sean del mismo sexo.
Arto. 40 Nadie ser sometido a servidumbre. La esclavitud y la trata de
cualquier naturaleza, estn prohibidas en todas sus formas.
Arto. 41 Nadie ser detenido por deudas. Este principio no limita los
mandatos de autoridad judicial competente por incumplimiento de
deberes alimentarios. Es deber de cualquier ciudadano nacional o extranjero
pagar lo que adeuda.
Arto. 42 En Nicaragua se reconoce y garantiza el derecho de refugio y de
asilo. El refugio y el asilo amparan nicamente a los perseguidos por luchar
en pro de la democracia, la paz, la justicia y los derechos humanos.
La ley determinar la condicin de asilado o refugiado poltico, de acuerdo
con los convenios internacionales ratificados por Nicaragua. En caso se
resolviera la expulsin de un asilado, nunca podr envirsele al pas donde
fuese perseguido.
Arto. 43 En Nicaragua no existe extradicin por delitos polticos o
comunes conexos con ellos, segn calificacin nicaragense. La extradicin
por delitos comunes est regulada por la ley y los tratados internacionales.
Los nicaragenses no podrn ser objeto de extradicin del territorio
nacional.
Arto. 44 Se garantiza el derecho de propiedad privada de los bienes
muebles e inmuebles y de los instrumentos y medios de produccin.
En virtud de la funcin social de la propiedad, este derecho est sujeto,
por causa de utilidad pblica o de inters social, a las limitaciones y
obligaciones que en cuanto a su ejercicio le impongan las leyes. Los bienes
inmuebles mencionados en el prrafo primero pueden ser objeto de
expropiacin de acuerdo a la Ley, previo pago en efectivo de justa
indemnizacin.
Tratndose de la expropiacin de latifundios incultivados para fines de
reforma agraria la ley determinar la forma, cuantificacin, plazos de
pagos e intereses que se reconozcan en concepto de indemnizacin.
Se prohbe la confiscacin de bienes. Los funcionarios que infrinjan esta
disposicin, respondern con sus bienes en todo tiempo por los daos
inferidos.
Arto. 45 Las personas cuyos derechos constitucionales hayan sido
violados o estn en peligro de serlo, pueden interponer el recurso de
exhibicin personal o de amparo, segn el caso y de acuerdo con la Ley
de Amparo.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto. 46 En el territorio nacional toda persona goza de la proteccin
estatal y del reconocimiento de los derechos inherentes a la persona
humana, del irrestricto respeto, promocin y proteccin de los derechos
humanos, y de la plena vigencia de los derechos consignados en la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos; en la Declaracin
Americana de Derechos y Deberes del Hombre; en el Pacto Internacional
de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales y en el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Polticos de la Organizacin de las Naciones Unidas
y en la Convencin Americana de Derechos Humanos de la Organizacin
de Estados Americanos.
CAPITULO II
DERECHOS POLITICOS
Arto. 47 Son ciudadanos los nicaragenses que hubieran cumplido
diecisis aos de edad.
Slo los ciudadanos gozan de los derechos polticos consignados en la
Constitucin y las leyes, sin ms limitaciones que las que se establezcan
por razones de edad.
Los derechos ciudadanos se suspenden por imposicin de pena corporal
grave o penas accesorias especficas, y por sentencia ejecutoriada de
interdiccin civil.
Arto. 48 Se establece la igualdad incondicional de todos los nicaragenses
en el goce de sus derechos polticos; en el ejercicio de los mismos y en el
cumplimiento de sus deberes y responsabilidades, existe igualdad absoluta
entre el hombre y la mujer.
Es obligacin del Estado eliminar los obstculos que impidan de hecho la
igualdad entre los nicaragenses y su participacin efectiva en la vida
poltica, econmica y social del pas.
Arto. 49 En Nicaragua tienen derecho de constituir organizaciones los
trabajadores de la ciudad y del campo, las mujeres, los jvenes, los
productores agropecuarios, los artesanos, los profesionales, los tcnicos,
los intelectuales, los artistas, los religiosos, las Comunidades de la Costa
Atlntica y los pobladores en general, sin discriminacin alguna, con el
fin de lograr la realizacin de sus aspiraciones segn sus propios intereses
y participar en la construccin de una nueva sociedad.
Estas organizaciones se formarn de acuerdo a la voluntad participativa
y electiva de los ciudadanos, tendrn una funcin social y podrn o no
tener carcter partidario, segn su naturaleza y fines.
Arto. 50 Los ciudadanos tienen derecho de participar en igualdad de
condiciones en los asuntos pblicos y en la gestin estatal. Por medio de
la ley se garantizar, nacional y localmente, la participacin efectiva del
pueblo.
Arto. 51 Los ciudadanos tienen derecho a elegir y ser elegidos en
elecciones peridicas y optar a cargos pblicos, salvo las limitaciones
contempladas en esta Constitucin Poltica.
Es deber del ciudadano desempear los cargos de jurado y otros de carcter
concejil, salvo excusa calificada por la ley.
Arto. 52 Los ciudadanos tienen derecho de hacer peticiones, denunciar
anomalas y hacer crticas constructivas, en forma individual o colectiva,
a los Poderes del Estado o cualquier autoridad; de obtener una pronta
resolucin o respuesta y de que se les comunique lo resuelto en los plazos
que la ley establezca.
4995
176
Arto. 53 Se reconoce el derecho de reunin pacfica; el ejercicio de este
derecho no requiere permiso previo.
Arto. 54 Se reconoce el derecho de concentracin, manifestacin y
movilizacin pblica de conformidad con la ley.
Arto. 55 Los ciudadanos nicaragenses tienen derecho de organizar o
afiliarse a partidos polticos, con el fin de participar, ejercer y optar al
poder.
CAPITULO III
DERECHOS SOCIALES
Arto. 56 El Estado prestar atencin especial en todos sus programas a
los discapacitados y los familiares de cados y vctimas de guerra en
general.
Arto. 57 Los nicaragenses tienen el derecho al trabajo acorde con su
naturaleza humana.
Arto. 58 Los nicaragenses tienen derecho a la educacin y a la cultura.
Arto. 59 Los nicaragenses tienen derecho, por igual, a la salud. El Estado
establecer las condiciones bsicas para su promocin, proteccin,
recuperacin y rehabilitacin.
Corresponde al Estado dirigir y organizar los programas, servicios y
acciones de salud y promover la participacin popular en defensa de la
misma.
Los ciudadanos tienen la obligacin de acatar las medidas sanitarias que
se determinen.
Arto. 60 Los nicaragenses tienen derecho de habitar en un ambiente
saludable. Es obligacin del Estado la preservacin, conservacin y
rescate del medio ambiente y de los recursos naturales.
Arto. 61 El Estado garantiza a los nicaragenses el derecho a la seguridad
social para su proteccin integral frente a las contingencias sociales de la
vida y el trabajo, en la forma y condiciones que determine la ley.
Arto. 62 El Estado procurar establecer programas en beneficio de los
discapacitados para su rehabilitacin fsica, sicosocial y profesional y
para su ubicacin laboral.
Arto. 63 Es derecho de los nicaragenses estar protegidos contra el
hambre. El Estado promover programas que aseguren una adecuada
disponibilidad de alimentos y una distribucin equitativa de los mismos.
Arto. 64 Los nicaragenses tienen derecho a una vivienda digna, cmoda
y segura que garantice la privacidad familiar. El Estado promover la
realizacin de este derecho.
Arto. 65 Los nicaragenses tienen derecho al deporte, a la educacin
fsica, a la recreacin y al esparcimiento. El Estado impulsar la prctica
del deporte y la educacin fsica, mediante la participacin organizada y
masiva del pueblo, para la formacin integral de los nicaragenses. Esto
se realizar con programas y proyectos especiales.
Arto. 66 Los nicaragenses tienen derecho a la informacin veraz. Este
derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones
e ideas, ya sea de manera oral, por escrito, grficamente o por cualquier
otro procedimiento de su eleccin.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto. 67 El derecho de informar es una responsabilidad social y se ejerce
con estricto respeto a los principios establecidos en la Constitucin. Este
derecho no puede estar sujeto a censura, sino a responsabilidades
ulteriores establecidas en la ley.
Arto. 68 Los medios de comunicacin, dentro de su funcin social,
debern contribuir al desarrollo de la nacin.
Los nicaragenses tienen derecho de acceso a los medios de comunicacin
social y al ejercicio de aclaracin cuando sean afectados en sus derechos
y garantas.
El Estado vigilar que los medios de comunicacin social no sean
sometidos a intereses extranjeros o al monopolio econmico de algn
grupo. La ley regular esta materia.
La importacin de papel, maquinaria y equipo y refacciones para los
medios de comunicacin social escritos, radiales y televisivos as como
la importacin, circulacin y venta de libros, folletos, revistas, materiales
escolares y cientficos de enseanzas, diarios y otras publicaciones
peridicas, estarn exentas de toda clase de impuestos municipales,
regionales y fiscales. Las leyes tributarias regularn la materia.
Los medios de comunicacin pblicos, corporativos y privados no
podrn ser objeto de censura previa. En ningn caso podrn decomisarse,
como instrumento o cuerpo del delito, la imprenta o sus accesorios, ni
cualquier otro medio o equipo destinado a la difusin del pensamiento.
Arto. 69 Todas las personas, individual o colectivamente, tienen derecho
a manifestar sus creencias religiosas en privado o en pblico, mediante el
culto, las prcticas y su enseanza.
Nadie puede eludir la observancia de las leyes, ni impedir a otros el
ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus deberes, invocando
creencias o disposiciones religiosas.
CAPITULO IV
DERECHOS DE LA FAMILIA
Arto. 70 La familia es el ncleo fundamental de la sociedad y tiene
derecho a la proteccin de sta y del Estado.
Arto. 71 Es derecho de los nicaragenses constituir una familia. Se
garantiza el patrimonio familiar, que es inembargable y exento de toda
carga pblica. La ley regular y proteger estos derechos.
La niez goza de proteccin especial y de todos los derechos que su
condicin requiere, por lo cual tiene plena vigencia la Convencin
internacional de los derechos del nio y la nia.
Arto. 72 El matrimonio y la unin de hecho estable estn protegidos por
el Estado; descansan en el acuerdo voluntario del hombre y la mujer y
podrn disolverse por el mutuo consentimiento o por la voluntad de una
de las partes. La ley regular esta materia.
Arto. 73 Las relaciones familiares descansan en el respeto, solidaridad
e igualdad absoluta de derechos y responsabilidades entre el hombre y la
mujer.
Los padres deben atender el mantenimiento del hogar y la formacin
integral de los hijos mediante el esfuerzo comn, con iguales derechos y
responsabilidades. Los hijos a su vez, estn obligados a respetar y ayudar
a sus padres. Estos deberes y derechos se cumplirn de acuerdo con la
legislacin de la materia.
4996
176
Arto. 74 El Estado otorga proteccin especial al proceso de reproduccin
humana.
La mujer tendr proteccin especial durante el embarazo y gozar de
licencia con remuneracin salarial y prestaciones adecuadas de seguridad
social.
Nadie podr negar empleo a las mujeres aduciendo razones de embarazo
ni despedirlas durante ste o en el perodo post natal; todo de conformidad
con la ley.
Arto. 75 Todos los hijos tienen iguales derechos. No se utilizarn
designaciones discriminatorias en materia de filiacin. En la legislacin
comn, no tienen ningn valor las disposiciones o clasificaciones que
disminuyan o nieguen la igualdad de los hijos.
Arto. 76 El Estado crear programas y desarrollar centros especiales
para velar por los menores; stos tienen derecho a las medidas de
prevencin, proteccin y educacin que su condicin requiere, por parte
de su familia, de la sociedad y el Estado.
Arto. 77 Los ancianos tienen derecho a medidas de proteccin por parte
de la familia, la sociedad y el Estado.
Arto. 78 El Estado protege la paternidad y maternidad responsable. Se
establece el derecho de investigar la paternidad y la maternidad.
Arto. 79 Se establece el derecho de adopcin en inters exclusivo del
desarrollo integral del menor. La ley regular esta materia.
CAPITULO V
DERECHOS LABORALES
Arto. 80 El trabajo es un derecho y una responsabilidad social. El trabajo
de los nicaragenses es el medio fundamental para satisfacer las necesidades
de la sociedad, de las personas y es fuente de riqueza y prosperidad de
la nacin. El Estado procurar la ocupacin plena y productiva de todos
los nicaragenses, en condiciones que garanticen los derechos
fundamentales de la persona.
Arto. 81 Los trabajadores tienen derecho de participar en la gestin de
las empresas, por medio de sus organizaciones y de conformidad con la
ley.
Arto. 82 Los trabajadores tienen derecho a condiciones de trabajo que les
aseguren en especial:
1.- Salario igual por trabajo igual en idnticas condiciones, adecuado a su
responsabilidad social, sin discriminaciones por razones polticas,
religiosas, sociales, de sexo o de cualquier otra clase, que les asegure un
bienestar compatible con la dignidad humana.
2.- Ser remunerado en moneda de curso legal en su centro de trabajo.
3.- La inembargabilidad del salario mnimo y las prestaciones sociales,
excepto para proteccin de su familia y en los trminos que establezca
la ley.
4.- Condiciones de trabajo que les garanticen la integridad fsica, la salud,
la higiene y la disminucin de los riesgos profesionales para hacer efectiva
la seguridad ocupacional del trabajador.
5.- Jornada laboral de ocho horas, descanso semanal, vacaciones,
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
remuneracin por los das feriados nacionales y salario por dcimo tercer
mes de conformidad con la ley.
6.- Estabilidad en el trabajo conforme a la ley e igual oportunidad de ser
promovido, sin ms limitaciones que los factores de tiempo, servicio,
capacidad, eficiencia y responsabilidad.
7.- Seguridad social para proteccin integral y medios de subsistencia en
casos de invalidez, vejez, riesgos profesionales, enfermedad y maternidad;
y a sus familiares en casos de muerte, en la forma y condiciones que
determine la ley.
Arto. 83 Se reconoce el derecho a la huelga.
Arto. 84 Se prohbe el trabajo de los menores, en labores que puedan
afectar su desarrollo normal o su ciclo de instruccin obligatoria. Se
proteger a los nios y adolescentes contra cualquier clase de explotacin
econmica y social.
Arto. 85 Los trabajadores tienen derecho a su formacin cultural,
cientfica y tcnica; el Estado la facilitar mediante programas especiales.
Arto. 86 Todo nicaragense tiene derecho a elegir y ejercer libremente su
profesin u oficio y a escoger un lugar de trabajo, sin ms requisitos que
el ttulo acadmico y que cumpla una funcin social.
Arto. 87 En Nicaragua existe plena libertad sindical. Los trabajadores se
organizarn voluntariamente en sindicatos y stos podrn constituirse
conforme lo establece la ley.
Ningn trabajador est obligado a pertenecer a determinado sindicato, ni
renunciar al que pertenezca. Se reconoce la plena autonoma sindical y se
respeta el fuero sindical.
Arto. 88 Se garantiza el derecho inalienable de los trabajadores para que,
en defensa de sus intereses particulares o gremiales, celebren con los
empleadores:
1) Contratos individuales.
2) Convenios colectivos. Ambos de conformidad con la ley.
CAPITULO VI
DERECHOS DE LAS COMUNIDADES
DE LA COSTA ATLNTICA
Arto. 89 Las Comunidades de la Costa Atlntica son parte indisoluble
del pueblo nicaragense y como tal gozan de los mismos derechos y tienen
las mismas obligaciones.
Las Comunidades de la Costa Atlntica tienen el derecho de preservar y
desarrollar su identidad cultural en la unidad nacional; dotarse de sus
propias formas de organizacin social y administrar sus asuntos locales
conforme a sus tradiciones.
El Estado reconoce las formas comunales de propiedad de la tierra de las
Comunidades de la Costa Atlntica. Igualmente reconoce el goce, uso y
disfrute de las aguas y bosques de sus tierras comunales.
Arto. 90 Las Comunidades de la Costa Atlntica tienen derecho a la libre
expresin y preservacin de sus lenguas, arte y cultura. El desarrollo de
su cultura y sus valores enriquece la cultura nacional. El Estado crear
programas especiales para el ejercicio de estos derechos.
Arto. 91 El Estado tiene la obligacin de dictar leyes destinadas a
4997
176
promover acciones que aseguren que ningn nicaragense sea objeto de
discriminacin por razn de su lengua, cultura y origen.
TITULO V
DEFENSA NACIONAL
CAPITULO UNICO
Arto. 92 El Ejrcito de Nicaragua es la institucin armada para la defensa
de la soberana, de la independencia y la integridad territorial.
Slo en casos excepcionales, el Presidente de la Repblica, en Consejo de
Ministros, podr en apoyo a la Polica Nacional ordenar la intervencin
del Ejrcito de Nicaragua cuando la estabilidad de la Repblica estuviera
amenazada por grandes desrdenes internos, calamidades o desastres
naturales.
Se prohbe el establecimiento de bases militares extranjeras en el territorio
nacional. Podr autorizarse el trnsito o estacionamiento de naves,
aeronaves y maquinarias extranjeras militares para fines humanitarios
siempre que sean solicitadas por el Gobierno de la Repblica y ratificados
por la Asamblea Nacional.
Arto. 93 El Ejrcito de Nicaragua es una institucin nacional, de carcter
profesional, apartidista, apoltica, obediente y no deliberante. Los
miembros del Ejrcito debern recibir capacitacin cvica y en materia de
derechos humanos.
Los delitos y faltas estrictamente militares, cometidos por miembros del
Ejrcito, sern conocidos por los Tribunales Militares establecidos por
ley.
Los delitos y faltas comunes cometidos por los militares sern conocidos
por los tribunales comunes.
En ningn caso los civiles podrn ser juzgados por tribunales militares.
Arto. 94 Los miembros del Ejrcito de Nicaragua y de la Polica Nacional,
no podrn desarrollar actividades polticopartidistas, ni desempear
cargo alguno en organizaciones polticas. Tampoco podrn optar a cargos
pblicos de eleccin popular si no hubieren renunciado de su calidad de
militar o de polica en servicio activo, por lo menos un ao antes de las
elecciones en las que pretendan participar.
La organizacin, estructuras, actividades, escalafn, ascensos, jubilaciones
y todo lo relativo al desarrollo operacional de estos organismos, se regirn
por la ley de la materia.
Arto. 95 El Ejrcito de Nicaragua se regir en estricto apego a la
Constitucin Poltica, a la que guardar respeto y obediencia. Estar
sometido a la autoridad civil que ser ejercida directamente por el
Presidente de la Repblica en su carcter de Jefe Supremo del Ejrcito de
Nicaragua, o a travs del Ministerio correspondiente.
No pueden existir ms cuerpos armados en el territorio nacional, ni rangos
militares que los establecidos por la ley.
Arto. 96 No habr servicio militar obligatorio, y se prohbe toda forma
de reclutamiento forzoso para integrar el Ejrcito de Nicaragua y la Polica
Nacional.
Se prohbe a los organismos del ejrcito y la polica, y a cualquier otra
institucin del Estado, ejercer actividades de espionaje poltico.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto. 97 La Polica Nacional es un cuerpo armado de naturaleza civil.
Tiene por misin garantizar el orden interno, la seguridad de los ciudadanos,
la prevencin y persecucin del delito y los dems que le seale la ley.
La Polica Nacional es profesional, apoltica, apartidista, obediente y no
deliberante. La Polica Nacional se regir en estricto apego a la Constitucin
Poltica a la que guardar respeto y obediencia. Estar sometida a la
autoridad civil que ser ejercida por el Presidente de la Repblica, a travs
del Ministerio correspondiente.
Dentro de sus funciones la Polica Nacional auxiliar al poder jurisdiccional.
La organizacin interna de la Polica Nacional se fundamenta en la jerarqua
y disciplina de sus mandos.
TITULO VI
ECONOMIA NACIONAL, REFORMA AGRARIA
Y FINANZAS PUBLICAS
CAPITULO I
ECONOMIA NACIONAL
Arto. 98 La funcin principal del Estado en la economa es desarrollar
materialmente el pas; suprimir el atraso y la dependencia heredados;
mejorar las condiciones de vida del pueblo y realizar una distribucin cada
vez ms justa de la riqueza.
Arto. 99 El Estado, es responsable de promover el desarrollo integral del
pas y como gestor del bien comn, deber garantizar los intereses y las
necesidades particulares, sociales, sectoriales y regionales de la nacin.
Es responsabilidad del Estado proteger, fomentar y promover las formas
de propiedad y de gestin econmica y empresarial privada, estatal,
cooperativa, asociativa, comunitaria y mixta para garantizar la democracia
econmica y social.
El ejercicio de las actividades econmicas corresponde primordialmente
a los particulares. Se reconoce el rol protagnico de la iniciativa privada,
la cual comprende, en un sentido amplio a grandes, medianas y pequeas
empresas, microempresas, empresas cooperativas, asociativas y otras.
El Banco Central es el ente estatal regulador del sistema monetario. Los
bancos estatales y otras instituciones financieras del Estado sern
instrumentos financieros de fomento, inversin y desarrollo y diversificarn
sus crditos con nfasis en los pequeos y medianos productores. Le
corresponde al Estado garantizar su existencia y funcionamiento de
manera irrenunciable.
El Estado garantiza la libertad de empresa y el establecimiento de bancos
y otras instituciones financieras, privadas y estatales que se regirn
conforme las leyes de la materia. Las actividades de comercio exterior,
seguros y reaseguros estatales y privados sern regulados por la ley.
Arto. 100 El Estado promulgar la Ley de Inversiones Extranjeras, a fin
de que contribuya al desarrollo econmicosocial del pas, sin detrimento
de la soberana nacional.
Arto. 101 Los trabajadores y dems sectores productivos, tienen el
derecho de participar en la elaboracin, ejecucin y control de los planes
econmicos.
Arto. 102 Los recursos naturales son patrimonio nacional. La preservacin
del ambiente y la conservacin, desarrollo y explotacin racional de los
recursos naturales corresponden al Estado; ste podr celebrar contratos
de explotacin racional de estos recursos, cuando el inters nacional lo
requiera.
176
Arto. 103 El Estado garantiza la coexistencia democrtica de las formas
de propiedad pblica, privada, cooperativa, asociativa y comunitaria;
todas ellas forman parte de la economa mixta, estn supeditadas a los
intereses superiores de la nacin y cumplen una funcin social.
Arto. 104 Las empresas que se organicen bajo cualesquiera de las formas
de propiedad establecidas en esta Constitucin, gozan de igualdad ante
la ley y las polticas econmicas del Estado. La iniciativa econmica es
libre.
Se garantiza el pleno ejercicio de las actividades econmicas sin ms
limitaciones que, por motivos sociales o de inters nacional, impongan
las leyes.
Arto. 105 Es obligacin del Estado promover, facilitar y regular la
prestacin de los servicios pblicos bsicos de energa, comunicacin,
agua, transportes, infraestructura vial, puertos y aeropuertos a la poblacin,
y derecho inalienable de la misma el acceso a ellos. Las inversiones
privadas y sus modalidades y las concesiones de explotacin a sujetos
privados en estas reas, sern reguladas por la ley en cada caso.
Los servicios de educacin, salud y seguridad social, son deberes
indeclinables del Estado, que est obligado a prestarlos sin exclusiones,
a mejorarlos y ampliarlos. Las instalaciones e infraestructura de dichos
servicios propiedad del Estado, no pueden ser enajenados bajo ninguna
modalidad.
Se garantiza la gratuidad de la salud para los sectores vulnerables de la
poblacin priorizando el cumplimiento de los programas materno infantil.
Los servicios estatales de salud y educacin debern ser ampliados y
fortalecidos. Se garantiza el derecho de establecer servicios privados en
las reas de salud y educacin.
Es deber del Estado garantizar el control de calidad de bienes y servicios
y evitar la especulacin y el acaparamiento de los bienes bsicos de
consumo.
CAPITULO II
REFORMA AGRARIA
Arto. 106 La Reforma Agraria es instrumento fundamental para la
democratizacin de la propiedad y la justa distribucin de la tierra y es
un medio que constituye parte esencial para la promocin y estrategia
global de la reconstruccin ecolgica y el desarrollo econmico sostenible
del pas. La Reforma Agraria tendr en cuenta la relacin tierra hombre
socialmente necesaria; tambin se garantiza las propiedades a los
campesinos beneficiarios de la misma de acuerdo con la ley.
Arto. 107 La Reforma Agraria eliminar el latifundio ocioso y se har
prioritariamente con tierras del Estado. Cuando la expropiacin de
latifundios ociosos afecte a propietarios privados se har cumpliendo con
lo estipulado en el artculo 44 de esta Constitucin. La Reforma Agraria
eliminar cualquier forma de explotacin a los campesinos, a las
comunidades indgenas del pas y promover las formas de propiedad
compatibles con los objetivos econmicos y sociales de la nacin,
establecidos en esta Constitucin. El rgimen de propiedad de las tierras
de las comunidades indgenas se regular de acuerdo a la ley de la materia.
Arto. 108 Se garantiza la propiedad de la tierra a todos los propietarios
que la trabajen productiva y eficientemente. La ley establecer regulaciones
particulares y excepciones, de conformidad con los fines y objetivos de
la reforma agraria.
Arto. 109 El Estado promover la asociacin voluntaria de los campesinos
4998
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
en cooperativas agrcolas, sin discriminacin de sexo y de acuerdo con sus
recursos facilitar los medios materiales necesarios para elevar su capacidad
tcnica y productiva, a fin de mejorar las condiciones de vida de los
campesinos.
Arto. 110 El Estado promover la incorporacin voluntaria de pequeos
y medianos productores agropecuarios a los planes de desarrollo econmico
y social del pas, bajo formas asociativas e individuales.
Arto. 111 Los campesinos y dems sectores productivos tienen derecho
de participar en la definicin de las polticas de transformacin agraria,
por medio de sus propias organizaciones.
CAPITULO III
DE LAS FINANZAS PBLICAS
Arto. 112 La Ley de Presupuesto General de la Repblica tiene vigencia
anual y su objeto es regular los ingresos y egresos ordinarios y extraordinarios
de la administracin pblica. La ley determinar los lmites de gastos de
los rganos del Estado y deber mostrar las distintas fuentes y destinos
de todos los ingresos y egresos, los que sern concordantes entre s.
La Asamblea Nacional podr modificar el Proyecto de Presupuesto
enviado por el Presidente de la Repblica pero no se puede crear ningn
gasto extraordinario sino por ley y mediante creacin y fijacin al mismo
tiempo, de los recursos para financiarlos. La Ley de Rgimen
Presupuestario regular esta materia.
Toda modificacin al Presupuesto General de la Repblica que suponga
aumento o disminucin de los crditos, disminucin de los ingresos o
transferencias entre distintas instituciones requerir de la aprobacin de
la Asamblea Nacional. La Ley Anual de Presupuesto no puede crear
tributos.
Arto. 113 Corresponde al Presidente de la Repblica, la formulacin del
Proyecto de Ley Anual del Presupuesto, el que deber someter para su
discusin y aprobacin a la Asamblea Nacional de acuerdo con la ley de
la materia.
El Proyecto de Ley Anual de Presupuesto deber contener, para
informacin de la Asamblea Nacional, los Presupuestos de los entes
autnomos y gubernamentales, y de las empresas del Estado.
Arto. 114 Corresponde exclusivamente y de forma indelegable a la
Asamblea Nacional la potestad para crear, aprobar, modificar o suprimir
tributos. El Sistema Tributario debe tomar en consideracin la distribucin
de la riqueza y de las rentas.
Se prohben los tributos o impuestos de carcter confiscatorio.
Estarn exentas del pago de toda clase de impuesto los medicamentos,
vacunas y sueros de consumo humano, rtesis y prtesis, lo mismo que
los insumos y materia prima necesarios para la elaboracin de esos
productos de conformidad con la clasificacin y procedimientos que se
establezcan.
Arto. 115 Los impuestos deben ser creados por ley que establezca su
incidencia, tipo impositivo y las garantas a los contribuyentes. El Estado
no obligar a pagar impuestos que previamente no estn establecidos en
una ley.
TITULO VII
EDUCACION Y CULTURA
176
CAPITULO UNICO
Arto. 116 La educacin tiene como objetivo la formacin plena e integral
del nicaragense; dotarlo de una conciencia crtica, cientfica y humanista;
desarrollar su personalidad y el sentido de su dignidad y capacitarlo para
asumir las tareas de inters comn que demanda el progreso de la nacin;
por consiguiente, la educacin es factor fundamental para la transformacin
y el desarrollo del individuo y la sociedad.
Arto. 117 La educacin es un proceso nico, democrtico, creativo y
participativo que vincula la teora con la prctica, el trabajo manual con
el intelectual y promueve la investigacin cientfica. Se fundamenta en
nuestros valores nacionales, en el conocimiento de nuestra historia, de la
realidad, de la cultura nacional y universal y en el desarrollo constante de
la ciencia y de la tcnica; cultiva los valores propios del nuevo nicaragense,
de acuerdo con los principios establecidos en la presente Constitucin,
cuyo estudio deber ser promovido.
Arto. 118 El Estado promueve la participacin de la familia, de la
comunidad y del pueblo en la educacin, y garantiza el apoyo de los
medios de comunicacin social a la misma.
Arto. 119 La educacin es funcin indeclinable del Estado. Corresponde
a ste planificarla, dirigirla y organizarla. El sistema nacional de educacin
funciona de manera integrada y de acuerdo con planes nacionales. Su
organizacin y funcionamiento son determinados por la ley.
Es deber del Estado formar y capacitar en todos los niveles y especialidades
al personal tcnico y profesional necesario para el desarrollo y
transformacin del pas.
Arto. 120 Es papel fundamental del magisterio nacional la aplicacin
creadora de los planes y polticas educativas. Los maestros tienen derecho
a condiciones de vida y trabajo acordes con su dignidad y con la importante
funcin social que desempean; sern promovidos y estimulados de
acuerdo con la ley.
Arto. 121 El acceso a la educacin es libre e igual para todos los
nicaragenses. La enseanza primaria es gratuita y obligatoria en los
centros del Estado. La enseanza secundaria es gratuita en los centros del
Estado, sin perjuicio de las contribuciones voluntarias que puedan hacer
los padres de familia. Nadie podr ser excluido en ninguna forma de un
centro estatal por razones econmicas. Los pueblos indgenas y las
Comunidades tnicas de la Costa Atlntica tienen derecho en su regin
a la educacin intercultural en su lengua materna, de acuerdo a la ley.
Arto. 122 Los adultos gozarn de oportunidades para educarse y
desarrollar habilidades por medio de programas de capacitacin y
formacin. El Estado continuar sus programas educativos para suprimir
el analfabetismo.
Arto. 123 Los centros privados dedicados a la enseanza pueden
funcionar en todos los niveles, sujetos a los preceptos establecidos en la
presente Constitucin.
Arto. 124 La educacin en Nicaragua es laica. El Estado reconoce el
derecho de los centros privados dedicados a la enseanza y que sean de
orientacin religiosa, a impartir religin como materia extracurricular.
Arto. 125 Las Universidades y Centros de Educacin Tcnica Superior
gozan de autonoma acadmica, financiera, orgnica y administrativa, de
acuerdo con la ley.
Estarn exentos de toda clase de impuestos y contribuciones fiscales,
4999
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
regionales y municipales. Sus bienes y rentas no podrn ser objeto de
intervencin, expropiacin ni embargo, excepto cuando la obligacin que
se haga valer tenga su origen en contratos civiles, mercantiles o laborales.
Los profesores, estudiantes y trabajadores administrativos participarn
en la gestin universitaria.
Las Universidades y Centros de Educacin Tcnica Superior, que segn
la ley deben ser financiados por el Estado, recibirn una aportacin anual
del 6% del Presupuesto General de la Repblica, la cual se distribuir de
acuerdo con la ley. El Estado podr otorgar aportaciones adicionales para
gastos extraordinarios de dichas universidades y centros de educacin
tcnica superior.
Se garantiza la libertad de ctedra. El Estado promueve y protege la libre
creacin, investigacin y difusin de las ciencias, la tecnologa, las artes
y las letras, y garantiza y protege la propiedad intelectual.
Arto. 126 Es deber del Estado promover el rescate, desarrollo y
fortalecimiento de la cultura nacional, sustentada en la participacin
creativa del pueblo.
El Estado apoyar la cultura nacional en todas sus expresiones, sean de
carcter colectivo o de creadores individuales.
Arto. 127 La creacin artstica y cultural es libre e irrestricta. Los
trabajadores de la cultura tienen plena libertad de elegir formas y modos
de expresin. El Estado procurar facilitarles los medios necesarios para
crear y difundir sus obras y protege sus derechos de autor.
Arto. 128 El Estado protege el patrimonio arqueolgico, histrico,
lingstico, cultural y artstico de la nacin.
TITULO V III
DE LA ORGANIZACION DEL ESTADO
CAPITULO I
PRINCIPIOS GENERALES
Arto. 129 Los Poderes Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral, son
independientes entre s y se coordinan armnicamente, subordinados
nicamente a los intereses supremos de la nacin y a lo establecido en la
presente Constitucin.
Arto. 130 La nacin nicaragense se constituye en un Estado Social de
Derecho. Ningn cargo concede a quien lo ejerce ms funciones que las
que le confieren la Constitucin y las leyes.
Todo funcionario del Estado debe rendir cuenta de sus bienes antes de
asumir su cargo y despus de entregarlo. La ley regula esta materia.
Los funcionarios pblicos de cualquier Poder del Estado, elegidos directa
e indirectamente, los Ministros y Vice-Ministros de Estado, los Presidentes
o Directores de entes autnomos y gubernamentales, y los Embajadores
de Nicaragua en el exterior no pueden obtener concesin alguna del Estado.
Tampoco podrn actuar como apoderados o gestores de empresas
pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, en contrataciones de stas
con el Estado. La violacin de esta disposicin anula las concesiones o
ventajas obtenidas y causa la prdida de la representacin y el cargo.
La Asamblea Nacional mediante resolucin aprobada por dos tercios de
votos de sus miembros podr declarar la privacin de inmunidad del
176
Presidente de la Repblica. Respecto a otros funcionarios la resolucin
ser aprobada con el voto favorable de la mayora de sus miembros. Sin
este procedimiento los funcionarios pblicos que conforme la presente
Constitucin gozan de inmunidad, no podrn ser detenidos, ni procesados,
excepto en causas relativas a los derechos de familia y laborales. La
inmunidad es renunciable. La ley regular esta materia.
En los casos de privacin de la inmunidad por causas penales contra el
Presidente y el Vice-Presidente de la Repblica, una vez privados de ella,
es competente para procesarlos la Corte Suprema de Justicia en pleno.
En todos los Poderes del Estado y sus dependencias, as como en las
instituciones creadas en esta Constitucin, no se podrn hacer recaer
nombramientos en personas que tengan parentesco cercano con la
autoridad que hace el nombramiento y, en su caso, con la persona de donde
hubiere emanado esta autoridad. Para los nombramientos de los funcionarios
principales regir la prohibicin del cuarto grado de consanguinidad y
segundo de afinidad. La ley regular esta materia.
Esta prohibicin no comprende el caso de los nombramientos que
correspondan al cumplimiento de la Ley del Servicio Civil y de la Carrera
Administrativa, la de Carrera Docente, de Carrera Judicial, de Carrera del
Servicio Exterior y dems leyes similares que se dictaren.
Arto. 131 Los funcionarios de los cuatro Poderes del Estado, elegidos
directa o indirectamente, responden ante el pueblo por el correcto
desempeo de sus funciones y deben informarle de su trabajo y actividades
oficiales. Deben atender y escuchar sus problemas y procurar resolverlos.
La funcin pblica se debe ejercer a favor de los intereses del pueblo.
El Estado, de conformidad con la ley, ser responsable patrimonialmente
de las lesiones que, como consecuencia de las acciones u omisiones de los
funcionarios pblicos en el ejercicio de su cargo, sufran los particulares
en sus bienes, derechos e intereses, salvo los casos de fuerza mayor. El
Estado podr repetir contra el funcionario o empleado pblico causante
de la lesin. Los funcionarios y empleados pblicos son personalmente
responsables por la violacin de la Constitucin, por falta de probidad
administrativa y por cualquier otro delito o falta cometida en el desempeo
de sus funciones.
Tambin son responsables ante el Estado de los perjuicios que causaren
por abuso, negligencia y omisin en el ejercicio del cargo. Las funciones
civiles no podrn ser militarizadas. El servicio civil y la carrera
administrativa sern regulados por la ley.
CAPITULO II
PODER LEGISLATIVO
Arto. 132 El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por
delegacin y mandato del pueblo. La Asamblea Nacional est integrada
por noventa Diputados con sus respectivos Suplentes, elegidos por voto
universal, igual, directo, libre y secreto, mediante el sistema de
representacin proporcional. En carcter nacional de acuerdo con lo que
se establezca en la ley electoral se elegirn 20 Diputados y en las
circunscripciones departamentales y regiones autnomas 70 Diputados.
Se establece la obligatoriedad de destinar un porcentaje suficiente del
Presupuesto General de la Repblica a la Asamblea Nacional.
Arto. 133 Tambin forman parte de la Asamblea Nacional como Diputados,
Propietario y Suplente respectivamente, el Ex Presidente de la Repblica
y Ex Vicepresidente electos por el voto popular directo en el perodo
inmediato anterior; y, como Diputados, Propietario y Suplente los
5000
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
candidatos a Presidente y Vicepresidente de la Repblica que participaron
en la eleccin correspondiente, y hubiesen obtenido el segundo lugar.
Arto. 134 1. Para ser Diputado se requieren las siguientes calidades:
a) Ser nacional de Nicaragua. Quienes hayan adquirido otra nacionalidad
debern haber renunciado a ella al menos cuatro aos antes de verificarse
la eleccin.
b) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos.
c) Haber cumplido veintin aos de edad.
d) Haber residido en forma continuada en el pas los cuatro aos anteriores
a la eleccin, salvo que durante dicho perodo cumpliere Misiones
Diplomticas, o trabajare en Organismos Internacionales o realizare
estudios en el extranjero. Adems, haber nacido o haber residido durante
los ltimos dos aos en el Departamento o Regin Autnoma por el cual
se pretende salir electo.
2. No podrn ser candidatos a Diputados, Propietarios o Suplentes:
a) Los ministros, vice ministros de Estado, magistrados del Poder Judicial,
del Consejo Supremo Electoral, los miembros del Consejo Superior de la
Contralora General de la Repblica, el Procurador y Subprocurador
General de Justicia, el Procurador y Subprocurador para la Defensa de los
Derechos Humanos, el Fiscal General de la Repblica y el Fiscal General
Adjunto de la Repblica y los Alcaldes, a menos que renuncien al cargo
doce meses antes de la eleccin.
b) Los Ministros de cualquier culto religioso, salvo que hubieren
renunciado a su ejercicio al menos doce meses antes de la eleccin.
Arto. 135 Ningn Diputado de la Asamblea Nacional puede obtener
concesin alguna del Estado ni ser apoderado o gestor de empresas
pblicas, privadas o extranjeras, en contrataciones de stas con el Estado.
La violacin de esta disposicin anula las concesiones o ventajas obtenidas
y causa la prdida de la representacin.
Arto. 136 Los Diputados ante la Asamblea Nacional sern elegidos para
un perodo de cinco aos, que se contar a partir de su instalacin, el nueve
de enero del ao siguiente al de la eleccin.
Arto. 137 Los Diputados, propietarios y suplentes, electos para integrar
la Asamblea Nacional, prestarn la promesa de ley ante el Presidente del
Consejo Supremo Electoral.
La Asamblea Nacional ser instalada por el Consejo Supremo Electoral.
Arto. 138 Son atribuciones de la Asamblea Nacional:
1) Elaborar y aprobar las leyes y decretos, as como reformar y derogar
los existentes.
2) La interpretacin autntica de la ley.
3) Conceder amnista e indulto por su propia iniciativa o por iniciativa
del Presidente de la Repblica.
4) Solicitar informes, a los Ministros y Viceministros de Estado, Procurador
y Subprocurador General de Justicia, Presidentes o Directores de entes
autnomos y gubernamentales, quienes tendr la obligacin ineludible de
rendirlos. Tambin podr requerir su comparecencia personal e
interpelacin. La comparecencia ser obligatoria, bajo los mismos apremios
176
que se observan en el procedimiento judicial. La no comparecencia
injustificada ser causal de destitucin.
Si considera que ha lugar a formacin de causa, esta decisin acarrear la
prdida de la inmunidad, en los casos en que el funcionario aludido gozare
de ella.
Si la Asamblea Nacional, considera al funcionario no apto para el ejercicio
del cargo, con votacin calificada del sesenta por ciento de los Diputados
lo destituir, y pondr en conocimiento al Presidente de la Repblica para
que dentro del plazo de tres das haga efectiva esta decisin.
5) Otorgar y cancelar la personalidad jurdica a las asociaciones civiles.
6) Conocer, discutir y aprobar el Proyecto de Ley Anual de Presupuesto
General de la Repblica y ser informada peridicamente de su ejercicio
conforme al procedimiento establecido en la Constitucin y en la Ley.
7) Elegir a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia de listas
separadas, propuestas para cada cargo por el Presidente de la Repblica
y por Diputados de la Asamblea Nacional, en consulta con las asociaciones
civiles pertinentes. El plazo para presentar las listas ser de quince das
contados a partir de la convocatoria de la Asamblea Nacional para su
eleccin. Si no hubiere listas presentadas por el Presidente de la Repblica,
bastarn las propuestas por los diputados de la Asamblea Nacional. Se
elegir a cada Magistrado con el voto favorable de por lo menos el sesenta
por ciento de los Diputados de la Asamblea Nacional.
Asimismo se elegirn a un nmero igual de Conjueces con los mismos
requisitos y procedimientos con el que se nombran a los Magistrados de
la Corte Suprema de Justicia.
8) Elegir a los Magistrados, Propietarios y Suplentes del Consejo
Supremo Electoral de listas separadas, propuestas para cada cargo por
el Presidente de la Repblica y por los Diputados de la Asamblea
Nacional, en consulta con las asociaciones civiles pertinentes. El plazo
para presentar las listas ser de quince das contados a partir de la
convocatoria de la Asamblea Nacional para su eleccin. Si no hubiere lista
presentada por el Presidente de la Repblica, bastarn las propuestas por
los Diputados de la Asamblea Nacional. Se elegir a cada Magistrado con
el voto favorable de por lo menos el sesenta por ciento de los Diputados
de la Asamblea Nacional.
9) Elegir con el sesenta por ciento de los votos del total de los Diputados
de la Asamblea Nacional, de listas separadas propuestas para cada cargo
por el Presidente de la Repblica y por los Diputados, en consulta con
las asociaciones civiles pertinentes:
a) al Superintendente y Vice Superintendente General de Bancos y Otras
Instituciones Financieras; b) al Fiscal General de la Repblica quien estar
a cargo del Ministerio Pblico y al Fiscal General Adjunto de la Repblica,
quienes debern tener las mismas calidades que se requieren para ser
Magistrados de la Corte Suprema de Justicia; c) a los miembros del
Consejo Superior de la Contralora General de la Repblica; d) al
Procurador y Sub Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos;
e) al Superintendente y a los Intendentes de Servicios Pblicos; f) al
Director y Subdirector del Instituto de la Propiedad Reformada Urbana
y Rural. Todos estos funcionarios sern elegidos para un perodo de cinco
aos y gozarn de inmunidad.
Los candidatos propuestos para los cargos mencionados en este numeral
y en los numerales 7), 8) no debern tener vnculos de parentesco entre
s, ni con el Presidente de la Repblica ni con los Diputados proponentes,
dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, ni
5001
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
debern ser miembros de las Juntas Directivas Nacionales, Departamentales
o Municipales de Partidos Polticos y si lo fueren, debern cesar en sus
funciones partidarias.
El plazo para presentar las listas de candidatos ser de quince das
contados a partir de la convocatoria de la Asamblea Nacional para su
eleccin. Si no hubiere listas presentadas por el Presidente de la Repblica,
bastarn las listas propuestas por los Diputados.
La Asamblea Nacional a travs de Comisiones Especiales, podr convocar
a audiencias con los candidatos. Los Candidatos debern estar debidamente
calificados para el cargo y su postulacin deber acompaarse de la
documentacin que se les solicitare.
10) Conocer, admitir y decidir sobre las faltas definitivas de los diputados
ante la Asamblea Nacional. Son causa de falta definitiva, y en consecuencia
acarrean la prdida de la condicin de Diputado, las siguientes:
i. Renuncia al cargo.
ii. Fallecimiento.
iii. Condena mediante sentencia firme a pena de privacin de libertad o
de inhabilitacin para ejercer el cargo, por delito que merezca pena ms
que correccional, por un trmino igual o mayor al resto de su perodo.
iv. Abandono de sus funciones parlamentarias durante sesenta das
continuos dentro de una misma legislatura, sin causa justificada ante la
Junta Directiva de la Asamblea Nacional.
v. Contravencin a lo dispuesto en el tercer prrafo del Arto. 130 Cn.
vi. Recibir retribucin de fondos estatales, regionales o municipales, por
cargo o empleo en otros Poderes del Estado o Empresas Estatales, salvo
caso de docencia o del ejercicio de la medicina. Si un diputado aceptare
desempear cargo en otros poderes del Estado, slo podr reincorporarse
a la Asamblea Nacional cuando hubiese cesado en el otro cargo.
vii. Incumplimiento de la obligacin de declarar sus bienes ante la
Contralora General de la Repblica al momento de la toma de posesin
del cargo.
11) Conocer y admitir las renuncias y resolver sobre destituciones de los
funcionarios mencionados en los numerales 7), 8) y 9), por las causas y
procedimientos establecidos en la ley;
12) Aprobar o rechazar los instrumentos internacionales celebrados con
pases u organismos sujetos de Derecho internacional.
Dichos instrumentos internacionales solamente podrn ser dictaminados,
debatidos, aprobados o rechazados en lo general, sin poder hacerles
cambios o agregados a su texto. La aprobacin legislativa les conferir
efectos legales, dentro y fuera de Nicaragua, una vez que hayan entrado
en vigencia internacionalmente, mediante depsito o intercambio de
ratificaciones o cumplimiento de los requisitos o plazos, previstos en el
texto del tratado o instrumento internacional;
13) Aprobar todo lo relativo a los smbolos patrios;
14) Crear rdenes honorficas y distinciones de carcter nacional;
15) Crear y otorgar sus propias rdenes de carcter nacional;
16) Recibir en sesin solemne al Presidente y al Vicepresidente de la
Repblica, para escuchar el informe anual;
17) Elegir su Junta Directiva;
18) Crear comisiones permanentes, especiales y de investigacin;
5002
176
19) Conceder pensiones de gracia y conceder honores a servidores
distinguidos de la patria y la humanidad;
20) Determinar la divisin poltica y administrativa del territorio nacional;
21) Conocer y hacer recomendaciones sobre las polticas y planes de
desarrollo econmico y social del pas;
22) Llenar las vacantes definitivas del Vice-Presidente de la Repblica,
del Presidente y el Vice-Presidente, cuando stas se produzcan
simultneamente;
23) Autorizar la salida del territorio nacional al Presidente de la Repblica
cuando su ausencia sea mayor de quince das, y la del Vice-Presidente, en
caso de ausencia del territorio nacional del Presidente;
24) Recibir de las autoridades judiciales o directamente de los ciudadanos
las acusaciones o quejas presentadas en contra de los funcionarios que
gozan de inmunidad, para conocer y resolver sobre las mismas;
25) Dictar o reformar su Estatuto y Reglamento Interno;
26) Autorizar o negar la salida de tropas del territorio nacional;
27) Crear, aprobar, modificar o suprimir tributos, y aprobar los planes
de arbitrios municipales;
28) Aprobar, rechazar o modificar el Decreto del Ejecutivo que declara
la Suspensin de Derechos y Garantas constitucionales o el Estado de
Emergencia, as como sus prrrogas;
29) Recibir anualmente los informes del Presidente del Consejo Superior
de la Contralora General de la Repblica o del que el Consejo designe; del
Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos; del Fiscal General
de la Repblica; del Superintendente de Bancos y Otras Instituciones
Financieras y del Presidente del Banco Central, sin perjuicio de otras
informaciones que les sean requeridas;
30) Ratificar en un plazo no mayor de quince das hbiles, con el voto
favorable del sesenta por ciento del total de Diputados, el nombramiento
hecho por el Presidente de la Repblica a los Ministros y Viceministros
de Estado, Procurador y Subprocurador General de la Repblica, Jefes de
Misiones Diplomticas, y, Presidentes o directores de Entes Autnomos
y gubernamentales. El nombramiento slo se considerar firme hasta que
la Asamblea Nacional lo ratifique. De no producirse la ratificacin el
Presidente de la Repblica deber proceder a un nuevo nombramiento
dentro del plazo de treinta das hbiles, debiendo someterse el nuevo
nombramiento al procedimiento de ratificacin ya establecido.
31) Celebrar sesiones ordinarias y extraordinarias;
32) Las dems que le confieren la Constitucin y las leyes.
Arto. 139 Los Diputados estarn exentos de responsabilidad por sus
opiniones y votos emitidos en la Asamblea Nacional y gozan de inmunidad
conforme la ley.
Arto. 140 Tienen iniciativa de ley:
1) Cada uno de los Diputados de la Asamblea Nacional, quienes adems
gozan del derecho de iniciativa de decretos, resoluciones y declaraciones
legislativas.
2) El Presidente de la Repblica.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
3) La Corte Suprema de Justicia, el Consejo Supremo Electoral, los
Consejos Regionales Autnomos y los Concejos Municipales, en materias
propias de su competencia.
4) Los Diputados ante el Parlamento Centroamericano por el Estado de
Nicaragua. En este caso solo tienen iniciativa de Ley y Decretos Legislativos
en materia de Integracin Regional.
5) Los ciudadanos. En este caso la iniciativa deber ser respaldada por un
nmero no menor de cinco mil firmas. Se exceptan las leyes orgnicas,
tributarias o de carcter internacional y las de amnista y de indultos.
Arto. 141 El qurum para las sesiones de la Asamblea Nacional se
constituye con la mitad ms uno del total de los Diputados que la integran.
Los Proyectos de Ley, Decretos, resoluciones, acuerdos y declaraciones
requerirn, para su aprobacin, del voto favorable de la mayora absoluta
de los Diputados presentes, salvo en los casos en que la Constitucin exija
otra clase de mayora.
Toda iniciativa de ley deber ser presentada con su correspondiente
exposicin de motivos en Secretara de la Asamblea Nacional.
Todas las iniciativas de ley presentadas, una vez ledas ante el Plenario
de la Asamblea Nacional, pasarn directamente a Comisin.
En caso de iniciativa urgente del Presidente de la Repblica, la Junta
Directiva podr someterla de inmediato a discusin del Plenario si se
hubiera entregado el proyecto a los Diputados con cuarenta y ocho horas
de anticipacin.
Los proyectos de Cdigos y de leyes extensas, a criterio del Plenario,
pueden ser considerados y aprobados por Captulos.
Recibido el dictamen de la comisin dictaminadora, ste ser ledo ante
el Plenario y ser sometido a debate en lo general; si es aprobado, ser
sometido a debate en lo particular.
Una vez aprobado el proyecto de ley por la Asamblea Nacional ser
enviado al Presidente de la Repblica para su sancin, promulgacin y
publicacin, salvo aquellos que no requieren tales trmites. No necesitan
sancin del Poder Ejecutivo las reformas a la Constitucin y las leyes
constitucionales, ni los Decretos aprobados por la Asamblea Nacional.
En el caso que el Presidente de la Repblica no promulgara ni publicara
el proyecto de las reformas a la Constitucin o a las leyes constitucionales
y cuando no sancionare, promulgare ni publicare las dems leyes en un
plazo de quince das, el Presidente de la Asamblea Nacional mandar a
publicarlas por cualquier medio de comunicacin social escrito, entrando
en vigencia desde dicha fecha, sin perjuicio de su posterior publicacin
en La Gaceta, Diario Oficial, la que deber hacer mencin de la fecha de
su publicacin en los medios de comunicacin social.
Las leyes sern reglamentadas cuando ellas expresamente as lo determinen.
La Junta Directiva de la Asamblea Nacional encomendar la reglamentacin
de las leyes a la Comisin respectiva para su aprobacin en el Plenario,
cuando el Presidente de la Repblica no lo hiciere en el plazo establecido.
Las leyes slo se derogan o se reforman por otras leyes y entrarn en
vigencia a partir del da de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial,
excepto cuando ellas mismas establezcan otra modalidad.
Cuando la Asamblea Nacional apruebe reformas sustanciales a las Leyes,
podr ordenar que su texto ntegro con las reformas incorporadas sea
publicado en La Gaceta, Diario Oficial, salvo las reformas a los Cdigos.
176
Las iniciativas de Ley presentadas en una legislatura y no sometidas a
debate, sern consideradas en la siguiente legislatura. Las que fueren
rechazadas, no podrn ser consideradas en la misma legislatura.
Arto. 142 El Presidente de la Repblica podr vetar total o parcialmente
un proyecto de ley dentro de los quince das siguientes a aqul en que lo
haya recibido. Si no ejerciere esta facultad ni sancionara, promulgara y
publicara el proyecto, el Presidente de la Asamblea Nacional mandar a
publicar la ley en cualquier medio de difusin nacional escrito.
El Presidente de la Repblica, en el caso del veto parcial, podr introducir
modificaciones o supresiones al articulado de la ley.
Arto. 143 Un proyecto de ley vetado total o parcialmente por el
Presidente de la Repblica deber regresar a la Asamblea Nacional con
expresin de los motivos del veto.
La Asamblea Nacional podr rechazar el veto total con un nmero de votos
que exceda la mitad del total de Diputados, en cuyo caso el Presidente de
la Asamblea Nacional mandar a publicar la ley.
Cuando el veto sea parcial, este deber contener expresin de los motivos
de cada uno de los artculos vetados. La Comisin correspondiente deber
dictaminar sobre cada uno de los artculos vetados. La Asamblea Nacional,
con un nmero de votos que exceda la mitad de sus Miembros podr
rechazar el veto de cada artculo en cuyo caso el Presidente de la Asamblea
Nacional mandar a publicar la Ley.
CAPITULO III
PODER EJECUTIVO
Arto. 144 El Poder Ejecutivo lo ejerce el Presidente de la Repblica, quien
es Jefe de Estado, Jefe de Gobierno y Jefe Supremo del Ejrcito de
Nicaragua.
Arto. 145 El Vice-Presidente de la Repblica desempea las funciones que
le seale la presente Constitucin Poltica, y las que le delegue el
Presidente de la Repblica directamente o a travs de la ley.
Asimismo sustituir en el cargo al Presidente, en casos de falta temporal
o definitiva.
Arto. 146 La eleccin del Presidente y Vicepresidente de la Repblica se
realiza mediante el sufragio universal, igual, directo, libre y secreto. Sern
elegidos quienes obtengan la mayora relativa de votos.
Arto. 147 Para ser elegidos Presidente y Vicepresidente de la Repblica
los candidatos a tales cargos debern obtener como mayora relativa al
menos el cuarenta por ciento de los votos vlidos, salvo el caso de aquellos
que habiendo obtenido un mnimo del treinta y cinco por ciento de los
votos vlidos superen a los candidatos que obtuvieron el segundo lugar
por una diferencia mnima de cinco puntos porcentuales. Si ninguno de
los candidatos alcanzare el porcentaje para ser electo, se realizar una
segunda eleccin nicamente entre los candidatos que hubiesen obtenido
el primero y segundo lugar y sern electos los que obtengan el mayor
nmero de votos.
En caso de renuncia, falta definitiva o incapacidad permanente de
cualquiera de los candidatos a Presidente o del Vicepresidente de la
Repblica, durante el proceso electoral, el partido poltico al que
pertenecieren designar a quien o quienes deban sustituirlos.
Para ser Presidente o Vicepresidente de la Repblica se requiere de las
siguientes calidades:
5003
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
1) Ser nacional de Nicaragua. Quien hubiese adquirido otra nacionalidad
deber haber renunciado a ella al menos cuatro aos antes de verificarse
la eleccin.
2) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos.
3) Haber cumplido veinticinco aos de edad.
4) Haber residido en forma continua en el pas los cuatro aos anteriores
a la eleccin, salvo que durante dicho perodo cumpliere Misin
Diplomtica, trabajare en Organismos Internacionales o realizare estudios
en el extranjero.
No podr ser candidato a Presidente ni Vice-Presidente de la Repblica:
a) El que ejerciere o hubiere ejercido en propiedad la Presidencia de la
Repblica en cualquier tiempo del perodo en que se efecta la eleccin
para el perodo siguiente, ni el que la hubiere ejercido por dos perodos
presidenciales.
b) El Vice-Presidente de la Repblica o el llamado a reemplazarlo, si
hubiere ejercido su cargo o el de Presidente en propiedad durante los doce
meses anteriores a la fecha en que se efecta eleccin para el perodo
siguiente.
c) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y los que sean
o hayan sido parientes dentro del segundo grado de afinidad, del que
ejerciere o hubiere ejercido en propiedad la Presidencia de la Repblica
en cualquier tiempo del perodo en que se efecta la eleccin para el
perodo siguiente;
d) Los que encabecen, o financien un golpe de Estado, los que alteren el
orden constitucional y como consecuencia de tales hechos asuman la
Jefatura del Gobierno y Ministerios o Vice-Ministerios, o Magistraturas
en otros Poderes del Estado;
e) Los ministros de cualquier culto religioso, salvo que hubieren renunciado
a su ejercicio al menos doce meses antes de la eleccin;
f) El Presidente de la Asamblea Nacional, los ministros o viceministros
de Estado, magistrados de la Corte Suprema de Justicia y del Consejo
Supremo Electoral, los miembros del Consejo Superior de la Contralora
General de Repblica, el Fiscal General de la Repblica y el Fiscal General
Adjunto de la Repblica, el Procurador y Subprocurador General de
Justicia, el Procurador y Subprocurador para la Defensa de los Derechos
Humanos, y los que estuvieren ejerciendo el cargo de Alcalde, a menos
que hayan renunciado al cargo doce meses antes de la eleccin.
g) (suprimido)
Arto. 148 El Presidente y el Vice-Presidente de la Repblica electos
tomarn posesin de sus cargos ante la Asamblea Nacional, en sesin
solemne y prestarn la promesa de ley ante el Presidente de la Asamblea
Nacional.
El Presidente y Vice-Presidente ejercern sus funciones por un perodo
de cinco aos, que se contar a partir de su toma de posesin el da diez
de enero del ao siguiente de la eleccin. Dentro de este perodo gozarn
de inmunidad de conformidad con la ley.
Arto. 149 El Presidente de la Repblica podr salir del pas en ejercicio
de su cargo, por un perodo menor de quince das sin ninguna autorizacin.
Para un perodo mayor de quince das y menor de treinta das requerir
previa autorizacin de la Asamblea Nacional. En este ltimo caso
176
corresponder al Vice-Presidente de la Repblica el ejercicio de la funcin
de Gobierno de la Presidencia.
Tambin podr salir del pas el Presidente de la Repblica por un tiempo
no mayor de tres meses con permiso de la Asamblea Nacional, siempre
que deposite el ejercicio de la Presidencia en el Vice-Presidente; pero si
la ausencia pasare de tres meses, cualquiera que fuera la causa, perder el
cargo por ese solo hecho, salvo que la Asamblea Nacional considere el caso
de fuerza mayor y prorrogue el permiso por un tiempo prudencial.
La salida del pas del Presidente de la Repblica sin autorizacin de la
Asamblea Nacional por un perodo en que esta autorizacin fuera
necesaria o por un perodo mayor que el autorizado se entender como
abandono de su cargo.
En caso de falta temporal del Presidente de la Repblica, el Vice-
Presidente no podr salir sin previa autorizacin de la Asamblea Nacional.
Su salida sin dicha autorizacin se entender como abandono del cargo.
Si el Vice-Presidente de la Repblica estuviera ausente del pas, y el
Presidente de la Repblica tambin tuviera que salir del territorio nacional
en ejercicio de su cargo, las funciones administrativas las asumir el
Ministro correspondiente, segn el orden de precedencia legal.
En ningn caso podr salir del pas el Presidente de la Repblica que
tuviere causa criminal pendiente que mereciere pena ms que correccional.
Son faltas temporales del Presidente de la Repblica:
1) Las ausencias temporales del territorio nacional, por ms de quince das.
2) La imposibilidad o incapacidad temporal manifiesta para ejercer el
cargo, declarada por la Asamblea Nacional y aprobada por los dos tercios
de los diputados.
Adems de las establecidas en el presente artculo, son faltas definitivas
del Presidente y Vice-Presidente de la Repblica:
a) la muerte;
b) la renuncia, cuando le sea aceptada por la Asamblea Nacional;
c) la incapacidad total permanente declarada por la Asamblea Nacional
aprobada por los dos tercios de los diputados.
En caso de falta temporal del Presidente de la Repblica asumir sus
funciones el Vice-Presidente.
En caso de imposibilidad o incapacidad temporal y simultnea del
Presidente y el Vice-Presidente, ejercer interinamente la Presidencia de
la Repblica el Presidente de la Asamblea Nacional. Mientras ejerza
interinamente la presidencia de la Repblica, ser sustituido en su cargo
por el Primer Vice-Presidente de la Asamblea Nacional.
Por falta definitiva del Presidente de la Repblica asumir el cargo, por
el resto del perodo, el Vice-Presidente y la Asamblea Nacional deber
elegir un nuevo Vice-Presidente.
En caso de falta definitiva del Vice-Presidente de la Repblica, la
Asamblea Nacional nombrar a quien deba sustituirlo en el cargo.
Si faltaren definitivamente el Presidente y el Vice-Presidente de la
Repblica, asumir las funciones del primero el Presidente de la Asamblea
Nacional o quien haga sus veces. La Asamblea Nacional deber nombrar
a quienes deban sustituirlo dentro de las primeras setenta y dos horas de
haberse producido las vacantes. Los as nombrados ejercern sus funciones
por el resto del perodo.
5004
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
En todos los casos mencionados, la Asamblea Nacional elegir a los
sustitutos de entre sus miembros.
Arto. 150 Son atribuciones del Presidente de la Repblica las siguientes:
1) Cumplir la Constitucin Poltica y las Leyes, y hacer que los
funcionarios bajo su dependencia tambin las cumplan.
2) Representar a la nacin.
3) Ejercer la facultad de iniciativa de ley y el derecho al veto, conforme
se establece en la presente Constitucin.
4) Dictar decretos ejecutivos en materia administrativa.
5) Elaborar el Proyecto de Ley del Presupuesto General de la Repblica
y presentarlo a consideracin de la Asamblea Nacional para su aprobacin,
y sancionarlo y publicarlo una vez aprobado.
6) Nombrar y remover a los Ministros y Viceministros de Estado,
Procurador y Subprocurador General de la Repblica, Directores de entes
autnomos y gubernamentales, Jefes de Misiones Diplomticas, debiendo
poner en conocimiento de la Asamblea Nacional, dentro del trmino de
tres das, el nombramiento para su ratificacin, el cual se considerar firme
hasta que la Asamblea Nacional lo ratifique.
Destituir de sus cargos a los funcionarios en los casos que la Asamblea
Nacional lo haya decidido en uso de sus atribuciones.
7) Solicitar al Presidente de la Asamblea Nacional la convocatoria de
sesiones extraordinarias, durante el perodo de receso de la Asamblea para
legislar sobre asuntos de urgencia.
8) Dirigir las relaciones internacionales de la Repblica. Negociar, celebrar
y firmar los tratados, convenios o acuerdos y dems instrumentos que
establece el inciso 12) del artculo 138 de la Constitucin Poltica para
ser aprobados por la Asamblea Nacional.
9) Decretar y poner en vigencia la Suspensin de Derechos y Garantas,
en los casos previstos por esta Constitucin Poltica, y enviar el decreto
correspondiente a la Asamblea Nacional, en un plazo no mayor de setenta
y dos horas, para su aprobacin, modificacin o rechazo.
10) Reglamentar las leyes que lo requieran, en un plazo no mayor de
sesenta das.
11) Otorgar rdenes honorficas y condecoraciones de carcter nacional.
12) Organizar y dirigir el Gobierno.
13) Dirigir la economa del pas, determinando la poltica y el programa
econmico social.
Crear un Consejo Nacional de planificacin econmica social que le sirva
de apoyo para dirigir la poltica econmica y social del pas. En el Consejo
estarn representadas las organizaciones empresariales, laborales,
cooperativas, comunitarias y otras que determine el Presidente de la
Repblica.
14) Proponer a la Asamblea Nacional, listas o ternas en su caso, de
candidatos para la eleccin de los magistrados de la Corte Suprema de
Justicia, del Consejo Supremo Electoral, de los miembros del Consejo
Superior de la Contralora General de la Repblica, del Superintendente
y Vice Superintendente de Bancos y Otras Instituciones Financieras, del
Fiscal General de la Repblica y Fiscal General Adjunto de la Repblica.
5005
176
15) Presentar a la Asamblea Nacional, personalmente o por medio del
Vice-Presidente, el informe anual y otros informes y mensajes especiales.
16) Proporcionar a los funcionarios del Poder Judicial el apoyo necesario
para hacer efectivas sus providencias sin demora alguna.
17) Las dems que le confieran esta Constitucin y las leyes.
Arto. 151 El nmero, organizacin y competencia de los ministerios de
Estado, de los entes autnomos y gubernamentales y de los bancos
estatales y dems instituciones financieras del Estado, sern determinados
por la ley. Los Ministros y Vice-Ministros gozan de inmunidad.
Los decretos y providencias del Presidente de la Repblica deben ser
refrendados por los Ministros de Estado de las respectivas ramas, salvo
aquellos acuerdos que se refieran a nombramiento o remocin de sus
Ministros o Vice-Ministros de Estado.
El Consejo de Ministros, ser presidido por el Presidente de la Repblica,
y, en su defecto, por el Vice-Presidente. El Consejo de Ministros estar
integrado por el Vice-Presidente de la Repblica y los Ministros de
Estado. Sus funciones son determinadas por la Constitucin.
Los Ministros y Vice-Ministros de Estado y los Presidentes o Directores
de Entes Autnomos o Gubernamentales, sern personalmente
responsables de los actos que firmaren o autorizaren, y solidariamente de
los que suscribieren o acordaren con el Presidente de la Repblica o con
los otros Ministerios de Estado.
Los Ministros y Vice-Ministros de Estado y los Presidentes o Directores
de Entes Autnomos o Gubernamentales proporcionarn a la Asamblea
Nacional las informaciones que se les pidan relativas a los negocios de sus
respectivas ramas, ya sea en forma escrita o verbal. Tambin pueden ser
interpelados por resolucin de la Asamblea Nacional.
Arto. 152 Para ser ministro, viceministro, Presidente o Director de Entes
Autnomos y Gubernamentales, Embajadores y Jefes Superiores del
Ejrcito y la Polica, se requiere de las siguientes calidades:
1) Ser nacional de Nicaragua. Los que hubiesen adquirido otra nacionalidad
debern haber renunciado a ella al menos cuatro aos antes de la fecha de
su nombramiento.
2) Estar en pleno goce de sus derechos polticos y civiles.
3) Haber cumplido veinticinco aos de edad.
4) Haber residido en forma continua en el pas los cuatro aos anteriores
a la fecha de su nombramiento, salvo que durante dicho perodo cumpliere
Misin Diplomtica, trabajare en Organismos Internacionales o realizare
estudios en el extranjero.
No podrn ser Ministros, Vice-Ministros, Presidentes o Directores de
Entes Autnomos o Gubernamentales y Embajadores:
a) Los militares en servicio activo.
b) Los que desempeen simultneamente otro cargo en alguno de los
Poderes del Estado.
c) (derogado)
d) Los que hubieren recaudado o administrado fondos pblicos o
municipales, sin estar finiquitadas sus cuentas.
e) Los deudores morosos de la Hacienda Pblica.
f) Los que estn comprendidos en el sexto prrafo del Arto. 130 de esta
Constitucin.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto. 153 Los Ministros, Viceministros, Presidentes o Directores de
entes autnomos y gubernamentales son responsables de sus actos, de
conformidad con la Constitucin y las leyes.
CAPITULO IV
DE LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
Arto. 154 La Contralora General de la Repblica es el Organismo Rector
del sistema de control de la Administracin Pblica y fiscalizacin de los
bienes y recursos del Estado. Para dirigirla crase el Consejo Superior de
la Contralora General de la Repblica, que estar integrado por cinco
miembros propietarios y tres suplentes, electos por la Asamblea Nacional
para un perodo de cinco aos, dentro del cual gozarn de inmunidad. Las
funciones de los miembros suplentes son para suplir nica y exclusivamente
las ausencias temporales de los miembros propietarios, quienes la
ejercern por previa escogencia del miembro propietario a quien sustituyan.
Arto. 155 Corresponde a la Contralora General de la Repblica:
1) Establecer el sistema de control que de manera preventiva asegure el
uso debido de los fondos gubernamentales.
2) El control sucesivo sobre la gestin del Presupuesto General de la
Repblica.
3) El control, examen y evaluacin de la gestin administrativa y financiera
de los entes pblicos, los subvencionados por el Estado y las empresas
pblicas o privadas con participacin de capital pblico.
Arto. 156 La Contralora General de la Repblica es un organismo
independiente, sometido solamente al cumplimiento de la Constitucin
y las leyes; gozar de autonoma funcional y administrativa. La Asamblea
Nacional autorizar Auditoras sobre su gestin.
La Contralora deber hacer pblicos los resultados de sus investigaciones
y cuando de los mismos se presumieran responsabilidades penales deber
enviar su investigacin a los tribunales de Justicia, bajo el apercibimiento
de encubridor si no lo hiciera, de los delitos que posteriormente se
determinara cometieron los investigados.
El Presidente y Vicepresidente del Consejo Superior de la Contralora
General de la Repblica sern elegidos por los miembros del Consejo
Superior de entre ellos mismos, por mayora de votos y por el perodo
de un ao, pudiendo ser reelectos. El Presidente del Consejo Superior de
la Contralora General de la Repblica o quien ste designe de entre los
Miembros del Consejo, informar de la gestin del organismo a la
Asamblea Nacional cada ao o cuando sta lo solicite; este acto lo realizar
personalmente el Presidente o el designado.
Arto. 157 La ley determinar la organizacin y funcionamiento de la
Contralora General de la Repblica.
CAPITULO V
PODER JUDICIAL
Arto. 158 La justicia emana del pueblo y ser impartida en su nombre y
delegacin por el Poder Judicial, integrado por los Tribunales de Justicia
que establezca la ley.
Arto. 159 Los Tribunales de Justicia forman un sistema unitario cuyo
rgano superior es la Corte Suprema de Justicia. El Poder Judicial recibir
no menos del 4% del Presupuesto General de la Repblica. Habr
5006
176
Tribunales de Apelacin, jueces de Distrito, jueces Locales, cuya
organizacin y funcionamiento ser determinado por la ley. Se establece
la carrera judicial que ser regulada por la ley.
Las facultades jurisdiccionales de juzgar y ejecutar lo juzgado corresponden
exclusivamente al Poder Judicial. Los Tribunales militares slo conocern
las faltas y delitos estrictamente militares, sin perjuicio de las instancias
y recursos ante la Corte Suprema de Justicia.
Arto. 160 La administracin de la justicia garantiza el principio de la
legalidad; protege y tutela los derechos humanos mediante la aplicacin
de la ley en los asuntos o procesos de su competencia.
Arto. 161 Para ser Magistrado de los Tribunales de Justicia se requiere:
1) Ser nacional de Nicaragua. Los que hubiesen adquirido otra nacionalidad
debern haber renunciado a ella al menos cuatro aos antes de la fecha de
eleccin.
2) Ser abogado de moralidad notoria, haber ejercido una judicatura o la
profesin por lo menos durante diez aos o haber sido Magistrado de los
Tribunales de Apelaciones durante cinco aos cuando se opte para ser
Magistrado de la Corte Suprema de Justicia.
3) Estar en pleno goce de sus derechos polticos y civiles.
4) Haber cumplido treinta y cinco aos de edad y no ser mayor de setenta
y cinco aos al da de la eleccin.
5) No haber sido suspendido en el ejercicio de la Abogaca y del Notariado
por resolucin judicial firme.
6) No ser militar en servicio activo, o sindolo, no haber renunciado por
lo menos doce meses antes de la eleccin.
7) Haber residido en forma continuada en el pas los cuatro aos anteriores
a la fecha de su eleccin, salvo que durante dicho perodo cumpliere misin
Diplomtica, trabajare en Organismos Internacionales o realizare estudios
en el extranjero.
Arto. 162 El perodo de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia
y el de los magistrados de los Tribunales de Apelaciones ser de cinco
aos. nicamente podrn ser separados de sus cargos por las causas
previstas en la Constitucin y la ley. Los magistrados de la Corte Suprema
de Justicia gozan de inmunidad.
Arto. 163 La Corte Suprema de Justicia estar integrada por diecisis
magistrados electos por la Asamblea Nacional, por un perodo de cinco
aos.
La Corte Suprema de Justicia se integrar en Salas, cuya organizacin e
integracin se acordar entre los mismos magistrados, conforme lo
estipula la Ley de la materia. La Corte Plena conocer y resolver los
recursos de inconstitucionalidad de la ley y los conflictos de competencias
y constitucionalidad entre los Poderes del Estado. La Asamblea Nacional
nombrar por cada magistrado a un Conjuez. Estos Conjueces sern
llamados a integrar Corte Plena o cualquiera de las Salas, cuando se
produjera ausencia, excusa, implicancia o recusacin de cualquiera de los
magistrados.
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia toman posesin de su
cargo ante la Asamblea Nacional, previa promesa de ley, y eligen de entre
ellos a su Presidente y Vicepresidente por mayora de votos para un
perodo de un ao, pudiendo ser reelecto.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto. 164 Son atribuciones de la Corte Suprema de Justicia:
1) Organizar y dirigir la administracin de justicia.
2) Conocer y resolver los recursos ordinarios y extraordinarios que se
presenten contra las resoluciones de los Tribunales de Justicia de la
Repblica, de acuerdo con los procedimientos establecidos por la ley.
3) Conocer y resolver los recursos de amparo por violacin de los derechos
establecidos en la Constitucin, de acuerdo a la Ley de Amparo.
4) Conocer y resolver los recursos por inconstitucionalidad de la ley.
5) Nombrar y destituir con el voto favorable de las tres cuartas partes de
sus miembros a los magistrados de los Tribunales de Apelaciones.
6) Resolver sobre las solicitudes de extradicin de ciudadanos de otros
pases y denegar las de los nacionales.
7) Nombrar o destituir a los jueces, mdicos forenses y registradores
pblicos de la propiedad inmueble y mercantil de todo el pas, de
conformidad con la Constitucin y la ley.
8) Extender autorizacin para el ejercicio de las profesiones de abogado
y notario, lo mismo que suspenderlos y rehabilitarlos de conformidad con
la ley.
9) Conceder autorizacin para la ejecucin de sentencias pronunciadas
por tribunales extranjeros.
10) Conocer y resolver los conflictos administrativos surgidos entre los
organismos de la administracin pblica y entre stos y los particulares.
11) Conocer y resolver los conflictos que surjan entre los municipios o
entre estos y los organismos del Gobierno Central.
12) Conocer y resolver los conflictos de competencia y constitucionalidad
entre los Poderes del Estado.
13) Conocer y resolver los conflictos de constitucionalidad, entre el
Gobierno Central y los Gobiernos Municipales y de las Regiones
Autnomas de la Costa Atlntica.
14) Dictar su reglamento interno y nombrar al personal de su dependencia.
15) Las dems atribuciones que le confieran la Constitucin y las leyes.
Arto. 165 Los Magistrados y Jueces en su actividad judicial, son
independientes y slo deben obediencia a la Constitucin y a la ley; se
regirn entre otros, por los principios de igualdad, publicidad y derecho
a la defensa. La justicia en Nicaragua es gratuita.
Arto. 166 La administracin de justicia se organizar y funcionar con
participacin popular, que ser determinada por las leyes. Los miembros
de los Tribunales de Justicia, sean abogados o no, tienen iguales facultades
en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales.
Arto. 167 Los fallos y resoluciones de los Tribunales y Jueces son de
ineludible cumplimiento para las autoridades del Estado, las organizaciones
y las personas naturales y jurdicas afectadas.
CAPITULO VI
PODER ELECTORAL
Arto. 168 Al Poder Electoral corresponde en forma exclusiva la
organizacin, direccin y vigilancia de las elecciones, plebiscitos y
referendos.
Arto. 169 El Poder Electoral est integrado por el Consejo Supremo
Electoral y dems organismos electorales subordinados.
Arto. 170 El Consejo Supremo Electoral estar integrado por siete
magistrados propietarios y tres suplentes, elegidos por la Asamblea
Nacional, de conformidad con las disposiciones contenidas en el numeral
8) del Arto. 138.
Los miembros del Consejo Supremo Electoral elegirn de entre ellos al
5007
176
Presidente y Vicepresidente del mismo. Su perodo ser de un ao,
pudiendo ser reelegido.
Arto. 171 Para ser Magistrado del Consejo Supremo Electoral se requiere:
1) Ser nacional de Nicaragua. En el caso de quien hubiere adquirido otra
nacionalidad deber haber renunciado a ella al menos cuatro aos antes de
ser electo para el cargo.
2) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos.
3) Haber cumplido treinta aos de edad y no ser mayor de setenta y cinco
aos al da de la eleccin.
4) Haber residido en forma continuada en el pas los cuatro aos anteriores
a su eleccin, salvo que durante dicho perodo cumpliere Misin
Diplomtica, trabajare en Organismos Internacionales o realizare estudios
en el extranjero.
No podrn ser Magistrados del Consejo Supremo Electoral:
a) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad de los candidatos a Presidente y Vice-Presidente de la Repblica.
En el caso de que ya se encontrase electo antes de las elecciones
presidenciales, estar implicado y por tal razn inhibido de ejercer,
durante todo el proceso electoral, debiendo incorporar a su suplente.
b) Los que ejerzan cargos de eleccin popular o sean candidatos a algunos
de ellos.
c) Los funcionarios o empleados de otro Poder del Estado en cargos
retribuidos con fondos fiscales, regionales o municipales, salvo en lo
relacionado al ejercicio de la docencia o la medicina.
d) El militar en servicio activo, o el que ya no sindolo no hubiere
renunciado por lo menos doce meses antes de la eleccin.
e) (derogado).
Arto. 172 Los Magistrados del Consejo Supremo Electoral ejercern su
funcin durante un perodo de cinco aos a partir de su toma de posesin;
dentro de este perodo gozan de inmunidad.
Arto. 173 El Consejo Supremo Electoral tiene las siguientes atribuciones:
1) Organizar y dirigir las elecciones, plebiscitos o referendos que se
convoquen de acuerdo con lo establecido en la Constitucin y en la ley.
2) Nombrar a los miembros de los dems organismos electorales de
acuerdo con la Ley Electoral.
3) Elaborar el calendario electoral.
4) Aplicar las disposiciones constitucionales y legales referentes al
proceso electoral.
Asimismo velar sobre el cumplimiento de dichas disposiciones por los
candidatos que participen en las elecciones generales y municipales. En
el caso de las elecciones municipales, para ser electo Alcalde, Vice Alcalde
y Concejal requiere haber residido o trabajado en forma continuada en el
pas los cuatro aos anteriores a la eleccin, salvo que cumpliere Misiones
Diplomticas o estudio en el extranjero. Adems, se requiere haber
residido en forma continuada los dos ltimos aos en el municipio por el
cual se pretende salir electo.
5) Conocer y resolver en ltima instancia de las resoluciones que dicten
los organismos electorales subordinados y de las reclamaciones e
impugnaciones que presenten los partidos polticos.
6) Dictar de conformidad con la ley de la materia, las medidas pertinentes
para que los procesos electorales se desarrollen en condiciones de plena
garanta.
7) Demandar de los organismos correspondientes condiciones de seguridad
para los partidos polticos participantes en las elecciones.
8) Efectuar el escrutinio definitivo de los sufragios emitidos en las
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
elecciones, plebiscitos, referendos, y hacer la declaratoria definitiva de los
resultados.
9) Dictar su propio reglamento.
10) Organizar bajo su dependencia el Registro Central del Estado Civil
de las Personas, la cedulacin ciudadana y el padrn electoral.
11) Otorgar la personalidad jurdica como partidos polticos a las
agrupaciones que cumplan los requisitos establecidos en la ley.
12) Cancelar la personalidad jurdica de los Partidos Polticos que no
obtengan al menos un cuatro por ciento del total de votos vlidos en las
elecciones de autoridades generales, y cancelar o suspender la misma en
los otros casos que regula la ley de la materia.
13) Vigilar y resolver los conflictos sobre la legitimidad de los
Representantes y directivos de los partidos polticos y sobre el
cumplimiento de disposiciones legales que se refieran a los partidos
polticos, sus estatutos y reglamentos.
14) Las dems que le confieran la Constitucin y las leyes.
De las resoluciones del Consejo Supremo en materia electoral no habr
recurso alguno ordinario ni extraordinario.
Arto. 174 Los Magistrados del Consejo Supremo Electoral, propietarios
y suplentes, tomarn posesin de sus cargos ante el Presidente de la
Asamblea Nacional, previa promesa de ley.
TITULO IX
DIVISION POLITICO ADMINISTRATIVA
CAPITULO I
DE LOS MUNICIPIOS
Arto. 175 El territorio nacional se dividir para su administracin, en
Departamentos, Regiones Autnomas de la Costa Atlntica y Municipios.
Las leyes de la materia determinarn su creacin, extensin, nmero,
organizacin, estructura y funcionamiento de las diversas circunscripciones
territoriales.
Arto. 176 El Municipio es la unidad base de la divisin poltica
administrativa del pas.
Arto. 177 Los Municipios gozan de autonoma poltica administrativa y
financiera. La administracin y gobiernos de los mismos corresponde a
las autoridades municipales.
La autonoma no exime ni inhibe al Poder Ejecutivo ni a los dems poderes
del Estado, de sus obligaciones y responsabilidades con los municipios.
Se establece la obligatoriedad de destinar un porcentaje suficiente del
Presupuesto General de la Repblica a los Municipios del pas, el que se
distribuir priorizando a los municipios con menos capacidad de ingresos.
El porcentaje y su distribucin sern fijados por la ley.
La autonoma es regulada conforme la Ley de Municipios, que requerir
para su aprobacin y reforma de la votacin favorable de la mayora
absoluta de Diputados.
Los gobiernos municipales tienen competencia en materia que incida en
el desarrollo socio econmico de su circunscripcin. En los contratos de
explotacin racional de los recursos naturales ubicados en el municipio
respectivo el Estado solicitar y tomar en cuenta la opinin de los
gobiernos municipales antes de autorizarlos.
La Ley de Municipios deber incluir, entre otros aspectos, las competencias
municipales, las relaciones con el Gobierno Central, con los pueblos
indgenas de todo el pas y con todos los Poderes del Estado, y la
coordinacin inter-institucional.
5008
176
Arto. 178 El Alcalde, el Vice-Alcalde y los Concejales sern elegidos por
el pueblo mediante el sufragio universal, igual, directo, libre y secreto, de
conformidad con la ley. Sern electos Alcalde y Vice-Alcalde, los
candidatos que obtengan la mayora relativa de los votos. Los Concejales
sern electos por representacin proporcional de acuerdo con el cociente
electoral. El Alcalde y el Vice-Alcalde slo podrn ser reelectos por un
perodo. La reeleccin del Alcalde y Vice-Alcalde no podr ser para el
perodo inmediato siguiente.
Para ser Alcalde se requiere de las siguientes calidades:
1) Ser nacional de Nicaragua.
2) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos.
3) Haber cumplido veintin aos de edad.
4) El perodo de las autoridades municipales ser de cuatro aos, contados
a partir de la toma de posesin del cargo ante el Consejo Supremo
Electoral.
5) No podrn ser candidatos a Alcalde los Ministros y Vice-Ministros
de Estado a menos que hayan renunciado a sus cargos doce meses antes
de la eleccin.
Los Concejales, el Alcalde y el Vice-Alcalde podrn perder su condicin
por las siguientes causas:
a) Renuncia del cargo.
b) Por muerte.
c) Condena mediante sentencia firme a pena de privacin de libertad o de
inhabilitacin para ejercer el cargo por delito que merezca pena ms que
correccional por un trmino igual o mayor al resto de su perodo.
d) Abandono de sus funciones durante sesenta das continuos.
e) Contravencin a lo dispuesto en el tercer prrafo del Arto. 130 Cn.
f) Incumplimiento de la obligacin de declarar sus bienes ante la Contralora
General de la Repblica al momento de la toma de posesin del cargo.
g) Haber sido declarado incurso de malos manejos de los fondos de la
alcalda, segn resolucin de la Contralora General de la Repblica.
En los casos de los incisos d) y e), el Concejo Municipal correspondiente
deber aprobar una resolucin declarando que el Alcalde o concejal ha
incurrido en la circunstancia que motiva la prdida de su condicin.
Dicha resolucin o los documentos pblicos o autnticos que acrediten
las circunstancias establecidas en los otros numerales, deber ser remitida
al Consejo Supremo Electoral, acompaando el nombre del sustituto que
ser el Vice-Alcalde cuando se sustituya al Alcalde o cualquiera de los
Concejales electos cuando se sustituya al Vice-Alcalde, o la solicitud de
declaracin de propietario, para el de los Concejales.
El Consejo Supremo Electoral proceder en un trmino no menor de
quince das a tomar la promesa de ley y darle posesin del cargo.
Las limitaciones de los Concejales para trabajar en la administracin
municipal, as como el rgimen de dietas sern regulados por la ley.
Arto. 179 El Estado promover el desarrollo integral y armnico de las
diversas partes del territorio nacional.
CAPITULO II
COMUNIDADES DE LA COSTA ATLANTICA
Arto. 180 Las Comunidades de la Costa Atlntica tienen el derecho de
vivir y desarrollarse bajo las formas de organizacin social que corresponden
a sus tradiciones histricas y culturales.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
El Estado garantiza a estas comunidades el disfrute de sus recursos
naturales, la efectividad de sus formas de propiedad comunal y la libre
eleccin de sus autoridades y representantes.
Asimismo garantiza la preservacin de sus culturas y lenguas, religiones
y costumbres.
Arto. 181 El Estado organizar, por medio de una Ley el rgimen de
autonoma para los pueblos indgenas y las Comunidades tnicas de la
Costa Atlntica, la que deber contener entre otras normas: las atribuciones
de sus rganos de gobierno, su relacin con el Poder Ejecutivo y
Legislativo y con los municipios y el ejercicio de sus derechos. Dicha ley,
para su aprobacin y reforma, requerir de la mayora establecida para la
reforma a las leyes constitucionales.
Las concesiones y los contratos de explotacin racional de los recursos
naturales que otorga el Estado en las Regiones Autnomas de la Costa
Atlntica debern contar con la aprobacin del Consejo Regional Autnomo
correspondiente.
Los miembros de los Consejos Regionales Autnomos de la Costa
Atlntica podrn perder su condicin por las causas y los procedimientos
que establezca la ley.
TITULO X
SUPREMACIA DE LA CONSTITUCIN, SU REFORMA
Y DE LAS LEYES CONSTITUCIONALES
CAPITULO I
DE LA CONSTITUCION POLITICA
Arto. 182 La Constitucin Poltica es la carta fundamental de la Repblica;
las dems leyes estn subordinadas a ella. No tendrn valor alguno las
leyes, tratados, decretos, reglamentos, rdenes o disposiciones que se le
opongan o alteren sus disposiciones.
Arto. 183 Ningn Poder del Estado, organismo de gobierno o funcionario
tendr otra autoridad, facultad o jurisdiccin que las que le confiere la
Constitucin Poltica y las leyes de la Repblica.
Arto. 184 Son leyes constitucionales: la Ley Electoral, la Ley de
Emergencia y la Ley de Amparo, que se dicten bajo la vigencia de la
Constitucin Poltica de Nicaragua.
Arto. 185 El Presidente de la Repblica, en Consejo de Ministros, podr
decretar, para la totalidad o parte del territorio nacional y por tiempo
determinado y prorrogable, la suspensin de Derechos y Garantas,
cuando as lo demande la seguridad de la nacin, las condiciones econmicas
o en caso de catstrofe nacional. La Ley de Emergencia regular sus
modalidades.
Arto. 186 El Presidente de la Repblica no podr suspender los derechos
y garantas establecidos en los Artculos 23, 24, 25 numeral 3), 26 numeral
3), 27, 29, 33 numeral 2.1) parte final y los numerales 3 y 5), 34 excepto
los numerales 2 y 8), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50,
51, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68 primer prrafo, 69, 70,
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 87, 89, 90 y 91.
CAPITULO II
CONTROL CONSTITUCIONAL
Arto. 187 Se establece el Recurso por Inconstitucionalidad contra toda
5009
176
ley, decreto o reglamento que se oponga a lo prescrito por la Constitucin
Poltica, el cual podr ser interpuesto por cualquier ciudadano.
Arto. 188 Se establece el Recurso de Amparo en contra de toda disposicin,
acto o resolucin y en general en contra de toda accin u omisin de
cualquier funcionario, autoridad o agente de los mismos que viole o trate
de violar los derechos y garantas consagrados en la Constitucin Poltica.
Arto. 189 Se establece el Recurso de Exhibicin Personal en favor de
aquellos cuya libertad, integridad fsica y seguridad, sean violadas o estn
en peligro de serlo.
Arto. 190 La Ley de Amparo regular los Recursos establecidos en este
captulo.
CAPITULO III
REFORMA CONSTITUCIONAL
Arto. 191 La Asamblea Nacional est facultada para reformar parcialmente
la presente Constitucin Poltica y para conocer y resolver sobre la
iniciativa de reforma total de la misma.
La iniciativa de reforma parcial corresponde al Presidente de la Repblica
o a un tercio de los Diputados de la Asamblea Nacional.
La iniciativa de reforma total corresponde a la mitad ms uno de los
Diputados de la Asamblea Nacional.
Arto. 192 La iniciativa de reforma parcial deber sealar el o los artculos
que se pretenden reformar con expresin de motivos; deber ser enviada
a una comisin especial que dictaminar en un plazo no mayor de sesenta
das. El proyecto de reforma recibir a continuacin el trmite previsto
para la formacin de la ley.
La iniciativa de reforma parcial deber ser discutida en dos legislaturas.
Arto. 193 La iniciativa de reforma total seguir los mismos trmites fijados
en el artculo anterior, en lo que sea conducente a su presentacin y
dictamen.
Al aprobarse la iniciativa de reforma total, la Asamblea Nacional fijar un
plazo para la convocatoria de elecciones de Asamblea Nacional
Constituyente. La Asamblea Nacional conservar su mandato hasta la
instalacin de la nueva Asamblea Nacional Constituyente.
Mientras no se apruebe por la Asamblea Nacional Constituyente la nueva
Constitucin, seguir en vigencia la presente Constitucin.
Arto. 194 La aprobacin de la reforma parcial requerir del voto favorable
del sesenta por ciento de los Diputados. En el caso de aprobacin de la
iniciativa de reforma total se requerir los dos tercios del total de
Diputados. El Presidente de la Repblica promulgar la reforma parcial
y en este caso no podr ejercer el derecho al veto.
Arto. 195 La reforma de las leyes constitucionales se realizar de acuerdo
al procedimiento establecido para la reforma parcial de la Constitucin,
con la excepcin del requisito de las dos legislaturas.
TITULO XI
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
CAPITULO UNICO
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Arto. 196 La presente Constitucin regir desde su publicacin en La
Gaceta, Diario Oficial, y deroga el Estatuto Fundamental de la Repblica,
el Estatuto sobre Derechos y Garantas de los Nicaragenses y cualquier
otra disposicin legal que se le oponga.
Arto. 197 La presente Constitucin ser ampliamente divulgada en el
idioma oficial del pas; de igual manera ser divulgada en las lenguas de las
Comunidades de la Costa Atlntica.
Arto. 198 El ordenamiento jurdico existente seguir en vigencia en todo
aquello que no se oponga a la presente Constitucin, mientras no sea
modificado.
Arto. 199 Los Tribunales Especiales seguirn funcionando al entrar en
vigencia esta Constitucin, mientras no pasen bajo la jurisdiccin del
Poder Judicial. El nombramiento de sus integrantes y sus procedimientos
estarn determinados por las leyes que los establecieron.
Asimismo los Tribunales Ordinarios seguirn funcionando en la forma
que lo hacen, mientras no se ponga en prctica el principio de colegiacin
con representacin popular. Este principio podr aplicarse
progresivamente en el territorio nacional, de acuerdo con las circunstancias.
Arto. 200 Se conservar la actual divisin poltica administrativa del
territorio nacional, hasta que se promulgue la ley de la materia.
Arto. 201 Los Representantes ante la Asamblea Nacional electos el 25 de
Febrero de 1990, sern instalados por el Consejo Supremo Electoral el 24
de Abril de ese mismo ao para finalizar el perodo de los que fueron
elegidos el 4 de Noviembre de 1984 y cumplir su propio perodo conforme
el Arto. 136 Cn.
El Presidente y el Vice-Presidente de la Repblica electos el 25 de Febrero
de 1990, tomarn posesin de sus cargos prestando la promesa de ley ante
el Presidente de la Asamblea Nacional el 25 de Abril de ese mismo ao,
para finalizar el perodo de los que fueron elegidos el 4 de Noviembre de
1984 y cumplir su propio perodo, conforme el Arto. 148 Cn.
Los miembros de la Corte Suprema de Justicia y del Consejo Supremo
Electoral y las dems autoridades y funcionarios de los diversos poderes
continuarn en el ejercicio de sus cargos mientras no tomen posesin
quienes deben sustituirlos de acuerdo a la Constitucin.
Arto. 202 Los autgrafos de esta Constitucin sern firmados en cuatro
ejemplares por el Presidente y los Representantes ante la Asamblea
Nacional y por el Presidente de la Repblica. Se guardarn en la
Presidencia de la Asamblea Nacional, en la Presidencia de la Repblica,
en la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia y en la Presidencia del
Consejo Supremo Electoral, y cada uno de ellos se tendr como texto
autntico de la Constitucin Poltica de Nicaragua. El Presidente de la
Repblica la har publicar en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, en la ciudad de
Managua, a los diez y nueve das del mes de noviembre de mil novecientos
ochenta y seis en lo referente a los artculos que no han sido modificados
y por haberse ordenado la incorporacin de las reformas en el ordinal VI
del artculo 20 de la Ley No. 192, Ley de reforma parcial a la Constitucin
Poltica de la Repblica de Nicaragua aprobada el primero de febrero de
mil novecientos noventa y cinco; en el ordinal VI del artculo 8 de la Ley
No. 330, Ley de Reforma Parcial a la Constitucin Poltica de la Repblica
de Nicaragua aprobada el dieciocho de enero del ao dos mil y en el artculo
7 de la Ley No. 520, Ley de Reforma Parcial a la Constitucin Poltica
de la Repblica de Nicaragua, aprobada el trece de enero del ao dos mil
cinco, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 35 del dieciocho de
febrero del mismo ao, se incorporan las siguientes reformas a la
Constitucin Poltica:
5010
176
1) Modificacin al artculo 201, primer prrafo aprobado en la Ley de
Reforma Constitucional para las Elecciones del 25 de febrero de 1990,
aprobada el treinta de enero de mil novecientos noventa y publicado en
La Gaceta, Diario Oficial No. 46 del seis de marzo del mismo ao;
2) Modificacin a los artculos 1, 2, 4, 5, 26, 28, 33, 34, 42, 44, 51, 56,
68, 71, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 114, 121,
125, 130, 131, 132, 134, 136, 138, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 149,
150, 151, 152, 154, 155, 156, 159, 161, 162, 163, 164, 170, 171, 172, 173,
175, 176, 177, 178, 181, 185 y el cambio de denominacin de los
integrantes de la Asamblea Nacional, de Representantes a Diputados
contenidos en la Ley No. 192, Ley de Reforma Parcial a la Constitucin
Poltica de la Repblica de Nicaragua, aprobada el primero de febrero del
ao mil novecientos noventa y cinco, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial No. 124 del cuatro de julio del mismo ao;
3) Modificaciones a los artculos 10, 20, 130, 133, 134, 138, 147, 150,
152, 154, 156, 161, 162, 163, 164, 170, 171, 173 y 178 contenidas en la
Ley No. 330, Ley de Reforma Parcial a la Constitucin Poltica de la
Repblica de Nicaragua aprobada el dieciocho de enero del ao dos mil
y publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 13 del diecinueve de enero
del mismo ao;
4) Modificaciones al artculo 138, contenidas en la Ley No. 490, Ley que
reforma parcialmente el artculo 138, inciso 12 Constitucional aprobada
el quince de junio del ao dos mil cuatro y publicada en La Gaceta, Diario
Oficial No.132 del 7 de julio del mismo ao;
5) Modificaciones a los artculos 138, 143 y 150 contenidas en la Ley
No. 520, Ley de Reforma Parcial a la Constitucin Poltica de la Repblica
de Nicaragua, aprobada el trece de enero del ao dos mil cinco, publicada
en La Gaceta, Diario Oficial No. 35 del dieciocho de febrero del mismo
ao, con la correccin publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 97 del
23 de mayo del ao dos mil ocho;
6) Modificaciones al artculo 140, contenidas en la Ley No. 521, Ley de
reforma Parcial al artculo 140 de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Nicaragua, aprobada el trece de enero del ao dos mil cinco, publicada
en La Gaceta, Diario Oficial No. 35 del dieciocho de febrero del mismo
ao;
7) Modificaciones a los artculos 68 y 93 contenidas en la Ley No. 527,
Ley de Reforma Parcial de la Constitucin Poltica, aprobada el quince
de marzo del ao dos mil cinco, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No.
68 del ocho de abril del mismo ao; y
8) Sentencia No.52, dictada por la Corte Suprema de Justicia a las ocho
y treinta minutos de la maana del treinta de agosto del ao dos mil cinco,
que declar la inaplicabilidad de la coletilla que dice: Durante el
perodo de Gobierno 2002-2007, lo indicado en la reforma de este artculo
deber implementarse hasta que se logre el consenso entre los tres
principales actores polticos del pas: Los dos grupos Parlamentarios
mayoritarios y el Gobierno de la Repblica, de manera que garantice las
relaciones armnicas..
De conformidad con lo dispuesto en el prrafo octavo del artculo 141 de
la Constitucin Poltica y sin sancin del Presidente de la Repblica
publquese en La Gaceta, Diario Oficial, el presente autgrafo, que
contiene el texto de la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua
y sus reformas incorporadas.
Dado en la ciudad de Managua, Sede del Poder Legislativo, a los diecisis
das del mes de septiembre del ao dos mil diez. REN NEZ TLLEZ,
PresidenteAsamblea Nacional. ALBA PALACIOS BENAVIDEZ,
Segunda Secretaria en funciones Asamblea Nacional.
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
CASA DE GOBIERNO
Gobierno de Reconciliacin y Unidad Nacional
Unida Nicaragua Triunfa
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 197-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Aceptar la renuncia del compaero Eduardo Enrique Mangas
Mairena, al cargo de Vice-Secretario Privado para Polticas Nacionales,
con rango de Vice-Ministro, contenido en Acuerdo nmero 13-2010,
publicado en la Gaceta Diario Oficial nmero 30 de fecha 12 de Febrero del
ao 2010.
Artculo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da seis de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
-------------------------
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 198-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
CONSIDERANDO
I ------------------------
Que es prioridad del Gobierno de la Repblica de Nicaragua apoyar el Plan
Integral de Transporte y Vialidad del Municipio de Managua, para elevar el
nivel de servicio de la infraestructura vial de la ciudad de Managua con el fin
de que el usuario obtenga mejores condiciones para la circulacin vehicular,
cuyos beneficios son: ahorro en costos de operacin vehicular y
mantenimiento, reduccin en el tiempo de viaje de los usuarios, ordenamiento
de la circulacin vehicular y peatonal en las intersecciones, mejoramiento
de la calidad ambiental y urbanstica, entre otros.
II
Que la implementacin del proyecto beneficiar a una poblacin aproximada
de 937,489, de los cuales 492,988 son mujeres y 444,501 son hombres de
la ciudad de Managua principalmente, as como a la poblacin de los
departamentos del pas que viajan a la capital.
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Autorizar al Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, para que
actuando en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de
Nicaragua, suscriba con el Banco Centroamericano de Integracin Econmica
(BCIE), el Contrato de Cooperacin Financiera para Preinversin, bajo la
modalidad de Recuperacin Contingente por un monto de Quinientos Mil
Dlares Netos (US$500,000.00), moneda de los Estados Unidos de Amrica,
para financiar el Estudio de Factibilidad del Proyecto Rehabilitacin de la
Pista Juan Pablo II y la Construccin de Pasos a Desnivel, a cargo de la
Alcalda de Managua (ALMA).
Artculo 2. La certificacin del presente Acuerdo servir para acreditar la
representacin del Ministro de Hacienda y Crdito Pblico en la suscripcin
del Contrato de Cooperacin Financiera para Preinversin, referido en el
artculo anterior, cuyos trminos han sido acordados entre el Ministerio de
Hacienda y Crdito Pblico (MHCP) y el Banco Centroamericano de
176
Integracin Econmica (BCIE) y aprobada su contratacin por el Comit
de Operaciones Financieras del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico,
en Sesin Nmero doscientos catorce del dieciocho de agosto de dos mil diez.
Artculo 3. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da seis de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
------------------------
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 199-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Aceptar la renuncia del Compaero Coronel Jorge Ramn
Arnesto Soza, al cargo de Secretario Ejecutivo del Sistema Nacional para
la Prevencin, Mitigacin y Atencin de Desastres (SINAPRED), contenido
en Acuerdo nmero 12-2007, publicado en la Gaceta Diario Oficial nmero
7 de fecha 10 de Enero del ao 2007.
Artculo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da seis de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 200-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Nmbrase a la Compaera MARLA CASTRILLO SALVADOR,
Cnsul General Honorario de la Repblica de Nicaragua en la ciudad de Oslo,
Reino de Noruega, con Jurisdiccin Consular en todo el territorio.
Artculo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir del uno de octubre
del ao dos mil diez. Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da siete de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
----------------------------
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 201-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Nmbrase al Embajador Compaero Licenciado MAURICIO
LAUTARO SANDINO MONTES, como Jefe de la Misin de la Repblica
de Nicaragua ante la Unin Europea, con residencia en la ciudad de Bruselas,
Reino de Blgica.
Artculo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
5011
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da ocho de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
------------------------
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 202-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Organizar la Delegacin Oficial de la Repblica de Nicaragua que
participar en el Sexagsimo Quinto Perodo Ordinario de Sesiones de la
Asamblea General de las Naciones Unidas, a realizarse del 20 al 30 de
septiembre del 2010 en la Sede de la Organizacin de las Naciones Unidas
en Nueva York, la que estar Presidida por el Compaero Samuel Santos
Lpez, Ministro de Relaciones Exteriores. Representantes: Compaero
Paul Oquist Kelley, Ministro, Secretario Privado para Polticas Nacionales,
Presidencia de la Repblica; Compaera Mara Rubiales de Chamorro,
Embajadora, Representante Permanente de Nicaragua ante la Organizacin
de las Naciones Unidas y Viceministra de Relaciones Exteriores; Compaero
Jaime Hermida Castillo, Embajador, Representante Permanente Alterno de
Nicaragua ante la Organizacin de las Naciones Unidas; Compaero Danilo
Rosales Daz, Ministro Consejero, Representante Permanente Alterno de
Nicaragua ante la Organizacin de las Naciones Unidas y Compaero
Roberto Leal Ocampo, Responsable de la Direccin General de Europa,
Ministerio de Relaciones Exteriores. Representantes Alternos: Compaera
Mara Elena Medal Garrido, Consejera de la Misin Permanente de Nicaragua
ante la Organizacin de las Naciones Unidas; Compaero Jasser Aristides
Jimnez Echegoyen, Segundo Secretario de la Misin Permanente de
Nicaragua ante la Organizacin de las Naciones Unidas; Compaera Claudia
Loza Obregn, Tercer Secretaria de la Misin Permanente de Nicaragua ante
la Organizacin de las Naciones Unidas y Compaera Mara Clarisa Solrzano
Gutirrez, Tercer Secretaria de la Misin Permanente de Nicaragua ante la
Organizacin de las Naciones Unidas. Asesor: Compaero Kevin Cahill,
Asesor de la Misin Permanente de Nicaragua ante la Organizacin de las
Naciones Unidas.
Artculo 2. Otorgar Plenos Poderes a los Representantes, para que en
nombre del Gobierno de la Repblica de Nicaragua aprueben y suscriban los
Acuerdos, Resoluciones y dems instrumentos que emanen del Sexagsimo
Quinto Perodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones
Unidas.
Artculo 3. La transcripcin de este Acuerdo faculta a los nombrados de
suficiente credencial para acreditar sus Representaciones.
Artculo 4. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da nueve de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
--------------------------
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 207-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
176
Artculo 1. Se acepta la renuncia del compaero Ricardo Francisco
Martnez Bonilla, al cargo de Secretario General del Ministerio de
Educacin (MINED), contenido en Acuerdo nmero 66-2010, publicado en
la Gaceta Diario Oficial nmero 54 de fecha 18 de Marzo del ao 2010.
Artculo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da diez de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
--------------------------
ACUERDO PRESIDENCIAL No. 208-2010
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
CONSIDERANDO
I
Que el Gobierno de la Repblica de Nicaragua ha solicitado el apoyo al Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), para que otorgue un financiamiento
Adicional para financiar el Proyecto Sistema de Interconexin
Elctrica para los pases de Amrica Central (SIEPAC) para solventar
el incremento de los sobrecostos correspondiente a la parte de Nicaragua,
otorgados en el contrato de prstamo No.1096/SF-NI, suscrito por ENATREL
el 19 de marzo de 2002.
II
Que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), otorgar un prstamo
concesional de cuatro millones quinientos mil dlares de los Estados Unidos
de Amrica (US$4,500.000.00) a la Empresa Nacional de Transmisin
Elctrica (ENATREL), con un respaldo de un Contrato de Garanta,
para financiar el Proyecto Sistema de Interconexin Elctrica para
los pases de Amrica Central (SIEPAC), que tiene como objeto facilitar
la comercializacin de la energa (hasta 300MW) cumpliendo con los
criterios de seguridad y confiabilidad operativos establecidos para el Sistema
Elctrico Regional, evitando interrupciones del servicio tanto a nivel
nacional como regional y generar condiciones que permitan avanzar en un
cambio en la matriz energtica que contribuya a mejorar las condiciones de
mitigacin del cambio climtico.
En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica
ACUERDA
Artculo 1. Autorizar al Ministro de Hacienda y Crdito Pblico para que,
en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de Nicaragua,
suscriba con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) un Contrato
de Garanta para el Contrato de Prstamo que financia el Proyecto
Sistema de Interconexin Elctrica para los pases de Amrica
Central (SIEPAC) por un monto de US$4,500,000.00 como
financiamiento adicional, el cual ser ejecutado por la Empresa Nacional de
Transmisin Elctrica (ENATREL).
Artculo 2. La certificacin de este Acuerdo acreditar la representacin
del Ministro de Hacienda y Crdito Pblico para la suscripcin del Contrato
de Garanta relacionado en el artculo anterior, cuyos trminos han sido
previamente acordados entre el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico
y el Banco Interamericano de Desarrollo.
Artculo 3. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da diez de Septiembre
del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica
de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Polticas
Nacionales.
5012
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL
MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL
Reg. 10693 - M. 0135133 - Valor C$ 190.00
Managua, 16 de Septiembre del 2010
CONVOCATORIA A LICITACIN
ADQUISICIN DE PRODUCTOS PARA EL CONTROL DE LA
VARROASIS EN APIARIOS Y/O COLMENAS
El Ministerio Agropecuario y Forestal invita a todas las empresas que posean
reconocida capacidad y experiencia como distribuidoras de Productos
Veterinarios para el Control de la Varroasis en Apiarios y/o Colmenas, a
participar en el siguiente proceso: LICITACION RESTRINGIDA No.
PNA/MAGFOR/DGPSA/013-2010 ADQUISICIN DE PRODUCTOS
PARA EL CONTROL DE LA VARROASIS EN APIARIOS Y/O
COLMENAS.
CANTIDADES: Lote No. 1- Quince mil (15.000) tabletas de Timol.
Lote No. 2- Quince mil (15.000) dosis de Acido Oxlico
Conforme a lo indicado en la Seccin V Lista de Bienes y Plan de Entregas
del Pliego de Bases y Condiciones.
LUGAR DE ENTREGA: En la bodega de la DGPSA ubicada en el Kilmetro
3 carretera Masaya, contiguo donde fue el Restaurante Los Gauchos,
costado Oeste de la nueva Catedral de Managua.
TIEMPO DE ENTREGA: A ms tardar a los cuarenta y cinco (45) das
calendarios contados a partir de la notificacin de la Orden de Compra, sin
perjuicio de la posterior firma del contrato correspondiente.
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: Fondos PYMERURAL-Gobierno de
Suiza.
PRESENTACIN DE OFERTAS: A ms tardar el da 08 de Octubre del ao
dos mil diez a las 10:00 a.m., en la oficina de la Divisin General de
Adquisiciones del MAGFOR, ubicada en el Edificio Central del MAGFOR,
Km. 8 carretera a Masaya, frente al IDR en Managua.
APERTURA DE OFERTAS: El da 08 de Octubre del ao dos mil diez, a las
10:15 a.m., en el Auditorio Bernardino Daz Ochoa, ubicado en el edificio
Central del MAGFOR, Km. 8 carretera Masaya, frente al IDR en Managua.
VALOR DEL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES: C$200.00
(Doscientos Crdobas Netos) no reembolsables.
El Pliego de Bases y Condiciones estar a disposicin en idioma espaol a
partir de esta convocatoria en horario de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. hasta
el da 05 de Octubre del corriente ao, en las oficinas de la Divisin
General de Adquisiciones, ubicada en el Edificio Central del MAGFOR, Km.
8 carretera Masaya, frente al IDR en Managua, previa cancelacin de su
costo en la Caja de la oficina de Tesorera, ubicada en el mismo edificio y
presentacin de Recibo Oficial de Caja.
Ing. Alonso Garca Rizo, Responsable Divisin General de Adquisiciones
MAGFOR.
2-1
INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO
Reg. 10698 - M. 0036912 - Valor C$ 290.00
CONVOCATORIA
LICITACION POR REGISTRO N 18- 2010
ADQUISICIN DE EQUIPOS AGROFORESTALES.
5013
176
1. La Direccin de Adquisiciones del INSTITUTO NACIONAL
TECNOLOGICO (INATEC), de conformidad a Resolucin Sobre
Licitaciones No. 37 - 2010 de la Direccin Ejecutiva, en el seguimiento del
Programa Anual de Contrataciones 2010 y sus modificaciones, invita a todas
aquellas Empresas que :se dedican a la venta y distribucin de Equipos
Agroforestales, autorizadas en nuestro Pas para ejercer la actividad
comercial e Inscritas en el Registro Central de Proveedores del Estado del
Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, interesadas en presentar ofertas
selladas para la Adquisicin de Equipos Agroforestales, mediante el
procedimiento de Licitacin por Registro.
2. Esta Adquisicin de Equipos Agroforestales ser financiada con fondos
propios.
3. La Adquisicin de Equipos Agroforestales objeto de esta contratacin,
deber ser entregada en Bodega Central de INATEC, a partir de la fecha que
se indique al proveedor adjudicado, segn se establezca en el contrato.
4. Los oferentes elegibles podrn obtener el documento completo en idioma
espaol del Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin en las
oficinas de la Direccin de Adquisiciones, ubicadas en Mdulo T, Planta Alta,
Centro Cvico, Managua, los das 21 y 22 de Septiembre del ao Dos Mil
Diez, de las 8:00 a.m. a 5:00 p.m., previo pago en efectivo no reembolsable
de C$ 300.00 (Trescientos Crdobas Netos), en Caja del Departamento de
Tesorera de INATEC, ubicado en el Mdulo U, Planta baja de 8:00 a.m.
a 3:30 p.m.
5. Las disposiciones contenidas en este Pliego de Bases y Condiciones de la
Licitacin tienen su base legal en la Ley No. 323, Ley de Contrataciones
del Estado y Decreto No. 21-2000 Reglamento General a la Ley de
Contrataciones del Estado y sus Reformas Ley No. 349, Ley No. 427.
6. Las consultas se atendern por escrito, dirigidas a la Direccin de
Adquisiciones, hasta el da 24 de Septiembre del presente ao, de 8:00 a.m.
a 5:00 p.m., dndose respuesta el da 28 de Septiembre del 2010, en horario
laboral.
7. La Recepcin y Apertura de las ofertas se llevar a cabo en Sala de
Conferencias de la Direccin General Administrativa Financiera (DGAF)
Modulo U, planta alta a las 10:00 a.m. el 05 de Octubre del corriente ao,
en presencia de los miembros del Comit de Licitacin y de los oferentes o
sus Representantes Legales que deseen asistir, debidamente acreditados con
carta notariada. Las ofertas debern entregarse en Idioma espaol y sus
precios deben considerarse en moneda nacional (crdoba), presentar
Certificado de Inscripcin actualizada en el Registro Central de Proveedores
y/o pagina impresa del Portal Nicaragua Compra a travs de Internet. Se
deber incluir una Garanta de Mantenimiento de Oferta por el 3% del precio
total de la Oferta y Solvencia original del pago del 2%, emitida por el
Departamento de Cobranzas de INATEC.
8. Las ofertas entregadas despus de la hora estipulada no sern aceptadas.
9. Ningn oferente podr retirar, modificar o corregir su oferta despus que
sta haya sido presentada y abierta, sin perder su Garanta de Oferta (Arto.
27 inc. n) Ley de Contrataciones del Estado.
Managua, 06 de Septiembre del 2010. Lic. Marvin A. Solrzano Mercado,
Director de Adquisiciones INATEC.
2-1
---------------------------
Reg. 10697 - M. 0135776 - Valor C$ 290.00
CONVOCATORIA
LICITACION POR REGISTRO N 19-2010
ADQUISICION DE SERVICIOS DE INTERNET Y ENLACE DE
DATOS AL INATEC CENTRAL Y CFP
1. La Direccin de Adquisiciones del INSTITUTO NACIONAL
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176
TECNOLOGICO (INATEC), de conformidad a Resolucin Sobre ACTIVIDAD FECHAS HORA LUGAR
Licitaciones No.40-2010 de la Direccin Ejecutiva, en el seguimiento del Gaceta Diario
Programa Anual de Contrataciones 2010 y sus Modificaciones, invita a todas Publicacin de la Convocatoria 10 y 16 de Septiembre 2010 8:00A.M -1:00 PM Oficial, Portal
aquellas Distribuidoras, Empresas, autorizadas en nuestro Pas para ejercer Electrnico
Tesorera
la actividad comercial de Servicios de Internet y Enlaces de Datos e Inscritas Venta de Pliego de Bases y
17 y 20 de Septiembre del 2010 8:00AM -1:00PM Oficina de
en el Registro Central de Proveedores del Estado del Ministerio de Hacienda Condiciones
Adquisiciones
y Crdito Pblico, interesadas en presentar ofertas selladas para la Adquisicin Periodo de Consultas al Pliego
Martes 21 septiembre del 2010 8:00AM -1:00PM
Oficina de
de Servicios de Internet y Enlaces de Datos, mediante el procedimiento de de Bases Adquisiciones
Plazo para responder las
Licitacin por Registro. solicitudes de aclaraciones del Viernes 17 septiembre 2010 8:00AM -1:00PM
Oficina de
Adquisiciones
PBC
2. La Adquisicin de Servicios de Internet y Enlace de Datos, ser financiada Recepcin de Ofertas
Mircoles 29 septiembre del
A ms tardar a las 9:50a.m
Sala de
2010 Conferencia
con Fondos Propios de la Institucin.
Mircoles 29 septiembre del Presidencia
Apertura de Oferta A las 10:00 Am
2010 Ejecutiva
3. Los Servicios de Internet y Enlaces de Datos, objetos de esta contratacin, Plazo para Analizar y Evaluar
Martes 05 de octubre del 2010 8:00AM -1:00PM
Oficina de
debern ser prestados por un ao e instalados en las oficinas centrales de las Ofertas Adquisiciones
Notificacin de Resultados de Oficina de
INATEC y Centros de Formacin Profesional (CFP) que sean indicados en Evaluacin de Ofertas
Viernes 08 de octubre del 2010 8:00AM -1:00PM
Adquisiciones
el PBC. Oficina de
Dictamen de Adjudicacin Lunes 11 de octubre del 2010 8:00AM -1:00PM
Adquisiciones
Oficina de
4. Los oferentes elegibles podrn obtener el documento completo en Idioma Costo del Pliego de Bases C$30.00 ( Digital CD) 8:00AM -1:00PM
Adquisiciones
Espaol del Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin en la
Direccin de Adquisiciones, ubicado en el mdulo T Planta Alta, Centro
Cvico, los das 22, 23 y 24 de Septiembre del corriente ao, a partir de las Karla Herrera Jurez, Responsable Unidad de Adquisiciones INTUR
8:00 a.m. a 5:00 p.m., previo pago no reembolsable de C$ 300.00 (Trescientos Tel.2545191 Ext.131 Fax.2281616 Email.kherrera@intur.gob.ni
Crdobas Netos), en Caja del Departamento de Tesorera, ubicado en planta --------------------
baja del Mdulo U, Centro Cvico, en horario de 8:00 a.m. a 12:00 m. RESOLUCION ADMINISTRATIVA DE ADJUDICACION
y de 1:00 p.m. a 3:30 p.m. No. 067-INTUR-2010

5. Las disposiciones contenidas en el Pliego de Bases y Condiciones de la
Licitacin se basan en la Ley No. 323 Ley de Contrataciones del Estado, Ley
No. 349 Reforma a la Ley No. 323 y Decreto No. 21-2000 Reglamento
General de la Ley de Contrataciones, Ley N 427.
6. Las Consultas y Aclaraciones se atendern por escrito, dirigidas a la
Direccin de Adquisiciones, en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., el da 27
de Septiembre del 2010, dndose respuesta el da 29 de Septiembre del 2010,
en el mismo horario.
7. La Recepcin y Apertura de las Ofertas ser en la Sala de Conferencia de
la Direccin General Administrativa Financiera, ubicada en el Modulo U,
Planta Alta, a las 03:00 p.m. del da 05 de Octubre del ao 2010, en presencia
del Comit de Licitacin y de los oferentes o sus representantes legales
debidamente acreditados con carta notariadas. Las ofertas debern entregarse
en Idioma Espaol y sus precios solamente en Moneda Nacional, deben
incluir una Garanta de Mantenimiento de Oferta del 3% del valor total de
la oferta, presentar Certificado de Inscripcin actualizado en el Registro
Central de Proveedores y/o pgina impresa del portal Nicaragua Compra,
a travs de Internet, Solvencia Original del pago del 2% emitida por el
Departamento de Cobranzas del INATEC.
8. Las ofertas entregadas despus de la hora estipulada no sern aceptadas.
La Vicepresidenta Ejecutiva del Instituto Nicaragense de Turismo en uso
de las facultades que le confiere la Ley 298 Ley Creadora del Instituto
Nicaragense de Turismo, Reglamento de la Ley 298 (Decreto No. 64-98
del 09 de Octubre de 1998), Ley 323 Ley de Contrataciones del Estado
y Reglamento a la Ley 323, (Decreto 21-2000 del 02 de Marzo del ao 2000).
CONSIDERANDO:
I
Que el Comit de Licitacin, constituido mediante Resolucin Administrativa
No. 055-INTUR-2010 del ocho de julio del ao dos mil diez, conforme el
Arto. 39 de la Ley No. 323 Ley de Contrataciones del Estado y Arto. 83 del
Reglamento General a la Ley de Contrataciones del Estado, emiti las
recomendaciones para la adjudicacin de la Licitacin Restringida No. 009-
INTUR-2010, ADQUISICION DE EQUIPOS DE COMPUTOS DE INTUR
CENTRAL.
II
Que esta Autoridad est plenamente de acuerdo con dichas Recomendaciones
ya que considera que las ofertas recomendadas corresponden efectivamente
a la ms baja evaluadas, observando que se cumplieron en el proceso
evaluativo con los factores y valores de ponderacin establecidos en el Pliego
de Bases y Condiciones, seleccionando de esta manera la mejor propuesta.

9. Ningn oferente podr retirar, modificar o corregir su oferta despus que
sta haya sido presentada y abierta, sin perder su garanta de oferta. (Arto.27
inc. n) Ley de Contrataciones del Estado.
Managua, 10 de Septiembre, de 2010. LIC. MARVIN ARNOLDO
SOLORZANO MERCADO, DIRECTOR DE ADQUISICIONES INATEC.
2-1
INSTITUTO NICARAGENSE DE TURISMO
Reg. 10684 - M. 5115605 - Valor C$ 770.00
PLIEGO DE BASE Y CONDICIONES
LICITACION RESTRINGIDA No.19-INTUR-2010
MATERIALES Y SUMINISTROS VARIOS
5014
III
Que de conformidad con el Arto. 40 de la Ley de Contrataciones del Estado
y Arto. 84 de su Reglamento, esta Autoridad debe adjudicar la Licitacin en
referencia, mediante Resolucin motivada en el trmino de cinco das
contados a partir de recibidas las recomendaciones del Comit de Licitacin,
por lo que;
RESUELVE:
a) Ratificar las recomendaciones del Comit de Licitacin, correspondientes
a la Licitacin Restringida No. 009-INTUR-2010 ADQUISICION DE
EQUIPOS DE COMPUTOS DE INTUR CENTRAL, contenidas en Acta
No. 5 del dieciocho de agosto de este mismo ao.
b) Se adjudica la Licitacin Restringida No. 009-INTUR-2010 de forma
compartida a los siguientes oferentes:
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Y DE OTRAS INSTITUCIONES FINANCIERAS

Reg. 10692 - M. 0163791 - Valor C$ 95.00

CONVOCATORIA A LICITACIN RESTRINGIDA SIBOIF-08-2010

Las cantidades adjudicadas por tems se encuentran detalladas en la matriz La Unidad de Adquisiciones de la Superintendencia De Bancos y de Otras
de evaluacin adjunta al Acta del Comit de Licitacin. Instituciones Financieras, entidad adjudicadora a cargo de realizar el
procedimiento de contratacin bajo la modalidad de Licitacin Restringida,
invita a las personas naturales o jurdicas autorizadas en nuestro pas para
a) Procdase a la elaboracin de los respectivos contratos por el monto
ejercer la actividad comercial e inscrita en el Registro Central de Proveedores
anteriormente indicado a cada oferente.
de la Direccin General de Contrataciones del Estado del Ministerio de
Hacienda y Crdito Pblico, interesadas en presentar ofertas selladas para
b) Comunquese la presente Resolucin a cuantos corresponda conocer de la adquisicin de sillas ejecutivas para la sala de conferencia.
la misma y publquese por una vez en el mismo medio empleado para la
convocatoria de la Licitacin. 1) Esta Adquisicin es financiada con fondos provenientes del presupuesto
de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras.
Dado en la ciudad de Managua, el treinta y uno de agosto del ao dos mil diez.
MAYRA SALINAS URIARTE, Vicepresidenta Ejecutiva. 2) Los oferentes elegibles podrn obtener el documento completo en idioma
2-2 espaol del Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin en las
oficinas de la Unidad de Adquisiciones, ubicadas en la Superintendencia de
Bancos, Km 7 carretera sur, a partir del 21 de septiembre, hasta un da hbil
EMPRESA NICARAGENSE DE ELECTRICIDAD
antes de la apertura de oferta en horario de 8:30 am a 12:30 pm y de 1:30
pm a 4:30 pm.
Reg. 10696 - M. 0135183 - Valor C$ 190.00
3) Para obtener el Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin
AVISO DE LICITACIN los oferentes interesados deben hacer un pago en efectivo no reembolsable
de C$80.00 (ochenta crdobas), en la Caja General de la Superintendencia
La Direccin de Adquisiciones de la Empresa Nicaraguense de Electricidad de Bancos, km 7 carretera sur y retirar el documento en la oficina de
encargada de planificar, asesorar y dar seguimiento a los procedimientos de Adquisiciones, previa presentacin del recibo oficial de caja a nombre del
contratacin administrativa, en cumplimiento a la Ley 323 Ley de Oferente interesado, en concepto de pago del pliego de bases y condiciones
Contrataciones del Estado, invita a todas las personas naturales y/o de la presente Licitacin.
jurdicas, inscritas en el Registro Central de Proveedores del Estado de la
Direccin General de Contrataciones del Ministerio de Hacienda y Crdito 4) El oferente tendr la opcin de bajar del portal electrnico el Pliego de
Pblico, interesadas a presentar ofertas selladas para las licitaciones abajo Bases y Condiciones, sin costo alguno,
ITEMS ADJUDICADOS correspondiendo
ADJUDICADO al oferente,
M ONTO TOTAL asumir
OFERENTE
detalladas. Las ofertas debern ser presentadas en idioma espaol, en las responsabilidades del cumplimiento
POR LOTE PORderivadas
LOTE del documento.C$Deber
ADJUDICADO
crdobas, en la Direccin de Adquisiciones. Los fondos de estas adquisiciones comunicar a la Unidad de Adquisiciones que ha bajado el documento y que
COM TECH I, II
son propios. estar participando en la licitacin.C$ 337,817.88 C$ 337,817.88
COM ERCIAL
III C$ 33,228.43 C$ 33,228.43
SAN PABLO
5) Las disposiciones contenidas en el Pliego de Bases y Condiciones de la
CALENDARIO DE CONTRATACIONES SUM IN IV, V , su
VI ybase
VII legal en laC$ 34,361.09 C$de
34,361.09
Licitacin tienen Ley No. 323, Ley Contrataciones
del Estado y Decreto No. 21-2000 Reglamento General a la Ley de
PERIODO DE RECEPCION Y
N Licitacin N LICITAC VENTA DE PBC VIS ITA AL SITIO HOMOLOGACION
ACLARACION APERTURA OFERTA Contrataciones del Estado y sus reformas.
ADQUISICION DE EQUIPOS DE
RES TRINGIDA N036- Del 20 al 30 29 S eptiembre/10 Hora: Del 20/9/10 al 11 Octubre 2010 Hora:
1 COM UNICACIN PARA AGENCIAS
DE SISTEMAS AISLADOS
2010 S eptiembre/10
N/A
09:00AM 01/10/10 09:00AM 6) La oferta deber entregarse en idioma espaol, en la recepcin del edificio
N 1 de la Superintendencia de Bancos, a ms tardar a las 9:45 am del da
ESTUDIO DE SUELOS DE LOS
CANALES I Y II PARA LA PLANTA POR REGIS TRO N Del 20 al 30 29 S eptiembre/10 Hora: Del 20/9/10 al 11 Octubre 2010 Hora:
15 de octubre del 2010.
2 N/A
HIDROELECTRICA CARLOS 037-2010 S eptiembre/10 11:00AM 01/10/10 11:00AM
FONSECA

7) Las ofertas entregadas despus de la hora estipulada no sern aceptadas.

REPARACION DE TALUD Y
REFORZAMIENTO DE LAS LOSAS EN PUBLICA N 038- Del 20 S ept/10 al 01 Octubre/10 Hora: Del 20/9/10 al 27 Octubre 2010 Hora:
3 30 S ept/10
CANAL DE ADUCCION DE PLANTA
CARLOS FONSECA
2010 15 Octubre/10 10:00AM 15/10/10 10:00AM
8) Ningn oferente podr retirar, modificar o corregir su oferta despus que
sta haya sido presentada y abierta, sin perder su garanta de oferta. (Arto.
ADQUISICION DE REPUESTOS PARA
PUBLICA N 039- Del 20 S ept/10 al 04 Octubre/10 Hora: Del 20/9/10 al 28 Octubre 2010 Hora:
27 inc. n) Ley de Contrataciones del Estado)
4 GENERADORAS DE SISTEMAS N/A
2010 15 Octubre/10 10:00AM 15/10/10 10:00AM
AISLADOS

9) La oferta debe incluir una Garanta de Mantenimiento de Oferta por un

La Copia Digital de los Documentos Bases redactados en espaol se monto del dos (2%) por ciento del precio total de la oferta.
entregarn en las oficinas de la Direccion de Adquisiciones despus de
presentar el recibo oficial de caja en concepto de pago de copia digital del 10) La reunin de homologacin para discusin del Pliego de Bases y
Condiciones se realizar el da 30 de septiembre, 10:00 am horas de la
PByC. El costo del documento es de C$ 25.00 (Veinticinco Crdobas Netos).
maana.
Este monto no es reembolsable. El horario de atencin para la venta del
documento es de 08:30AM a 12:30PM. El lugar para la reunin de Unidad de Adquisiciones, Superintendencia de Bancos.
Homologacin y Apertura de Oferta es Sala de Conferencia de la Direccin
de Adquisiciones de ENEL.
ALCALDIAS
Lic. Mirian Saldaa Briceo, Adquisiciones ENEL. Ing. Ernesto
Martinez Tiffer, Presidente Ejecutivo ENEL
Reg. 10683 - M. 0135057 - Valor C$ 190.00
Direccin Central de Adquisiciones ENEL, Interseccion Avenida Bolvar ALCALDIA DE MANAGUA
con Pista Juan Pablo II. Tel. 22774170.
2-1 AVISO DE LICITACIN N 20
5015
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176
La Secretara General de la Alcalda de Managua da a conocer que la Direccin interesadas, en las oficinas de la Unida de Adquisiciones, COMMEMA-
de Adquisiciones de esta Municipalidad, encargada de planificar, asesorar y Central, ubicado de los semforos de la Racachaca 2c. Abajo 3 al sur; luego
dar seguimiento a los procedimientos de contratacin administrativa, en de entregar el recibo oficial de caja en concepto de pago del PB y C, el costo
cumplimiento con lo establecido en el Arto. 6 de la Ley de Contrataciones de los documentos tendr un valor de C$ 200.00 (doscientos crdobas) este
Municipales y el Arto. 7 del Reglamento Decreto 109/2007, invita a todas costo no es reembolsable el horario de atencin es de 8:30 am-4:00 pm.
las personas naturales o jurdicas, inscritas en el Registro Central de
Proveedores del Estado de la Direccin General de Contrataciones del Alcides Altamirano G., Director General Nueva COMMEMA. Managua
Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, interesadas en presentar ofertas 08 de Agosto 2010.
selladas para los procesos de contratacin abajo detallados. Las ofertas 2-2
debern ser presentadas en idioma espaol, denominadas en crdobas, ante ---------------------------
la Direccin de Adquisiciones. Los fondos para estas adquisiciones son Reg. 10687 - M. 1318707 - Valor C$ 190.00
propios.
ALCALDIA DE EL ROSARIO
N de FECHAS
M ODALIDAD DE
N LICITACION Apertura de
Licitacin CONTRATACIN Venta PBy C Visita al Sitio
Ofertas CONVOCATORIA A LICITACIN PBLICA No.01/2010
El 20 de El 30 de
M ejoramiento Vial, B Batahola
El 16 y 17 de
septiembre septiembre
MUNICIPIO EL ROSARIO - CARAZO
1. 121/2010 Por Registro septiembre del
Sur, D-II
2010
2010 a las
01:30 pm
2010 a las
09:00 am
Construccin de Adoquinado en la va de acceso principal a Caas Blancas
El 16 y 17 de El 27 de
septiembre
2. Adquisicin de M icrobs 122/2010 Compra p or Cotizacin septiembre del
2010 a las
1) El Comit de Licitacin a cargo de tramitar el procedimiento de Licitacin
2010
09:00 am
El 27 de
Pblica, segn Resolucin No.30 del Alcalde del Municipio, invita a las
El 16 y 17 de
3. Adquisicin de Camioneta 123/2010 Compra p or Cotizacin septiembre del
septiembre personas naturales o jurdicas autorizadas en nuestro pas para ejercer
2010 a las
2010
10:00 am actividad comercial e inscrita en el Registro de Proveedores del Municipio
El 27 de
Exclusin de El 16 y 17 de
septiembre
o el Registro Central de Proveedores del Ministerio de Hacienda y Crdito
4. Adquisicin de M aquinaria 124/2010 Procedimiento, Tiempo septiembre del
presentacin de oferta 2010
2010 a las Pblico, interesadas en presentar oferta para la ejecucin del Proyecto
11:00 am

El 20 de El 30 de
Construccin de Adoquinado en la va de acceso principal a Caas Blancas.
M ejoramiento Vial y El 16 y 17 de
septiembre septiembre
5. Construccin de Bordillos, B 125/2010 Por Registro septiembre del
2010 a las 2010 a las
Acahualinca, D-II 2010
02:30 pm 10:00 am 2) Esta Adquisicin es financiada con fondos provenientes del Ministerio
El 16 y 17 de
El 20 de El 30 de de Hacienda y Crdito Pblico.
Construccin de M uro de septiembre septiembre
6. 126/2010 Por Registro septiembre del
Gaviones, Los Arcos, D-II 2010 a las 2010 a las
2010
03:30 pm 11:00 am 3) Las obras debern ser ejecutadas de acuerdo a especificaciones tcnicas,
El 20 de El 27 de

7.
Adoquinado de andenes, B Jos
127/2010 Compra p or Cotizacin
El 16 y 17 de
septiembre del
septiembre septiembre calidad objeto de esta Licitacin debern ser entregados a satisfaccin de esta
Benito Escobar II Etap a, D-VI 2010 a las 2010 a las
2010
09:00 am 02:00 p m
municipalidad, en un plazo nunca mayor a setenta das calendario, contados
Exclusin de El 16 y 17 de
El 20 de El 27 de a partir del desembolso de anticipo para ejecucin de las obras.
Reconstruccin de Calles del septiembre septiembre
8. 128/2010 Procedimiento, Tiempo septiembre del
M unicipio de M anagua, II Etapa 2010 a las 2010 a las
presentacin de oferta 2010
09:00 am 03:00 p m
4) Los oferentes elegibles podrn obtener el documento completo en idioma
Los documentos bases de cada proyecto sern proporcionados, a las personas espaol del Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin en las
interesadas, en las oficinas de la Direccin de Adquisiciones, un da despus oficinas de la Unidad de adquisiciones, ubicadas en la Alcalda Municipal El
de entregado el Recibo Oficial de Caja en concepto de pago del PByC, el costo Rosario, el da martes 21 de septiembre del ao dos mil diez de las 9:00 am
de los documentos por proyecto es de C$ 400.00 (Cuatrocientos Crdobas), a las 5:00 pm.
este costo no es reembolsable, el horario de atencin es de 08:00 am hasta
las 05.00 pm. 5) Para obtener el Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin
los oferentes interesados deben hacer un pago en efectivo no reembolsable
FIDEL MORENO BRIONES, Secretario General Alcalda de Managua. de C$ 500.00 Crdobas, en las oficinas de caja de esta municipalidad, y retirar
el documento en la Unidad de Adquisiciones, previa presentacin del recibo
2-2 oficial de caja a nombre del oferente interesado, en concepto de pago del
-------------------------- Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin.
Reg. 10621 - M. 0135051 - Valor C$ 190.00
6) Las disposiciones contenidas en el Pliego de Bases y Condiciones de la
CORPORACION MUNICIPAL DE MERCADOS DE MANAGUA Licitacin tienen su base legal en la Ley No.622, Ley de Contrataciones
Municipales.
AVISO DE LICITACION
Lic. Derling Ramn Martnez Nicaragua, Unidad de Adquisiciones. Ing.
La Direccin General de la Corporacin municipal de Mercados de Managua Ricardo Ismael Pon Membreo, Director de Proyectos. Lic. Cndida
(Nueva COMMEMA), da a conocer que la Unidad de Adquisiciones de esta Rosa Ruz Gutirrez, Asesor Legal. Lic. Iris de Jess Sevilla Nicaragua,
Corporacin, encargada de planificar asesorar y dar seguimiento a los Administrativa Financiera. Sr. Mauricio Antonio Gutirrez Jimnez,
procedimientos de Contrataciones Administrativas, en cumplimiento con Responsable de Servicios Municipales.
lo establecido en el 109/2007, invita a todas las personas naturales o jurdicas, 2-2
inscritas en el registro Central de Proveedores del Estado de la Direccin -----------------
General de Contrataciones del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, Reg. 10700 - M. 1318711 - Valor C$ 190.00
interesados en presentar ofertas selladas para el proceso de contratacin
abajo detallado. Las ofertas debern ser presentadas en idioma espaol, ALCALDIA MUNICIPAL DE LA CONCORDIA
denominadas en crdobas ante la Unidad de Adquisiciones. Los fondos para CONVOCATORIA A LICITACION/COMPRA
esta adquisicin son propios de la Corporacin. POR COTIZACION No. 2010-25
Modalidades FECHAS
No. de CONSTRUCCIN DE CAUCE EN LA COMUNIDAD EL SALTO
No. LICITACION de
Licitacin Obtencin del
contratacin Apertura
Pliego de bases
Proyecto de Construccin 1) El Comit de Licitacin a cargo de tramitar el procedimiento de
fundaciones del Galern de los Compra por contratacin de ejecucin del Proyecto: Construccin de Cauce en la
1 042-2010 09/09/10 al 17/09/10 24/02/2010
Pescados y comida en la Zona Cotizacin Comunidad El Salto, segn Resolucin No. 12-2010 del Alcalde del
II del M ercado Oriental.
Municipio de La Concordia, invita a las personas naturales o jurdicas
Los documentos bases de cada Proyecto sern proporcionados, a las personas autorizadas en nuestro pas para ejercer la actividad comercial e inscrita en
5016
 16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176
el Registro de Proveedores del Municipio de la Concordia y/o Registro Reg. 10691 - M. 0135146 - Valor C$ 190.00
Central de Proveedores del Estado, interesadas en presentar oferta para la
ejecucin de las obras contempladas en el Proyecto: Construccin de Cauce ALCALDIA MUNICIPAL DE PALACAGUINA
en la Comunidad El Salto ANUNCIO DE LICITACIN PBLICA

2) Esta obra ser financiado con fondos provenientes del Programa Publicacin No. 001-2010
TERRENA, fondos propios de la Alcalda Municipal de La Concordia y la
comunidad de El Salto La Alcalda Municipal de Palacagina Departamento de Madriz, por medio
de la presente Convocatoria, invita a oferentes, registrada en el registro de
3) Estas obras debern ser ejecutadas en la Comunidad El Salto y un plazo proveedores municipales y/o del estado a presentar ofertas selladas para la
de entrega nunca mayor a (90 das calendarios), contados a partir de la ejecucin del siguiente proyecto:
Entrega del Sitio.
VALOR MODALIDAD DE
PROYECTOS MUNICIPIO FIANZA
CONTRATACION
4) Los oferentes elegibles podrn obtener el documento completo en idioma PLIEGO
espaol del Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin en las Adoquinado de 3 cuadras de
oficinas de de la Alcalda Municipal de La Concordia, los das, 20, 21 y 22 calles ( 2 cuadras en el sector # Fianza de
de Septiembre del ao dos mil diez, de las 8:00 a.m. a las 12:30 p.m. y de 2:00 2 y 1 cuadra en el Sector # 3) de Palacagina mantenimiento C$ 900.00 Licitacin Publica
la Ciudad de Palacagina, de Oferta
p.m. a las 5:30 p.m. M adriz

5) Para obtener el Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitacin
los oferentes interesados deben hacer un pago en efectivo no reembolsable
de C$ 100.00 (Cien Crdobas Netos), en Caja y retirar el documento en la
oficina de la Unidad de Adquisiciones, previa presentacin del recibo oficial
de caja a nombre del oferente interesado, en concepto de pago del Pliego de
Bases y Condiciones de la presente Licitacin.
6) Las disposiciones contenidas en el Pliego de Bases y Condiciones de la
Licitacin tienen su base legal en la Ley No.622, Ley de Contrataciones
Municipales.
Ing. Israel Castillo Palacios, Presidente Comit de Licitacin.
2-1
--------------------------
Reg. 10694 - M. 0135194 - Valor C$ 190.00
ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN JOSE DE LOS REMATES
CONVOCATORIA PARA LICITACION POR REGISTRO
N 02- 2010
Los oferentes elegibles interesados podrn adquirir el documento de licitacin,
previa cancelacin del mismo en la caja de la municipalidad. El Pago de la
suma no reembolsable deber hacerse en moneda nacional, en efectivo o en
cheque certificado, emitido a nombre de la Alcalda Municipal de
Palacagina. El documento estar a la venta los das hbiles comprendidos
entre el 21 y el 23 de Septiembre del 2010; y deber ser retirado por el
oferente que lo adquiri o mediante un representante el da viernes 24 de
septiembre del 2010.
Las ofertas sern recibidas en la Alcalda Municipal de Palacagina a ms
tardar a las 10:00 horas del da viernes 29 de octubre del 2010. No sern
permitidas las ofertas electrnicas. Las ofertas que se presenten con
posteridad a este plazo sern rechazadas. Las ofertas se abrirn fsicamente
a continuacin de su recepcin, en presencia de los oferentes o sus
representantes que deseen asistir, en la Alcalda Municipal de Palacagina.
Informacin o consultas: Unidad de Adquisiciones, Alcalda Municipal
de Palacagina. Costado Oeste Parque Municipal. Telfono 27221512, Fax.
27221494 -, E-mail alcapal_proyectos@yahoo.es.

La Alcalda Municipal de San Jos de los Remates, en su carcter de Entidad Lic. Ludin Yahoska Laguna Ruiz, Presidenta del Comit de Licitacion.
Administradora y en representacin de los Beneficiarios del proyecto:
Rehabilitacion y Mejoramiento del tramo de camino San Jose de 2-1
los Remates, Bajos de Tomatoya Tierra Blanca ubicado en el Municipio
de San Jos de los Remates, Departamento de Boaco, que ser financiado por SECCION JUDICIAL
el Fondo de mantenimiento Vial (FOMAV) Y una contrapartida de la
Alcalda Municipal de San Jos de los Remates atraves de las transferencias, Reg. 10688 - M. 0135122 - Valor C$ 95.00
invita a las Empresas constructoras en obras Horizontales, que se encuentren
inscriptas en el Registro Central de Proveedores del Ministerio de Hacienda CONVOCATORIA
y crdito publico, a presentar ofertas para la construccin del tramo de
camino para participar , deber ajustarse a lo establecido en los documentos Por este medio la Junta Directiva de Alianza Tecnolgica Sociedad Annima,
de licitacin del mismo. (ALTEC S.A), convoca a todos los accionistas propietarios de acciones
inscritas en los libros de acciones de ALTEC S A. a Asamblea General
DESCRIPCION DEL PROYECTO
Ordinaria a realizarse en:
ADQUISICION DE DOCUMENTOS DE LICITACION
Los documentos de licitacin estarn a la venta y se entregaran en horas de
Fecha: Viernes 1 de Octubre del ao 2010, Hora: 09:30 de la maana
oficina, los das hbiles comprendidos entre da _16 de Septiembre_ al 23_
de Septimebre_ del 2010, en las oficinas de la Unidad Tcnica de la Alcalda
Municipal, a un costo de C$ _600.00 Lugar: oficinas de ALTEC S.A. Shell Plaza El Sol dos cuadras al sur, una y
media cuadra arriba en esta ciudad de Managua.
CONSULTAS Y ACLARACIONES.
Se debern dirigir al Sr. Carlos Ivan Jarquin Espinoza Responsable de Agenda del da
Adquisiciones de la Alcalda Municipal de San Jos de los Remates, para
realizar cualquier consulta respecto al servicio solicitado. I. Comprobacin de qurum.
II. Ratificacin /Eleccin de la Junta Directiva.
PRESENTACION DE OFERTAS. III. Varios.
Las ofertas debern ser presentadas a las 10.00 a.m. del da 07 de Octubre
del 2010, en las oficinas de la Alcalda Municipal de San jose de los Remates. Nota: los accionistas debern acreditarse de 8:30 a 9:00 a.m. del da de
Cualquier informacin adicional solicitarla a la Unidad Tcnica de la Alcalda realizacin de junta general de accionistas, para ello deben presentar su
de San Jos de los Remates, al Telfono: 86559925, 88502320,86522082 certificado de acciones debidamente inscritas y su cdula de identidad.
( Por las lluvias el telefono convencional esta danado_)
Edgar Serrano Rivera, Secretario Junta Directiva ALTEC S.A.
Alcalde Municipal, Marta Lucia Sarria Melendez.
2-1 3-2
5017