أحسن كتاب تعلم الفرنسية PDF

1re Partie du bac 1re Partie du bac
Rvision Linguistique
(1) Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
Premire partie (Nous sommes quel jour aujourd'hui? )
* Nous sommes le..
. )le ( *
Les sept jours de la semaine
samedi mercredi
dimanche
lundi

jeudi
vendredi

mardi
)2( En quel mois sommes-nous?

* Nous sommes au mois de(en)..
Rvision grammaticale . )au mois de() en( *
Les douze mois de l'anne
Et linguistique janvier juillet
fvrier aot
mars septembre
avril octobre
mai novembre
juin dcembre
Sur )3( En quelle anne sommes-nous?
* Nous sommes en mil neuf cent quatre vingt dix-sept (1997).
* Nous sommes en deux mille huit (2008).
La Premire anne
(4) Quelle est la date aujourd'hui?
Aujourd'hui, la date c'est quoi?
* aujourd'hui; le samedi; 15 mars; en 2008.
________________________
(5) Les nombres cardinaux

0 zro 11 onze 30 trente (7) les moyens de transports
1 un(e) 12 douze 40 quarante Comment vas-tu Alexandrie ?
2 deux 13 treize 50 cinquante Par quel moyen de transports vas-tu Louxor ?
3 trois 14 quatorze 60 soixante Je vais Alexandrie( Louxor) par le train.
4 quatre 15 quinze 70 soixante-dix Je vais Alexandrie( Louxor) en train.
5 cinq 16 seize 80 quatre-vingt(s) Le taxi le mtro
6 six 17 dix-sept 90 quatre-vingt-dix Le train l'auto
7 septembre 18 dix-huit 10 cent L'avion la voiture
8 huit 19 dix-neuf 200 deux cent(s) le bateau la bicyclette
9 neuf 20 vingt 500 cinq cent(s) le bus (autobus) la motocyclette
10 dix 21 vingt et un 1000 mille
(8) les couleurs
Quelle couleur prfres-tu ?
(6) Les nombres ordinaux Quelle est ta couleur prfre ?
le premier(re) le cinquime le neuvime * Je prfr .........../ Ma couleur prfre est le .........
le deuxime le sixime le dixime
le troisimes le septime l'onzime rouge vert(e)
le quatrime le huitime le dernier (re) jaune gris(e)
beige noir(e)
. )une( ) un( - 1 rose marron
. ) vingt( - 2 orange mauve
. ) cent( - 3 bleu(e) blanc(blanche)
. ) mil( ) mille( ) 1111( - 4 -:
la seconde le second = le deuxime - 5 . 1
unime - 6 Ex : J'ai,e le vert.)(
. )le trente et unime chapitre( Cette chemise est verte . )(
. ) orange- marron( 2
Ex : Ces robes sont oranges .
Ces Jupes sont marron .
(9) les vtements
________________________
Quelle vtements prfres-tu mettre? le chien le crocodile

Qu'est-ce que tu prfre mettre ? le chameau le gorille
* Je prfre mettre . le lion la girafe
le cheval l'abeille
Pour hommes pour femmes l'oiseau la pigeon
un costume un manteau
un pantalon un voile
Rvision Grammaticale
un pull-over un tailleur
un tee-shirt une robe
une veste une jupe 1 La phrase franaise
une Chemise une blouse
une cravate une jaquette
une chaussette une charpe
-:
(14) Les fruits/Les Lgumes
Quel est ton fruit prfr ? Sujet Verbe Complment
Quels Lgumes prfres-tu ? Je Suis grand
* Je prfr ........... Tu es gyptien
Les fruits Les Lgumes Sami va l'cole le matin
Le raisin le persil Le professeur explique la leon
le citron le concombre
le melon le haricot
le pamplemousse le petit pois Le Sujet
le mandarine le poivre
la banane le piment
la datte la menthe Pronom Nom
la goyave la carotte singulier Pluriel Propre Commun
la mangue la laitue
la pastque la tomate Je Nous Ali Le lyce
la pomme la fve Tu Vous Mona La classe
l'orange(f) la pomme de terre Il Ils Mansoura Les lves
(15) Les animaux Elle Elles Tanta Les garons
Quel est ton animaux prfr ?
* Je prfr .........../ Mon animaux prfr est .........
L'ne l'lphant (e) La Verbe
le chat le renard
)..... - - - (
________________________
La Complment
B) Les articles definis
(
)
Le .
Le tableau le lyce
Exercice

Fais des phrases avec ces mots : La .
La sur la mre
1- va lyce Mona qu .
2- ai une aime j' nouvelle . 'L .
L'cole l'htel
3- Souhaite Rami mdecin devenir .
Les .
Les garons les coles
Exercice
2 Les articles Complte avec (le la l' les) :
1- lve va l'cole secondaire.
2- porte est ouverte .
A) Les articles indefinis 3- lyce de Mourad .
4- Je prends livres de Sami .
5- classe de mon cole propre .

Un
Un lyce Un ami C) Les articles contract

Une
Une cole une classe
( ) -:

Des
Des lves Des soeurs

Le au .
au lyce au thtre
Exercice
La la .
La maison la gare
Complte avec (un une des) :

1- j'ainouvelle amie. ' L 'al l'hpital - L'cole
.
2- Je vais ..cole secondaire.
3- Elle a ..amies franaises . Les aux .
aux coles aux muses
4- Voila.garon. Voici.lettre.
________________________
Exercice
Complte avec (au la l' aux) : D) Les articles partitifs
1- je vais gare pour prendre le train .
2- je vais cole 8 H. -: ) (
3- Le Vendredi, elle va .club.
4- Le professeur explique.lves.
du .
du pain du lait
5- Mes amis franais prfrent aller pyramides.

: ) ( de la .
de la banne de la pomme

de L' .
de l'eau de l'huile
de Le du .
du lyce du mdecin

des .
des fruits des oranges
de La de la .
de La maison de la fille

Exercice
de L' de l' .
de L'cole de l'lve Complte avec ( du - de la - de l' des ) :
de des pyramides des 1- J'achte un kilo sucre.
des . 2- Elle mange lgumes .
Les enfants
3- J'achte...olive .
Exercice
4- Elle achteTomate.
Complte avec ( du - de la - de l' des ) :
5- Le matin, je bois.caf .
1- Je rentre lyce.
6- il achte..rti ..riz et .pain.
2- Je viens club.
7- il mange .salade.
3- Je parle amis.
-:
4- Elle revient cole.

5- Il sort maison le soir. Les

articles
Indfinis Un Une .. des ...........
Dfinis le Le l' les
Contractes au Au la aux
du du de la des
Partitifs du du de la des
________________________
Je mon ma mes mes

Tu ton ta tes tes
Il - Elle son sa ses ses
3 Les adjectifs

A) Les adjectifs dmonstratifs
Nous notre notre nos nos
Vous votre votre vos vos
Ils Elles leur leur leurs leurs
Ce . ce Livre - ce lyce )ma ta- sa ( ) mon - ton - son( :
Cet . Cet ami cet htel .

Cette .
cette fille - cette cole Ex: Ma cole. - Mon cole.
Ta amie. - Ton amie.
Ces .
Ces garons ces filles Sa universit. - Son universit.
. ) tre( Ce : . 2
Ce sont C'est Ex: 1- Ali prend sa rgle. 2- Mona prend son livre .
Ex: C'est un ami - ce sont des amis Ali rgle ) Sa(
C'est une fille - ce sont des filles Mona Livre ) Son(
Exercice Exercice
Complte avec ( ce c' cet cette - ces ) : Remplace les points par l'adjectif possessif convenable:
1- .. cole est grande. 2- . Ami est anglais. 1- Je vais cole 8H.
3- .. est mon frre. 4- . lves sont actifs. 2- Quelle est..adresse?
5- .. sont mes frres. 6- . Elve est sportive. 3- Rami; ou sontlivre?
7- muse ouvre chaque jour . 4- Mona va .universit en bus .
5- Les lves tudient .. leon.
B) Les adjectifs possessifs 6- ..amie s'appelle Naglla.
7- Vous tudiez ..leons?
8- Sa,i va avec ..amis au club.
9- Le lyce est prs demaison.
10- Monsieur , C'est.Journal.
________________________
Masculin Fminin
Un poux Une pouse
Un boiteux Une boiteuse
. ) trice( ) teur( -6
Masculin Fminin
4 Le nom
Un acteur Une actrice
: : Un directeur Une directrice
Femme village oiseau . . ) euse( ) eur( -7
Fminin du nom Masculin Fminin
Le Coiffeur La Coiffeuse
. : Un Joueur Une Joueuse
) e( ) e( -1 Un vendeur Une vendeuse
. . ) re( ) er( -8
Masculin Fminin Masculin Fminin
Un ami Une amie Un infirmier Un infirmire
Ce franais Cette franaise Un couturier Un couturire
un employ un employe
. ) e( ) I( ) N( -9
) e( -2 Masculin Fminin
Masculin Fminin Un Voisin Une Voisine
Un lve Une lve Mon cousin Ma cousine
Le secrtaire La secrtaire
Attention :
. )e( - 3
( ) -1
Masculin Fminin Masculin Fminin
Un chat Une chatte
Un professeur Une (femme) professeur
Un gyptien Une gyptienne
Un mdecin Une (femme)mdecin
. ) ve( ) f( - 4 Un ingnieur Une (femme)ingnieur
Masculin Fminin Un crivain Une (femme)crivain
Un Veuf Une Veuve -: -2
Un sportif Une sportive Masculin Fminin
Un pre Une mre
. ) se( ) x( -5
________________________
Un oncle - Une tante - Singulier Pluriel
Un frre Un sur Un jeu Des jeux
Un fils Une fille Un cadeau Des cadeaux
Un garon Une fille
un copain Une copine aux ) ail( ) ai( -3
un homme Une femme Singulier Pluriel
un grande pre Une grand mre
Un journal Des journaux
un monsieur Une madame
Un animal Des animaux
Un neveu Une nice
Un travail Des travaux
. : 1 ) z x - s( -4
Masculin Fminin Singulier Pluriel
Une livre Une livre Un fils des fils
Un manche Une manche Un nez des nez
Un tour Une tour Une voix des voix
Un poste Une poste Attention -: -1
. : 2 Singulier Pluriel
Masculin Fminin Mademoiselle Mademoiselle
Une page Une page Monsieur Messieurs
Un voile Une voile Madame Mesdames
-: -2
.

Ex: Une porte. - Un tableau.
(tre) est sont
La classe. - Le sac.
(avoir) a ont
(aller) va vont
Pluriel du nom (vivre) vit vivent
) S( -1 (vouloir) Il- Elle veut Ils- Elles veulent
(pouvoir) peut peuvent
Singulier Pluriel (voir) voit voient
Un garon Des garons (prendre) prend prennent
La fille Les filles (aimer) aime aiment
) X( ) u( -2 Il- Elle son Ils- Elles leur
________________________
ses leurs ) 5 ( Les prposition

un- une des . :
Le la l' les
ce cet - cette ces A
C'est ce sont
-: 1
) e( ) Il- Elle(
Paris
. )ent(
Tanta
-: 2
. () 1
Il va (vit) Caire . )au(
Exercices varies au Fayoum
1- Remplace ( La mre de Hoda) Par (Les parents de Hoda): Sina
la mre de Hoda est infirmire , elle est srieuse , active et douce.
2- Remplace (Sami) par (Sami et son frre) Je vais l'cole ) aller( 2
- Sami va son cole avec ses amis . Elle va la gare .
- il prend le bus car il habite loin de l'cole. Elle arrive 6 heures . 3
- il a un nouvel ami. Il veut devenir mdecin comme sa mre . Il parle Sami / Mona . 4
3- Remplace (Mona) par (Mona et son frre) : Il va au lyce pied . pied 5
Mona est une grande fille, elle est bonne en franais; elle est
douce; patiente; srieuse et active . De

Je parle de Sami / Mona 1
de : paris / Tanta 2
du : Caire / Fayoum / Sina . )du(
Sami vient de l'htel ) venir( 3
Il vient de sortir .
Le livre de Sami / Mona 4
Beaucoup de peu de 5
combien de plusieurs de
________________________
: ( )de -:
En
Un une des
De
Du de la de la - des
)- il vit en ( Egypte - France 1
Ex : J'ai des livres. - Je n'ai pas de livres. ( - au (Soudan - Liban Kowet
(-: ) - de ) - Japon Brsil Canada
-1 ( ) - de ) Portugal Maroc .
: -2 - J'arrive en (train - bus train
de ) mtro avion
+ le = au de + le = du . - Je suis fort(e) en franais . 3
+ la = la de + la = de la . - La robe est en coton .
' + l' = l 'de + l' = de l en mai en 2005 en t 4
.
+ les = aux de + les = dux
. - Pour
Exemples
au Je vais au stade du Je viens du club
la Hoda va la maison de la Tu habites prs de la -1
J'tudie bien pour russir.
gare ()
' l Cet lve va l'cole 'de l Il vit loin de l'cole -2
Ce cadeau est pour ma mre
aux le touriste va aux des le guide parle des ( )
Pyramides temples -3 ()partir
Je vais partie pour la France
( ) .
- Par -4 Je ferai un voyage Paris pour 5
jours . ()
-Bravo pour ton succs . -5 ( )
-Flicitations pour ton anniversaire .
J'arrive par le train - le bus . 1
Par o passes tu pour aller au 2 ( ) Par o
? lyce
________________________
-:
- Dans

pres de loin de
Elle est dans la classe . -1 () avant aprs
-2 () sous sur
Il partira dans 5 jours
devant derrire
gauche de droite de
au sud de au Nord de
- Vers l'Est de l'Ouest de
entre parmi
cot en face de
Je vais vers la gare -1 () au centre de au milieu de
Il arrive vers 8 heures -2 () contre autour de
-:
Chez : 1 ( ) - de -:
-2 . -1 .
-4 () . -3 , .
)Je vais chez (Ali -Mona -1 . Exemples :
Je rentre chez moi -2 .
A De
- Avec je parle Sami je parle de Sami
)( une fille ce garon )( de cette fille d'un garon
je vais mon cole pied Le livre de mon pre
-1 J'arrive 8 heures Je pars prs de 8 heures
Je sors avec ma sur . : 2 -:
() .
J'cris avec le stylo. -2 () partir de Je pars de Paris
-3 grand plaisir Arrive J'arrive Tanta
L'accepte avec grand plaisir .
() Passer par Je passe par le Caire
________________________
-: ) de ( : 3 5- Benha est prsCaire.

6- J'tudierussir l'examen.
Beaucoup de Peu de 7- Il prfre voyagertrain.
Moins de Plusieurs de + 8- Je vais au club.. pratiquer du sport.
Combien de Plus de 9- Maha n'a pas.. frres.
: ) de - par ( : 4
(6) Les pronoms personnels
De ( )+ ) (+ par +
. :
Ex : Pour aller de ma maison l'cole, je passe par la poste. :
1- Les pronoms personnels sujets
Exercices
1- choisis la prposition correcte entre parenthses : Singulier Pluriel
1- J' habite loin. universit. (du de de l') Je Nous
2- Mona prfre jouer . natation . (au la l') Tu Vous
3- Elle travaillebibliothque . (au la l') Il Ils
4- Ma maison est prs.. Lyce. (du de de la) Elle Elles
5- Je ne veux pas. fruits. (du de de l')
6- Sara a beaucoup..frres. (du de des) .
7- Elle vit..Caire (au en la) ) il elle ils - elles (
8- Mon oncle travaille.Kowet. ( en au) .
9- Je prfre crire.Le stylo vert. (on par avec)
Ex :
10- Le bus de l'cole arrive.8 heures. ( en au)
- Sami = il - Mona = elle
11- Mansoura est loin.Assouan. (du de de la)
- Sami et Rami = ils - Mona et Martine = elles
12- Algrie est prs Maroc. (du de de la)
Mona, Samia, Martine et Sami = ils
:
2- Mets la place des points la prposition convenable :
.
1- Je vais ..mosque .
Mona, Fatma et Sami = ils
2- Ella va.son travail ..le mtro.
3- J'ai beaucoup..amis franais . -:
4- Elle vit..Allemagne . - Sami et moi = nous - Mona et toi = vous
________________________
On (7) Le Verbe
:
-:
( ........ )
)Je tu nous vous ils(s) elle(s
( . ) il
-:
Ex :-
1 re groupe 2 re groupe 3 re groupe
Ali et moi, nous allons au club.

Ali et moi, on va au club.
er ir ir - re - oir
Jouer russir sortir lire - voir
2- Les pronoms complment
-:
- Le prsent
( . ) me te se - nous - vous - se
V. se lever
Je me lve Nous nous levons 1 re groupe
Tu te lves Vous vous levez
il (Elle) se lve ils (Elles) se lvent prfrer expliquer
jouer acheter
- habiter passer -
( ) me te nous - vous fermer visiter
)(sur avec chez pour - de souhaiter aider
travailler tudier -
) ( moi toi nous - vous soigner voyager
rparer prparer -
Ex :-
Je manage avec toi. -:
? - Vois-tu le match chez moi - Je compte sur toi. - 1 ( )er .
- 2 .
Je Tu il(elle) on Nous Vous )ils(elles
e es e ons ez ent
________________________
Jouer Aimer Prfrer II - Choisis la forme du verbe convenable :

Je joue Je aime Je prfre 1- Onau club pour jouer au tennis.
Tu joues Tu aimes Tu prfres (va vas - vont)
il(elle) joue il(elle) aime il(elle) prfre 2- Au jour de Cham El-Nessim, tout le mondeaux jardin.
Nous jouons Nous aimons Nous prfrons (se promne nous promenons se promnent)
Vous jouez Vous aimez Vous prfrez 3- Le pre de Sami et Mona .. toute la journe .
ils(elles) jouent ils(elles) aiment ils(elles) prfrent (travaille travaillent - travailles)
4- Je souhaite.. la tour Eiffel.
-: : )visite visites - visiter(
5- . tu mon invitation ?
V. Aller )Accepte Acceptes - Accepter(
Je vais
Tu vas 2 re groupe
il(elle) va -:
Nous allons . ir - 1
Vous allez . - 2
ils(elles) vont Je Tu il(elle) on Nous Vous ils(elles)
is is it issons issez issent
1- Corrige les verbes entre parenthses : . :
1- Le vendredi, nous (aller) au thtre .
2- Mas amis (accepter) :on invitation . V. russir
3- Nous (manager) des ufs Cham El-Nessim . Je russis
4- Chaque jour, j'(tudier) mes leon . Tu russis
5- Mon ami Samir. (organiser) une fte pour son anniversaire . il(elle) russit
6- Chaque matin, ils (aller) l'cole. Nous russissons
7- Aujourd'hui, ils(visiter) les pyramides. Vous russissez
8- Tous les jours elle (regarder) la T.V . ils(elles) russissent
________________________
Partir Sortir
-: Je pars Je sors
franchir ralentir tu pars tu sors
grandir applaudir il-elle part il-elle sort
salir runir nous partons nous sortons
finir btir vous partez vous sortez
russir choisir ils-elles partent ils-elles sortent
obir rflchir ir
gurir atterrir .
rtablir punir ouvrir couvrir
jouir rugir recouvrir dcouvrir
cueillir accueillir
I- Mets les verbes entre parenthses au prsent : offrir souffrir -
1- Ahmed (russir) l'examen.
2- Le fils poli (obir) ses parents. V. ouvrir
3- A la compagne, je (jouir) du beau temps. J'ouvre
4- Je (rflchir) bien avant de rpondre. Tu ouvres
5- On (ralentir) en conduisant une voiture. il(elle) ouvre
3 re groupe Nous ouvrons
-: Vous ouvrez
ir re oir ils(elles) ouvrent
sortir dormir )s- s- t- ons- ez- ent( ir

partir sentir )N., V.() e( ) mourir( ) o(
se sentir - servir courir recourir mourir
-: ) 2-3 ( courir mourir

. )s-s-t( ) Je tu - il(: -1 je cours nous courons je meurs nous mourons
. )ons ez -ent( ir ) Nous vous ils(: -2 tu cours vous courez tu meurs vous mourez
il court ils courent il meurt ils meurent
________________________
-: ) tenir( ) venir( ) enir( -4 -: re -

venir revenir -: ) re( ) dre( -1
devenir prvenir Je Tu il(elle) on Nous Vous ils(elles)
convenir souvenir s s ons ez ent
tenir obtenir Ex:
rpondre
-: ) enir( : je rponds nous rpondons
Je Tu il(elle) on Nous Vous ils(elles) tu rponds vous rpondez
iens iens ient enons enez iennent il rpond ils rpondent
EX: -: ) rpondre(
Venir obtenir attendre entendre perdre
Je viens J'obtiens descendre dfendre vendre
tu viens tu obtiens -: ) dre( -:
il-elle vient il-elle obtiens prendre apprendre comprendre
nous venons nous obtenons -: ) 32(
vous venez vous obtenez . - 1
ils-elles viennent ils-elles obtiennent . - 2
I- Corrige les verbes entre parenthses : . )ils- elles( ) n( - 3
1- Aujourd'hui, je (partir) pour la France. -: - 4
2- Chaque jour; Elle(sortir) avec ses parents. Je Tu il(elle) on Nous Vous ils(elles)
3- Chaque soir, nous(dormir) minuit. s s ons ez nent
4- Le garon (servir) les clients au restaurant. Ex:
5- Mon oncle (revenir) de Paris. prendre
6- Chaque anne, je (offrir) ma mre un cadeau. je prends nous prenons
tu prends vous prenez
il prend ils prennent
-: ) rpondre(
battre mettre / se mettre
admettre mettre remettre
promettre suivre vivre
________________________
)t( ) 32( oir -

. d t ) il-elle( -:
mettre vivre
je tu il- elle nous vous ils-elles
je mets nous mettons je vis nous vivons ai as a avons avez ont
avoir
tu mets vous mettez tu vis vous vivez vois vois voit voyons voyez voient
voir
il met ils mettent il vit ils vivent sais sais sait savons savez savent
savoir
re ) sourire- rire( -3 dois dois doit devons devez doivent
devoir
sourire rire
vouloir veux veux veut voulons voulons veulent
je souris nous sourions je vis nous rions
pouvoir peux peux peut pouvons pouvons peuvent
tu souris vous souriez tu vis vous riez
recevoir reois reois reoit recevons recevez reoivent
il sourit ils sourient il vit ils rient
I- Mets les verbes entre parenthses au prsent :
-: -4 1- Je (pouvoir) te voir devant le stade.
je tu il- elle nous vous ils-elles 2- On (voir) les matchs la maison
lire lis lis lit lisons lisez lisent
3- mon pre (avoir) une nouvelle voiture .
faire fais fais fait faisons faites font 4- Elle (vouloir) tre htesse d'aire.
dire dis dis dit disons dites disent 5- Tu (ne pas devoir) sortir midi en t .
tre suis es est sommes tes sont
croire crois crois croit croyons croyez croient Emploi du prsent
conduire conduis conduis conduit conduisons conduisez conduisent
-:
construire construis construis construit construisons construisez construisent
: -1
se taire nous vous se
me tais te tais se tait
taisons taisez taisent toujours Je regarde la T.V.
crire cris cris crit crivons crivez crivent parfois Elle lit des romans policiers.
boire bois bois boit buvons buvez boivent souvent Nous mangeons au restaurant.
1- Corrige les verbes entre parenthses :
1- Aujourd'hui, tout le monde (tre) en cong. chaque matin chaque soir
2- Chaque jour, je (faire) tos les devoirs. chaque jour chaque semaine
3- Le matin, mon pre (lire) tous les journaux. chaque mois chaque anne
4- S.V.P, (conduire)-moi l'aroport . tous les matins tous les soirs
5- Le matin, les gyptien (boire) du th . Ex : chaque matin, je me lve tt et je vais l'cole.
6- Je t'(attendre) l'aroport . Ex: tous les vendredis, je pratique du sport au club.
________________________
se lever s'appeler
-2 Je me lve m'appelle
: Tu te lves t'appelles
Maintenant En ce moment il (elle) on se lve s'appelle
Aujourd'hui de nos jours Nous nous levons nous appelons
Vous vous levez vous appelez
Ex : Maintenant, j'explique la leon. )ils (elles lvent s'appellent
-3 :
Ex : La terre tourne sur elle-mme. - ( )
Taha Hussein fait ses tudes l'universit d' Al Azhar . -:
Ex : La mre se promne .
Les verbes pronominaux .
Ex : La mre promne son enfant.
( )se )s'( , -: .
se lever lever
se laver laver L'infinitif du verbe
se coucher coucher : .
se reposer reposer -:
se promener promener -1 .
s'appeler appeler aime aller au club
s'amuser amuser prfre jouer au tennis
s'arrter arrter Je veux + voyager en France
peux devenir mdecin
souhaite voir la Tour Eiffel
-: Ex: - Il joue au tennis. - Il aime jouer au tennis.
-2 ) de pour - sans( :
Je Tu il(elle) on Nous Vous )ils(elles Ex : - Je t'invite passer la soire avec moi.
me te se nous vous se - Je suis content de la voir en Egypte.
- Je vais au stade pour regarder la match.
Examples : - Il entre sans dire bonjour.
________________________
Exercices varis 2- Choisis et complte :

1- Mets les verbes entre parenthses au prsent : 1- Je .un professeur. (suis es - est)
1- Je (fermer) la porte de la classe. 2- Tu . Sac ? (es as - vas)
2- Tu (prfrer) le franais? 3- Ali .. au cinma. (vas vais - va)
3- Elle(regarder) le film. 4- Hani et moi.. 15 ans. (avons avez - ont)
4- La mre (travailler) travailler la maison. 5- Je prfre..seul. (tudier tudie - tudies )
5- L'lve (tudier) bien ses leons. 6- C'un lve. (es est - tre)
6- Le mdecin (soigner) les malades. 7- Il..Sami. (s'appeler - s'appelle - m'appelle)
7- Ali et moi (aimer) le tennis 8- Je devenir. (veux veut - veulent)
8- Je (se lever) tt. 9- Tu.lire ce livre? (peux peut - peuvent)
9- je (aller) au club. 10- Martine et Paulen France. (vit vivent - vivons)
10- Elle (ne pas aimer) la chimie. 11- On bien au tennis. (joue- joues- jouent)
11- Nous (vivre) Mansoura. 12- Monsieur, Quel age .-vous ? (as a - avez)
12- Mona (finir) le devoir. 13- J'aime .les journaux Franais. (lis- lit- lire)
13- Ces filles (tre) sportives. 14- ..- vous vos devoirs? (fais- faites- faire)
14- (vivre) tu au Caire ? 15- On .par la gare. (passe- passes- passer)
15- On (prendre) le train.
16- Ma mre (faire) la salade. 3- choisis le verbe correct et le mets la place des points :
17- Je (avoir) une auto. 1- Je veux..mdecin. (deviens- devient- devenir)
18- Hani et Sami (voir) leurs amis. 2- Elle au club pour jouer au tennis. (va- aime- vit)
19- Elle (vouloir) sortir avec sa tante. 3-Ils 15 ans. (ont- sont- vont)
20- Je (pouvoir) partir avec toi. 4- Elles de la mme nationalit. (ont- sont- vivent)
21- Aza (ouvrir)la porte. 5- Ils.. la mme nationalit. (sont- ont- vont)
22- Mon pre (lire) le journal.
23- Les lves (tudier) leurs leons. 4- Mets le verbe convenable la place des points en le mettant
24- Je (se promener)sur le Nil au prsent
25- Sami et (aller) au stade. 1- Elle..russir l'examen.
26- (avoir) - des amis franais ? 2- Nous.bien nos leons.
27- Je (prendre) le bus pour aller l'cole. 3- Je..les romans policiers.
28- Elle (pouvoir) tre comptable. 4- Jele train pour aller Tanta.
29- Ce professeur (expliquer) bien la leon. 5- Ilsau cinma avec leurs parents.
________________________
(8) La ngation Ex : Veux- tu sortir avec moi ?

Ne Veux- tu pas sortir avec moi ?
. -6
ne.pas :
Ex : J'aime jouer au football.
Je n'aime pas jouer au football.
Ne pas N' pas :
Non
Ex : Je suis petit. - Je ne suis pas petit. Ex : Ali va au lyce?
Elle est italienne - Elle n'est pas italienne Non, il ne va pas au lyce.
-: Non, il va l'universit.
)de- d'( ) un- une- des( -1 Exercices
Ex : Est-ce que tu as une(e) ami(e)?
Non, je n'ai pas d'ami(e). 1- Rponds par Non :
Est-ce que tu as des frres ? 1- Hoda a- t-elle une rgle ?
Non, je n'ai pas de frres. 2-Tu as un sac?
)tre( ) un- une- des( 3-Elle est contente?
Ex : Je suis un(e) mdecin. 4-Vas- tu au club?
Je ne suis pas un(e) mdecin 5-Ali a-t-il un stylo?
)de- d'( ) du- de la- de l'- des( -2 6-Est-ce qu'il prend son cahier?
Ex : Je manage des fruits. 7-C'est ton livre de franais?
Je ne manage pas de fruits 2- complte ces rponses:
: -3 1- Sami est franais?
Ex : Tu es faible en franais ? Non, il est...
Non, je suis fort(e) en franais 2- Elle est grande?
Non, elle est
: -4 3- Tu es excellent en physique ?
Ne + pas Non, je suis.
Ex : Je me lve tt. 4- Tu vas au club le vendredi ?
Je ne me lve pas tt. Non, je vais.
( ) -5 5- Elle arrive 8H?
Ne.pas Non, elle arrive..
________________________
?Mona aime- t-elle le franais

(9) L'interrogation
Ex : Oui, il y a du passion.
? Comment poser une question
-: ?Y a- t-il du passion
-2 . -1 () . ?Est-ce qu'il y du passion
-1 () ( )3 -: -3 ( )Non ( )nepas

? + + - : .
? + + - : Ex : Non, Je suis gyptien.
? + + Est-ce que + - : ? Tu es franais
? Es-tu franais
-: ? Est-ce que tu es franais
-1 Oui,Non Ex : Non, Je vais au club.
( )nepas () . ? Est-ce que tu vas au cinma
Ex : Ex : Non, elle va l'cole 8 h.
Non, je n'ai pas de frres. ? Est-ce qu'elle elle va l'cole 9 h.
Oui, j'ai des frres.
? Est-ce que tu as des frres -:
? Tu as des frres
? As-tu des frres ( - - ....... ).
-2 ( )si .. ()
Ex :
Si, j'aime la musique Qui
Est-ce que tu n'aimes pas la musique ()
Tu n'aimes pas la musique
N'aimes-tu pas la musique Ex : Le prsident Moubarak visitera la France.
-: ? Qui visitera la France
- 1 . Ex : Je rencontre pierre au muse.
- 2 () )il(s)- elle(s ? Qui rencontres- tu au muse
. Ex : Je vais au club avec mon cousin.
Ex : Oui, Mona aime le franais. ? Avec qui vas-tu au club
________________________
Par ou passes- tu pour aller au Caire?

Qu'est- ce- qui
() Quoi
Ex : Le journal est sur la table.
Qu'est- ce- qui est sur la table ? . ( )
Ex : Ma jupe est en laine.
Que(Qu'est- ce- que) En quoi est ta jupe?
() Ex : Je pense l'examen.
A quoi penses - tu?
Ex : J'achte des oranges. Ex : J'cris le devoir avec le stylo bleu.
Qu'achte- tu? Avec quoi cris tu le devoir?
Qu'est- ce- que tu achte ?
Quand
ou
( )
)de- par( () Le soir,
Ex : Il va au cinma. Le vendredi, Je vais Tanta.
Ou va- t-il? En janvier,
Ou est est-ce- qu'il va ? A 10 heures,
Ex : Quand vas tu Tanta?
Ex : Quand est- ce- que vas tu Tanta?
D'ou Comment
)de( ( )
Ex : Elle vient du lyce. ) () (
Do vient -elle? Ex : il s'appelle Rami.
Comment s'appelle- t- il?
Par ou Ex : Je vais l'cole pied.
Comment vas- tu l'cole?
)par( ( ) Ex : a va bien, merci.
Ex : Je passe par Benha pour aller au caire. Comment a va?
________________________
) - (
Combien cote Ex : J'aime Le films policiers.
Combien de chemises achtes- tu?
( )
Ex : Ce pantalon cote 40 L.E.
Combien cote ce pantalon? Quelle
) - (
Combien de
Ex : La distance entre Dikerniss et Mansoura est 20 K.m .
( ) Quelle est la distance entre Dikerniss et Mansoura ?
Ex : J'achte 4 chemises.
Combien de chemises achtes- tu?
Quelles
Pourquoi
) - (
() Ex : J'aime le franais, l'anglais et l'arabe.
-: Quelles matires scolaire aimes- tu?
(pour- car- parce que)
Ex : Je visite la France pour voir la tour Eiffel. Exercices
Pourquoi visites- tu la France? 1- Voici des rponses, trouve les questions :
1- Non, je vais l'cole pied.
2- Oui, elle est loin.
3- Si, j'ai 15 ans.
Quel 4- Sami crit une lettre son oncle.
) - ( 5- Je vais l'cole 8 H du matin.
Ex : Le prix de cette blouse est 50 L.E. 6- Ce pantalon cote 50 L.E.
Quel est le prix de cette blouse? 7- il y a 300 K.m. entre le Caire et Assouan.
8- C'est ma tante Fatma.
9- C'est un sac.
Quels 10- Cette blouse est en laine.
11- Ma taille est 30.
________________________
12- La pointure de mon frre est 41.

13- Le prix de cette chemise est 100 L.E.
14- Le menu du jour S.V.P.
15- Je vais au club avec mon frre.
16- Je prfre le rouge.
17- Assouan se trouve au sud de l'Egypte
18- Non, il a cong le samedi.
19- Rami est absent car il est malade.
20- je souhaite devenir mdecin.
21- Avec grand plaisir.
22- Dsil, j'ai beaucoup de devoirs.
2- Lis ces phrases puis pose des questions sur les mots
souligns :
1- Je m'appelle Sabri, j'ai 15 ans, je suis gyptien.
2- Demain, j'irai au cinma avec mes parents.
3- Le vendredi, elle visite les pyramides.
4- Aujourd'hui, j'cris mon devoir.
5- Rami organisera une fte l'htel. Le jeudi prochain 8 H
du soir pour son anniversaire.
6- Je vais mon cole en bus car elle est loin de ma maison.
7- J'achte une robe verte 150 L.E.
Deuxime partie
________________________
Les units
Explication & Exercices
1- Vocabulaire
2- Comprhension pure
3- Contenu linguistique
4- Contenu Grammatical
5- Production pure
6- varis
7- Modle d'examen
)1( La mto
I- Vocabulaire
________________________
1- Noms beau bel ( belle ) mauvais (e)

un temps une temprature clair (e) nuageux (e)
un soleil une chaleur froid (e) orageux (e)
un ciel une brume chaud (e) pluvieux (e)
un vent une pluie couvert (e) frais ( frache )
Un brouillard une rgion modr (e) lger ( re )
un nuage une prvision - brillant (e) abondant (e)
un bulletin mto
un bulletin scolaire
un bulletin publicitaire II - Comprhension Pure
un bulletin d'informations
2- Personnages Lis ce document , puis rponds aux question suivant :
un journaliste un spectateur
un mtorologiste un animateur Bulletin mtorologique
un conducteur tlspectateur Aujourd'hui, 24 juin, troisime jour de l't . Le soleil
un fils une mre se lve 5 h 30 et se couche 19 h . il fait beau et chaud sur
3- Verbes l'ensemble du pays .Quelques bru,es matinales au sud du
Rester annoncer pays. Partout ailleurs temps clair, ciel bleu. Des nuages
Tomber mettre apparatront en fin d'aprs midi sur le Nord du pays.
Prvisions pour demain : Le temps restera clair sur la
souffler paratre
presenter disparatre plupart des rgion , toutefois, des vents assez forts souffleront
porter pleuvoir d'Ouest en Est.
briller prvoir Prvisions pour aprs demain mme type de temps.
D'aprs : le progrs Egyptien
A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:

4- Adjectifs 1- Le document est ..
a) un bulletin scolaire.
b) un bulletin mto.
c) un bulletin publicitaire.
________________________
2- D'aprs le document, nous sommes .. faire chaud avoir chaud

a) en hiver faire froid avoir froid
b) en t . Ex : Il fait chaud , j'ai chaud.
c) au printemps. Il fait froid, j'ai froid.
3- Le matin, il y a des brumes .. Quel temps fait-il aujourd'hui?
a) au sud du pays. Faire : 1
b) au nord du pays. froid chaud
c) au l'ensemble du pays. il fait mauvais beau
jour nuit
B) Mets (vari)ou (Faux) devant chaque phrase d'aprs le tre : - 2
document : frais ensoleill
1- En t, il fait chaud en Egypte modr brumeux
2- Le 24 juin, le soleil se lve 19 h Le temps est
humide pluvieux
3- Le 25 juin est le cinquime jour de l't neigeux orageux
4- Le 24 juin, il y a des nuages sur toutes les rgions il y a : 3
5- Le 25 juin; il fera beau temps mais il y a des vents Du vent Des temptes
6- Le 26 juin, il fera clair sur tout le pays Du soleil Des nuages
7- Ce document est tire d'un livre de gographie Il y a
Du brouillard Des orages
C) Complte ce texte par des mots pris du document: (il n'y a pas) + de
Des brumes Des tourbillons
Ce document prsente le mto en Egypte en t, il -: 4
annonce qu'il fait et chaud aujourd'hui sur l'ensemble bleu ( dgag ) gris
du pays, mais il y a des au sud du pays et des Le ciel est
plein de nuages couvert de brumes
apparatront en fin d'aprs midi au Nord du pays, mais demain des : 5
.......... souffleront d'Ouest en Est. se lve l'Est
III contenu linguistique se couche l'Ouest
Le soleil
Faire + nom Brille toute la
Ex : Mona fait ses devoirs. journe
Ali fait de la mdecine.
Faire = tre + adjectif du temps
Ex : En t, il fait chaud en Egypte.
Le temps est beau au Caire.
________________________
-: 6
d'Ouest en Est Au dbut de la fin de
Le vent souffle du sud qu nord 1- Au dbut de la nuit, il fait trs beau.
assez faible / fort d'Est en Ouest 2- Il y a une grande maison la fin de la rue .
du Nord qu Sud En fin d'aprs midi
Pleuvoir il 1- En fin d'aprs midi, un vent modre soufflera d'Est en Ouest .
Ex: Il fait froid, il pleut 2- Des nuages apparatront En fin d'aprs midi sur le Nord .
Demain, je prvois qu'il pleuvra En quelle saison sommes-nous?
Nous sommes en t, en automne, en hiver.
Se coucher / Nous sommes au printemps.
1- Le Soleil se couche 6h.. du soir
2- Mona se couche minuit. )au( ) en(
Les quatre saisons de l'anne
Se lever / Saison Commence-le Finit-le
1- Le Soleil se lve 5h. du matin. le printemps 21 mars 21 juin
2- Mona se lve tt pour aller asu lyce. l't 22 juin 22 septembre
l'automne 23 septembre 21 dcembre
L'ensemble de = la totalit de - l'hiver 22 dcembre 20 mars
1- Au printemps, il fait frais sur l'ensemble du pays.
2- L'ensemble des lves sont polis et intelligents.
IV Contenu Grammatical
Partout ailleurs = en tout lieu sauf ici 2- Le future simple
1- En t, il fait beau Alexandrie, partout ailleurs il fait trs chaud

2- Au Caire, il y a un vaste zoo, partout ailleurs il n'y a pas de zoo . je tu il-elle nous vous ils-elles
+
ai as a ons ez ont
La plupart de = la plus grande partie = la majorit de -
. :
1- La plupart des professeurs sont actifs et honntes .
. + ) er ( -1
2- Le temps sera mauvais sur la majorit des rgions .
V. Regarder
Je regarderai Nous regarderons
Tu regarderas Vous regarderez
________________________
Il - elle on regardera ils elles regarderont prendre prendr

: crire crir
Ex : lire
aller ir + Je lirai Nous lirons
envoyer enverr Tu liras Vous lirez
Il elle a Ils elles liront
+ ) ir ( -2 :
Ex : Russir
Je russirai Nous russirons tre ser
+
Tu russiras Vous russirez faire fer
Il elle russira Ils Elles russiront : ) oir ( :
voir verr
: -3 avoir aur
+ ) ir ( - pouvoir pourr
vouloir voudr
Ex : Sortir recevoir recevr + ai as a ons ez ont
Je sortirai Nous sortirons savoir saur
Tu sortiras Vous sortirez devoir devr
Il elle sortira Ils Elles sortiront pleuvoir il pleuvre
falloir il faudra
: -:
- Demain - Aprs demain

- J'espre que - Dans +
venir viendr
revenir reviendr Le vendredi
+ ai as a ons ez - ont La semaine
devenir deviendr Prochain(e
tenir tiendr Le mois )
accueillir accueiller L'anne
: ) e ( ) re ( -
lire lir +
________________________
-:
. )ent( ) ont( ) ils-elles( 1 Exercice d'application
- 2 1- Mets les verbes entre parenthses au futur simple :-
. 1- Dimanche prochain, je (avoir) seize ans.
- 3 2- Dans deux jours, mon pre (partir) Paris.
. 3- J'espre que vous (tre) en bonne sant .
4- Apres demain, Nada (rpondre) mon invitation.
. 5- Dans quelques jours, les lves (ne pas aller) au lyce.
6- Demain, ma famille(prendre) le bateau pour Alexandrie.
7- Demain, (accompagner) notre ami franais.
8- Demain, mon frre et moi (faire) un voyage en Grce.
9- Demain, Je (venir) ton anniversaire et je (apporter) un
cadeau.
10- Vendredi prochain; il y (avoir) beaucoup de monde la fte
d'Amr.
2- Commence les phrases suivantes par :"Demain"
1- Salwa va au marche avec sa mre.
2- Les enfants jouent au tennis au club.
3- Mona et moi achetons des casse-crote
4- Je peux aller l'universit du Caire pied.
5- On a beaucoup de mal faire cet exercice.
6- Mes parents ne sont pas libres, ils ont beaucoup de travail.
7- Je fais une promenade sur le Nil.
8- Elle visite les pyramides .
9- Nous Jouons un match de football.
10- Je prends l'avion pour Paris.
3- Choisis la forme du verbe convenable :
1- Demain, Sami et moi...au thtre . (ira irons - iront)
2- Aprs demain, On .. Un grand match au stade.
________________________
(verrai verras - verra) 2-Magawiche se trouve ....................

3- tu accepter mon invitation ?(pourrai pourras -pourra) a)au Caire.
4- Soyez calmes, vous.en benne sant (serez serons - seront) b)au Sina.
5- Demain, tout le mondecong (aurai auras - aura) c) Safaga.
V- Modle d' Examen No.(1)
I- Lis le document suivant , puis rponds aux question: 3-Ce texte donne des informations sur ...........................
a)un club sportif.
Magawiche, le charme et le silence
b)la ville du Caire.
Magawiche se situe safaga 300 k.m du Caire, sur la
c)Un village touristique.
route le Caire. Sina, sur le cte -Nord de l'Egypte.
C'est un des plus beaux villages touristiques o le calme et
B- Mets (vari)ou (Faux) devant chaque phrase d'aprs le document :
le silence,un temps clair,ciel bleu qui conviendra tous ceux qui
1-On peut lire ce texte dans un journal en Franais.
veulent passer de bon sjour Magawiche.
2-Magawiche se trouve trente Km du Caire.
Ce village offre ses visiteurs toutes sortes de
3-On peut pratiquer du sport Magawiche.
divertissement :
4-On peut faire de la natation Magawiche.
tennis de table,Billard, jeux vido.
Dans ce village il y a une piscine au Nord du lac o on peut
C) Complte ce texte par des mots pris du document:
faire des sports nautiques,on peut couter des chansons arabes et
Si vous voulez............. et le silence , allez au ...............
franaises,il y a aussi un restaurant, situ devant un grand jardin,
Magawiche qui se situe ............ Km du Caire . Magawiche , on
ce restaurant prsente un menu vari qui comprend des repas les
peut faire des ........ nautiques et couter des .......... arabes et
plus dlicieux. (poisson , rti , canard)
franaises.
Al Ahram Hebdo
: D) Rponds aux questions suivantes d' aprs le document :
Divertissements Sports nautiques 1- Ou est-ce qu'on peut
Sjour Dlicieux 2- Ou est-ce que le restaurant offre comme repas?
3- Quels sports peut-on pratiquer Magawiche?
A)Choisis le bon groupe d'aprs le document: 4- Quel temps fait-il Magawiche ?
1-Ce document est ............................
a)une lettre. -O peut-on lire ces phrases?
b)un article de presse. 1-Bonnes notes dans toutes les matires.
c)un bulletin de la mto. 2-Ecris- moi et donne- moi de tes nouvelles.
________________________
3-Moubarak va visiter la France cette semaine.

4-Temps mauvais au nord du pays. B) Fais comme indique entre parenthses ?
5-Robe: N.F. vtement de femme plus ou moins long. 1- Le Vendredi prochain, ce sera mon anniversaire .
Aujourd'hui; c'..(complte)
2- Nos amis viendront
Remplace (Nos amis) par ( Notre ami)
- Qui peut dire ces phrases? C) Complte ce texte M
1-Temps nuageux au sud du pays. Cher /Sami
2-Mon petit, porte ton pull-over, il fait froid. Merci bien pour ..invitation; mais malheureusement,
3-Ferme la fentre et coute l'explication. je ne peux pas..car j'ai .examen .
4-Dsole, Monsieur, nous n'avons pas votre taille.
5-C'est 2 L.E. le kilo de la banane. C'est trop cher! VI - )( :
. -1
IV - Complte le dialogue suivant:- . -2
Le vendeur:.......................................................................? . -3
Le client : je cherche un costume. . -4
Le vendeur: ......................................................................? . -5
Le client : Noir, c'est possible.
Le vendeur : .....................................................................? -:
Le client : Du 38 ou du 40 ,...........................................? 1- avoir chaud. 2- l'ensemble de
Le vendeur : 40 L.E. -: -
V -Lis ce document puis rponse aux questions suivantes:- ) pierre( -1
Le Caire, le 11 mai 2006 ) ( ) (
Cher, pierre ) Jean ( -2
Je t'invite la fte de mon anniversaire, ce sera le .
Vendredi prochain l'htel Hilton. Nos amis , Ali et Mourad ) (
viendront aussi et ils apporteront de beaux cadeaux.
Sami
A) pose des questions sur les mots souligns dans le texte:
________________________
4- Adjectifs
noir marron
dangereux (se) calme
profond (e) grave
tendu (e) gras
douloureux (se) bouillant (e)
( 2 ) Ne fais pas a! * Quelle sont les causes principales des brlures?

1-L'eau bouillante
I- Vocabulaire 2- L' eau de javel pure
3- L'alcool brler
1- Noms 4- Le fer repasser chaud
un pansement une brlure 5- L'huile friture chaude
un dsinfectant une ambulance
un mdicament une ordonnance
un traitement une couleur
un remde une clinique
un hpital une pharmacie
un incendie une gurison
2- Personnages
un mdecin un infirmier(re)
un malade un pompier
un pharmacien ( ne ) un dentiste
3- Verbes
toucher conseiller
brler appeler
lutter calmer
consulter causer
soigner transporter
examiner - se reposer
________________________
II - Comprhension Pure A)Complte avec la bonne rponse d'aprs le document:

1-Ce document est .....................
a)une bulletin scolaire.
b)une bulletin publicitaire .
c)une livre de mdecin.
2- D'aprs le document, on parle.............
a)d'une seule sorte de brlures.
b)de deux sorte de brlures.
c)de trois sorte de brlures.
3- La premire partie du document parle.............
a)de diffrents types des brlures.
b)des causes des brlures.
c)des conseils des brlures.
B)Mets vrai() ou faux()devant chaque phrase d'aprs le

document:
1- On peut mettre l'eau bouillante sur la brlure.
2- Si la brlure est du 1er degr, plonge la partie brlure avec
l'eau froid.
3- C'est interdit de toucher la brlure de 3me degr.
4- la fer repasser chaud cause la brlure.
5- La couleur de la brlure du 3me degr est rouge.
6- Il faut crever la cloque en cas de la brlure du 2me degr.
7- Tous les degr des brlures ont la mme gravit.
________________________
1- Tu dois lire des histories en franais

C) Complte ce texte avec des mots pris du document: (Forme affirmative) 2- Vous devez prendre les mdicaments
Un docteur Europe nous prsente trois degr des la l'heure.
brlure du 3eme degr est grave et .c'est pourquoi, on 1- Tu ne dois pas jouer parler haute voix .
doit. Vite l'hpital. (Forme ngative) 2- Vous ne devez pas rpondre avant de
D)Rpons aux questions suivantes d'aprs le document: rflchir .
1- Comment est la brlure du 2me ?
2- Qu'est ce qu'on doit faire en cas de la brlure du 1re degr?
III Contenu Linguistique IV Contenu Grammatical
A) La forme imprative
1 pour donner un ordre ou un conseil , on utilise .. . ) tu nous - vous ( -
-: . -
A) La forme impersonnelle . ) tu ( ) s ( -
)il( ) falloir( . ) tu ( -
. . ) vous ( -
- il faut + verbe l'infinitif ( -
- il ne faut pas + verbe l'infinitif )
- on doit + verbe l'infinitif
- on ne doit pas + verbe l'infinitif Tu coutes coute n'coute pas
couter nous coutons coutons n'coutons pas
1- il faut tudier jour et nuit. vous coutez coutez n'coutez pas
(Forme affirmative) 2- On doit aller vite l'hpital. Tu choisis choisis ne choisis pas
choisir nous choisissons choisissons ne choisissons pas
1- il ne faut pas jouer dans la rue. vous choisissez choisissez ne choisissez pas
Tu lis lis ne lis pas
(Forme ngative) 2- On ne doit pas fumer de cigarettes.
lire nous lisons lisons ne lisons pas
vous lisez lisez ne lisez pas
B) La forme personnelle Tu te rveiller rveille-toi ne te rveiller pas
. ) devoir( nous nous rveiller rveillons- nous ne nous rveiller
- Tu dois + verbe l'infinitif se
pas
- Vous devez + verbe l'infinitif rveiller
vous vous rveiller rveillez- vous ne rveiller- vous
pas
________________________
-: Exercice
tre sois soyons soyez 1- Choisis la forme imprative convenable :-
avoir aie ayons ayez 1- le mdicine dit Mme Hoda:..
savoir sache sachons sachez a) prends le mdicament . b) prenez le mdicament
. ) tu ( -1 -: 2- Monsieur Ledoux dit ses enfant :.
. ) vous ( -2 a) ne tarde pas . b) ne tarde pas
) il faut+ ( 3- Monsieur Sabri dit au mcanicien :.
)devoir( a) rpare la voiture. b) rparez la voiture
) moi- nous(
4- Robert dit Claude et Jean :..
a) fais du sport. b) faites du sport.
cris-moi crivez-moi 5- Ccile et Brigitte disent Marine :.
donne-moi donnez-moi a) rponds aux questions. b) rpondez aux questions.
attends- moi attendez- moi 2-complete ces phrases en mettant les verbes l'impratif :
conduis-moi conduisez-moi 1- Maman dit Sami d'crire ses devoirs.
rpte- moi rptez- moi Maman dit Sami :".."
2- Le professeur dit aux lves de ne pas faire de bruit.
-: Le professeur dit aux lves:".."
. -1 3- Le directeur dit Leila d'aller sa place.
Etudies les leons jour par jour. Le directeur dit Leila:".."
. -2 4- Mariam dit son pre de ne pas oublier son sac.
Rptez moi cette leon s'il vous plat . Mariam dit son pre:".."
. -3 5- Le Pre dit son fils de ne pas jouer dans la rue .
Prte moi ton costume pour une semaine s'il vous plat. Le Pre dit son fils:".."
. -4
Ne sors pas seule le soir. 3- Mets l'impratif :
. -5 1- Le professeur dit aux lves : (regarder) au tableau et (couter)
Attends- moi l'aroport s'il vous plat. bien.
. -6 2- Le Pre dit son fils : (faire)
Donnez moi, le menu s'il vous plat. 3- Le Mre dit sa fille : (ne pas tarder)
4- Hani dit ses cousins: (se lever)
________________________
5- Le Pre dit son fils : (tre) Le Caire, le 20 mars 2006

-: -4 Cher, pierre
. -1 Je suis trs content de t'crire cette lettre en souhaitant que tu
. -2 sois en bonne sant et en bonheur. Cette semaine, je tombe
. -3 malade, mon pre m'accompagne chez le mdecin. Il
. -4 m'examine et me conseille de garder le lit pour une semaine,
. -5 de boire beaucoup de jus de citron, de manger trop de fruits
. -6 frais et de prendre les mdicaments l'heure .
. -7 Ecris-moi donne-moi de tes nouvelles.
. -8 Amicalement
V- Production Pure -
: - .
. -1 .
S'il vous plat, o se trouve l'hpital le plus proche? 1- Prendre les mdicaments l'heure.
. -2 2- Suivre les conseils des mdecins .
Il ne faut pas fumer, c'est dangereux pour la sant . 3- Garder les silence pour le repos des malades .
. -3 4- Interdit de fumer .
S'il vous plat, Monsieur, rptez-moi cette phrases une autre 5- Rviser les rponses avant de sortir de la salle de l'examen.
fois.
. -4 -:
Tu dois prendre le mtro la place Ramss. A- Pour russir l'examen :
. -5 1- Faire les devoirs jour par jour .
Il faut passer quelques jours en Egypte en hiver. 2- Ecouter les conseils de tes professeurs .
3- Ne pas tre absent de l'cole .
( Pierre) - 4- Faire attention en classe .
)( . 5- Rviser les rponses avant de la sortir .
B- Pour traverser la rue :
1- Attendre le feu rouge .
2- Attendre l'arrt des voitures .
3- Regarder gauche et droite .
4- Ne pas tre presse (e) .
________________________
5- Passer vite et ne pas flner . :

A- Pour tre en bonne sant : Une catastrophe Mansourah
1- il faut faire du sport chaque jour .
2- il faut prendre les mdicaments l'heure . Hier, aprs-midi, un grand incendie s'est clat dans un immeuble
3- Tu dois suivre les conseils du mdecin . " "de 4 tages en raison d'un cble lectrique, situ au
4- il faut se lever et dormir . quartier populaire "" la ville de Mansoura, dans le Delta
5- Ne pas fumer . du Nil. Les pompiers qui sont arrivs un quart d'heure aprs
l'incendie, ont sauv la majorit d'habitants de l'immeuble d'une
mort certaine mais il y a des personnes brles, les ambulances
les ont transportes l'hpital central et deux tages ont t
entirement dtruits .
A l'hpital, les mdecins disent : heureusement les brlures
sont toutes du 1er degr, mais pour M. Ahmed, employ""
dans une usine de laiterie "" Mansoura, sa brlure est
profonde et grave. Pour lui, il doit rester l'hpital cinq jours
pour le traitement
VI Modle d'examen No.(2) D'aprs le progrs Egyptien
1. lis le document suivant, puis rponds aux questions:- 2 janvier 2006.
A)Complte avec la bonne rponse d'aprs le document:
1-Ce document est .....................
a)une article du journal.
b)une publicit .
c)une carte scolaire.
2-On peut lire cette nouvelle ....................
a)au dbut du mois janvier .
b)au milieu du mois janvier .
c) la fin mois janvier
3-M.Ahmed va rester l'hpital ..................

a) une semaine.
________________________
b)moins d'une semaine. 1- Ne touchez pas votre brlure.

c) plus d'une semaine. 2- Ma jambe est brle et je ne peux pas marcher.
3- Une chemise mi-manches, c'est combien?
B)Mets vrai() ou faux()devant chaque phrase d'aprs le 4- Le menu du jour , s'il vous plat.
document: 5- S'il vous plat, M. Expliquez-moi cette phrase.
1-L'incendie s'est arriv en hiver .
2-M.Ahmed est un mdecin l'hpital . V- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:-
3- Mansourah se trouve dans le Delta du Nil
4- Il n'y a pas d'habitants dans cet immeuble. "Moubarak visitera la France"
5- Les pompiers arrivent trop tard . Demain, le prsident Moubarak visitera la France,
il va rencontrer le prsident Franais Jacques Chirac pour
C)Complte ce texte par des mots pris du document : discuter les affaires du Proche-Orient et la coopration
Dans"Le Progrs Egyptien "en date de ............. on a commune entre les deux pays.
annonc qu'un grand ........... s'clat la ville de ............... en D'aprs: Al- Ahram Hebdo.
Basse -Egypte, les .......... ont lutt contre l'incendie pour A )Pose quatre (4) questions dont les rponses se trouvent dans
l'teindre et ils ont ................ les habitants d'une mort certaine. le texte.
B) Fais comme indiqu entre parenthses :
II- O peut-on entendre ces phrase? 1- Le professeur dit aux lves:".. vos devoirs"
1-Prenez ce mdicament trois fois par jour . Choisis (fais faisons - faites)
2-Ma petite, Ne joue pas avec le feu. 2- Je vais au cinma .je vois un bon film. Relie par(pour)
3-Quel est le prix de ce mdicament? 3- Aujourd'hui, le prsident visite la France.
4- O se trouve le muse gyptien? Remplace (Aujourd'hui) par (Demain)
5- Comme cette question est difficile, Monsieur! 4- Moubarak arrivera Paris midi. Choisis (en - au)
5- Ali est un lve doux et sportif.
III- Qui peut faire ce travail? Remplace (Ali) par (Mona)
1- Soigner les brlures.
2- Lutter contre les incendies.
3- Aider les malades et les mdecins.
4- Prparer et vendre le remde.
5- Faire des vtements la mode pour dames.
IV A qui s'adressent ces phrases? VI- ) 4 (-
________________________
- 1 .
- 2 . I- Vocabulaire
- 3 .
1- Noms
- 4 .
un voyage une inauguration
- 5 .
un dpart une agriculture
-:
un retour une irrigation
1- Faire chaud. 2- tre l'heure.
un ministre une augmentation
- -:
un sjour une dure
-1 .
un logement une arrive
.
un discours une rcolte
-2 ) (Pierre
un concours une visite
( ) .
un prix - une rencontre
un gouvernement une rgion
un problme - une runion
2- Personnages
un responsable un journaliste
un ministre un rdacteur
3- Verbes
effectuer accompagner
voyager prononcer
visiter participer
rencontrer regagner
inaugurer discuter
durer rester
4- Les sortes de la visite
officielle prive
amicale familiale
historique touristique
5- Expressions
(3) Hier Et avant-hier
________________________
- effecteur une visite -Lis bien le document, puis rponds aux questions :
- prononcer une discours
- rendre visite Visite officielle du ministre de l'agriculture Assouan
- au cours de = pendant = durant - Le samedi 16 et le dimanche 17 septembre, le ministre de
6- Le gouvernement l'agriculture a effectu une visite officielle dans la rgion
Le premier ministre d'Assouan .
du tourisme Au cours de ce voyage, il a d'abord rencontr les responsables
du commerce locaux du dveloppement agricole et de l'irrigation .
de l'industrie Il a en suite djeun avec les lves du lyce agricole. Dans
de l'conomie l'aprs-midi, il a prononc un discours sur le problme des prix et
de l'information de la distribution des fruits et lgumes. Le deuxime jour de sa
de l'agriculture visite, le ministre a particip la rcolte du coton,avant de
Le ministre de l'irrigation regagner le Caire o il est arriv, hier, un peu aprs 18 heures.
Le ministre de l'ducation D'aprs le journal d'Egypte
de l'environnement
de la culture A)Complte avec la bonne rponse d'aprs le document:
de la Recherche scientifique 1-Ce document est .....................
de la jeunesse et du sport a)une annonce.
de la sant et de la population b)une lettre officielle.
des transports c)un article de presse.
des Affaires Etrangers 2-La visite du ministre de l'agriculture Assouan a dur .........
a)un seul jour.
b)deux jours .
c)trois jours.
3-Le 18 septembre, le ministre de l'agriculture est .................
a)au Caire .
b) Assouan.
c)on ne sait pas o.
II- Comprhension pure

________________________
B)Mets vrai ()ou faux () devant chaque phrase d' aprs le III- Comprhension linguistique
document:
1-La visite du ministre Assouan tait une visite officielle . (1) Pour exprimer des actions qui se suivent dans le temps
2-Le ministre a visit Assouan en hiver.
3-Le ministre a djeun avec les responsables locaux.
D'abord )(............... ensuite ) ( ..............:
4-Pendant sa visite, le ministre a particip la rcolte du coton.
5-Rendant sa visite, le ministre a prononc un discours. )( D'abord+action
Ensuite+action ()
6-Le ministre a visit une cole primaire. 1- Le prsident a rencontr les ministres .Il a prononc un
7-Le ministre a regagn le Caire avant midi. discours.
Le prsident a d'abord rencontr les ministres .Il a ensuite
prononc un discours.
C)Complte ce texte par des mots pris du document 2- Le speaker a prsente les principaux titres. Il a donn les
Pendant sa visite, le ministre a rencontr les............. locaux . il nouvelles en dtail.
a discut eux le problme des et des lgumes. Le speaker a d'abord prsente les principaux titres. ensuite il a
donn les nouvelles en dtail.
D) Rponds aux questions suivantes d'aprs le document
avant de ) ( + verbe la deuxime action l'infinitif :
1- Qui a visit Assouan ?
1- J'ai lu la question plusieurs fois. J'ai crit la rponse.
2- Qu'est- ce- que le ministre a fait au deuxime jour de sa visite ? J'ai lu la question plusieurs fois. J'ai avant d'crire la rponse
3- Avec qui est- ce- que le ministre a-t-il djeun ? 2- Le ministre est all Paris. Il a rencontr les responsables.
Avant de rencontrer les responsables. Le ministre est all Paris.
(2) Pour exprimer le but, ou utilise
Pour / afin de / + (verbe l'infinitif)

Pour / afin de / + (ne pas) (verbe l'infinitif)
1- Je vais au muse agricole. Je vois les fleurs de toutes sortes.
________________________
Je vais au muse agricole pour voir les fleurs de toutes sortes.

2- Tu ne dois pas faire de bruit. Tu ne dois pas gner les voisins.
Tu ne dois pas faire de bruit pour ne pas gner les voisins. Le Participe pass
3- Ali a appris le code de la route. Il a pass son permis de
conduire.
Ali a appris le code de la route afin de passer son permis de
conduire. tudier tudi aller all bavarder bavard

(3) Pour exprimer la cause, ou utilise

Parce que = Car ) (+ ( + + ) finir fini btir bti rflchir rflchi
Je ne nais pas mon travail parce que (car) je suis malade. ) (
Le professeur m'a puni parce que je n'ai pas crit le devoir.

IV- Contenu Grammatical ir oir re
partir parti avoir eu attendre attendu
1- Le pass compos sortir voir vu entendre
) tre avoir ( dormir savoir su rpondre
. + sentir devoir du descendre
tre avoir mentir pouvoir pu perdre
Je suis J'ai servir vouloir voulu vendre
Tu es Tu as accueillir recevoir reu
Il elle est Il elle a s'asseoir s'assis
Nous sommes Nous avons pleuvoir plu
falloir fallu
Vous tes Vous avez
courir couru prendre pris
Ils elles sont ils elles ont
mourir mort apprendre
. ) tre avoir( :
venir battre battu
revenir
prvenir
convenir
________________________
devenir se coucher mourir natre

tenir tenu mettre mis
appartenir commettre 14 ) avoir( -2
contenir permettre .
obtenir ) tre( -3
offrir offert conduire conduit .
ouvrir dduire -4
couvrir produire +
dcouvrir dtruire .
souffrir construire ) tre( ) 14( 6 -5
connatre connu . ) avoir(
apparatre Etre Avoir
disparatre 1- Ali est sorti da la maison. - le chauffeur a sorti l'auto du
tre t garage.
faire fait 2- Je suis pass devant le - j'ai pass mes vacances au
dire dit lyce. Caire.
crire crit 3- Hala est descendre dans la - Leila a descendu la valise du
dcrire dcrit rue. taxi.
lire lu ) action brves(
vivre vcu .
boire bu 1- Hier, Ali a visite les Pyramides.
suivre suivi 2- Hier, le ministre de l'information est all Paris.
natre n
-: ) tre( Exercices
+ + )14( -
se reposer arriver revenir I- Mets les verbes au temps convenable :
se promener entrer sortir 1- Hier, je (aller) au thtre .
se lever monter descendre 2- La mois pass, il(voyager) Alexandrie.
s'amuser rester partir 3- Avant-hier; je t'(attendre) la gare.
s'arrter passer tomber 4- La semaine dernire, je (prendre) le train pour Assiout.
se runir aller retourner 5- Hier, Mona (se lever) tt.
________________________
6- Hier, Le prsident (inaugurer) le bibliothque d'Alex.

7- Hier, nous (se promener) sur la plage.
8- Hier, je ( passer) la soire avec mes amis. V- Production Pure
9- Hier, elle (partir) pour Londres.
-: -
10- Avant-hier, ils (passer) par Tanta en allant Alexandrie.
. -1
Combine de touristes trangers ont-ils visites l'Egypte en 2005 .
II- Remplace "Aujourd'hui" par "Hier" . -2
1- Aujourd'hui, je tlphone mon oncle.
Quand s'annoncera le rsultat du bac ?
2- Aujourd'hui, on va au bord de la mer.
. -3
3- Aujourd'hui, nous partons pour Louxor.
Je suis trs content de te voir en Egypte .
4- Aujourd'hui, ils visitent les Pyramides.
. -4
5- Aujourd'hui, Mona crit tous les devoirs.
Je passerai deux jours au bord de la mer .
. -5
III- Remplace "Demain" par "Hier" Je te souhaite passer de bonnes vacances Louxor .
1- Demain, ils iront Paris. . -6
2- Demain, nous verrons un bon film. Un grand nombre de touristes a visite l'Egypte cette anne .
3- Demain, ils prendront le dner au restaurant.
. -7
4- Demain, les lves feront un voyage Guiza . Je souhaite passer de beaux temps sur le Nil .
5- Demain, Sami viendra de Louxor.
IV- Remplace "la semaine prochaine " par " la semaine

dernire"
La semaine prochaine, M. Sameh passera la week end
Port Sad, il accompagnera sa famille, ils se promneront sur la
corniche. Ils reviendront chez eux le soir.
-: -5
. -1
. -2
. -3
________________________
VII- Modle d'examen NO.(3) 3-La visite du prsidant en Chine a dur ......................
a)cinq jours .
1- lis ce document puis rponds aux question :
b)quinze jours .
c)sept jours.
B)Mets vrai()ou faux ()devant chaque phrase d'aprs le
La septime visite du Moubarak en Chine document :
e prsident Moubarak a fait hier une visite officielle en chine 1-On peut lire cet article dans un journal franais .
de cinq jours, accompagn par une dlgation " "des hommes 2-Le prsident Moubarak a visit la Chine en hiver.
d'affaires et des ministres o le prsident chinois les a reus 3-C'est la premire visite de Moubarak en Chine.
l'aroport. 4- Avant d'aller en Chine ,le prsident s'est runi avec le
Cette visite vise principalement attirer les investissements 1er ministre gyptien.
" "chinois en Egypte ,aussi pour renforcer les relations
bilatrales " " .et changer les points de vue afin C) Complte ce texte par des mots pris du document:-
d'approfondir l'entente"" entre les deux pays . Le prsident a effectu une .................. officielle en
Avant son dpart en Chine, le chef d'Etat a reu premier ....................... Cette visite vise ................. l'investissement en
Ministre gyptien pour examiner les accords qui devraient tre Egypte et aussi pour ................ les relations .......................
conclus entre les hommes d'affaires gyptiens et leurs entre les deux pays.
homologues en Chine.
D'aprs le progrs Egyptien D) Rponds aux questions suivantes d'aprs le document :
Lundi ,15 janvier 2005 1- Quand Moubarak a-y-il fait une visite en chine ?
A)Complte avec la bonne rponse d'aprs le document : 2- Quel est le but de cette visite ?
1-Ce document est ....................... 3- Qui a accompagne Moubarak dans sa visite ?
a)un article de presse.
b)un bulletin scolaire. Qui peut dire ces phrases?
c)une lettre amicale . 1- Monsieur, quel est le but de votre visite pour l'Italie?
2-Le document parle d'une visite ........................ 2- Je suis heureux de visiter votre pays.
a)familiale. 3- Appelle tous les employs, il y a une runion.
b)officielle . 4- Le ministre de l'ducation a visit notre cole aujourd'hui.
c)touristique. 5- Dsol, Madame, nous aurons les habits d'hier dans 5 jours.
________________________
3- Suzanne Moubarak a inaugure un centre mdical. Il est forme

Pourquoi vas-tu.. de 7 tages . Relie par(qui)
1- la gare. 4- Elle tudie bien. Elle russit l'examen . Relie par(pour)
2- au stade.
3- l'aroport. IV- ) ( -: -
4- la pharmacie. . -1
5- la bibliothque. . -2
-3
IV- O peut-on lire ces phrases? .
1- Visite prive du premier Ministre franais au Caire. . -4
2- Socit "Amoun" recherche des employs. . -5
3- Deux cachets d'aspirins trois fois par jour.
4- Ecris-moi et donne-moi de tes nouvelles. -: -
5- Temps froid sur toutes les rgions. -1
. ) ... (
V- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:- ( Jacques) -2
Suzanne Moubarak inaugure un centre mdical Hloun .
Mme Suzanne Moubarak, accompagne par le ministre de ) (
la sant a inaugur mardi 23 octobre un centre mdical, situ
la rgion de Hloun. Ce centre est form de7 tages et contient
200 lits.
D'aprs: le progrs gyptien
A) Pose des questions sur les mots soulignes aux texte :
B) Fais comme indique entre parenthses :

1- Mme Suzanne Moubarak a inaugure un centre mdical .
commence par (Demain)
2- D'abord, elle a accompagne le ministre de la sant, ensuite elle
a inaugure un centre mdical .
Relie par(avant de)
________________________
(4) Lettre d'une illettre
I- Vocabulaire
1- Dfinitions
- un homme / une femme qui
1- Un(e) lettre (e)
sait lire et crire
- un homme / une femme qui ne
2 Un(e) illettr (e)
sait ni lire et ni crire
2- Noms
Le champ une sant
Un colis une monnaie
un timbre une enveloppe
un lieu une souffrance
un poste une poste
3- Personnages
une femme un poux(se)
un paysan(ne) un mari(e)
un postier(re) un employ(e)
une belle mre un beau pre
4- Verbes
dpenser )( Labourer
Apporter Semer
enseigner savoir
crire lire
________________________
2- C'est une lettre .........................

a)amicale.
b)officielle.
c)familiale.
II- Comprhension Pure. 3- L'pouse a envoy cette lettre ......................
1-Lis ce document, puis rponde aux questions suivantes:- a)sa mre
Lettre d'une illettre b)ses enfants.
C)son mari.
4- La femme est alle l'hpital pour voir...............
a) son mari.
b) sa belle-mre.
c) son fils.
B) Mets Vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-

1- Le mari a rpondu la dernire lettre de son pouse .
Le Caire,......... 2- La femme est inquite parce que son mari n'a pas rpondu sa
Mon chri, lointain, dernire lettre .
Je vais bien ainsi que les enfants sauf le plus petit qui est 3- Le mari travaille loin de son pouse .
un peu malade. Je t'ai crit une lettre et tu ne m'as pas rpondu. Je 4- C'est la femme elle-mme qui a labour et sem le champ .
suis inquite. Ta mre est malade et est entre l'hpital. 5- La femme est alle seule pour rendre visite sa belle mre .
Je suis alle la voir et notre avant dernier est venu avec moi 6- C'est l'pouse qui est malade .
l'hpital. Je lui ai apport deux colis avec des choses utiles j'ai
donn des instructions pour faire labourer et semer notre champ. C) Rponds aux questions suivantes d'aprs le document :
J'ai dpens 5000 L.E. 1- Qu'est -ce- que l'pouse a offert sa belle- mre l'hpital ?
Bons baisers de tes enfants et ta fidle pouse. 2- Combien de L.E. l'pouse a-t-elle dpenses ?
3- Quel fils est-il malade ?
4- Ou habite L'pouse ?
A) Complte avec la bonne rponse d'aprs le document:-
5- Qui a rendu visite la mre de l' pouse l'hpital ?
1- Ce document est .....................
a)une enqute.
b)une lettre.
c)une annonce.
________________________
Comment vas- tu au lyce?

taxi
bicyclette train
Je vais.. + pied En + bus
motocyclette avion
III- Contenu linguistique bateau
IV- Contenu Grammatical
1- L'emploi de la prposition "dans"
(1) La ngation avec:
+ )dans( -2 + )dans( -1
) ( ) temps( ne ni ( )ni ( )
)( ) ( . ) ni- ni -ni(
1- Dans la classe : il y a 40 1- Je vais finir la lettre dans ) (
lves. deux heures. Ex:-
Tu aimes l'arabe, l'anglais et le franais ?
2- Le verbe (aller) peut avoir sens diffrents Non, je n'aimes ni l'arabe ni l'anglais ni le franais.
) (
) aller( Ex:-
Etat Dplacement Sally est douce, srieuse et intelligente ?
Comment a va? o vas- tu maintenant? Non, elle n' est ni douce ni srieuse ni intelligente.
Comment allez-vous? - Je vais au jardin. ) (
Comment vas-tu? - Je vais au cinma. Ex:-
- Je vais bien; merci. - Je vais sur la plage. Il aime tudier ses leons ou crire ses devoirs?
- a va. - Je vais l'aroport. Non,il n'aime ni tudier ses leons ni crire ses devoirs.
- a marche. - Je vais aux pyramides.
- a ne va pas. . ) I( ) ni( -:
- comme ci comme a! Ex:-
Je n'aime ni les sciences ni les maths.
3- Comment + aller + + ? Je n'aime rien.
Ex:-
Je n'invite ni Nagy ni Rami ni Sami.
________________________
Je n'invite personne. 5- Tu es all rencontrer tes amis?

* Oui, je suis all les rencontrer.
(2) Les pronoms personnels: * Non, je ne suis pas all les rencontrer
. - 6- Prends ton sac.
. - * Prend- le.
. -: 7- Ne regarde pas ce film.
* Ne le regarde pas
-:
( - -:)() (
. ) ) ( ) ( ) ( ) (
. - Lui Leur
. - Ex:-
. - 1- Tu as crit une lettre ton ami (e)?
. - * Oui, je lui ai crit une lettre.
* Non, je ne lui pas ai crit une lettre
-: () 2- Tu as envoy ce cadeau tes amis?
* Oui, je leur envoy ce cadeau.
le La L' Les * Non, je ne leur pas envoy ce cadeau.
Ex:-
1- Tu as vu le film de la soire ? () (
* Oui, je l'ai vu . -:)
* Non, je ne l'ai pas vu . (, au, aux)
2- Tu aimes couter la radio? Ex:-
* Oui, j'aimes l'couter. 1- Tu parles de ton professeur ?
* Non, je n'aime pas l'couter. * Oui, je parle de lui.
3- Tu as visit les pyramides? 2- Tu penses Nermine ?
* Oui, je les ai visites . * Oui, je pense elle.
* Non, je ne les ai pas visites 3- Tu vas chez tes cousins?
4- Tu vois Hala dans l'cole? * Oui, je vais chez eux.
* Oui, je la vois. 4- Hala se spare de des amies ?
* Non, je ne la vois pas. * Oui, elle se spare d'elles.
________________________
Nous passons notre temps parmi les familles franaises.

Avec mes meilleurs vux de bonheur.
Votre sincre fils
V- Production Pure VII- Modle d' examen NO.(4)

-: -
. -1 1- lis ce document puis rponds aux questions suivantes:-
Comment vas-tu maintenant?
. -2 Dveloppement des talents artistiques des enfants.
J'aime bien la lecture et la correspondance. Mme Suzanne Moubarak a inaugur une exposition de dessins
. -3 des enfants du monde : 104 pays ont particip cette exposition
Tu dois apprendre lire et crire. dont 10 pays arabes en plus de l'Egypte. Cette exposition a t
. -4 organise pour la premire fois en Egypte.
S'il vous plat, donnez-moi un timbre pour la France. Elle s'est tenue du 21 mars au 15 avril l' opra du caire. 1.400
. -5 uvres ralises par des enfants de 2 18 ans. Ces uvres se
Quelle est la monnaie de la France ? caractrisaient par leurs couleurs vivantes et leurs ides
- intressantes.
. Mme Moubarak a beaucoup admir l'exposition. Elle a
affirm que l'enfant gyptien montre son talent quand on lui
Paris, le 17 janvier 2006 donne l'occasion . Elle a encourag les lves, les parents et les
Cher, mon pre, spcialistes visiter l'exposition et elle a dit que l'Etat accorde
Je suis content de vous crire cette lettre. Je vais bien, une grande importance au dveloppement des talents artistiques
j'habite la cit universitaire internationale, elle est prs de chez les enfants.
l'universit. Je vais l'universit tous les jours sauf le samedi Elle a donn son accord au ministre de la culture qui
et le dimanche car ce sont les jours de cong en France . Le organisera un atelier de travail dans les bibliothques et les palais
lundi , je vois mes amis et nous allons ensemble sur la plage. de la culture dont le but de dcouvrir des jeunes
________________________
talents.
D'aprs le progrs Egyptien C) Rponds ces questions phrase d'aprs le document:-
1- Quand cette exposition a-t-elle commence ?
A- Complte avec le bon groupe d'aprs le document:- 2- Comment sont les uvres prsentes par les enfants ?
1- On peut lire ce document dans................ 3- Quel est l'avis de Mme Moubarak l'enfant gyptien ?
a) un journal en franais 4- Quel ministre doit-il organiser un atelier de travail ?
b) un livre scolaire 5- Qu'est -ce- que l'tat a fait pour s'intresser l'enfant ?
c) une lettre amicale
2- Ce document parle principalement..........

a) d'une exposition scientifique II o vas-tu pour..........
b) d'une exposition artistique 1- Acheter un casse crote?
c) d'une exposition agricole 2- Regarder un match?
3- Cette exposition a eu lieu ............ 3- Prendre le train?
a) dans une cole 4- Acheter des mdicaments?
b) dans une bibliothque 5- Passer une publicit?
c) l'opra du Caire
4- Cette exposition s'est tenue............... A qui peut- on dire ces phrases?
a) en t 1- Je voudrais une jupe en velours S.V.P.
b) au printemps 2- O est ton bulletin scolaire ?
c) en hiver 3- Un timbre de 50 P.T. s'il vous plat
4- Quel est le prix de ce livre.
B) Mets Vrai ou Faux devant chaque phrase d'aprs le 5- Patience, le mdecin va arriver dans une heure.
document:-
1- C'est Mme Suzanne Moubarak qui a inaugur cette exposition. IV Qu'est- ce- que ces personnes font ?
2- L'Egypte a organis plusieurs fois cette exposition. 1- Le professeur.
3- Les pays arabes n'ont pas particip l' exposition. 2- Le pompier.
4- Plus de mille uvres taient prsentes dans l'exposition. 3- La pharmacien.
5- Cette exposition a dur moins d'un mois. 4- La coutrire.
6- Les uvres prsentes dans l'exposition taient ralises 5- Le mcanicien.
par ces professeurs.
________________________
V- - lis ce document puis rponds aux questions suivantes:- -2

.
Cher/ pierre
Hier, je suis all A Ras- El Bar avec mes parents.
Nous avons pass beaux temps sur la plage nous nous
sommes amuss bien le soir. Nous sommes revenus chez
nous trs content.
Rami
A) Pose (4) questions dont les rponse se trouvent dans le
document:
B)Fais comme indique entre parenthses :
1- Remplace (Hier) par (Demain) dans la 1re phrase.
2- Je suis all Ras- El Bar avec mes parents. (5) Ils sont Revenus !
(Remplace les mots souligns par un pronom personnel)
3- Nous sommes revenus trs content..
(Remplace (nous) par (Je) et crit la phrase)
I- Vocabulaire
4- je suis all A Ras- El Bar. J'ai pass de beaux temps sur la
plage. 1- Noms
relie les deux phrases par (pour) Un record une dure
un escape une arrive
VI - :)( . un vol une interview
. -1 un souhait une difficult
. -2 Un retour une facilite
. -3 un vaisseau spatial une lune
. -4 2- Personnages
. -5 Un cosmonaute un astronaute
-: - un pilote un voyageur
( Ren) -1 une htesse d'air un passager
( Smi) 3- Verbes
) ( . Souhaiter rver
dsirer realser -
________________________
Revenir Marcher
retrouver inventer
battre un record obtenir
4- Adjectifs
content mecontent
Heureux malheureux
Long court
Intelligent facile
puise difficile
)ment( + -: II - Comprhension Pure

Ex:- heureux heureuse heureusement
Ex:- facile facile facilement 1- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:-
6- Adverbe de quantit Retour des deux cosmonautes Russes
beaucoup de plus de
moins de / peu de trop de
les cosmonautes Brgovoy et lbdev ont retrouve la terre

vendredi 10 dcembre. Ils taient dans l'escape depuis le 13 mai.
Leur retour n'a pas t facile. A cause des mauvais
________________________
conditions mtorologiques. 4- les deux cosmonautes ont retrouve la terre avant le 10

A leur arrive, les deux cosmonautes marchaient dcembre.
difficilement . ils avaient beaucoup de mal marcher 5- Pendant leur retour de l'escape, il faisait beau temps.
normalement sur la terre. Ils se sentaient plus grands et plus 6- On peut lire cette nouvelle au dernier mois de l'anne.
lourds ; et ils semblaient fatigus. C) Complte avec des mots pris du document:-
Mais ils taient heureux. Ils ont battu un record ! ils ont fait Apres un vol dans l'escape, les deux cosmonautes..
le vol le plus long dans l'escape : 211 jours, c'est- - dire. Plus de la terre. Car Ils ont battu un record, ils taient trs..
trente semaines, prs de sept mois. D) Rponds ces questions d'aprs du document :
Maintenant, Brgovoy et lbdev ne souhaitent qu'une 1- Comment tait le retour de deux cosmonautes ?
chose: allersur Mars ! 2- Combien de jours les deux cosmonautes sont-ils rests dans
Paris- soir l'escape?
11 dcembre 1982 3- Pourquoi est-ce- que le retour de deux cosmonautes tait
A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:- difficile ?
1- Ce texte se trouve dans ................... III Contenu Linguistique
a) un livre d'histoire.
b) un catalogue de vente. (1) Ne pas confondre
c) un journal franais.
2- Le titre de la leon annonce................. 1- v. sentir 2- v. se sentir
a) le retour de deux cosmonautes. 1- Je sens la parfum des roses. 1- Je me sens fatigus.
b) le retour de deux pilotes. 2- Je sens une bonne odeur. 2- Je me sens pessimiste/
c) le retour de deux experts. optimiste.
3- le voyage de deux cosmonautes dans l'escape a dur.......
a) 30 semaines justement. 2- Noter les expressions suivantes
b) plus de 30 semaines.
c) moins de 30 semaines. A- Avoir mal ( ) + Nom (une partie du corps humain)
B) Mets Vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-
1- le texte donnes des information sur un voyage dans * O avez- vous mal?
l'escape. * O as- tu mal?
2- les deux cosmonautes ont la mme nationalit. J'ai mal au .. la .. l' aux .
au bras la tte aux yeux
3- les deux cosmonautes veulent aller sur une autre plante
au dos la poitrine aux jambes
l'avenir.
au cou la main aux dents
________________________
au genou l'estomac aux oreilles 3- il faut russir au bac pour entrer l'universit.
au venture l'paule aux pieds
au nez la cuisse aux lvres 5- Pour exprimer des souhaits, des dsirs
B- Avoir du mal ( ) + Verbe l'infinitif +

Avoir beaucoup du mal ( ) + Verbe l'infinitif
devenir aviateur
Ex:- dormir la nuit.
- J'ai du mal me reposer midi. 1- Je souhaite russir au bac
- J'ai beaucoup du mal comprendre les maths. 2- Je souhaite une chose + tre riche
lire le chinois.
marcher normalement. 3- Je ne souhaite qu'une chose acheter une voiture
ouvrir les yeux. aller Paris
3- Pour exprimer la cause
-:
A- Grce ()+ (nom) Donner une raison positive Grce -

1- Ma fille a russi au bac grce son intelligence. cause de -
2- Nagaat est devenue clbre grce ses belles chansons. avoir mal ( ) -
avoir du mal -
B- cause de ()+ (nom) Donner une raison positive pour -
1- Le directeur a puni mon copain cause de parce que -
2- Nagaat est devenue clbre cause de ses belles chansons.
IV Contenu Grammatical
4- Pour exprimer le but
La ngation avec : (ne..que)
il faut ( / )infinitif/nom + pour + infinitif ne..que= seulement
1- il faut tre gnreux pour avoir plusieurs amis.

2- il faut beaucoup d'entranement pour tre un champion Mondial .
________________________
Ex:-
Tu aimes la musique et la lecture? 1- tre = et +
Non, je n'aime ni la musique ni la lecture 2- pleuvoir = il pleuvent
Non, je n'aime que la musique. 3- falloir = il fallait
Non, j'aime la musique.
-:
Exercice: . -1
Rponds en utilisant "ne..que" et "seulement" 1- Hier soir, il faisait mauvais il y avait des orages violents.
1- Tu vas voyager Paris et Londres? 2- Hier, le temps tait modre, le soleil brillait toute la journe.
2- Elle a achet une robe et une jupe? . -2
3- Tu aimes les sciences, les maths et les langues? 1- L'an pass, chaque vendredi, j'allais au club.
4- il a invit Magdi et Ahmed? 2- L't dernier, tous les jeudis, nous faisions une promenade sur
le Nil.
L'imparfait . -3
- 1- Ma famille habitait Louxor il y a 10 ans.
. ) nous( ) ons( ) nous( 2- il y a 5 ans, je jouais au football.
() - -4
. .
1- Hier, j'ai rendu visite mon professeur qui tait malade.
2- Avant hier, quand je suis arriv Alexandrie, il y avait de la
pluie.
tudier btir dormir prendre 3- Hier, Mona n'est pas alle son travail car elle avait mal
nous tudi nous btiss nous dorm nous pren l'estomac.
je tudiais btissais dormais prenais
tu tudiais btissait dormais prenais
Exercice:
il- elle tudiait btissait dormait prenait
1- Remplacez "Aujourd'hui" par "Hier"
nous tudiions btions dormions prenions
1- Aujourd'hui, je vois des lves qui passent dans la rue et qui
vous tudiiez btissez dormiez preniez
ils- elles tudiaient btissaient dormaient prenaient vont l'cole.
2- Aujourd'hui, pendant que je suis la maison, quelqu'un frappe
-: la porte.
________________________
3- Ali ne vient pas l'cole aujourd'hui parce qu'il a mal la )(

jambe.
-Pourriez vous me rpondre quelques questions?
2- Ecrivez correctement les verbes entre parenthses : 1- Quelle est votre nationalit?
1- Cham El-Nessim dernier, nous(faire) une promenade en 2- Combien de jours avez-vous passs dans l'espace?
barque, c'(tre) un lundi; il y (avoir) des nuages, mais il (faire) 3- Comment tait votre retour sur la terre?
beau. 4- Avez-vous battu un record mondial?
2- Hier, midi, comme nous (avoir) faim, nous (manager) 5- Que souhaitez-vous maintenant?
3- La semaine dernire, chaque jour, je (aller) au club. 6-Quelle sont vos impressions aprs votre retour sur la terre?
V - Production pure VI Exercices varis
-: ) I- Rcris ces phrases en replacement (parce que) par (grce

. -1 ou cause de)
*Quelle est la nationalit du premier cosmonaute au monde? 1- Ma mre n'a pas prpar le djeuner parce qu'elle est rentre
. -2 retard.
*Je ne peux pas dormir , j'ai mal aux yeux. 2- Ahmed Zoweil a obtenu le prix Nobel parce qu'il est
. -3 intelligent.
*Je souhaite seulement une chose :russir au bac . 3- Sami n'a pas russi l'examen parce qu'il tait ngligent.
. -4 4- Les lves ont rpondu aux questions parce qu'elles sont
*Le vol,le Caire- paris a eu du retard cause du mauvais temps. faciles.
. -5 5- Le directeur a puni mon copain parce qu'il tait paresseux.
*Comment aller aux pyramides de Giza s'il vous plat? II - Remplace seulementpar :ne +verbe+que et fais les
changements ncessaires :
) 1- j'ai trois costumes seulement.
( ) 2- Les touristes ont visit Louxor seulement.
. 6-5 . 3- J'ai rpondu la deuxime question seulement.
________________________
4- Sara regarde seulement les films trangers. Dina raconte qu'une heure et demie avant le dcollage, elle
5- Je souhaite seulement une chose : devenir journaliste doit se trouve
III- complte ces phrases: l'aroport. Le responsable remet Dina l'enveloppe contenant
1- Samira ne peut pas marcher parce que un plan de vol, les prvisions mtos et le nombre de
2- Hoda ne peut pas sortir cause de passagers. A l'atterrissage, Dina est mue par les
3- Je vais la bibliothque pour applaudissements des passagers qui sont pour elle une joie
4- Mona ne peut pas voir la T.V. car elle incomparable
5- Je ne souhaite qu'une seule chose: D'aprs le progrs gyptien
V- Remplace les points par (grce ou cause de)
1- Mon frre est devenu ingnieur son intelligence. A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:-
2-Le retour des cosmonautes tait difficile mauvais temps. 1- Ce texte est tir d' ...................
3- On a gagn le match la stratgie de l'entraneur. a) un journal gyptien.
4- Mon pre ne peut pas aller son travail sa malade. b) un livre scolaire.
5- il ne peut pas faire du sport sa faiblesse. c) un magazine scientifique
VII- Modle d'examen No.(5) 2- En t 1982, l'instit de pilotage comptait.................
1- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:- a) de nombreuses tudiantes
b) autant de filles que de garons

c) des garon et une seule fille
Dina Al-Sawy, pilote Egyptian
Dina Al-Sawy, ge 40 ans, est la premire gyptien a occup
le Poste de Pilote d'avion sur des lignes internationales. A l'ge 3-Dina arrive l'aroport .....................
a) juste avant le dcollage
de 33 ans, Dina a fait son premier vol. Il a fallu beaucoup de
b) une heure avant le dcollage
patience cette jeune femme pour devenir la premire femme
c) 90 minutes avant le dcollage
pilote d'avion commercial en Egypte et pour raliser son rve
d'enfance comme tous les enfants B) Mets Vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-
En 1983, grce aux encouragements de ses parents Dina 1- Dina a fait ses tudes la facult de commerce.
s'inscrit l'institue 2- Dina a russi facilement tre pilote.
de pilotage qui comptait 33 tudiants, elle tait l'unique 3- Dina s'est intresse l'aviation quand elle tait petite.
tudiante. Elle annonce que tous ses efforts et la fatigue ont 4- Dina doit connatre les prvisions mtos avant le
disparu aprs son premier vol . Elle n'a jamais eu peur en dcollage.
volant, mme la premire fois. . 5- Dina a fait son premier vol l'ge de quarante ans.
________________________
2- Vitesse maximale 80 Km/ h.

C) Complte avec des mots pris du document:- 3- Interdit de cueillir des fleurs.
Enfin, Dina Al-Sawy est la ............. femme gyptienne qui 4- Quelques orages sur le Sina.
occupe ............. de pilote. Grce aux .................. de ses 5- Bureau: N.M, pice dans la quelle on travaille.
parents, elle a pu raliser son .................. d'enfance o elle s'
inscrit ................. de pilotage o elle tait la seule fille V- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:-
dans un monde uniquement masculin. Une nouvelle ralisation.
Hier, le prsident Moubarak , accompagn par un
D) Rponds ces questions d'aprs du document : grand nombre de ministres , a inaugur l'aroport de Marsa
1- A quel age Dina est-elle devenue une pilote ? Alem international. a va aider d'attirer beaucoup de touristes
2- Qu'est ce- que le responsable remet Dina avant le dcollage ? trangers dans cette rgion qui considre la plus belle rgion
3- Comment allait Dina en atterrissant ? sur la mer rouge.
Al -Ahram Hebdo
17 Octobre 2006
A) Pose (3) questions dont les rponse se trouvent dans le
II- o vas-tu Pour.......? document:
1- Lire un livre .
2- Rparer une voiture. B)Fais comme indique entre parenthses :
3- Prendre l'avion. 1- Hier, Moubarak international a inaugur l'aroport de Mars Alam.
4- Acheter du mdicament. - Remplace les mots souligns par un pronom personnel.
5- Poster un colis. - Remplace (Hier) par (Aujourd'hui)
III- Que font (travaillent) ces personnes? VI- ) ( -

1- Le mdecin................................ . -1
2- Le Pompier................................ . -2
3- Le Journaliste............................ . -3
4- Le Professeur............................ . -4
5- La couturire............................. . -5
IV- o peut-on lire ces phrases? -:

1- Ecris-moi la date de ton arrive, bien tt. 1- battre un record. 2- avoir du mal
________________________
- -:
-1 ) (Frdric (
- - .
( )
-2 (
- ) .
(6) Le Rcit de vie
I- Vocabulaire
1- Noms
un titre une langue
un roman une partie
un rcit une biographie
un village une autobiographie
un quartier une profession -
une libraire une mort
une bibliothque une trilogie
________________________
une ville une lecture

2- Personnages
Un journaliste un rdacteur en chef
Un crivain un bibliothcaire
Un romancier un libraire
Un pote Un historien
Un traducteur Un critique littraire Taha Hussein, ne en 1889 dans un village de la Haute-
3- Verbes Egypte, devient aveugle l'ge de deux ans. Il fait ses tudes
passer Raconter l'Universit d'El Azhar au Caire, puis Paris, o il reoit le titre
de Docteur es lettres en 1917. il passe la plus grande partie de sa
rdiger - crire
emprunter Natre vie au Caire o il meurt en 1973, l'ge de 84 ans.
obtenir Traduire Taha Hussein tait en mme temps critique littraire,
Juger critiquer historien, romancier, journaliste et traducteur. Son ouvrage
principal, le livre des jours, est une autobiographie ; dans cet
4- Adjectifs
ouvrage, l'auteur raconte son enfance et son adolescence, Grce
clbre magnifique -
ce chef-d'uvre,Taha Hussein est devenu un crivain universel.
fameux(se) littraire
On l'a traduit en franais, en anglais, en russe, en espagnol, en
pauvre fantastique
persan; en malais et en chinois.
riche dlicieux(se)
D'aprs Le Monde
II - Comprhension Pure A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:-
1- Ce texte est ...................
1- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:- a) un rcit de vie.
b) un dialogue.
Les rcit de vie c) un interview.
2- Taha Hussein est n.
a) en mille huit cent quatre vingt neuf.
b) en mille neuf cent dix sept.
c) en mille neuf cent soixante treize.
3- Taha Hussein a fait ses tudes universitaires
a) au Caire seulement .
b) Paris seulement .
________________________
c) au Caire et Paris. 5- un critique c'est la personne qui critique les

4- Le deuxime paragraphe du texte parle principalement.. littraire ouvrages littraires des autres crivains
a) de la vie de Taha Hussein.
b) de l'adolescence et l'enfance de Taha Hussein. IV Contenu Grammatical
c) du livre des jours.
B) Mets Vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:- ( 1 ) Les adjectifs dmonstratifs
1- Taha Hussein est n dans un village de la Basse- Egypte
2- Taha Hussein a obtenu le titre de docteur es lettre de Paris. :
3- "le livre des jours" est une autobiographie.
4- Taha Hussein a perdu sa vue lors de son enfance. Ce ce livre, ce sac; ce stylo, ce
5- Taha Hussein a exerc en mme temps plus d'une profession. village
C) Complte avec des mots pris du document:- Cet cet oiseau, cet htel, cet
Ce Texte nous donne des informations sur la vie de. h hpital
Qui est n dans un . Au sud de l'Egypte. Grce son
gnie, il a obtenu le titre de doyen de la. Arabe. Il est Cette . cette cole, cette robe,
mort le 13 Octobre en l'ge de 84 ans au Caire. cette ville
D) Rponds ces questions d'aprs du document : Ces . ces enfants, ces femmes
1- Quel est l'ouvrage principal de Taha Hussein?
2- En quelles langues a t traduit le livre des jours?
III Contenu Linguistique Mets la place des points des points l'adjectif dmonstratif
convenable
* Qu'est -ce- que ces personnes font ? 1- enfant est belle.
2- tudiant va l'universit.
1- un c'est la personne qui crit des romans 3- professeurs sont honntes.
romancier 4- livre s'appelle le conseiller.
2- un c'est la personne qui traduit les ouvrages 5- lve est sportive.
traducteur littraires d'une langue une autre.
3- un historien c'est la personne qui tudie l'histoire ( 2 ) Les pronoms relatifs
4- un c'est la personne qui crit des articles au -
journaliste journal
.
________________________
. - 3- ) ( + o +
. - Ex:-
) qui que o ( - 1- Le guide qui a conduit les touristes Sainte Catherine, tait
. - trs gentil.
A) Le pronom relatif " qui " 2- Le film que j'ai vu hier, est intressant.
. ) Sujet ( * 3- Le restaurant o nous avons djeun hier.
Ex:-
1- Cet lve a lu l'histoire. Cette histoire est trs facile. Exercices
Cet lve a lu l'histoire qui est trs facile.
2- Je rencontre le mdecin . Il soigne mon pre. I- Des deux phrases, faites une seule phrase en employant
Je rencontre le mdecin qui soigne mon pre. un des mots: qui que o
B- Le pronom relatif " que " 1- J'ai achet un cadeau. J'offrirai ce cadeau ma mre
) complment direct ( * 2- Nous allons Alexandrie. Nous passons un mois
. Alexandrie.
que : 3- Voici le mcanicien. Ce mcanicien a rpar notre voiture.
) e -s- es ( 4- Nous avons un beau salon. Nous recevons les invites dans ces
1- Voici une belle voiture. Mon frre a achet cette voiture. salon.
Voici une belle voiture que mon frre a achete. 5- Ils ont achet des cahiers. Ils criront l'exercice dans ces
2- C'est une belle chemise. Je l'ai achete hier. cahiers.
C'est une belle chemise que je ai achete hier
C- Le pronom relatif " o "
) complment indirect ( II- Remplacez les points par le pronom relatif convenable :
.) lieu ( 1- Nagy ira l'universit il fera ses tudes.
Ex:- 2- Le docteur .. soigne les malades, est mon
1- Voil la rue de la gare. Nous habitons dans cette rue. cousin.
Voil la rue de la gare o nous habitons. 3- Ali a manage les chocolats.. son pre a achte ce
E) Zoweil est n Bheira. Il a fait ses tudes secondaire dans matin.
cette ville. 4- Les exercices . Nous avons fait, sont faciles.
Zoweil est n Bheira o il a fait ses tudes secondaire. 5- Soad invite sa Tante .. elle aime beaucoup .
1- + qui + 6- Je vais chez mon oncle..habite Tanta.
2- + que + 7- J'ai un grand sac ..je mets tous mes livres.
________________________
8- Voila le bus.dirige vers la gare. . )

9- Behira. Ahmed Zoweil est n, est une belle ville. . ) (
10- Le match ..ils ont vu,est mauvais .
1- O tes- vous n?
V- Production pure 2- Quand tes- vous n?
3- Quelles tudes avez- vous faites?
-:) 4- O avez- vous fait vos tudes?
. -1 5- Combien de roman avez- vous crits?
Je te conseille de lire les romans de Naguib Mahfz. 6- Quel est votre(premier- dernier) roman?
. -2 7- Quels titres avez- vous reus?
Combien de prix avez-vous reus ? 8- Quels prix avez- vous obtenus?
. -3 9- Combien de langues trangres parlez- vous?
Qui est ton crivain prfr? 10- Quel est votre avis la vie littraire ?
.1988 -4
Naguib Mahfz a obtenu le prix Nobel de littrature en 1988. VI Exercices varis
. -5 I- Remplace les points par : (ce- cet- cette- ces)
J'espre passer les vacances d't au bord de la mer. 1- J'ai fait mes tudes dans .universit.
2- J'ai pass deux jours dans ...village.
3- devoirs sont longs et difficiles.
4- enfant pleure beaucoup.
5- Ouvre porte qui est prs de toi.
) II- I- Remplace les points par : (qui, que, o)
)( . 1- Abdel- Halim est n Zagazig en 1929 il a pass son
Naguib Mahfz est n le 11 dcembre en 1912 au Caire . Il enfance.
a obtenu en 1934 son diplme de philosophie de l'universit du 2- Je vais au centre commercial..je fais mes achats.
Caire . Ce grand crivain a crit prs de 43 romans et 3- J'ai mang les casse- crote ma mre vient de prpare.
nouvelles. 4- Ali a achet une nouvelle valise.il met ses vtements.
C'est grce sa clbre trilogie, traduite en 1985, il a 5- C'est le chauffeur.. m'a accompagn l'aroport du Caire.
obtenu le prix Nobel de littrature en 1988 qui est un grand
honneur pour toute la nation arabe. IV- Voici des rponses, trouve les questions:
1- J'ai pass mes vacances au Caire.
________________________
2- Taha Hussein a crit 30 romans. Cette semaines, Mohamed Al- Baradai, directeur de
3- Nagla Fathi est actrice. l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA), est devenu
4- Youssef Idriss est mort en 1991. le quatrime gyptien qui a obtenu le prix Nobel de la paix aprs
5- La visite de la foire dure 30 minutes. le prsident Anwar Al- Sadate, Nobel de la paix en 1978, le
romancier Naguib Mahfz Nobel de la littrature en 1988, le
V- Pourquoi vas- tu..? grand savant Ahmed Zoweil, Nobel de la Chimie en 1999.
1- l'aroport. Al- Baradai est n dans le quartier Al Douqui au Caire en
2- la libraire. 1942 o il a fini ses tudes la facult de droit 1960. il est dans
3- l'htel. une famille de juristes o son pre tait le prsident de l'ordre des
4- la pharmacie avocats en Egypte.
5- au march. l'ge de 20 ans, il rejoint les affaires trangres
6- au restaurant. gyptienne, il travaille aux missions diplomatiques permanentes
de l'Egypte aux Etats- Unies New York et Genve. En 1984, il
VI- Complte ces phrases:- entre l'AIEA. En 1997, il devient son directeur jusqu
1- Naguib Mahfz est un romancier, Amena El Sawi aussi est.. aujourd'hui .
2- Hani Shaker est un chanter, Nagate aussi est.. Le prsident Moubarak l'a reu et lui a dcern le collier
3- Hussein Fahmy est un acteur, Nagla Fathi aussi est.. du Nil en forme de fleur de lotus en or, c'est une gloire pour tous
4- Mon oncle est un vendeur, ma tante aussi est.. les gyptiens d'avoir dcern quatre prix Nobel.
5- Hosam Hassan est un jouer, Sa sur aussi est.. Al Ahram Hebdo
25 Septembre 2005
VII- Modle d'examen No.(6) A) Complte avec la bonne rponse d'aprs le document:
1- Ce document est
I -lis le document suivant, puis rponds aux questions:- a) une enqute.
b) une annonce.
c) un article de presse.
Al- Baradai, Nobel de la paix 2005 2- Mohamed Al- Baradai est n .
a) en mille neuf cent quatre vingt dix-neuf.
Comme l'Egypte est riche de ses fils qui l'ont honore dans b) en mille neuf cent quarante deux.
tout le monde et tous les domaines. c) en mille neuf cent soixante.
________________________
3- Jusqu' maintenant, l'Egypte a obtenu . 1- O est votre passeport, Monsieur

a) deux prix Nobel. 2- Dsol, pas de chambres libres cette semaine.
b) trois prix Nobel. 3- Je veux emprunter un livre sur les voyages.
c) quatre prix Nobel. 4- Je vais expliquer l'unit 6.
5- Je cherche un costume chic en laine.
B)Mets vrai() ou faux()devant chaque phrase d'aprs le
document: IV A qui peut- on dire phrases?
1- On peut lire ce texte dans un journal en franais. 1- Combien de romans avez-vous crits?
2- L'Egypte a obtenu deux Nobel en paix. 2- J'aime la recherche scientifiques depuis man enfance.
3- Naguib Mahfz est le premier gyptien qui a obtenu le prix 3- Prenez ce remde trois fois par jour.
Nobel. 4- C'est un lieu touristique charmant visiter.
4- On peut classer ce document sous la rubrique "socit" 5- Cette voiture est en panne depuis 3 jours.
5- Ahmed Zoweil a obtenu le prix Nobel de la littrature.
6- Al- Baradai est n aux Etats- Unies. V- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:-
Hier, M. Sami est all Alexandrie avec sa famille pour se
C) Rponds ces questions d'aprs du document : reposer. L, il faisait beau. Ils sont alls au bord de la mer
1- Quand Al- Baradai a- t- il fini ses tudes la facult de droit? pour nager et jouer. Le soir, ils ont vu une pice de thtre.
2- O est- ce- que Al- Baradai travaille aux missions A) Pose (4) questions sur les mots dans le document:
diplomatiques de l'Egypte?
3- Qu'est- ce- que le pre d'Al- Baradai travaillait? B)Fais comme indique entre parenthses :
4- Qui a dcern le collier du Nil Al- Baradai? 1- ils ont vu une pice de thtre.
5- De quoi Al- Baradai a- t- il obtenu le prix Nobel? - Commence cette phrase par "Demain"
6- O Al- Baradai a- t- il tudi le droit?
- Qui peut faire ce travail?
1- Distribuer les lettres. 2- La pice de thtre.. M. Sami a vue s'appelle El Hamagui.
2- Etudier et crire l'histoire. - Mets la place des points un pronom relatif.
3- Traduire des livres d'une langue une autre.
4- Critiquer les uvres des autres crivains. 3- M. Sami est all Alexandrie avec sa famille
5- Ecrire des romans. - Remplace les mots souligns par un pronom personnel.
- O se trouve la personne qui parle? 4- M. Sami est all Alexandrie pour se reposer.
________________________
- Remplace (M. Ahmed) par (nous) et fais les changements

ncessaires.
- ( ) VI-
-1 .
-2 .
-3 . .
-4 .
-5 .
-:
1- grce . 2- cause de.
- -:
-1
. 5 6
.
( )
-2 ( - - -.... -).
(7) Quelle bonne odeur
I- Vocabulaire
1- Noms
________________________
un zoo une fort

un conte une cage
un collier une nature
un animal une odeur
un roi ( une reine ) - une fivre -
2- Verbes
ruser - s'approcher
hsiter se moquer Le lion a de la fivre. Il convoque l'ne,le renard et un
sauver sourire jeune animal ,et leur demande s'il a mauvaise haleine .
convoquer flatter - L'ne s'approche de la gueule grand ouverte du lion et s'crie:
-Pouah!Quelle infection!
3- Adjectifs -Tu oses m'insulter!dit le lion, et,d'un coup de patte, il lui brise
bte - in + fidle - la nuque.
intelligent ( e ) courageux ( se ) -A toi, maintenant, dit-il au jeune animal .
menteur ( se ) charmant ( e ) -Mmm!Quelle bonne odeur!s'exclame le jeune animal sans trop
rus ( e ) - enrhum ( e ) s'approcher. Musc ?Ambre? j'hsite entre les deux!
ouvert mauvais ( e ) -Tu oses te moquer de moi! Rugit le lion , et il lui brise la nuque
d'un coup de patte.
4- Animaux -A toi , renard !
le crocodile la girafe -Je ne sens ni musc ni ambre, ternue le renard ,je suis enrhum.
le chien ( ne ) la gazelle Bon!
le chat ( te ) l'lphant ( e ) Tu t'en tires encore une fois! Dit le lion en souriant. Et le renard
le lion ( ne ) le cheval rentre chez lui , en riant dans sa moustache.
le tigre ( sse ) le renard ( e )
II - Comprhension Pure 1-Complte avec la bonne rponse d'aprs le document :
1)Ce document est ........................ .
- Lis ce document , puis rponds aux questions suivants:-
a) un conte imaginaire.
Quelle bonne odeur! b) un bulletin mto .
c)un article de journal.
________________________
2)Le lion a demand aux animaux de ........................ . -: Quel

a) sentir son haleine.
b) se moquer de lui .
c)s'loigner de lui. Quel Quelle Quels Quelles
3)Dans le texte , il y a un dialogue entre ......................... .
a)un lion et trois animaux . -:
b) un lion et trois renards. . ) - (-
c) un lion et trois nes. 1- Quel+v. tre+nom+? 1- Quel+nom+v.+sujet+?
4)Le lion a battu ........................... . ) ( ) (
a) un seul animal. 1- Quel est ton livre prfre? 1- Quel livre prfres- tu?
b) deux animaux. 2- Quelle est ta couleur prfre? 2- Quelle couleur prfres- tu?
c) trois animaux. 3- Quels sont tes articles 3- Quels articles prfres- tu?
prfres?
B) Mets vrai ( )ou Faux(x) devant chaque phrase d'aprs le 4- Quelles sont tes matires 4- Quelles matires prfres-
document: prfres? tu?
1-Le titre de la leon exprime une exclamation .
2-Le lion ouvre sa gueule pour attaquer les animaux. . ) - ( -
3-C'est le renard qui est l'animal le plus rus. "Quel+adj.+nom+!" ou "Quel+nom+ adj.+!"
4-Le lion a convoqu deux animaux seulement .
5- L'ne a dit la vrit au lion . Exclamations Positive Exclamations ngative
6-Le chien prtend qu'il sent une odeur agrable.
1- Quel ! 1- Quel !
7-Le renard se tire bien de la situation difficile.
2- Quelle ! 2- Quelle !
C)Qui peut dire ces phrases d'aprs le document :
3- Quels ! 3- Quels !
1-Je ne sens ni musc,ni ambre , je sui enrhum.
4- Quelles ! 4- Quelles !
2-Je reste sous un arabe parce que j'ai une bonne fivre .
3-Musc ,Ambre , j'hsite entre les deux odeur.
4-Je sens une mauvais odeur.
III- Contenu Linguistique
-
1- L'adjectif indfini : Quel .)Se(
________________________
- . : :
. Ex:-
Examples : 1)Quand il joue au football , il tombe sur la terre.
se lever En jouant au football, il tombe sur la terre.
2)Pendant je marchais , j'ai vu l'accident .
Je me lve
En marchant , j'ai vu l' accident .
Tu te lves
il (elle) on se lve
Nous nous levons
Vous vous levez
V- Production pure
)ils (elles lvent
- ( ) -:
) ( ). -1 .
Examples : Je t'invite visiter le zoo de Giza .
-2 .
se lever lever !Quel film intressant
se tuer tuer -3 .
se promener promener ?Quels articles prfres-tu lire aux journaux gyptiens
s'amuser amuser -4 .
s'arrter arrter Je veux visiter le muse du Louvre .
-5
IV Contenu Grammatical J'aime lire les nouvelles sportives .
Le participe prsent
-1-:
() nous
( ) ons ant en
Ex:-
Visiter nous visitons en visitant .
) .
- -: " "pierre
Etre tant. Avoir ayant. Savoir sachant. .
________________________
Mansourah,le 2 mars 2006 1- Amicalement bientt.

Mon chri,pierre 2- L'Egypte a obtenu la coupe d'Afrique 2006.
J'ai la joie de t'crire cette lettre pour te parler du voyage 3- Trois cachets chaque jour.
que j'ai fait la semaine passe au zoo de Guiza avec mon cole . 4- Bravo et merci 10 sur 10.
Au zoo ,j'ai vu la girafe ,le lion ,le lphants et 5- Banquier : N.M. Personne qui travaille la banque.
beaucoup d'autres animaux sauvages ,domestiques""et les 6- Rti 15 L.E. pain : 3 L.E. : salade 1 L.E.
oiseaux de toutes les couleurs .
A la fin du voyage , j'ai pris de belles photos avec mes VI- Complte ces phrases:-
copains c'tait un voyage inoubliable. 1- Sara va l'cole . Prenant un bus.
Avec mes meilleurs vux de bonheur 2- Ahmed veut devenir mdecin .son pre.
A bientt 3- Elle ira Alexandrie . 5 jours.
Ton fidle ami 4- J'ai regard un match . Ahly et zamalek.
5- Le film . J'ai vu hier, est intressant.
VI Exercices varis
I- Voici des rponses, trouve les questions:
1- La fille gyptienne est douce et belle.
2- C'est Sara qui achte cette robe.
3- J'aime le football.
4- Le Franais et l'anglais sont mes deux matires prfres.
5- Le vendredi, Sara aime aller au club.
II- Relie les deux phrases par (en):-

1- Les voyageurs sont partis. Ils ont emport leur carte.
2- Les lves sont entres en classe. Ils ont fait du bruit.
3- Vous tes alls au thtre. Vous avez pris du taxi.
4- Maman se promne en ville. Elle regarde les magasins.
5- On fait attention. On traverse la rue.
VII- Modle d'examen No.(7)
6- Elle reste la maison. Elle fait ses devoirs.
- Lis ce document , puis rponds aux questions suivants:-
III- O peut- on lire ces phrases?
________________________
. c) stade
Exploitation de l'enfance
Ce phnomne inquite le monde entier. En Egypte, le 3- La loi leur permet de travailler partir de .................
monde des enfants travailleurs ne cesse pas d'augmenter, 80% la a) six ans
campagne, 20% en ville, ils sont employs dans divers domaines: b) neuf ans
agriculture, commerce, services ou construction. Leur ge varie c) quatorze ans
de 6 14 ans> Les garons sont cinq fois plus nombreux
travailler que les filles et 16% d'entre eux ne savent ni lire ni 4- L'enfants travaille pour .................
crire. a) s'amuser
Ce qui pousse ces enfants travailler, c'est le besoin d' b) gagner son pain
argent, le gouvernement a tabli des plans pour viter ce c) le plaisir de travailler
phnomne et donner des conditions de vie favorables ces
enfants et leurs familles. Des lois ont t faites interdisant le B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le
travail de l'enfant avant 9 ans d'autres fixent des mesures pour document:-
protger sa sant. 1- C'est en ville qu'il y a le plus grand nombre d'enfants travailleurs.
Le centre National de Recherches sociales (CNRS) a demand 2- Il y a plus de garons que de filles sur le march du travail.
de crer l'cole productive sur le modle des familles productives 3- Tous les enfants travailleurs sont illettrs.
afin de former les enfants et leur apprendre un mtier qui leur 4- L'tat s'intresse l'enfant.
permettra de gagner leur pain. 5- L'tat essaie de donner des conditions de vie favorable aux enfants.
D'aprs le progrs Egyptien 6- On doit crer des coles productives pour les enfants.
A- Complte avec le bon groupe d'aprs le document:- C) Complte avec des mots pris du document:-
1- Le problme des enfants travailleurs est ....................... Le phnomne des enfants ............. n'inquite pas l'Egypte
a) gyptien seulement mais ............. entier, ces enfants qui ne savent ni
b) arabe ............ crire, sont obligs de travailler pour ............... leur pain
c) international mais l'tat a mis des ............... interdisent le travail de ces
enfants avant 9 ans.
2- Le nombre des enfants travailleurs est ......................

a) en hausse ) Qui peut dire ces phrases?
b) en baisse 1- J'ai crit 43 romans.
________________________
2- Votre voiture a besoin d'une nouvelle portire. 2- Noha prendra l'avion paris. Elle passera deux semaines .
3- Quelle est votre opinion sur la littrature pour enfants? (Mets un pronom relatif)
4- J'ai mal la tte, je suis fivreux.
5- Pas de nuages abondants en Basse -Egypte. VI- ) ( -
. -1
-O travaillent ces personnes ? . -2
1- Le mdecin. . -3
2- L'htesse d'air . . -4
3- Le professeur . . -5
4- Le comptable .
5- Ce n'est pas grave, restez une semaine au lit. -: -
1- tre content de. 2- avoir du mal .
IV- A qui s'adressent ces phrases?
1- Dans une semaine, vous recevrez votre robe Madame. -: -
2- Conduisez-moi l'aroport du Caire S.V.P. ( Jacques) -1
3- Une boisson froide, S.V.P. .
4- Combien de romans avez-vous traduits? )( .
5- Pardon, pas de mdicaments sans ordonnance.
( Jospan) -2
V- Lis cette lettre, puis rponds aux questions suivantes:- .
)(
Louxor, le 25 mai 2005
Ma chrie , Yara
Demain, je prendrai l'avion pour aller paris pour passer
deux semaines avec une famille franaise. J'aurai l'occasion de
visiter la tour Eiffel et les champs Elyses.
Ton amie
Noha
A- Pose 3 questions dont les rponses trouvent dans la lettre.
B)Fais comme indiqu entre parenthses:
1- commence ma 1 re phrase par "Hier"
(8) Comment crivez-vous?
________________________
Excuse Hsitation
I- Vocabulaire Refus Menace
Acceptation Souhait
Flatterie Conseil
1- Noms Ironie Indiffrence
le franais l' criture franaise Colre Demande
l'anglais l' criture anglaise
le chinois l' criture chinoise
l'arabe l'criture arabe
un lecture une pollution
un jugement une foule
un endroit une colre
2- Verbes
ressembler - perdre
compliquer se passer
nerver - dclarer
commenter crire
dialoguer oublier
3- Adjectifs
court ( e ) long ( ue )
simple compliqu ( e )
laide magnifique -
haut bas
possible impossible
facile difficile
nerveux calme
4- Sentiments
II - Comprhension Pure
________________________
- Lis ce document , puis rponds aux questions suivants:- 7- La franaise : Oh l l ! Ecrire de haut en bas comme le
chinoise ou de droite gauche comme
Comment crivez- vous?
l'arabe c'est trs dur, je m'y perds.
8- L'gyptienne : Tu t'y perds parce que tu ne tu ne connais pas
.Mais en fait, ce sont des critures trs
belles, trs dcoratives. On peut jouer avec
elles, et raliser de magnifiques
calligraphies.
9- La franaise : En franais aussi, vous avez; c'est possible.
A- Complte avec le bon groupe d'aprs le document:-

1- Ce document est.......................
a) une lettre.
b) une publicit.
1- La franaise : C'est trs complique, l'criture chinoise! c) une conversation.
C'set comme l'criture arabe, je n'y comprends 2- On crit l'arabe......................
rien! a) de haut en bus.
2- La chinoise : Si tu crois que l'criture franaise est simple, b) de droite gauche.
tu te trompes, je peux te le dire! c) de gauche droite.
3- La franaise : Peut- tre, mais il suffit de connatre les vingt 3- Le rythme de la conversation tait .................
six lettres de l'alphabet pour pouvoir tout a) amical
lire. En chinoise, par contre, on doit b) familial
connatre au moins trois mille signes pour c) officiel.
pouvoir lire un journal. 4- Cette conversation se passe entre .................
4- La chinoise : Vingt six lettres, d'accord; mais tu oublies a) trios professeurs.
toutes les rgles d'orthographe et de b) trios garons.
grammaire.. il y en a des milliers. c) trios filles.
5- L'gyptienne : Moi, je ne trouve pas l'criture chinoise trs
complique. a me rappelle les hiroglyphe . B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le
6- La chinoise : Exactement, c'est pareil : chaque signe crit document:-
reprsente une ide. 1- Les trois filles parlent de l' criture des langues.
________________________
2- il faut connatre 3000 signes pour pouvoir lire un journal en

arabe. (*) Pour demander l'opinion de quelqu'un:
3- En arabe, il y a des milliers de rgles d'orthographe et de 1- Quel(le) est votre avis ( opinion ) sur ?
grammaire. 2- , qu'en pensez-vous ?
4- L'gyptienne trouve que l'criture chinoise est trs complique.
5- Selon la franaise,il suffit de connatre les 26 lettres de (*) Pour donner une opinion :
l'alphabet pour pouvoir lire le franaise.
6- L'criture chinoise ressemble l'criture gyptienne ancienne. 1 - D'aprs -moi / Selon moi,
7- Les trois interlocuteurs ont de trois nationalits diffrentes. 2 - A mon avis / Amon opinion,
8- Les trois interlocuteurs ont toujours le mme point de vue. 3 - Je pense ( ne pense pas) que..
- Je trouve ( ne trouve pas) que..
C) Qui peut dire ces phrase d'aprs le document:- - Je crois ( ne crois pas) que..
1- C'est trs dur, d'crire de droite gauche. Ex:-
2- l'criture chinoise me rappelle les hiroglyphe. Le travail de la femme qu'en pensez- vous?
3- En chinois, chaque signe crit reprsente une ide. D'aprs- moi, ce n'est pas important.
Je crois qu'il est ncessaire pour quelques familles.
(*) Pour exprimer l'accord :

1 - Je suis d'accord avec toi.
2 - Je suis de mme avis.
3 - Tu as raison.
(*) Pour exprimer l'accord :

1 - Je suis en dsaccord.
2 - Je ne suis pas de mme avis.
3 - Tu as tort.
III- Contenu Linguistique (*) Pour exprimer l'acceptation :

1 - Avec plaisir.
( A ) Retenir les expressions suivantes 2 - Pourquoi pas!
________________________
3 - C'est une bonne ide. C'est le livre de Soha Ces sont les livres de Soha
Ce n'est pas le livre de Soha Ce ne sont pas les livres de Soha
(*) Pour exprimer le refus :
1 - Pas Question. ) ( tre + )ce( - 1
2 - C"est impossible )ces ( + )ce( - 2
3 - a ne me convient pas C'est confortable c'est - 3
(*) Pour exprimer l'hsitation : L'adverbe de manire ) (

1 - Je suis d'accord avec toi.
2 - Je suis de mme avis. -:
3 - Tu as raison. . ment -1
. ment ) - u- l( -2
(*)Pour exprimer la colre/l'nervement: ment m t ) ent- ant( -3
. -4
a m'nerve !
adjectif adjectif adverbe de
a l'irrite !
masculin fminin manire
C'est du vol !
facile facile facilement
C'est incroyable !
actif active activement
srieux srieuse srieusement
(*) Pour exprimer l'hsitation :
franc franche franchement
C'est beau C'est facile absolu absolue absolument
C'est mauvais C'est difficile modr modre modrment
C'est interdit C'est bien impoli impolie impoliment
C'est joli C'est mal fait intelligent intelligente intelligemment
C'est fatigant C'est intressant mchant mchante mchamment
C'est inconfortable C'est confortable
tre + )ce( ) ce sont() c'est(

Singulier Pluriel IV- Contenu Grammatical
c'est. / ce sont / (1) Les pronoms personnels (y-en):
________________________
) y( -2 ) en( -1 -: )
- ( . -1
) - La langue franais est une langue charmante et belle.
- Les touristes vont aux - Tu as achet de la viande? . -2
pyramides? - Oui, j'en ai achet. Combien de fois avez- vous visites l'Egypte?
- Oui, ils y vont. - Non, je n'en ai pas achet. . -3
- Non, ils n'y vont pas. S'il vous plat, Monsieur, rptez-moi cette phrases.
- Ali joue dans la rue? - Tu as une voiture? . -4
- Oui, il y joue. - Oui, j'en ai une. J'aime aller la bibliothque de l'cole chaque jour.
- Non, il n'y joue pas. - Non, je n'en ai pas. . -5
) y( -2 ) en( -2 Prire, Monsieur, rptez- moi cette phrase.
( Claude )
. ) de
Iras- tu l'opra du Caire? Tu es certain de cette nouvelle? .
- Oui, j'irai - Oui, j'en suis certain. )(
)il y a( ) en( ) y( -3 Le Caire, le samedi 5 mars 2006
- Y a-t-il beaucoup de filles en classe? Cher Claude,
- Oui, il y en beaucoup. Je t'cris cette lettre avec beaucoup de joie, cette
- Non, il n'y en a pas. anne, je suis en deuxime secondaire. Je travaille srieusement
pour obtenir de bonnes notes l'examen. Parce que j'adore les
(2) Le pronom dmonstratif (a- cela ) sciences, Je souhaite m'inscrire ma facult de la mdecine pour
. - devenir un fameux mdecin. Je pourrai Soigner les malades et
. - gagner beaucoup d'argent.
. a - En fin, cris- moi de tes dernires nouvelles
. cela - Amicalement
- Tu aimes aller au zoo? A bientt
- Oui, j'aime a(cela).
V- Production pure
VI Exercices varis
________________________
- Lis le document suivant puis rponds aux questions:-

I- Remplace les points par: (y- en)
1- La neige, il ya quelquefois au Caire. *
2- Le march, vas immdiatement. Avec ou Contre.Les leons particulires
3- Les bananes, j' ai mang plusieurs.
4- Londres, Saleh Selimest mort le 6 mai 2002. En Egypte, le phnomne des leon particulires est
5- Le projet du canal de la paix, je viens d'parler. grave et constitue un fardeau sur les classes pauvres et les
6- L'examen du bac, j'pense toujours. moyennes et les lves ? Sont-ils pour ou contre les leons
7- Les proverbes arabes, j'connais beaucoup. particulires?
8- Cette nouvelle,j' suis trs fche. Voici quelques points de vue
9- L'argent, j'ai plusieurs. * Nagy Ali, lve de 1er secondaire, 14 ans, lyce El- Houria,
10- Ce jardin, les enfants n'ont jamais jou. Alexandrie :"En bref, je veux prendre des leons particulires
II- Complte ces phrases avec les adverbes des adjectives: mais mon pre est pauvre. Donc je ne fais qu'tudier".
1- Amir est un lev srieux, il tudie * Sara Sami, lve de 2me secondaire, 15 ans, lyce des filles,
2- Howaida est franche, elle parle Mansoura "En effet, je les prends ds la dbut de l'anne
3- Le franais est difficile, on le comprend. cause de la densit de la classe et les deux priodes d'tude;
4- J'ai un ami intelligent, il rpond la question. je voudrais obtenir de bonne notes "
III- Mets au pluriel: * Lamia Fahmy, lve de 2me secondaire, 15 ans, lyce Gamal
1- C'est mon frre qui voyage Paris. Abdel- Nasser , Guiza: " vrai dire, le pige des leons
2- C'est une langue simple. particulires est une perte de temps et de la fiance. Je compte
3- C'est un repas dlicieux. sur mon me et mes professeurs braves qui m'aident cur
4- C'est un garon actif. ouvert".
5- C'est le mdecin qui soigne les malades. * Karim Amr, lve de 3me secondaire, 17 ans, lyce Ali
IV- Cherche l'adverbe des adjectifs mis entre parenthses et Moubarak Secondaire, Dikerniss: "il m'apparat que les
complte: programmes ducatifs peuvent jouer le rle des leons
1- Maintenant, nous sommes seuls et je peux parler ..(libre) particulires et pourtant, je m'oblige de les prendre aux derniers
2- Le chauffeur conduit 120 Km/h. il va. (rapide) mois de l'anne pour obtenir de bonne notes"
3- Nous avons le temps de travailler (tranquille) Propos recueillis Par Doaa Khalifa
4- Les filles parlent leurs parents.(poli) Al Ahram Hebdo
5- Les lves coulent .le professeur.(attentif)
VII- Modle d'examen No.(8) A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:-
________________________
1- Ce document est............................... 1- Rsultat satisfaisant dans l'ensemble des matires.

a) une lettre. 2- poulet rti +riz +Salade verte =20 L.E.
b) une publicit. 3- Je compte sur toi , Rponds moi vite.
c) une enqute. 4- Vents forts sur toutes les rgions maritimes .
2- Ce document parle principalement ................................. 5- Socit"Techno " recherche secrtaire parle (franais -anglais )
a) du systme de l'enseignement.
b) du problme des leon prives. III- A qui peut-on dire ces phrase ?
c) de quelques lves. 1- Ne touche pas ta brlure,elle est grave .
3- Les personnes interroges sont ................................. 2- Deux billets premire classe dans le train de Louxor .
a) des lves. 3- Quel tait votre dernier chef d'oeuvre ?
b) des professeurs. 4- Je voudrais emprunter ce dictionnaire s'il vous plat .
c) des directeurs. 5- Le menu du jour , s'il vous plat.
4- En Egypte beaucoup d'lves prennent des leon prive....
a) parce qu'ils ne veulent par aller aux coles. IV- Qui peut dire ces phrase ?
b) parce qu'ils n'ont pas le temps 'tudier. 1- Je voudrai visiter les pyramides gyptiennes.
c) parce qu'ils veulent russir avec de bonnes notes. 2- Conduisez plus document, je suis malade
3- Annulez tous les rendez-vous, je suis fatigu.
B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:- 4- Pardon, Madame, toutes les chambres sont rserves.
1- Les personnes interroges sont dans la mme anne scolaire. 5-Suis-moi au bureau du directeur de l'cole.
2- Le problme principal de Nagy Ali; c'est l'argent.
V- Lis cette lettre, puis rponds aux questions suivantes:-
3- Pour Lamia Fahmy, les leon prives ne sont pas ncessaires.
4- Les personnes interroges vont au mme tablissement. Moubarak inagur le pont de la paix
Mardi dernier, le prsident Moubarak a inagur un pont routier
5- Doaa Khalifa est une journaliste Al- Ahram Hebdo. suspendu sur la canal de Suez, en prsence de l'ancien
6- Toutes les personnes interroges sont pour les leon prives Premier ministre japonais. Le pont " Moubarak la paix" situe
environ 30 Km d'Ismalia. Et il permet de relier cette ville au
7- Le document montre l'age de chaque personnes interroges sinai.
Al Ahram Hebdo
16 octobre 2001
II- O peut-on lire ces phrase ? A- Pose 4 questions dont les rponses trouvent dans la lettre.
________________________
- -:
B)Fais comme indiqu entre parenthses: -1
1- Ce pont permet de relier cette ville au sinai.
)(Remplace le mots soulign par un pronom personnel ( ) .
2- Le pont Moubarak a inagur situe environ 30 Km -2 .

d'Ismalia
)(Mets un pronom relatif ( ) .
3- Moubarak est all Suez, a inagur un pont routier.

)"(Relie par "en
4- Moubarak a accompagn le 1er ministre japonais.

)"(Commence cette phrase par "Demain
- ( ) VI-
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
- -:
1- battre un record. 2- . cause de.
________________________
(9) Qu'est -ce qui ne va pas? 5- Maladies

cancer sida
fivre grippe
I- Vocabulaire toux rhume
1- Noms 6- Pour dcrire ce que tu te sens

un sirop une ampoule 1- Qu'est-ce qui ne vas pas ? au ventre
2- De quoi souffrez vous ?
un hpital une cuillere
3- Qu'avez-vous ?
J'ai mal la tte
un mdicament - une ordonnance aux yeux
un traitement une clinique 4- O avez-vous mal ?
un remde - une pharmacie
2- Personnages
un mdecin un(e) infirmier(re)
un(e) malade un dentiste
un pharmacien(ne) un oculiste
3- Verbes
soigner s'occuper de
garder - gurir
tousser dcrire
examiner sauver -
manger avaler
4- Adjectifs
triste ple
fatigu nerveux
puis tranquille -
________________________
II - Comprhension Pure A- Complte avec le bon groupe d'aprs le document:-

1- Ce document est ..................
1- Lis ce document, puis rponds aux questions suivantes:- a) une ordonnance
b) une lettre
Alors...qu'est ce qui ne va pas? c) une conversation
2- La femme est ......................

a) malade
b) inquite
c) tranquille
3- Abdou maigrit parce qu' .....................

a) il a aval une bille
b)il a mal au dos
c) il n'a rien mang
4- Le mdecin demande la dame ..................

-Bonjour, Madame, salut mon garon! Alors, qu'est ce qui ne va a) de faire du sport
pas? b) d'tre tranquille
-Ah, docteur! Comme je suis inquite! Je ne dors pas, je ne mange c) de garder le lit
rien, je ne vis plus, je ..........
B- Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-
-Allons, Madame, calmez-vous, soyez tranquille, je suis l pour
1- La dame ne dort pas, ne mange rien, elle est puise.
vous soigner! Vous tes fatigue?
-Fatigue? Vous voulez dire puise ! je n'en peux plus! 2- La dame est all chez le mdecin pour soigner son fils.
-Mais qu'avez-vous? Si vous ne me dites pas ce que vous avez, je
3- C'est la dame qui se plait de la maladie.
ne pourrai pas deviner tout seul! Commenons par le
commencement : o avez-vous mal? 4- La dame explique au mdecin ce que son fils a.
-Mal, moi? Mais pas du tout ! je vais trs bien! C'est mon petit
5- Au dbut, le mdecin croit que la dame est malade.
Abdou qui est malade: il a aval une bille il y a trois jours, et
depuis, il est ple, il maigrit, il pleure beaucoup, faites quelque 6- Le mdecin refuse d'examiner Abdou.
chose S.V.P.!.
________________________
C- Qui peut dire ces phrases d'aprs le document? IV- Contenu Grammatical
1- Calme-toi un peu et laisse-moi de t'examiner.
2- J'ai aval une bille il y a 3 jours. (1) Observer la diffrence entre
3- Docteur, faites quelque chose pour mon fils.
1- Depuis 2- Dans 3- il y a
4- Pardon, nous n'avons pas ce mdicament.

5- Entrez, Madame, le docteur vous attend. 1- Ma famille habite 1- Le prsident va 1- Mon pre vient de
Mansourah depuis 15 partir pour Paris dans lire le journal, il y a 5
ans 5 heures. minutes.
2- Maha avait mal au 2- Dans 2 Jours, je 2- Il y a 2 semaines,
ventre depuis 2 ferai un tour le ministre a visit
Saluer quelqu'un heures. touristique . Suez
Metz la diffrence entre ( depuis il y a dans )
salutation A un (e) une personne inconnue 1- Je visiterai la France . Une semaine.
ami(e) 2- .. 3 jours, le prsident inaugure ce projet.
Bonjour 3- Elle est arrive . un mois
Bonsoir 4- Nous finirons les examens .. 20 jours.
Bonne nuit Monsieur, Messieurs 5- J'allais Alexandrie . Deux semaines.
Salut Howaida Madame,Mesdames
Au revoir Ahmed Mademoiselle (2) La ngation
A Dieu Mesdemoiselles
La phrase affirmative La phrase ngative
1- ne pas
2- Quelque chose ne rien
3- Quelqu'un = qui ne personne
4- Encore ne plus
5- Dj ne pas encore
6- Toujours - quelquefois - ne jamais
-parfois- souvent -
________________________
11- Tu te lves toujours (quelquefois) tt?

* Non, je ne me lve jamais tt
:
. ( ) -1 Exercice
. I- Rpondez ngativement:
. ( ) -2 1- Nagy va- t-il encore au lyce?
-3 2- Est- ce que tu joues dans la rue?
. 3- Vous avez dj visit Rome?
.Quelqu'un personne : * 4- Bois- tu quelquefois du caf?
) de ( 5- Parles- tu quelqu'un?
. ) tre ( 6- Y a-t-il quelque chose dans la boite?
1- Avez-vous de l'argent ? 7- Quelqu'un frappe la porte ?
* Non, je n'ai d'argent. 8- Est- ce qu'il fait froid en juillet?
2- Vous tes une infirmire? 9- Tu vas au stade toujours?
* Non, je ne suis pas une infirmire.
3- Tu coutes des chansons? II- Voici de rponses, trouve des questions:
* Non, je n'coute pas de chansons. 1- Non, je ne parle personne.
4- Tu as dit quelque chose? 2- Non, il ne fait rien.
* Non, je n'ai rien dit. 3- Je n'ai jamais visit la citadelle.
5- Quelque chose se passe? 4- Non, il est facile.
* Non, rien ne se passe.
6- Vas- tu voir quelqu'un? III- Complte ces rponses:
* Non, je ne vais voir personne. 1- Tu fais encore tes devoirs?
7- Quelqu'un (qui) parle en classe? Non, je ne .
* Non, personne ne parle en classe 2- Elle a invit quelqu'un
8- Tu prfres tudier avec quelque? Non, elle n'.
* Non, je ne prfre tudier avec personne. 3- Maha est dj alle Paris?
9- Vas-tu encore Paris? Non, Elle n'
* Non, je ne vais plus Paris
10- Avez- vous dj fini votre travail?
* Non, je n'ai pas encore fini votre travail
________________________
. -4
S.V.P. Quel est le prix de ce mdicament?
. -5
Dsole, Monsieur, hier j'tais malade et j'avais mal au dos.
Si conditionnel . -
.
Si- Le mdecin: O as-tu mal?
.)il-ils( ) I( Si - Le malade : J'ai mal au ventre.
Le mdecin: Depuis quand?

Le malade : Depuis 2 jours.
1- Si, prsent + impratif
Le mdecin: Qu'as- tu mang?
Le malade : J'ai manag du poisson puis j'ai bu du lait.
1- S'il fait froid, porte ton manteau. Le mdecin: Ne t'inquite pas, prends ce mdicament et tout ira
2- Allez chez le dentiste, si vous avez mal aux dents. bien.
3- Si la brlure est profonde, va vite l'hpital.
VI Exercices varis
2- Si, prsent + future simple
I- Mets les verbes entre parenthses aux temps convenables:
1- Si tu tudies bien tes leons, tu russiras l'examen.
1- Si vous faites attention en classe, vous (comprendre) la leon.
2- Nous visiterons la tour Eiffel, si nous allons Paris.
2- Si tu vois cette pice de thtre, tu (tre) content.
3- M. Si vous ne cassez pas de fumer, vous serez malade.
3- (Aller) Charm El Cheik, si tu cherches des sites calmes.
4- Si tu veux battre le record,(s'entraner) beaucoup.
V- Production pure 5- Si l'quipe suit la stratgie, elle(gagner) la finale.
-: - II- Complte ces phrases avec (depuis- il y a- dans):

. -1 1- Le train va partir. Quelques minutes.
Je te souhaite la prompte gurison. 2- Ma voiture est en panne. Deux semaines.
. 6 -2 3- Le ministre a inspect le projet de Tochak .cinq mois.
Tu dois consulter le mdecin une fois chaque six mois. 4- J'avais mal aux pieds. Quelque jours.
. -3 5- . Deux, le prsident prononcera un discours.
J'ai mal la tte et je ne peux ni dormir ni manger. 6- Mon pre a achet cette villa . Cinq jours.
________________________
III- Rponds aux questions suivantes par :(Non)

1- Les enfants crivent-ils leurs devoirs? VII- Modle d'examen No.(9)
2- Tu coutes toujours des chansons trangres?
3- Y a-t-il encore des fruits chez le marchand? - Lis le document suivant puis rponds aux questions:-
4- Ont-ils dj crit leurs grands-parents?
5- Vas-tu tlphoner quelqu'un?
6- Est-ce que vous voulez quelque chose? Nouvelle pidmie s'appelle la grippe d'aviaire
IV- Que vendent ces personnes ? L'Egypte est menaces par une nouvelle pidmie
1- Le ptissier. s'appelle le Virus (HSNI) ou la grippe d'aviaire qui a t paru
2- Le guichetier. dans tous les gouvernorats d'Egypte. Cette maladie a caus
3- Le pharmacien. jusqu' maintenant de la mort cinq femmes qui s'exposent
4- Le garon de restaurant. directement aux volailles vivantes.
5- Le libraire. Le ministre de la sant. Dr Hatem Al Gabali a dclar
que le ministre a fait un contract avec socit suisse; la seule
au monde qui produit le remde "le tamiflu" d'obtenir prs de
cinq millions boites de ce remde chaque anne. Il a confirm
que ce remde peut soigner la grippe d'aviaire mais a dpend
en grande partie du fait qu'il faut le prendre des l'apparition des
symptmes.
Le march des volailles s'est arrt o le prix du kilo est
pass de 7 3 L.E. en plus, le gouvernement a interdit de
transporter les volailles vivantes entre les gouvernements.
Les mdecin ont affirm qu'il n'y a aucun danger
manger des volailles mais elles doivent tre places dans l'eau
bouillants une haute temprature et on doit aussi porter des
gants en plastique en les cuisant.
________________________
Ils ont affirm aussi qu'il ne faut pas s'exposer 5- Le tamiflu peut soigner cette maladie mais au dbut de son
directement aux volailles vivantes surtout les enfants car leur apparition.
immunit est plus faible que celle des adultes. 6- c'est interdit de transporter les volailles vivantes entre les
gouvernements.
Al Ahram Hebdo 7- On doit mettre les volailles en les cuisant dans une haute
28 Fvrier 2006 temprature
A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:-
1- Ce document est...............................
a) une lettre. B)Rponds aux questions suivantes d'aprs le document:-
b) une annonce. 1- Qu'est -ce- qu'on doit faire en cuisant les volailles?
c) un article de presse. 2- Combien de boites l'Egypte peut-elle obtenir du Tamiflu
2- la grippe d'aviaire est le nom d'................................. chaque anne?
a) un mdicament. 3- Qui est le ministre de la sant?
b) un vaccin. 4- Comment est le march des volailles?
c) une maladie.
3- la grippe d'aviaire qui a t paru dans.................. II) Qui peut faire ce travail?
a) trois gouvernorats d'Egypte 1- Soigner les dents.
b) quelques gouvernorats d'Egypte 2- Aider les mdecins et les malades.
c) tous les gouvernorats d'Egypte 3- Prparer et vendre les mdicaments.
4- Cette maladie a caus la mort de.................. 4- Lire le bulletin d'informations.
a) cinq hommes. 5- Rparer les pannes des voiture.
b) cinq femmes.
c) cinq enfants. III) o vas-tu pour.........?
1- Acheter un mdicament.
B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:- 2- Rserver un billet d'avion.
1- On peut classer ce document sous la rubrique (sant). 3- consulter un dictionnaire.
2- il y a une seule socit qui produit le remde "le tamiflu" 4- Acheter un journal.
3- les mdecins conseillent qu'on ne doit jamais manger de 5-Voir un nouveau film.
volailles.
4- C'est danger s'exposer les enfants volailles vivantes V) Lis ce texte puis rponds aux questions:-
________________________
Demain, notre lyce organisera un voyage en Haute -2 . ) (Pierre

Egypte. Nous partirons en train climatis. Nous arriverons vers . -
midi. Nous verrons les temps et les monuments. En rentrant au - - .
Caire par Louxor, nous assisterons la fte nationale de cette ( )
ville.
(A) Trouve des questions qui ont comme rponses les mots
souligns.
(B) Demain, nous partirons en train climatis.

)( commence par Hier.......
(C) D'abord, je visiterai Assouan. Ensuite, j'assisterai la fte

nationale Louxor.
)( Utilise avant de
VI- - -:
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
- 5 .
- -:
1- Avoir besoin de . 2- grce .
- -:
-1

( ) .
________________________
accompagner - menacer
corriger - punir
renvoyer permettre
hsiter comprendre
regretter refuser
conseiller accepter
souhaiter flatter
(10) Dis-moi la vrit ! 4- Adjectifs

ir + respectable ngligent (e)
I- Vocabulaire im + poli (e) - svre -
faible/fort(e) / malin (gne) -
1- Noms
5- Expressions avec le verbe..
un cours une activit
un silence une absence Faire Avoir
un bureau une hsitation faire le malin avoir envie de
un concours une menace faire des courses avoir faim
un bruit une flatterie avoir peur avoir soif
un plaisir une vrit
un refus une rcration
2- Personnages
un directeur un proviseur
un professeur un(e) lve
un(e) secrtaire un inspecteur
3- Verbes
cesser de emprunter -
________________________
Le directeur: Oui, vous tiez absent hier, vos professeur me l'ont

dit.
Ibrahim : Ah ? ils vous l'ont dit.
Le directeur: C'est a. Mais ne fais pas le malin et cesse de rpter
mes questions. Rponds tout de suite : tu n'tais pas au lyce,
n'est- ce pas?
Ibrahim : Maiseuh.si,j'y tais!
Le directeur: Et tu tais dans ta classe?
Ibrahim : Euhnon, pas exactement.mais j'tais l'cole!
Le directeur: Qu'as-tu fait, alors? Tu me dis la vrit
II - Comprhension Pure immdiatement ou je prviens tes parents!
Ibrahim :..
1- Lis ce document, puis rponds aux questions suivantes:- Le directeur: Ecoute, tu es un lve intelligent, tes rsultats sont
bons dans toutes les matires, les professeur sont content de toi,
Au bureau du directeur alors tu me dis ce que tu as fait hier et on n'en parle plus!
Ibrahim : Eh bien.. il faisait chaud ..j'tais sur le
stade.j'ai jou au foot avec les copains.et puis j'ai fait la
sieste. c'est tout .. S'il vous plat; ne me punissez pas!

1- Ce document est ..................
a) une conversation .
b) une publicit.
c) une lettre.
2- Le directeur convoque Ibrahim......................

a) dans son bureau.
Le directeur: Ibrahim; c'est bien vous? b) dans la cour.
Ibrahim : Oui, c'est moi. c) dans la laboratoire.
Le directeur: Dites-moi, o tiez-vous hier aprs- midi?
Ibrahim : o tiez-vous hier aprs- midi? 3- Le directeur convoque Ibrahim......................
________________________
a) parce qu'il s'est absent hier.

b) parce qu'il a disput avec un ami. a- poser une question :
c) parce qu'il n'tudie pas. O tais-tu hier soir ?
b- Reposer la question sous une autre forme :
4- Ibrahim fait le malin ..................
a) ne pas dire la vrit. - Tu n'tais pas la maison, n'est-ce pas ?
b) ne pas faire du sport.
c) ne pas faire le devoir. c- Menacer !
1- Tu me dis la vrit ou je tu punis.
2- Tu es un ouvrier honnte et tu vas finir ce travail dans 2 h.

1- Hier, aprs- midi tais au lyce mais pas en classe.
2- Pour Ne pas rpondre une question :
2- Ce sont les amis de Ibrahim qui ont dit au directeur qu'il tait
absent hier. a Rpter la question :
- O vas-tu passer la soire ?
3- Le directeur donnes ordres Ibrahim pour arriver la vrit.
4- Ibrahim rpond franchement aux questions du directeur. b- Reposer une question :
5- Le directeur menace Ibrahim de prvenir ses parents - O je vais passer la soire ?
6- Le directeur flatte Ibrahim pour savoir o il tait c- Donner une rponse incomplte :
7- Les professeur du lyce sont content de leur lve Ibrahim. - Ah, je vais la passer au ou au ..
d- Donner une rponse hsitante :

- Pas exactement mais j'tais .
Apprendre
3- Pour accepter, on doit.
- Pourquoi pas.
1- Faire parler quelqu'un - C'est une bonne ide.
________________________
9- Pour donner une information

4- Pour s'excuser (refuser) - - La gare est loin d'ici.
- Pardon - Prends le bus No 15 pour aller l'opra
- Excuse- moi - I arrivera 8 H.
- Je regrette - Je suis trs occup.
- Pas question 10- Pour souhaiter
- Je souhaiterais
5- Pour demander un avis - J'aimerais - devenir pilote.
- Quel est votre avis.? - Je voudrais
- Quelle est votre opinion.?
6- Pour donner un avis

- A mon avis. 11- Pour conseiller
- A mon opinion - tu ferais bien de
- Pour moi - il faut
- selon moi. - tu dois
- on doit + infinitif
7- Pour exprimer du colre.. - tu devrais
- Oh l l, c'est du vol. - je te conseille de
- a l'nerve. - c'est mieux de
- C'est incroyable.
- a m'irrite. IV- Contenu Grammatical
8- Pour demander une information Le style direct et indirect

- O se trouve la gare S.V.P.?
- Comment aller l'opra? : -
- Quand arrivera le train de Tanta? : " "
________________________
- : Il lui demande ce qu'il fait.

.
"Il lui demande :"O est-ce- que tu va
Il lui demande o il va.
: Est-ce- que
-1 .
-2 . * -:
-3 .
-4 .
-5 . je- tu )il(elle
-6 . nous- vous )ils(elles
mon- ton son
ma- ta sa
mes- tes ses
notre- votre leur
nos- vos leurs
-: *
-:

Ali dit Sami : " je vais au moi de + le/la +
" stade avec toi moi de + lui +
que
Ali dit Sami qu'il va au stade
avec lui . le Te +
" Il lui dit : " fais attention La
de + infinitif Il lui dit de faire attention .
de ne pas + Elle leur dit :" ne tardez pas le lui Te +
infinitif " soir
Elle leur dit Nous de + les +
"Il lui demande :"Tu cris le devoir
":"Ecris-tu le devoir
Vous de + leur +
Si ":" Est-ce- que tu cris le devoir
Est-ce- que
"Il lui demande s'il crit le devoir Nous + les
Que ce que "?Il lui demande :"Que fais-tu leur Vous +
________________________
4- le professeur demande aux lves: "Avez-vous les livres au

Moi lui
Avec- chez- pour + toi
elle franais?".
le professeur lui demande.
5- Mona demande Samia: "Qu'est- ce que tu fais pendant les
Avec- chez- pour + nous eux vacances?".
vous elles
Mona lui demande .
6- Maha dit Aza: "Je vais te tlphoner pour savoir tes
-: nouvelles".
Maha lui dit .
Donner crire 7- Jean dit Gamal: "Je t'ai crit une lettre et tu ne m'as pas
Apporter poser rpondu".
Envoyer tlphoner Jean lui dit .
Obir demander 8- Le journaliste demande au Naguib Mahfz: "Combien de
Annoncer informer romans avez-vous crits?".
Expliquer apporter Le journaliste lui demande
9- Gamal demande Zeid: "O vas- tu passer tes vacances?".
: Gamal lui demande .
Ex: Ali dit Ahmed: "Je te tlphonerai le soir". 10- Le journaliste demande au ministre: "Qu'est- ce que vous avez
Ali lui dit qu'il lui tlphonera le soir. prpar pour cette confrence?".
Le journaliste lui demande ..
Ex: Mona dit Hoda: "Apporte-moi une jupe en coton". 11- L'lve dit au professeur: "Rptez- moi cette leon".
Mona lui dit lui apporter-moi une jupe en coton. L'lve lui dit .
Exercices 12- Le pre dit son fils: "Ecris tes devoirs et tudie tes leons".
1- Complte ces phrases: Le pre lui dit .
1- Sami dit : "Je suis all Alex pour passer mes vacances". 13- Ahmed dit Sami: "Je t'invite la fte de mon anniversaire".
Sami dit. Ahmed lui dit .
2- La mre dit sa fille: "va au march et ne tarde pas". 14- Mona demande Aza: "Vas- tu passer la soire avec moi?".
La mre lui dit. Mona lui demande .
3- Le journaliste demande au prsident: "Combien de fois avez- 15- Le pharmacien dit au malade: "Je n'ai pas ce mdicament".
vous visites la Chine?". Le pharmacien lui dit .
Le journaliste lui demande
________________________
16- Le mdecin dit au malade: "Prenez ce mdicament 3 fois par le professeur demande l'lve
jour". 7- "Combien de romans avez-vous crits?".
Le mdecin lui dit . Le journaliste demande au romancier..
17- Le client dit au garon: "donnez- moi le menu".
Le client lui dit . V- Production pure
2-Mettez ces phrases au style indirect : -: -
1- L'lve son professeur:"rptez- moi cette leon".
. -1
2- La mre dit sa fille:"Ecris tes devoirs et tudie tes leons "
Tu dois passer tes vacances au bord de la mer rouge.
3- Le professeur dit ses lve :"L'examen aura lieu le 20juin ."
. -2
4- La mre dit son fils: Va chercher du pain et n'oublie pas le
Dsol, Monsieur, j'tais malade, ne me punissez pas S.V.P.
journal.
-3
5- L'agent de police dit au chauffeur imprudent: Montrez-moi
.
vos papiers.
J'aime beaucoup lire les journaux et les revues en franais.
6- Le pre dit ses enfants: Ne jouez pas au ballon dans la rue . -4
et allez faire vos devoirs. Merci beaucoup, grce vous, j'ai obtenu de bonnes notes en
7- L'enfant rpond: Oui, j'ai peur.
franais.
8- Jean me demande: "Quel est ton sport prfre ?" . -5
9- Anne Marie dit Ali: "Parlez plus fort et articulez"
Quelles activits peut-on exercer pendant la rcration?
3- Complte ces phrases:
. -
1- Ali dit " Je suis all Alex pour passer mes vacances ".
) 6 (
Ali dit 1- O avez- vous fait vos tudes?
2- "viens avec moi au cinma".
2- Quel est votre avis aux activits scolaire?
Ali dit son ami. 3- Quelle est votre aux opinion leons particulires?
3- " Qu'est- ce que vous avez prpar pour cette confrence?".
4- Quels conseils prsentez- vous aux lves?
Le journaliste lui demande .. 5- Que pensez-vous au nouveau rgime du bac?
4- Maman dit"mes enfant sortent beaucoup avec moi".
6- Quel est votre avis au niveau du professeur gyptien?
Elle dit..
5- " Vas- tu passer tes vacances Alex".
Mona demande Aza VI Exercices varis
6- "Pourquoi tais- tu absent hier?".
________________________
I- Mets ces phrases au style indirect : 4- Je voudrais voir la tour Eiffel.

1- Le client dit au garon :" Apportez-moi un casse- croter de 5- Tu ferais bien d'tudier ds le dbut l'anne.
fve" 6- Tu es mon meilleur ami, je compte toujours sur toi.
2- Leila demande ses amis : " o allez-vous passer vos 7- Si tu ne me dis pas la vrit, je prviens tes parents.
vacances d't ? "
3- Manal dit Hala : " Je passe chez toi 10 h. du soir "
4- Maha dit Ahmed : " je ne partirai pas avec ma famille "
5- Le professeur dit aux lves : " Etudiez bien vos leons "
6- Nansi demande son matre : " Quand allons-nous finir nos
leons ?"
II- Voici des rponses, trouve les questions:

1- Hier matin, j'tais sur le stade.
2- Le bateau partira 17 h.
3- Si, je pratique du sport journalier.
4- Il y a 50 lves dans ma classe.
5- Il est l'hpital pour passer une radio.
III- Complte ces phrases:

1- Elle va la bibliothque pour . VII- Modle d'examen No.(10)
2- Je ne peux pas aller mon travail parce que . - Lis le document suivant puis rponds aux questions:-
3- Nous ne pouvons pas sortir cause de
*
4- Mona a russi grce a .
5- On doit appeler les pompiers quand La bibliothque d'Alexandrie, centre des sciences.
Lorsqu'on parle de notre civilisation, on oublie les grands
vnements dans notre histoire, lorsque les sciences et les arts
IV- Qu'expriment ces phrases?
taient, pendant sept sicles , le flambeau qui illuminait
1- Pourquoi pas, c'est une bonne ide.
la bibliothque d'Alexandrie. C'tait le premier centre de la
2- Je regrette, j'ai un examen.
recherche scientifique ,la premire Acadmie des tudes et des
3- Deux heurs pour attendre un taxi, c'est un incroyable.
sciences humaines du monde entier.
________________________
Cette bibliothque confirme que la lecture est la cl" de la b)en 1998.

connaissance, le chemin de la gloire, le but de la civilisation, c)en 2002.
la base de la vie et la fentre sur le monde entier. B) Mets vrai() ou Faux (x) devant chaque phrase d'aprs le
Alexandre le grand a mis le plan de la construction de cette document :
bibliothque, aprs sa mort, Ptolme l'a constuite, et y a 1-Dr Ismail sragueddine est le directeur de l'ancienne bibliothque .
rassembl de nombreux livres, de cultures et de religions 2-Ce document est extrait d'un journal en franais.
diffrentes. Malheureusement, elle n'est pas reste longtemps car 3- C'est Alex. Le grand qui a construit la nouvelle bibliothque.
elle a t brlure pendant une des guerres anciennes grce 4- Cette bibliothque est une gloire pour l'Egypte.
aux aides financires des pays du monde, la 5- On peut classer cette nouvelle sous la rubrique *socit*.
bibliothque a t reconstruite sur 4000 carrs. 6- Ce grand projet est financ par l'Egypte seulement.
Ce mois-ci la vie revient la bibliothque o elle a t
inaugur de nouveau aprs 1600 ans de disparition c'est un C) Complte avec des mots pris du document:-
cadeau de l'Egypte au monde entier Dit Dr. Ismail La quatrime pyramide a brill de nouveau, c'est la
Sraugeldine, directeur actuel de la nouvelle bibliothque. ............... d'Alex. Aprs sa................. 1600 ans. Cette
D'aprs Al Ahram Hebdo bibliothque est un .............. de l'Egypte au monde aprs avoir
17 septembre 2006 offert ses .................. financires o a t reconstruite sur
A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:- ................ carrs la mme place de l'ancienne bibliothque.
1- Ce document est .......................
a) une annonce Qui peut dire ces phrases et qui?
b) une lettre 1- Conduisez-moi l'aroport du Caire, s'il vous plat.
c) un article de presse 2- Quand l'examen final du bac aura-t-il lieu, Monsieur?
2- Ce document parle principalement ..................... 3- Mange ton sandwich ou je ne te laisse jamais sortir.
a) de la ville d'Alex. 4- Cessez de fumer, votre sant va de mal en pis.
b) de la civilisation gyptienne 5- Quels sont les lieux touristiques visiter en Egypte?
c) de la bibliothque d'Alex.
3-La nouvelle bibliothque d'Alexandrie servira ................... I Pourquoi va-t-on ?
a)l'Egypte seulement . 1- l'agence de voyages.
b)la Nation arabe seulement. 2- au super march.
c)tout le monde. 3- la gare.
4-La nouvelle bibliothque d'Alexandrie a t inaugure ..... 4- l'htel.
a)en 1600. 5- la ptisserie.
________________________
. -2
IV Qu' expriment ces phrases? . -3
1- Bravo, tu as de mauvaises notes en histoire. . -4
2- C'est une bonne ide, je vais y venir. . -5
3- Tu ferais bien d'tre attentif et srieux.
4- Dsol, je suis trs occup ce soir. -: -
5- Tu me dis la vrit ou je vais prvenir tes parents. 1- avoir envie de. 2- faire le malin.
V- Lis le texte puis rponds aux questions:- -: -

( Alain) -1
Demain, vers 11 heures du matin Mme Suzanne Moubarak
inaugurera le grand projet culturel La bibliothque de la .
famille. Elle sera accompagne du ministre de l'enseignement. )(
La bibliothque de la famille comprend des livres varis dans . -2
plusieurs domaines. Ce projet a pour but de mettre le livre la . 6 5
porte de tous. )(
A) Trouve des questions qui ont comme rponse les mots
souligns.
B) Demain, Mme Suzanne Moubarak inaugurera un grand

projet culturel.
* Commerce par (Hier) .
C) Complte avec l"un des mots suivants.
( qui- o- va- que- de- des)
La bibliothque de la famille ............... Mme Suzanne
Moubarak ............... inaugurer demain comprend beaucoup
................... livres varis .................. discutent plusieurs
problmes.
VI -: -
. -1
________________________
un arbitrage une dfaite

un entranement une victoire
un rsultat une dmission
un jeu d'quipe une harmonie
un penalty une tactique
un tir une coupe
un but une chance
un adversaire - une dfense
un plan une attaque
2- Personnages
un champion (ne) un entraneur
un joueur (se) un vainqueur
un buteur un journaliste
un supporter un footballeur
un arbitre un commentateur
3- Verbes
encourager arbitrer
marquer revoir
gagner dmissionner
perdre remplacer
(11) Qui A Raison? galiser entraner
attaquer remporter
I- Vocabulaire remplacer annuler
dribbler applaudir
1- Noms
4- Adjectifs
un terrain une quipe
un tournoi une slection solide neutre
un championnat une stratgie injuste juste
________________________
goste dmoralis (e)

individuel (le) collectif (ve)
5- Locutions Prpositive
au nord de au milieu de
au sud de en faveur de Le supporter1: Ecoute, je vais t'expliquer pourquoi nous n'avons
gauche de au lieu de pas gagn ce match.
droite de ct de Le supporter2: Et moi, Je vais te dire pourquoi nous l'avons
perdu.
Le supporter2: A mon avis, c'est trs simple, nous n'avons pas eu
de chance. Tout d'abord,notre quipe tait la
meilleure, mais elle tait dmoralise. On ne
pouvait donc pas gagner.
Le supporter3: Pour moi, tout est de la faute de l' arbitre.
Le supporter2: tu vois, je pense que ce ne sont pas de bonnes
raison. Pour moi, il n'y avait aucun jeu de' quipe
aucun stratgie. Rachid tait beaucoup trop
individuel, Omar est rest au milieu du terrain.
Ceux d'Alexandrie, au contraire, ont trs bien
jou. Selon moi, c'est l'entraneur qui responsable.
Le supporter1: Ils ont bien jou? Je ne trouve pas: ils ont t
violents.
II - Comprhension Pure Le supporter3: Et l'arbitrage, vous n'en parlez pas.! L' arbitre.
Le supporter2: Mais non, eux ils ont trs bien jou. Nous,nous
1- Lis ce document, puis rponds aux questions suivantes:- pourrions faire beaucoup mieux: Hassan par
exemple, devrait conserver la balle moins
Qui a raison? longtemps, Ibrahim pourrait faire moins de fautes,
et l'entraneur surtout ferait bien de revoir sa
stratgie.
Le supporter1: Hassan devrait, Ibrahim pourrait.; l'entraneur
ferait bien..oui, oui, toujours est-il qu'il est perdu ce match!
________________________
Le supporter3: Et l' arbitre, alors? 3- Selon le supporter1, c'est la malchance qui est la raison de la
dfaite.
4- Le supporter 3 trouve que l'arbitre a fait une erreur d'arbitrage
5- Le supporter 1 croit que l'entraneur doit revoir la stratgie.
A- Complte avec le bon groupe d'aprs le document:- 6- Selon supporter2, il n'y avait ni stratgie ni jeu collectif.
1- Ce document est ..................
a) une biographie.
C- Qui peut dire ces phrases d'aprs le document:-
b) une conversation . 1- Les joueurs n'ont pas suivi ma stratgie.
c) une publicit.
2- C'est une bonne chance de marquer 4 buts historiques.
2- Ce document parle principalement..................... 3- Par quelle stratgie allez- vous jouer le prochain match?
a) d'un match de football.
b) d'un match de water-polo . 4- J'ai encourag mon quipe jusqu' la fin du match.
c) d'un match de tennis de table.
5- J'ai essay d'tre neutre pendant ce match difficile.
3- Les trois supporters parlent ......................
a) au dbut du match.
b) la fin du match.
c) pendant le match.
4- Les 3 supporters sont fchs parce que..................

a) leur quipe a gagn le match.
b) leur quipe a perdu le match.
c) leur quipe a fait un match nul.
1- Les 3 supporters ont les mmes points de vue.
2- Les trois supporters encouragent le mme quipe.
(1) retenir ces expressions

________________________
. tre *
A) avoir raison x avoir tort 1- Cette lampe claire mieux toute la nuit.
1- Pourquoi Ahli a gagn le match d'hier ? 2- Le mdecin voit que le malade va mieux aujourd'hui.
- Grce la bonne stratgie et au jeu d'quipe. b- faire mieux de +
- Tu as raison, c'est une grande quipe . *
2- Pourquoi la slection a perdu la finale ? 1- Tu ferais mieux de te taire pendent l'explication .
- Parce qu'il y a de graves fautes dans la stratgie. 2- Tu ferais mieux de ne pas ngliger le travail.
- Tu as tort, le buteur n'tait pas en forme. c- mieux que
B) avoir de la chance - x avoir mal chance *
1- L'quipe d'Ahli a jou trs bien et elle a ralis la victoire. 1- El- Hakim crit mieux que Mahfz.
- Elle a toujours de la chance. 2- Ahli joue mieux que Zamalek.
2- Hoda travaille dur mais elle est ma dernire de sa classe.
- Elle a malchance ( elle n'a pas de chance ) . (3) a meilleur (e) x pire
C) C'est de la faute de + nom . *
1- La voiture ne roule pas bien, c'est de la faute du mcanicien. 1- Aujourd'hui, Yousra est une meilleur actrice.
2- L'quipe de Zamalek a perdu 6 1, c'est de la faute de 2- D'habitude, le sportif est en meilleur corps.
l'entraneur.
D) tre en forme b- le / la / les meilleur(e)(s) x le / la / les pire(s)
- Notre quipe a gagn le match car les joueurs taient en *
bonne forme 1- Naguib Mahfz est le meilleur crivain de son temps.
E) avoir lieu ) ( 2- Hanan Turc est la meilleure actrice de sa gnration.
1- Le match aura lieu demain 8H.
2- Le match aura lieu au stade du Caire. 3- Alexandrie et Louxor sont les meilleures villes d'Egypte.
4- Ahmed Ali est le pire chanteur dans sa ville.
(2) Observer la diffrence entre (mieux(adv.)-meilleur(adj.)

(4) Pour exprimer l'opposition :
A- Pour opposer deux ides.
a- mieux ) (
:
________________________
1- Mais Notre quipe a bien jou mais elle ) l'enchanement des ides ( -
n'a pas gagn le match. :
2- Par contre L'examen de chimie est difficile, 1- Tout d'abord
par contre l'preuve de franais 2- Ensuite
est facile. 3- Puis
3- Toutefois Eslam est un lve brave et 4- Enfin
intelligent, toutefois il est
toujours triste ) rsumer ( -
4- Pourtant Amal n'a pas assez d'argent :
pourtant elle souhaite passer une 1- En somme
semaine Dahab. 2- En bref
5- Au contraire Le foot est un jeu collectif et 3- En un mot
populaire, au contraire la lutte
est un sport violent et individuel . ) conclure (
6- Cependant Samira a russi avec de bonnes :
notes Cependant elle est 1- Donc /
mcontente. 2- Alors
3- Tout a
Complte ces phrases :
1- Est -ce- que tu peux me donner ton dictionnaire ? IV- Contenu Grammatical
Oui, mais .
2- Acceptes- tu mon invitation ?
(1) Le conditionnel prsent
Oui, mais
3- Vas-tu venir avec moi au cinma ?
Oui, mais -:
. +
.

(5) Pour exprimer la succession des argumentations
arriver j'arriverai j'arriverais

gurir je gurirai je gurirais
________________________
sortir je sortirai je sortirais Pas de jeu collectif ! Pas de stratgie !

pouvoir je pourrai je pourrais . -2
aller j'irai j'irais Quelles sont les causes de la dfaite de l'quipe nationale?
faire je ferai je ferais .2116 -3
Le slection d'Egypte a gagne la coupe d'Afrique grce la
-: -: bonne stratgie .
1- Un souhait- un dsir avec (aimer- dsirer) / . -4
Quel est le rsultat du dernier match entre Ahli et Ismalia?
1- J'aimerais visiter la muse du louvre. . -5
2- Je souhaiterais russir l'examen. Flicitation pour la victoire de ton quipe .
. -6
2- Un conseil avec (faire- devoir) L'arbitrage est la cause de la dfaite du Zamalek.
1- Tu devrais rviser tes leons. -:

2- Tu ferais bien de partir en vacances. 1- Tout d'abord, le buteur tait en bonne forme.
2- Ensuite, le gardien de but a arrt les tris dangereux.
3- Une possibilit avec (pouvoir) 3- Puis, l'entraneur a fait un bonne stratgie.
4- Enfin, l'arbitre tait neutre.
1- Pourriez- vous me dire o est le muse islamique? 5- En sommes, le jeu tait collectif et il y avait une harmonie
2- Pourriez- vous me prter ces livres? entre tous les joueurs.
4- Une demande polie avec (accepter/ vouloir/ permettre) -:

1- Tout d'abord, le buteur n'tait pas en bonne forme.
1- Voudriez vous m'expliquer cette leon? 2- Ensuite, le gardien de but n'a pas arrt les tris dangereux.
2- Permettriez vous d'organiser un tournoi de tennis? 3- Puis, l'entraneur a fait un mauvais stratgie.
4- Enfin, l'arbitre tait injuste.
5- En sommes, le jeu tait individuel et il n'y avait pas une
harmonie entre tous les joueurs.
V- Production pure VI Exercices varis
-: -
. -1 I- Donne un avis contraire:
________________________
1- Les films amricain sont intressants. 2- Merci Sad.

2- Cette robe est trs courte. 3- Pourquoi te es press, Sad.
3- Les mathmatiques sont difficiles. 4- Oui; j'ai le billet de notre ami Farid, il est fatigu.
4- Le sport est une perte du temps. 5- Je vais voir le match.
5- Les filles franaises sont srieuses. 6- Je veux bien, mais tu as des billets?
6- Le jeu tait collectif. 7- Qui va jouer?
7- L'arbitre tait juste.
VI- Fais comme indiqu entre parenthses:
II- Complte les phrases suivantes: 1- Tu as rencontr quelqu'un hier?
1- Si, tu vas au thtre, .. (Rponds par : Non)
2- Si, vous tes riche .. 2- "Ecris- moi et donne- moi de tes nouvelles"
3- Je vais au bord du Nil si.. Sami dit Ahmed..(Complte)
4- Avant de..,j'ai crit mes devoirs. 3- Demain, je passerai la soire au thtre.
5- Hier, il faisait beau mais. ( Remplace ''Hier'' par ''Demain'')
4- J'ai crit tous les devoirs.
III- Pose des questions pour ces rponses: (Remplace le mots soulign par un pronom personnel)
1- Je prfre le basket-ball. 5- Elle a d'abord crit son devoirs. Elle a ensuite regard la T.V .
2- Parce que nous n'avons pas de chance. (Utilise: avant de)
3- L'entraneur, c'est le responsable de la dfaite.
4- Pourquoi pas, je suis libre.
5- Le brsil a battu l'Allemagne 2 0.
IV- Fais des phrases l'aide lments suivants:

1- Aller stade pour.
2- Magasin acheter mais les prix.
3- Lire journaux savoir nouvelles.
4- Hier le ministre du tourisme visiter.
5- Demain prendre avion Paris.
6- Grce la stratgie gagner.
V- Remets dans l'ordre les lments de la conversation: VII- Modle d'examen No.(11)
1- El Zamalek et Mahala, tu veux venir avec moi? - Lis le document suivant puis rponds aux questions:-
________________________
1- On peut lire ce document dans un journal............................

2116 * a) Quotidien.
Mabrouk, les pharaons champion de l'Afrique b) Hebdomadaire.
c) Mensuel.
Quelle joie, Hier, 18 H. au stade du Caire. En prsence le
prsident Moubarak et son pouse, le premier ministre et plus 2- les pharaons ont remport la coup d'Afrique des Nations ...
de 80 mille de supporters de tous les ages, homme, femme, a) une seule fois.
enfants portant le drapeau gyptien, les pharaons ont remport b) quatre fois.
la coup d'Afrique des Nations (C.A.N) du football No 25 en c) cinq fois.
battant en final la Cote d'Ivoire 4 2.
De cette victoire, la slection gyptienne a ralis son 3- L'Egypte a gagn en final l'quipe..................
cinquime titre de la comptition -( 1975-1959-1986- a) du Maroc.
1998- 2006) dpassant ainsi les anciens records du Ghana et du b) de la Libye.
Cameroun qui comptent chacun quatre fois. c) de la Cote d'Ivoire
A la "une" de tous les journaux gyptiens, on voit la photo
du prsident Moubarak qui remis la coupe au joueur Hosam 4-Le match final s'est droul..................
Hassan, capitaine de l' quipe. Il a flicit aussi l'entraneur a) le Jeudi 9 fvrier.
gyptien Hassan Chehata pour ses grands efforts avec l' quipe b) le vendredi 10 fvrier.
des pharaons. Il a salu aussi. L'arbitre tunisien Mourad Dammi c) le samedi 11 fvrier.
qui a dirig la rencontre avec intelligence.
La grand joie tait dans les rues aprs la fin du match o on B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-
peut voir un panneau bien dessin, des gens de tous les ages 1- Moubarak a regard le final au stade.
clbrent de cette grand victoire, criant, dansant, chantant,
2- L'vnement est publi sous la rubrique "Tourisme".
mme les propritaires des magasins distribuent
du sirops et des gteaux aux passants. 3- L'entraneur de la slection d'Egypte est tranger.
Le progrs gyptien
Samedi, 11 Fvrier 2006 4- C'est le premier ministre qui remis la coupe Hosam Hassan
5- Au stade, il y avait moins de 80 mille de supporters.
6- L'Egypte a remport la coup d'Afrique du football cinq fois.
________________________
B) Rponds aux questions d'aprs le document:-

1- Combien de fois Ghana a remport la coup d'Afrique du V -Lis le document suivant, puis rponds aux questions:
football?
La premire dame d'Egypte en famille
2- O s'est droul le match final?
Mme Moubarak a inaugur hier la foire annuelle des
3- Comment les gens ont-ils exprim le joie aprs le match?
familles productives qui a eu lieu au terrain des expositions
4- Quand est-ce- que l'Egypte a obtenu ce championnat pour la
la cit Nasr au Caire .
1ere fois?
La foire a expos un grand nombre de produits varis,
5- Qui a dirig le match final entre l'Egypte et la Cote
rpondant aux divers gots du march local. Mme Moubarak
d'Ivoire?
tait accompagns durant l'inauguration du ministre des
affaires sociales .
II- Qui peut faire ce travail?
Le Progrs Egyptien
1- Traduire d'une langue une autre.
Lundi 6 mai 2002
2- Servir les passagers en avion.
3- Lire le bulletin d'informations la T.V. A)Pose des questions sur les mots souligns dans le texte .
4- Organiser les rendez-vous de son parton.
5- Soigner les malades. B)Fais comme indiqu entre parenthses:
1-Tu as dj visite la foire des familles productives ?
III- Qu'expriment ces phrases? Rponds par (Non)
1- Pourquoi pas, j'ai le temps. 2-La foire .................... a eu lieu Caire, a expos des produits
2- J'aimerais visiter la tour Eiffel. varis .
3- Pardon, j'ai un examen. (Mets la place des points un pronom relatif)
4- Si tu ne me rencontres pas, je ne te parle jamais. 3-Vous avez admir des produits de cette foire ?
5- Tu devrais aller l'cole l'heure. Le journaliste demande Mme Moubarak .............(complte)
4- Mme Moubarak a inagur la foire annuelle des familles
productives
IV- O peut-on lire ces phrases ?
1-Vague de chaleur dure 48 heures. (Remplace le mots soulign par un pronom personnel)
2-Passable en gographie, faible en arabe .
3-Villa vendre, deux tages, jardin , tel 7481315. VI )) (
4-Conserver les mdicaments dans un endroit frais. . -1
5-Supporter :n.m, personne qui dfend et encourage une seule . -2
quipe. . -3
. -4
________________________
-5 .
) -: ?(12) Qu'est -ce que vous dites
1- Parce que. 2- Grce
) : I- Vocabulaire
-1 ( )
. 1- Noms
( ) un visa une confirmation -
-2 ( )Eric un horaire une ligne
. un rendez-vous une communication -
un scoop une socit
( ) un appel une rservation
un aroport une destination
un avion une interview
un vol une compagnie -
un billet une nouvelle
un tuyau une agence de voyages
2- Personnages
un ralisateur un pilote
un touriste un guichetier
un acteur une scripte
un guide une htesse d'air
3- Verbes
tlphoner rater -
articuler voyager
quitter rservoir -
confirmer annoncer -
admirer remettre
se tromper accueillir -
dcoller atterrir
embarquer dbarquer
________________________
4- Adjectifs II - Comprhension Pure

important(e) ncessaire
occup(e) libre 1- Lis ce document, puis rponds aux questions suivantes:-
mauvais(e) formidable /
Qu'est-ce que vous dites?
5- Expressions
une communication tlphonique
une cabine tlphonique
un bureau de renseignements
un agence de tourisme
un billet aller-retour
un billet aller simple
Annuler la rservation
Confirmer la rservation
Remettre la rservation A l'aroport Charles de Gaulle, un aprs- midi..Anne-Marie,
De la part de qui scripte dbutante, tlphone au Caire. Elle veut
Au sujet de parler Ali,journaliste au journal "Le soir"
Anne-Marie: Allo ..Allo!
Ali : Allo, oui, Qui est l'appareil?
Anne-Marie: AlloC'est vous Ali?.......j'entends trs mal!
Ali : Oui, c'est Ali .Qui le demande?
Anne-Marie: Comment? Qu'est-ce que vous dites? Parlez plus
fort,S.V.P., et ar-ti-cu-lez.
Ali : C'est bien Ali qui vous parle.
Anne-Marie: Ici, c'est Anne-Marie, la scripte.
Ali : Anne-Marie! Salut! Qu'est-ce que vous devenez?
L'cole du cinma, c'est fini?
Anne-Marie: Ali, coutezje n'ai pas le temps de bavarderj'ai
un bon tuyau pour vous. Ecoutez bien : je suis
l'aroport, Roissy.
________________________
Ali : Vous venez au Caire? Formidable ! Ma sur vous c) franais.

re
Anne-Marie: Mais, non, Pas moi;..Alain Delon .
Ali : Votre Alain Delon? Celui de "Ne tirez pas sur un flic B- Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-
qui dort","Le gitan" "Le choc"..? 1- Anne-Marie a tlphone son ami de l'aroport du Caire.
Anne-Marie: Oui, lui-mme, en personne. Il vient d'embarquer 2- Ali doit aller Paris pour interview Alain Delon.
dans l'avion pour le Caire. Il atterrit vers neuf
heures. Ne le ratez pas ! 3- Anne-Marie est une assistants de ralisateur.
Ali : Vous tes bien sure? Neuf heures, ce soir, 4- "Le gitan" est le nom d'un des films d'Alain Delon.
l'aroport du Caire. Le numro du vol, vous l'avez?
Anne-Marie: Et puis quoi encore?! 5- Ali est un journaliste au journal le progrs Egyptien.
6- LE vol Paris- le Caire va arriver vers neuf heures du matin.
7- Ali peut raliser un scoop avec cette bonne nouvelle.
1- Ce document est ..................
a) un appel tlphonique. C- Qui peut dire ces phrases d'aprs le document:-
b) un article de journal. 1- Dans quel journal Ali travaille-t-il?
c) un reportage de presse.
2- A quelle heure Alain Delon arrive-t-il ?
2- La scripte fait ses tudes..................... 3- D'o Anne-Marie a-t-elle tlphon Ali?
a) l'cole du cinma.
b) l'cole du tourisme . 4- Qui est Anne-Marie?
c) l'cole du commerce.
3- Anne-Marie a appel Ali ...................... III- Contenu Linguistique

a) pour bavarder avec lui.
b) pour lui dire un bon tuyau. :
c) pour lui annoncer son arrive au Caire. . -1
Qui est l'appareil ?
4- Alain Delon est un acteur.................. . -2
a) gyptien. C'est vous ?
b) anglais. . -3
________________________
Vous voulez parler qui? Robert:

. -4 Ali : Je t'attendrai chez moi.
Que voulez-vous?
. -5
Je vous tlphone pour vous dire (annoncer- prvenir) Complte cet appel tlphonique :
. -6
Ce n'est pas le bon numro. M. Sami : Allo, c'est l'htel "Sonesta" ?
. -7 Le rceptionniste :
Un instant S.V.P. M. Sami :
Attendez un peu S.V.P. Le rceptionniste : Pour combien de nuits?
. / -8 M. Sami : 3 nuits.
La communication est mauvais. Le rceptionniste :
La ligne est en panne. M. Sami : De 3 5 mars.
. -9 Le rceptionniste :
Parlez plus fort et articulez. M. Sami : Avec douche et donne sur la mer.
. -11
Je vais transmettre ce message tout l'heure. Complte cet appel tlphonique :
. -11
Je vous appellerai plus tard. Mmm. Hoda : Allo, c'est l'aroport du Caire?
. -12 L'employ :
Excusez-moi, je n'ai pas le temps perdre. Mmm. Hoda : Pourriez- vous me confirmer la rservation le vol
. -13 de Paris?
Pardon, je me suis tromp du numro. L'employ :
Mmm. Hoda : Vol No 202.
Complte cet appel tlphonique : L'employ :
Mmm. Hoda : J'ai rserv au vol de 18 H.
Ali : Allo, Bonjour Robert, comment vas-tu? L'employ : D'accord Madame, je vous confirme la rservation.
Robert:
Ali :
Robert: Oui, je suis libre, pourquoi?
Ali : j'ai deux billets pour le match, je t'invite.
________________________
* En quoi est-ce que cette * C'est en bois que cette statue

statue est? est.
2- A quoi penses-tu? * C'est l'examen que je
* A quoi est-ce que tu pense? pense.
IV- Contenu Grammatical 2- Pour insister ou confirmer une information
1- Les mots interrogatifs (Qui - Que - Quoi) a) c'est / ce sont qui

b) c'est / ce sont que
(1) Qui Pour les personnes - Saleh Slim est mort le 6 mai 2002 Londres.
A) Sujet * a) c'est Saleh Slim qui est mort le 6 mai 2002 Londres.
- Qui parle en classe ? - Mona b) c'est le 6 mai 2002 que Saleh Slim est mort Londres.
- Qui est-ce qui pale en classe ? - C'est Mona qui parle
)c'est . Que( -1
B) Complment direct *
)c'est.. qui( -2
- Qui regardes-tu ? - Les enfants
.) () mme( -3
- Qui est-ce que tu regardes ? - C'est les enfants que je

regarde.
Je moi (mme) nous nous (mmes)
C) Complment indirect *
Tu toi (mme) vous vous (mmes)
- Avec qui sors-tu ? - Avec Fatma.
Il lui (mme) ils eux (mmes)
- Avec qui est-ce que tu sors ? - C'est avec Fatma que je sors .
Elle elle (mme) elles elles (mmes)
(2) Que Quoi Pour les choses
1- C'est Ali qui parle en classe ?
A) Sujet *
a) Oui, c'est bien lui.
1- Qu'est-ce qui fait ce bruit ? - C'est le vent qui fait ce bruit.
b) Oui, c'est lui-mme
2- Qu'est-ce qui est vendre ? - C'est cette maison qui est
c) Oui, en personne
vendre.
2- Ce sont vos enfants qui parlent haute voix ?
B) Complment direct * a) Oui, ce sont eux-mmes qui parlent haute voix.
- Que Ahmed ferme ? - Ahmed ferme la porte. b) Non, ce ne sont pas eux-mmes qui parlent haute voix.
- Qu'est-ce qui est vendre ? - C'est cette maison que est
vendre.
1- Le pass rcent
C) Complment indirect *
1- En quoi est cette statue? - En bois.
________________________
- ( )venir + ( + )de il- elle vient lire le journal.

. nous venons parler de cette aventure.
- ( )venir . vous venez rpondre aux questions.
- . ils- elles viennent jouer un match historique.
- Ce soir, je vais faire une promenade dans la compagne.
- Ce soir, je ne vais pas faire une promenade dans la compagne.
Exercices
Je viens finir mon devoir. * -:
tu viens faire du bateau. -1 .
il- elle vient lire le journal. -2
de
nous venons parler de cette aventure. -3 .
vous venez rpondre aux questions. -4 .
ils- elles viennent jouer un match historique. -5 .
- Ce matin, le ministre vient de participer la cueillette du
coton. V- Production pure
- Ce matin, le ministre ne vient pas de participer la cueillette
du coton. - -:
Exercices -1 .
* -: Parlez plus fort et articulez, la communication est mauvaise.
-1 . -2 .
-2 . Laissez un message, s'il vous plat.
-3 . -3 .
-4 . Dsol monsieur, je me suis tromp le numro.
-4 .
2- Le futur proche
?A quelle heure va arriver ( atterrir) l'avion de Paris
- ( )aller + . -5 .
- Ma valise est noir et il y avait des papiers.
. -6 .
Tu ferais bien de voyager par l'avion au lieu du train.
Je viens finir mon devoir.
de
tu viens faire du bateau.
________________________
1- Anne Marie a tlphon Ali - heures du soir.

2- Magda est all au muse islamique hier matin.
3- Hala a flicit le chanteur Amr Diab pour son nouvel album.
4- J'coute des chansons trangres et arabes au Radio Monte-
Carlo.
. Al Ahram - 5- Khaled Bibo a marqu 4 buts contre l'quipe de Zamalek.
: III- Quelles questions doit- on poser pour obtenir ces rponses :
. 1- C'est le prsident qui q visit la France.
)( 2- v pour ma fille que j'ai achete cette robe.
Le Caire, le 20 mai 2006 3- Le voyage durera 7 jours.
Monsieur, le directeur 4- Cet aprs -midi, je vais aller au stade.
J'ai lu votre annonce, j'ai l'honneur de vous crire pour 5- J'ai crit environ trente romans.
demander quelques informations sur cet emploi .
- Quels sont les horaires du travail? IV- Complte cet appel tlphonique:
- Quel est le salaire mensuel? Le client : Allo!! C'est bien le 491293.
- Quel est le jour de cong hebdomadaire? L'htelier :.?
- Quels sont les papiers (diplmes) demands? Le client : M. Ibrahim, professeur du franais, pourriez- vous me
- Quelle est l'exprience demande? rserver une chambre?
J'attends votre rponse, Monsieur,avec mes salutations L'htelier : .?
Le client : Cinq nuits seulement.
L'htelier : .
VI Exercices varis Le client : deux lits et donne sur le Nil si
possible,.?
I- Mets les verbes entre parenthses au temps convenable: L'htelier : 100 L.E.
1- Dans quelques minutes, nous (partir) pour Louxor.
2- Ce soir, mon pre (acheter) une nouvelle voiture.
3- Ce matin, Hala et son frre (ne pas prendre) le petit djeuner.
4- Dans 2 heures, l'actrice Nagla Fathi (tourner) son nouveau film.
5- Le soir, Les touristes (se promener) dans la rgion de Guiza.
II- Transforme ce phrases en employant:
(c'est .qui) ou (c'est .que)
________________________
Publi dans le progrs gyptien

1- Ce document est .......................
a) une interview.
b) une enqute.
c) une conversation.
2- En gnral, ce document parle........................
a) du travail de la femme.
- Lis le document suivant puis rponds aux questions:-
b) d'un projet culturel.
c) de tlphone portable.
*
3- Les personnes interroges sont..........................
Pour ou contre le portable
a) des jeunes seulement.
En Egypte, le phnomne du portable est devenu une
b) des gs seulement.
catastrophe pour la famille gyptienne. Qui prfre bien le
c) des jeunes et des gs.
service du portable. Voici quelques points de vue ce sujet.
4- Les personnes interroges................................
Tamer Ali: 21 ans, tudiant la facult du commerce, Alex.:''
a) ont les mmes avis.
je le porte depuis longtemps car mes parents travaillent
b) ont les mmes professions.
l'tranger et ils me tlphonent de temps en temps pour savoir
c) ont de diffrents de vue.
mes nouvelles''
Gamal Fahd:45 ans, mdecin l'hpital Kaser El-Aini, le
B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-
Caire: ''je l'achte uniquement pour m'aider au travail. De plus,
1- La famille gyptienne prfre le service du portable.
je ne l'utilise beaucoup car il suscite des malades furieuses
2- Selon Tamer Ali, le portable constitue une ncessit.
long terme.
3- La famille oblige Sara Ahmed de porter un portable.
Sara Ahmed:14 ans, lve de premire secondaire,
4- Pour Abir Sabri, le portable n'est pas important.
Damiette:'' la plupart d'utilisateurs du portable s'emploient pour
5- D'aprs Gamal fahd, l'utilisation mauvaise du portable est grave.
la prsentation pourquoi je le porte puisque j'habite dans
6- Le tlphone portable est ncessaire pour tout le monde.
le mme village avec ma famille.
7- Le document indique l'ge de chaque personne interroge
Abir Sabri: 38 ans, femme de mnage, Mansoura, '' En
fait, c'est une exagration de le porter. Il absorbe une
C) Qui peut dire ces phrases d' aprs le document?
grande partie du revenu mensuel, j'excute mes affaires
1- Mes parents m'appellent de jour en jour au portable.
journalires par le tlphone mobile''
2- J'en ai besoin fortement, mais je l'utilise avec prudence.
Propos recueillis par Nesrine Mahran
________________________
3- Le portable ne ralise aucun profit pour moi, j' habite avec ma (Remplace les mots souligns par un pronom personnel)
famille. 4- Ras El Bar est une ville charmante Je passes les
4- Ce n'est pas utile, il avale environ 110 L.E. par mois. vacances d't.
Mes un pronom relatif
- O vas-tu quand tu veux..........................: 5- Si tu adores le charme, .. (complte)
1- envoyer une lettre ? 6- " Je t'invite la fte de mon anniversaire "
2- rserver un billet d'avion ? Ahmed dit Gamal . ( complte)
3- publier une publicit ?
4- voir une pice de thtre ? 7- Hier, elle (partir) pour Alexandrie.
5- acheter des gteaux ? (Corrige le verbe)
8- Moubarak a inaugur l'universit franaise.
- A qui peut-on dire ces phrases:- ( Pose une question sur les mots souligns)
1- Je voudrais une chambre donnant sur le Nil S.V.P.
2- Prire, cesser de fumer, nous allons atterrir dans 5 mntes.
3- Tapez vite cette lettre et appelez les employs. VI- ) ( : -
4- Votre reportage sur la visite d'Alain Delon est court. . -1
5- Dans quel studio avez-vous tourn '' le berger et les femmes''? . -2
. -3
IV- Qu'expriment ces phrases:- -4
1- Si tu n'cris pas ton devoir, tu ne sors pas. .
2- Je voudrais avoir une voiture moderne. . -5
3- Tu es mon fidle ami, je compte toujours sur toi.
4- Avec plaisir, je viendrai ta fte. .) Jean( )
5- Comment aller l'opra S.V.P.?
.
V Fais comme indiqu entre parenthses :
1- Hier, Moubarak a accueilli son homologue franais. : )
Remplace (Hier) par (Demain) . -1
2- Vous avez achet quelque chose ? ) Claude( -2
Non, je n' (complte) .
3- Hier, j'ai achet trois chemises. )(
________________________
(13) Va plus Vite !
I- Vocabulaire
1- Noms
un heurt une collision
un accident une rubrique
un immeuble une contravention
un camion une route
un trottoir une panne
un garage - une vitesse
un panneau une voiture
un bless(e) une imprudence
un permis de conduire une victime
2- Personnages
un chauffeur (se) un photographe
un cycliste un piton
un policier un passager(re)
agent de police un voyageur(se)
un motard un rdacteur en chef
3- Verbes
________________________
heurter acclrer avoir un accident

craser rouler heurter une voiture / un arbre /
transporter stationner
viter klaxonner
freiner rgler -
dpasser - traverser
s'arrter ralentir
se passer conduire
4- Adjectifs II- Comprhension Pure
nerveux (se) rare
dangereux (se) agrable -Lis bien le document, puis rponds aux questions :
press (e) lent (e)
prudent (e) confortable Va plus vite!
imprudent (e) rapide
5- Adverbes
brusquement doucement
lentement rapidement vite
attentivement - agrablement
heureusement malheureusement
6- Expressions
tre en retard
tre l'heure Le Photographe: Tu as vu le feu?
brler le feu rouge Le Journaliste: Oui?
ralentir la vitesse Le Photographe: Eh bien, il tait rouge.
dpasser la vitesse limite Le Journaliste: Ah oui? a ne fait rien: il est dj trop tard.
respecter les feux de signalisation Nous devons tre neuf heures et demie
tirer le permis de conduire l'aroport et nous y serons, c'est moi qui te
connatre le code du la route le dis!
serrer la ceinture de scurit Le Photographe: D'accord, mais ralentis quand mme.
________________________
Le Journaliste: Quoi?! Pas question! Nous n'avons pas le 3- ils vont l'aroport pour.....................
temps! Si je ne roule pas vite, nous a) prendre un avion.
arriverons trop tard pour l'interview. b) recevoir un ami.
Le Photographe: Mmm.! c) faire une interview.
Le Journaliste: Ecoute comprends- moi; une interview 4- Le photographe demandes au journaliste.....................
d'Alain Delon, c'est une chose trs rare! Il a) de s'arrter.
va parler de son dernier film. On ne peut pas b) de rouler plus vite.
le rater. Il faut tre l'heure. c) de ralentir un peu.
Le Photographe: Tais-toi un peu. Tu parles en conduisant et B) Mets vrai ou faux devant chaque phrases d'aprs le
tu me regardes en parlant. Regarde plutt document:-
devant toi! 1- Le Photographe et le Journaliste taient en maison pour le
Le Journaliste: Mais enfin .! C'est important pour le
journal.
journal : et moi serai peut -tre chef de
rubrique ! Et puis 2- Le Journaliste tait trs press comme son ami.
Le Photographe: Attention, le cycliste ..! ouf ! on l'vit.
3- Le Journaliste a brl le feu parce qu'il tait trs press.
Et le camion; l droite! Freins, mais Freins
donc! 4- Alain Delon est an acteur- cinaste franais fameux.
Le Journaliste: Ouf! On a eu chaud!
5- Le Journaliste a vit deux accidents.
Dis donc .
On a eu de la chance!
On l'a chapp belle! C) Complte cette texte par des mots pris du document:-
Le journaliste est all avec le a l'du Caire pour
A) Complte avec le bon groupe d'aprs document:- interviewer . cinaste franais. Le journalistetrs
1- Ce document est ..
a) un appel tlphonique. vite pour arriver ..C'est important pour lui et pour le
b) une conversation journal. S'il ralis ce scoop, il nommera chef de rubrique.
c) un reportage.
2- Les deux hommes ont un rendez- vous ........................
a) six heures trente. III- Contenu Linguistique
b) neuf heures et demie.
c) dix heures un quart.
________________________
1- Pour avoir un permis de conduire 3- Etat 3- Le temps

- je vois Sara allant au club. - les filles regardent les affiches
* Il faut en revenant du lyce.
1- avoir 18 ans. - Rana tudie ses leons - En passant devant sa fentre il
2- connatre le code de la route. coutant de la musique. a fait un signe d'amiti.
3- respecter les signalisation.
4- passer un examen mdical.
5- apprendre un peu de mcanique.
2- Les feux de circulation et leur signalisation sont V- Production pure

1- Feu rouge :on doit ralentir. -: -
2-Au feu orange :on doit ralentir . . -1
3-Au feu vert :on doit avancer rouler. * Je voudrais un billet aller-retour pour Louxor S.V.P.
. -2
IV- Contenu Grammatical * Tu ferais bien de respecter le code de la route.
. -3
* En Egypte, beaucoup d'accidents arrivent cause de la
Le Participe prsent et le grondif
vitesse.
. -4
Participe prsent Grondif * Il faut faire attention en traversant la rue.
Racine de l'imparfait + ant En+ Participe prsent . -5
* Ralentis! Tu as dpass la vitesse maximale.
1- Comme nom 1- Le moyen . -6
- un habitant. - il vient l'cole en marchant. * Pardonnez-moi, je n'ai pas vu le feu . ( Je suis press).
- un commerant - il est all Paris en prenant
l'avion. (
2- Comme adjectif 2- La manire )
- un film intressant. - il apprend la langue en Le Caire, le dimanche 23 juillet 2006
coutant les chansons. Cher ami
- des rsultats encourageants. - papa sait les nouvelles en Je suis trs content de t'crire cette lettre en te souhaitant
lisant le journal. le bonheur et la bonne sant. Flicitation pour ta nouvelle voiture
________________________
mais je voudrais te prsenter quelques conseils pour viter les III- Mets en ordre cette conversation entre un motard et un
accidents. chauffeur:
1- conduire moins vite 1- Je ferai attention en conduisant.
2- respecter le code de la route.
2- Une contravention tu ne respectes pas le code de la route.
3- respecter les feux de signalisation
4- Serrer la scurit en conduisant. 3- Dsol Monsieur, j'ai un rendez- vous rare.
5- Ne pas parler au portable en conduisant.
4- Le feu est rouge, tu ne l'as pas vu?
- Ecris- moi et donne- moi de tes nouvelles.
A bientt 5- C'est la dernire fois, je vois en prie.
VI Exercices varis
I- Relie les deux phrase par (en): - Lis le document suivant puis rponds aux questions:-
1- Samia tudie sa leon. Elle coute de la musiques orientale. . *
2- Mon pre lit journal en mme temps il boit du th. La foire du livre : un lieu de rencontre
La foire du livre a lieu, chaque anne, la cit Nasser au
3- Les femmes marchent dans la rue elles regardent les vitrines. Caire du 24 fvier au 4 mars. Cette foire existe depuis 1967 et
4- J'ai perdu ma porte- feuille. Je suis all l'opra du Caire. elle rassemble des participants du monde entier, avec un grand
nombre d'Arabes.
5- Le voleur a cambriol l'appartement. Il est entr par la fentre. Sans doute, la foire est un lieu de rencontre et de dialogue
entre les responsables et les gens de diverses tendances -
II- Trouve les questions pour ces rponses: travers les dbats ouvertes, organiss durant la soire,
1- Pas question! Je n'irai pas au cinma. o participent les ministres, les crivains, les hommes d'affaires,
les vedettes et les grands journalistes. On y discute beaucoup de
2- Non, c'est ma premire visite. questions comme : le chmage, le logement la circulation,
3- J'ai pass 2 semaines en haute- Egypte. l'enseignement, la mondialisation. Etc..,
En outre, la foire contribue renforcer les relations
4- Parce que vous roulez vite. culturelles, politiques et sociales entre les diffrents peuples,
5- Je vais l'aroport du Caire. par ailleurs, elle est un lieu agrable pour les enfants et les
jeunes pour se promener ou mme acheter des livres des prix
rduits. C'est aussi le lieu prfr pour les bouquinistes
qui vendent les livres anciens des prix drisoires.
________________________
D'aprs : Al Ahram Hebdo 1- O a lieu la foire du livre?

A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:- 2- Qui peut-on rencontrer la foire du livre?
1- Ce document est tir ............................... 3- Quelles questions sont discutes la foire du livre?
a) d'un livre scolaire. 4- Comment sont les prix des livres la foire?
b) d'un journal gyptien.
c) d'un dictionnaire franais. II Qu' expriment ces phrases?
2- Cette foire a lieu ................................. 1- Tu sais que Farid est malade et tu ne lui as pas rendu visite?
a) en hiver. 2- Si j'ai le temps je viendrai la fte.
b) en t. 3- Pas questions! Je ne vais pas ralentir.
c) en automne. 4- Bravo, je suis fier de tes rsultats.
3- Les participants de la foire du livre sont.................. 5- Tu ferais bien de respecter les codes de la route.
a) des gyptiens seulement. - Qui peut dire ces phrases?
b) des arabes seulement. 1- Pardon, je ne peux pas le vendre sans ordonnance.
c) de plusieurs nationalits. 2- L'atterrissage est prvu dans 20 minutes.
3- Va moins vite, tu tais sur le points de renverser un piton.
B) Mets vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:- 4- J'ai fait cinq vols dans l'espace.
1- On peut trouver ce document sous la rubrique '' socit ''. 5- Le Caire est un paradis, on ne l'oubliera jamais.
2- On peut visiter la foire pendant tout le mois de fvrier.
3- Les enfants ne peuvent pas aller la foire du livre. IV- O vas-tu quand tu veux..............
4- Les vendeurs de vieux livres ne participent pas la foire. 1- acheter un journal?
5- La foire du livre du Caire est annuelle. 2- prendre l'avion?
3- acheter un livre?
C) Complte ce texte avec des mots pris du document: 4- changer de la monnaie?
Cher Oliver, 5- rserver une chambre?
J'ai l'honneur de t'inviter visiter .. qui se
droule tous les ans la cit Nasser ce serait pour toi une V- Lis le document suivant puis rponds aux questions:-
occasion profitable de parler avec des personnalits clbres
pendant les.. organiss et tu peux des livres Une nouvelle international
bas prix. Hier, le prsident Moubarak , accompagn par un grand
nombre de ministres , a inaugur l'aroport de Marsa Alem
D)Rpons aux questions suivantes d'aprs le document: international. a va aider d'attirer 5000 de touristes trangers dans
________________________
cette rgion qui considre la plus belle rgion sur la mer rouge.
- -:
A) Pose 3 questions sur les mots souligns dans le texte: -1
. 6 :5 .
B) Fais comme indiqu entre parenthses:
1- Le prsident Moubarak a inaugur l'aroport Marsa Alem. -2 (
)( Remplace les mots souligns par un pronom personnel - ).
2- L'aroport le prsident Moubarak a inaugur, se
trouve Marsa Alem.
)Choisis ( qui- que- o
3- Le prsident Moubarak accompagn par un grand nombre

de ministres. ! (14) J'aime Tout Les Langues
)Commence cette phrase par( Demain
4- Moubarak est all Marsa Alem. Il a inaugur l'aroport.
)Relie par (en I- Vocabulaire
?5- Tu as dj visit Marsa Alem
)Non, je n'.. (Complte 1- Noms
VI- - ( -: ) un art une activit

-1 . un bonheur une merveille
-2 . un malheur une musique
-3 . un chant une chanson
-4 . un souhait une prtention
-5 . ) un jumeau ( jumelle une culture
un domaine une langue
- Pierre un niveau une exposition
un moyen une tude
.
( ) 2- Personnages
un rdacteur en chef un chanteur
________________________
un ralisateur (trice) un acteur
3- Verbes
adorer survive
chanter rpondre
insister apprendre
essayer admettre
raliser tourner
4- Adjectifs
II- Comprhension Pure
populaire ncessaire
drle (sse) - merveilleux (se) -Lis bien le document, puis rponds aux questions :
policier (re) amusant (e)
chantant (e) musical (e) j'aime toutes les langues!
5- Adverbes Une universitaire franais a rencontr pour vous un
heureusement aimablement cinaste gyptien voici des passages de son interview.
malheureusement certainement
ncessairement gnralement 1- Comment avez-vous appris la langue franaise?
Je la parlais dj la maison. Maman m'apprenait des chansons
franaise quand j'tais petit. Et puis, il y avait les films chants! Un
moyen merveilleux pour apprendre une langue, c'est de chanter
des chanson.
2- Est- ce que dans votre famille, on parlait aussi l'arabe?
Oui, Et mon pre insistait pour que l'arabe soit la langue de la
maison. Mais on sautait d'une langue l'autre, invitablement. Il y
avait aussi un peu de grec, un peu d'italien , un peu de. On parlait
________________________
toutes les langues la maison. 3- Youssef Chahine travaille dans le domaines..................

3- Dans quelles langue crivez vous vos films? a) de cinma.
Je n'ai beaucoup de problme, parce que j'aime la langue, toutes b) de commerce.
les langues, D'ailleurs je le dis dans mon dernier scnario :"Tu c) de l'enseignement.
cris en quelle langue ?" "Je ne sais pas". L'arabe est trs
sympathique, la langue arabe populaire. Elle est vraiment trs 4- A la maison, la famille de Youssef Chahine ..................
sympathique et drle, tout en tant assez profonde. Le franais est a) ne parle qu'une langue.
musical, il a une certaine musicalit qui me plait beaucoup.. b) parle deux langues.
chaque langue a quelque chose de merveilleux. c) parle plusieurs langue.
4- Que pensez- vous des franais qui, en gnral, ne parlent
qu'une langue?
Parfois, quand j'coute des franais en train d'essayer de parler
l'anglais et qu'ils n'y arrivent pas, a m'irrite. J'adore le franais.
Je crois que c'est une trs belle langue. J'aime beaucoup l'anglais. B) Mets vrai ou faux devant chaque phrases d'aprs le
Je me dbrouille trs bien dans les dialogues arabes et je voudrais document:-
que tout le monde soit comme a ! Comment peux-tu savoir que 1- Enfant, Youssef Chahine chantait des chansons franaises.
ta langue te suffit si tu n'en connais pas une autre?
D'aprs les propos du Youssef Chahine. Recueillis par Sophie Moirand
2- Selon Youssef Chahine, l'arabe populaire est sympathique et
Publies dans le franais dans le monde drle .
A) Complte avec le bon groupe d'aprs document:- 3- Youssef Chahine voit que chaque langue a quelque chose de
1- Ce document est .. merveilleux.
a) une autobiographe.
b) une enqute. 4- C'est son pre qui insiste que l'Arabe soit la langue de la
c) une interview. famille.
2- Selon le document la personne clbre ........................ 5- D'aprs Youssef Chahine, il suffit de parler une seule langue.
a) un journaliste. 6- C'est Sophie Moirand qui a fait cette interview, avec Youssef
b) un romancier.
c) un ralisateur. Chahine.
7- Pour Youssef Chahine, le franais est une langue musicale.
________________________
: -4
C) Complte ce passage par des mots pris du document:-
Youssef Chahine est n en 1926 Alexandrie, il a Pays Langue Pays Langue
appris le ds son enfance . .il a tudi le cinma La France La franais(e) Le Danemark Le danois
puis il est devenu un grand.gyptien. il voit que tout le L'Angleterre L'anglais(e) Le Japon Le japonais
monde doit parler plusieurs .. L'Italie L'italien(ne) Le Grce Le grec
L'Espagne L'espagnol(e) Le Chine Le chinois
L'Allemagne L'allemand(e) La Turquie La turc
Le Hollande Le hollandais(e) Les Pays Arabes L'arabe
Les pays arabophones :

Les pays francophones :
Les pays anglophones :
III- Contenu Linguistique Observer et dduire -2
Observer la diffrence -1 Mais

- Je prfre parler le franais (la langue franaise) l'cole.
- Un Anglais peut parler l'arabe et l'italien. -:
- Je suis de nationalit franaise. 1- Hoda souhaite aller Paris mais elle n'a pas assez d'argent.
-: 2- Je voudrais assister ton anniversaire mais j'ai du travail
en le masculin -1 faire.
minuscule la langue
.
- Je suis anglais(e), hollandais(e), gyptien(ne). D'ailleurs
- J'aime tudier le franais.
majuscule -2 -:
. minuscule 1- Mon frre aime les voyages d'ailleurs il a visit plusieurs pays.
. majuscule -3 2- Zoweil aime un grand savant d'ailleurs il a eu le prix Nobel en
- L'Egypte est un grand pays arabe et africain. 1999.
- Je prfre crire (parler) les pomes en arabe.
- Les Anglais aiment la libert et richesse. En gnral
________________________
. 5- Le (la) mme les mmes

1- En gnral les Egyptien parlent plusieurs langues.
2- En gnral, les touristes aiment visiter les monuments ) (
gyptiens. 1- Ali et Nada ont le mme age.
2- Nous allons la mme cole.
tre en train de + infinitif - 3- Mes amis prfrent les mmes sports et les mmes matires.
.
1- Mona est en train de faire ses devoirs. 6- Chaque
2- Je est en train de jouer sur l'ordinateur. ()
.
1- Chaque langue a sa musicalit particulire.
2- Chaque Soir, je fais une tourne au march mon quartier.
Les adjectifs indfinis -3 7- Plusieurs
.
-Tout(le) - Tout le matin, je vais au lyce. . ) (
-Tout(la) - Tout la journe, elle reste au club. 1- En Egypte, nous prenons Plusieurs . repas par jour.
-Tous(les) - Tout les gyptiens sont gnreux. 2- Je lis Plusieurs livres sur la vie des pharaons.
-Toutes(les) - Tout les infirmire sont sincres.
tre en train de + infinitif -8
4- L'un(e)L'autre/ Les uns(es)L'autres
.
1- l'crit
) .....( - Chanter des chansons est un moyen merveilleux pour apprendre
1- J'ai deux frres, l'un est gnreux, l'autre est avare. une langue.
2- J'ai deux aimes, l'un est marie, l'autre est clibataire.
3- il y a des lves en classe, les une sont attentifs, les autres sont 2- l'oral
distraits. - Un moyen . pour apprendre C'est de chanter des
4- Je vois beaucoup de filles, les unes sont blondes, les autres chansons.
sont brunes.
________________________
- Chanter des chansons ..,c'est un moyen merveilleux pour Souhaiter que aimer que
. Vouloir que dsirer que
Ex:
..... Je souhaite que j'entre l'universit .
Je dsire que je devienne mdecin.
1- pour voyage voir des films trangers
2- pour rflchir regarder les vagues de la mer. passer russir venir

3- pour couter de la musique fermer les yeux. ils passant ils russissent ils viennent
4- pour tre champion s'entraner beaucoup. nous passons nous russissons nous venons
5- pour viter les accidents conduire document que je passe russisse vienne
que tu passes russisses viennee
qu'il, qu'elle passe russisse vienne
que nous passions russissions veniez
que vous passiez russissent viennent
IV- Contenu Grammatical qu'ils, qu'elles passent russi viennent
-:
Avoir que j'aie, que tu aies.
Le Subjonctif prsent Qu'il aie,que nous ayons , que vous ayez , qu'ils aient.
: Aller que j'aille, que tu ailles,qu'il aille, que nous allions, que
" ent " ils -1 vous alliez ,qu'ils aillent .
-: Faire que je fasse, que tu fasses qu'il fasse , que nous
je e, tu es fassions, que vous fassiez , qu'ils fassent.
il,elle e, ils ent Etre que je sois , que tu sois , qu'il soit , que nous soyons,
que vous soyez, qu'ils soient .
Ex:
Finir ils finissent prsent -: -3
Je finisse , tu finisses il finissent
vous, nous -2 que
l'imparfait
ons nous La volont, le dsir, le souhait
Nous ions vous iez - Je veux que les parents soient riches.
________________________
- Je dsire que tu viennes le rendre visite. Qu'est -ce que tu aimes devenir dans l'avenir?
. -4
I- Complte et fais les changements ncessaires : Je souhaite que tu russisses l'examen du bac .
1- Ecris ton devoir. . -5
Il faut que tu Au revoir et bon voyage.
2- Attendez- moi l'aroport.
Vous devez que vous )
3- Prenez ce mdicament. .
Il faut que vous L'importance des langues
4- Il est sincre. Les langues trangres sont trs importances dans notre
Il faut qu'il vie moderne. Apprendre plus d'une langue trangre, devient
5- Tlphone- moi le soir. ncessaire pour communiquer de tout le monde, pour
Tu dois que tu correspondre, pour avoir des amis trangre. On peut apprendre
des langues trangres par les films chantants, les livres ducatifs
et les centres qui regroupent un lan de grands professeurs.
II- Corrige le verbe entre parenthses : VI Exercices varis

1- Je vois que le travail de la femme (tre) ncessaire.
2- Il faut qu'elle (russir) cette anne.
3- Il faut que vous (revoir) de la stratgie. I- Remplace les points par :"tout toute tous toutes" :
4- Je pense qu'ils (venir) la fte. 1- Il fait cuire les poissons.
5- il est ncessaire que tu (pratiquer) un sport 2- Mon frre va l'cole les jours.
3- J'ai rv pendant .. la nuit .
4- J'ai fini .. mon travail .
V- Production pure 5- Le directeur a visit les classes.
6- Dans le village, . Les habitants attendent la pluie.
:)
. -1 II- Mets au style indirect:
Combien de langues trangres parlez-vous ? Le journaliste demande Youssef Chahine:
. -2 1- O avez-vous tudi les langues trangres?
La langue arabe est populaire et drle . 2- En quelle anne tes-vous n?
. -3 3- Quel tait votre premier succs?
________________________
4- Quelles tudes avez-vous faites aux Etats-Unis ?

5- Est-ce que "La terre" est votre meilleur film?
III- Mets les verbes entre parenthses aux temps convenables:

a) Je veux que mes cousins et mes cousines (venir) une heures
plus tt.
b) comment voulez-vous que nous (aller) au Caire sans voiture?
c) Le professeur souhaite que ses lves (pouvoir)
rpondre la question.
d) Il faut que vous (faire) le devoir de franais avant d'aller au
club.
e) J'aimerais bien que ce travail (tre) fait pour demain aprs-
midi.
f) Nous dsirons que tu (avoir) une bonne note en franais la fin
de l'anne.
IV- Voici des rponses, trouve les questions : VII- Modle d'examen No.(14)
1- J'aime passer mes vacances Paris.
2- Je veux tre metteur en scne. I- Lis le document suivant puis rponds aux questions :-
3- J'aime mire la posie arabe.
4- Le festival du thtre exprimental aura lieu au Caire. .*
5- J'ai tudi le cinma aux Etat- Unis. Quand ...... Un franais parle de l'Egypte.
V- Complte ces phrases: Que de merveilleux moments passs sur le corniche, l'ombre
1- En gnral, les sportif.. des arbres , recevant la fracheur de fleuve!. Que de
2- J'tudie bien mes leons pour.. rencontres agrables avec les gens du Nil toujours joyeux
3- Ali n'aime pas les films de Youssef Chahine parce que.. et gnreux!
4- Naguib Mahfz est un grand crivain d'ailleurs..
5- Chaque soir, Noha.. Monsieur, le rdacteur en chef.
Depuis deux ans, j'ai pass quatre mois en Egypte et j'ai
l'impression d'avoir toute une vie de souvenirs. Et oui! Je
________________________
suis amoureux de votre pays. Pour mon premier voyage je ne 1- Ce document parle d'un voyage du touriste franais en Egypte.
connaissais pas l'Egypte mais je me suis amus de toutes choses! 2- Frdric Bonnet sèst tonn de ce qu'il a vu en Egypte.
Le climat, le patrimoine, la vgtation tout me plat/ 3- Le journal Al- Ahram Hebdo parait chaque jour sur l'internet.
4- C'est difficile pour Frdric Bonnet de passer son week-end en
Je souhaite venir passer le week-end hebdomadaire et les jours Egypte.
fris chez vous mais l'loignement de la distance 5- Ce document est tir d'une page spciale dans Al- Ahram
m'empche chaque jour. Je peux cependant m'informer des Hebdo.
vnements de votre actualit grce Al- Ahram Hebdo, saviez- C) Complte cette lettre par des mots pris du document:-
vous comme j'attends le mercredi, jour parution du journal sur Monsieur, le rdacteur en chef
l'internent!. Je vous remercie! C'est grce votre ................... qui
En fin, l'Egypte donne ceux qui connaissent lìmpression d'un parait chaque semaine, je sais tous les .. gyptiens. Je
peuple aimable et elle restera jamais ''le carquois de Dieu sur ne souhaite qu'une chose: revenir dans votre .
terre'' Pour rencontrer les ......... joyeux
Frdric Bonnet. et passer de belles soire sur le grand . qui donne
Courrier des lectures Al- Ahram -Hebdo la vie lÈgypte.
Adorateur franais pour l'Egypte.
A) Complte avec le bon groupe d'aprs document:-
1- Ce document est .. D) Rponds ces questions d'aprs le document :
a) une lettre. 1- Combien de mois Frdric a- t-il pass en Egypte?
b) un annonce. 2- Qu'est- ce- qui admire Frdric en Egypte?
c) un interview.
2- Ce document s'est adress ........................ - A qui peut-on dire ces phrases?
a) au rdacteur en chef d'un journal. 1- Une contravention, o est la ceinture de scurit?
b) au ministre du tourisme. 2- Deux casse-crote et un caf au lait S.V.P.
c) un touriste franais. 3- Conduisez-moi vite làroport, l'avion va dcoller.
3- Frdric Bonnet a pass en Egypte ..................... 4- Je voudrais un livre sur l'espace, S.V.P.
a) deux ans. 5- Combien de romans avez- vous crits?
b) quatre mois.
c) quatre jours. - O peut-on entendre ces phrases?
B) Mets vrai ou faux devant chaque phrases d'aprs le 1- Monsieur, je voudrais ce livre pour 2 semaines.
document:- 2- Silence, le film a commenc.
________________________
3- Comment aller au stade du Caire S.V.P.? . -2

4- La voiture a t rpare, il y a 2 jours. . -3
5- Mademoiselle, je pourrais essayer la jupe noire? . -4
. -5
IV- Qu'est-ce que ces phrases expriment?
1- Tu ferais bien d'apprendre le franais. Laurent -
2- Je souhaite que ma fille soit une oculiste. . .
3- Si vous ne me donnez pas 10 L.E., je ne te parlerai plus. )(
4- Pourriez-vous me rpondre ces questions?
5- C'est impossible, j'ai des invits, ce soir. -: -
V- Lis le document suivant puis rponds aux questions:- 98 -1
.
Le ministre de la culture a organis le deuxime festival de la
musique arabe qui a dur 5 jours. 40 pays ont particip ce : '' Bernard'' -2
festival. Le ministre de la culture a honor Monsieur Nasser Al- . -
Ansari Fondateur du festival il y a dix ans et des astres des pays . -
diffrents . -
D'aprs le progrs gyptien . -
A) Pose3 questions dont les rponses se trouvent dans le texte. )(
(15) Un Camion sur la voie!
B) Commence la premire phrase dans le texte par "Demain"
C) "Je suis trs heureux de vous honorer" I- Vocabulaire

Le ministre dit Nasser Al- Ansari (complte)
D)Complte avec le mot convenable : 1- Noms
A lòccasion ................. deuxime festival de la un noy une catastrophe -
musique arabe. Le ministre de la culture . Honor un constant une explosion
beaucoup ..................... astres ................. y ont particip. un cadavre une courbe
un quai une enqute -
VI- ) ( -: - un dsastre - une chute -
. -1 un suicide une ligne -
________________________
un draillement une victime -

Le train = la rame
une locomotive
un wagon
les rails
un passage niveau
un draillement
2- Verbes
sauver - rouler
heurter endommager
exploser drailler
clater tuer
nager - produire -
transporter freiner
lutter repcher
3- Expressions II- Comprhension Pure

avoir un accident
-Lis bien le document, puis rponds aux questions :
brler le feu rouge
quitter la rue
sortir des rails Fait- divers
faire le bien de Le collision de Voiron
sauver les blesss L'accident le plus grave survenu train grande vitesse
combattre ( lutter ) contre l'accident
voyager bord de
avoir lieu / arriver / se passer / se produire -
________________________
c)une lettre amicale.
2- Que s'est- il arriv?

a)un camion a heurt un piton.
b)un train a heurt un bus.
c) un train a heurt un convoi- routier..
GRENOBLE
De notre correspondant 3- Ce document se trouve sous la rubrique.............
Le T.G.V. Grenoble Paris, qui avait quitt son quoi a)politique.
vendredi 23 10 h 46, a heurt quinze minutes plus tard un b)socit.
convoi routier immobilis sur un passage niveau automatique c)fait- divers.
situ l'ente de la ville de Voiron (Iesre).
Le conducteur du train, Roger Champeney, trente-neuf B)Mets vrai() ou faux()devant chaque phrase d'aprs le
ans, employ au dpt de T.G.V. de Lyon, n'a pu apercevoir le document:
camion et sa remorques de vingt-huit roues que 150 mtres avant 1- Le journaliste qui crit cet article, est Voiron.
le lieu de collision, la voie faisant cet endroit- l une courbe Le 2- Le T.G.V. venait de Grenoble et allait vers Paris.
train roulait alors 110 K.m l'heure. Le convoi routier de 110 3- Le conducteur du train est le responsable de la collision..
tonnes a t dplac sur une centaine de mtres, endommageant le 4- il y avait trois cent passagers bord du train.
ct droit du train qui a draill, sans toutefois se coucher sur le
ballast.
Le pompiers ont dgag de la carcasse mtallique; un
mort le conducteur du train qui avait t tu sur le coup, un bless C) Complte ce texte avec des mots pris du document:
grave qui a succomb ses blessures, samedi, l'hpital de Une collision a eu lieu entre un T.G.V. et un sur un
Voiron et soixante deux blesss lgers sur les trois cents passage niveau .situ la ville de La voie faisant
personnes qui avaient pris place dans la rame. Cet accident est le cet endroit- l une .vite. Les. ont dgag de la
plus grave survenu un T.G.V. carcasse mtallique les victimes.
A)Complte avec la bonne rponse d'aprs le document: D)Rpons aux questions suivantes d'aprs le document:
1- Quel est ce document? 1- O a eu lieu cet accident ?
a)un article du journal. 2- Combien de blesss y- a-t-il- eu dans cet accident?
b)un rcit de vie. 3- Quel jour s'est pass cet accident?
________________________
4- Les dgts matriels, humaines

III- Contenu Linguistique (Nombre de victimes = morts + blesss )
A- L'annonce de l'accident
Lire et apprendre
- Une collision a eu lieu entre un train et un bus.
- Dimanche soir le mars 2000, 9h. 30.
1- les vnement de la vie quotidienne - Sur le passage niveau de Guiza.
B- les circonstances
( Faits divers ) - Le train roulait 130 Km/h
1- les incidents du jour 2- Les catastrophes naturelles - Le bus tait arrt sur les rails.
- La voie faisait une courbe et il y avait des brumes.
les accidents le sisme C- les consquences
les crimes le volcan - Le train a heurt le bus.
les suicides le naufrage - Le train a draill.
les incendies l'inondation - Il y a eu 5 morts et 30 blesss.
les vols La scheresse Lis ce texte puis rponds aux questions:
les exploits la pluie torrentielle Naufrage du Ferry ( Al Salam 98 )
Le Ferry Al Salam 98 a cot la mer rouge le 3 fvrier,
Les victimes minuit. Ce Ferry portait des passagers, des marchandises, des
Les morts les blesss camions et des voitures, il y avait 1416 passagers les forces
militaires ont sauv 387 rescaps mais il y avait 1028 morts, 388
blesss.
2- Raconter un accident (1) Complte les information suivantes :
: 1- Date de l'accident : .
1- L'annonce de l'accident 2- Lieu de l'accident : .
2- Les circonstances de l'accident 3- Heure de l'accident : .
3- Les consquences de l'accident 4- Nombre des passagers : .
3- faire un reportage 5- Nombre des victimes : ..
-:
1- Date l'accident (jour heure) (2) Pose (4) questions ayant des rponse dans le texte :
2- Lieu de l'accident 1- ?
3- Cause de l'accident 2- ?
________________________
3- ? ) avoir / tre ( -
4- ? . +
-
4- Les conducteurs .
-
- un chauffeur (se) / un conducteur (trice)
.
- un camionneur (se)
) tre ( -
- un automobiliste
. ) avoir (
- un pilote / un aviateur (trice)
1- J'ai rencontr ce matin 8 h. un homme qui s'tait lev 5 h.
2- Hier soir, ma sur a crit les devoirs que le professeur lui avait
5- Les routes donn.
- une route 3- Lundi pass, le train avait quitt son quai, il a heurt un
- une route agricole camion.
- une route dsertique 4- l'an pass, j'allais tous les jours au club quand j'avais termin
- une route circuler mon travail.
V- Production pure
6- Passages et chemins
- un passage -: -
- un passage niveau . -1
- un souterrain O l'accident du T.G.V. a eu lieu?
- un chemin / une voie Combien de victimes y- a-t-il eu ?
- un chemin de fer / une voie ferre . -2
7- Sigles Quels sont les horaires du train pour la Haute Egypte ?
-3
1- T.G.V. Train Grande vitesse.
Il faut conduire lentement pour viter les accidents.
2- S.N.C.F. Socit nationale de chemins de fer franais
. -4
3- O.C.F.E Organisme des chemins de fer Egyptien.
En Egypte , la vitesse est la premire cause des accidents.
. -5
IV- Contenu Grammatical Tu dois prendre la train au lieu de l'avion , il est plus confortable.
Le plus-que-parfait
________________________
-
6 : 5 . III- Pose des questions pour ces rponses:
. . 1- Le journaliste est charg de couvrir cet vnement .
2- Le chauffeur de taxi 80 Km/h.
Monsieur, j'aimerais vous poser quelques questions? 3- Non, je n'aime pas avoir de voiture.
1- Est-ce que vous avez vu l'accident? 4- A cause de la folie de la vitesse.
2- O l'accident a eu lieu? 5- L'accident a fait 50 morts et 20 blesss.
3- Quand l'accident a eu lieu?
4- Comment l'accident est-il arriv?
5- Combien de victimes y- a-t-il eu?
6- Est-ce que la police a fait un constat?
7- Est-ce que les secours sont arrivs temps?
8- D'aprs vous, qui est le responsable?
VI Exercices varis
I- Remplace les mots souligns par un pronom personnel

convenable:
1- Avez- vous vu le film de Soad Hosni?
2- Tu vas toujours aux pyramides?
3- Tu as une voiture B.M.W. noire?
4- Hier, tu as parl?
5- Parles-tu de tes professeurs?
6- Penses- tu aux vacances d't?
II- Relie les deux phrases:
1-Les exercices de gymnastique - dont vous avez besoin. I- Lis le document suivant puis rponds aux questions :-
2- J'ai un ami franais - qui j'ai crit une lettre!
.98 *
3- Prenez tous les livres - o elle a achet une robe.
4- Mona est alle au magasin - que nous faisons, sont utiles. Quel dsastre Naufrage du Ferry Al Salam 98
5- J'ai une nouvelle fille - avec qui je sors, chaque jeudi.
________________________
Le Ferry Al Salam 98 a cot au fond de la mer rouge le 3 fvrier b) dans la mer Mditerrane.
dernier, lors son voyage de Daba en Arabie Saoudite Safaga en c) dans le Nil
Egypte. A bord du Ferry, il y avait plus de 1416 passagers de
diffrents nationalits. 4- On peut cette nouvelle sous la rubrique .....................
Avant le Naufrage, le capitaine du Ferry avait demand aux a) tourisme
commenc se renverser dans l'eau. Les passagers se sont jets et les b) politique
vagues fortes ont augment le nombre de victimes. c) fait- devers
Les forces militaires qui sont arrives plus tard, ont russi sauver 380
personnes survivants qui ont t transports aux hpitaux de 5- Le naufrage du Ferry Al Salam 95 tait .....................
Hourghada et Safaga. a) en mille neuf cent quatre vingt douze.
Le prsident Moubarak tait sur place pour se rassurer de l'tat de sant
b) en mille neuf cent quatre vingt deux.
de rescaps il a aussi tenu une runion pour savoir les causes du
c) en mille neuf cent quatre vingt quinze.
naufrage de ce Ferry. Le ministre des transports a dclar que la
cause du naufrage est l'incendie qui s'est pass dans le garage du
B) Mets vrai ou faux devant chaque phrases d'aprs le
Ferry. Cette catastrophe a fait 1028 morts et 388 bless.
Cette accident nous rappelle le naufrage de Ferry de mme type Al
document:-
Salam 95 qui a sombr a aussi en mer rouge en octobre 1992 et a fait 1- Le Ferry Al Salam 98 a cot cause d'un incendie au garage.
240 victimes. 2- On peut lire ce document dans un journal en franais.
Al- Ahram Hebdo 3- Le capitaine du Ferry qui a sauv 388 personnes.
8 Fvrier 2006 4- Les forces militaires sont arrives en avance.
A) Complte avec le bon groupe d'aprs document:- 5- Le naufrage de Ferry Al Salam 98 est le premier accident
1- Ce document est .. maritime de l'histoire d'Egypte.
a) une publicit.. 6- Ce Ferry allait de Safaga Daba Arabie Saoudite
b) une enqute.
c) un article de presse.
2- Le Ferry Al Salam 95 a fait des victimes .....................
a) plus du Ferry Al Salam 98 .
b) moins du Ferry Al Salam 98. C) Rponds ces questions d'aprs le document :
c) Autant du Ferry Al Salam 98. 1- Qu'est- ce- qui a augment le nombre de victimes du Ferry Al
Salam 98?
3- Le Ferry Al Salam 98 a coul ..................... 2- A Quels hpitaux les rescaps ont t transports?
a) dans la mer rouge 3- Combien de victimes les Ferry Al Salam 98 a- t-il fait?
________________________
4- Quand est- ce- que le Ferry Al Salam 98 t? mrite de 1er degr aprs avoir obtenu une mdaille d'or et class
le 4eme jouer de squash an monde mais Chabana rve d'tre le
- Qui peut faire ce travail? numro un au classement mondial.
1- Traduire d'une langue une autre. Al- Ahram Hebdo
2- Servir les passagers en avion.
3- Lire le bulletin d'informations la T.V. A) Pose 3 questions sur les mots souligns dans le texte:
4- Organiser les rendez-vous de son parton.
5- Faire des reportages pour un journal. B) Fais comme indiqu entre parenthses:
1- Chabana a t honor par le prsident Moubarak.
- O peut-on entendre ces phrases? Le prsident Moubarak..
1- Une chemise blanche en coton SVP. (Complte)
2- A quelle heure part le train rapide pour Alexandrie? 2- Le prsident Moubarak a dcern Chabana l'ordre
3- Bravo! Ce reportage va paratre demain la "une". Commence cette phrase par( Demain)
4- N'aie pas peur ! Ces blessures sont minimes. 3- "Qu'est- ce- que vous souhaitez l'avenir?"
5- Faire des reportage pour un journal. Le journaliste demande Chabana .
(Complte)
IV- Sous quelle rubrique du journal peut- on lire ces titres d' 4- Chabana a obtenu une mdaille d'or.
articles? ( Remplace les mots souligns par un pronom personnel)
1- Inauguration d'une nouvelle bibliothque Alexandrie. 5- il s'est obtenu une mdaille d'or
2- Le prsident syrien est en visite au Caire. (Utilise : grce )
3- Les salaires des professeurs seront augments.
4- Hausse des prix des produits agricoles.
5- L'Egypte obtient la coupe des Nations Africaines du football.
V- Lis le document suivant puis rponds aux questions:-

VI- ) 4 ) (
Un pharaon gyptien . 98 -1
Amer Chabana est un champion gyptien de squash. Ce jouer a . -2
t honor par le prsident Moubarak qui lui a dcern l'ordre du . -3
________________________
-4 .
-5 .
)
. .
) :
-1
.
( )
-2
( )Pierre
.
( )
(16) A La une du journal
________________________
I- Vocabulaire une campagne de presse
A la une du journal : la 1 re page du journal.

II- Contenu Linguistique
1- Noms
un terrorisme une ngociation 1- Les diverses sortes des journaux gyptiens
un terroriste une coopration
un commerce une conscration -
paratre tous
un sacre une clbration le progrs gyptien quotidien
les jours
un dsarmement une construction - Egyptien paratre tous

un crmonie une restaurant le journal d'Egypte
(en Franais)
quotidien les jours
un grve une augmentation paratre tous
Al Ahram Hebdo hebdomadaire
un runion une inauguration les semaines
2- Verbes
consacrer - accueillir 2- Quelques noms de journaux franais
clbrer - publier 1- le Soir 2- le Monde
restaurer - possder 3- le Figaro 4- le Point
fonder - viser 5- l'Observateur 6- Paris -Soir
dcorer dcerner
inaugurer renforcer - 3- Les genres des revues / magazines
organiser abandonner une revue sportive une revue fminine
exporter importer une revue politique une revue conomique
3- Expressions une revue artistique une revue culturelle
le conseil des ministres une revue sociale une revue scientifique
le Premier ministre
le secrtaire gnral
le conseil consultatif
l'assemble du peuple
la ligue arabe
une confrence de presse 4- L'organigramme dans un journal
________________________
5- les diffrentes rubriques d'un journal

La presse ( le journalisme ) 1- Sport 8- Socit
1- le prsident du conseil d'administration 2- Sant 9- Environnement
3- Tourisme 10- Arts et Lettres
2- le rdacteur en chef 4- Politique 11- Ncrologie
5- Economie 12- Petites annonces
3- le directeur de 6- Sciences et dcouvertes 13- Bulletin mto
rdaction 7- Radio et Tlvision 14- Faites -divers

4- le secrtaire de
rdaction

5- le chef de rubrique
/
un journaliste 6- un rducteur un reporter

7- un photographe

Journaliste
crire faire rdiger crire dcrire faire
un un un une une une
article reportage sondage enqute annonce interview

________________________
II - Comprhension Pure - Rponds aux questions suivantes :

1- Que la "une" veut dire?
2- Quel est la nom de ce journal?
3- Quand ce journal parait- il?
4- Quelle est la date de ce journal?
5- Quel est le prix de ce journal?
6- Combien d'articles sont- ils dvelopps sur cette page?
7- Classe les titres d'articles sous les rubriques correspondantes :
politique socit sport faits- divers Arts et lettres

1-
2-
IV- Contenu Grammatical
1- Emploi de la prposition " en " ) (
. -1
1- J'aime vivre en Espagne, en Hollande, en Bretagne.
2-Je vis en Afrique, en Asie, en Europe depuis longtemps.
) ( dure ( ) temps ( -2
.)
1- Je vais Louxor en t, en hiver, en automne.
2- Le ministre sera Paris en dcembre, en mai.
3- Je suis n en 1968, en 1973.
4- Il a fait beaucoup de progrs en un an.
5- Ce problme est facile a rsoudre en trois mois
. ) matire ( -3
1- J'achte un bague en or, en argent.
________________________
2- Papa achte un costume en soie, en coton, en cuir.
-4
1- Ali va Louxor en tain, en bus, en voiture. tre
2- Le prsident est all Paris en avion, en bateau.
.) tre + ( -5 il elle ils elles
Ex : Je suis bon en arabe, en anglais, en franais et en sciences. est sont
. ) Participe prsent ( -6 a t ont t
- Samira va au lyce en prenant un taxi. tait taient
) Pronom personnel ( -7 vient d't viennent d'tre
1- Il veut faire du sport ? - il veut en faire. va tre vont tre
2- J'ai achet deux robes - j'en ai achet deux sera seront
serait seraient
2- La voix active et la voix passive soit soient
. - Ex :-
Le professeur de franais explique l'unit 16. 1- Le directeur dirige l'tablissement.
. - * L'tablissement est dirig par le directeur.
L'unit 16 est explique par le professeur de franais. 2- Le prsident a reu le rdacteur en chef d'Al-Ahram.
* Le rdacteur en chef d'Al-Ahram a t reu par le prsident.
: 3- Les lves criront leurs devoirs la maison.
. -1 * Les devoirs seront crits par les lves la maison.
-2 4- Les touristes vont visiter les pyramides de Guiza.
) par ( * les pyramides de Guiza vont tre visites par les touristes.
. ) tre ( -3
-4 . ) on ( -1
) tre ( Ex :-
: - On a transport les victimes l'hpital.
) e ( ) s ( ) es ( * Les victimes ont t transportes l'hpital.
________________________
le Il les Ils elles

la Elle
) que ( -2 Ex :-
) tre ( 1- Ce remde te gurira s'il plat Dieu.
) vous ( ) par toi ( ) tu ( * Tu sera guri par ce remde.
.) par vous ( 2- Je l'ai vu (e) dans la fentre
Ex :- * Il ( elle ) a t vu (e) par moi
1- Va tudier les leons. 3- Ils les ont lus (es) chaque soir
* que les leons soient alles tudier par toi. * Ils (elles) ont t lus (es) par eux.
Ex :-
2- Faites vite le devoir. Exercices
*que le devoir soit fait vite par vous. I- Mettez la voix passive:
1- Alain Delon a fait un bon voyage.
-3 2- Le journaliste va faire un reportage.
-: ) par ( 3- Tawfiq El- Hakim a crit beaucoup de pices de thtre.
4- Notre pre nous accompagne l'cole.
je par moi nous par nous 5- Je viens d'acheter une bicyclette.
tu par toi vous par vous 6- Ecris ton devoir.
il par lui ils par eux 7- Tu lis le journal.
elle par elle elles par elles 8- Les lves ont tudi les leons.
9- Le mcanicien rparera la voiture de mon pre.
1- J'cris la lettre Hoda. 10- J'ai admire ces beaux articles.
* La lettre est crite par moi Hoda.
2- Ils feront tous les devoirs. II- Complte ces phrases :
* Tous les devoirs seront faits par eux. 1- Le prsident Moubarak a inaugur l'aroport de Marsa Alam.
L'aroport de Marsa Alam ..
-4 2- Je vois tous les films de Youssef Chahine .
-: Tous les films de Youssef Chahine ...
3- Mona va prendre le train.
me Je nous Nous Le train ..
te Tu vous Vous 4- Les lves tudieront toutes les leons.
________________________
Toutes les leons ..

5- Les touristes ont visit les pyramides. )
Les Pyramides. .
6- On crira le devoir.
Le devoir . La mer rouge, un nouveau genre du tourisme
7- Elle fait une tourne Guiza.
La mer rouge est l'une des rgions touristiques la plus
Une tourne Guiza
8- On prendra le train. merveilleuse en Egypte. Des milliers de touristes arabes et
Le train.
trangers y viennent chaque jour pour jouir ses trsors naturels
9- Nous lisons beaucoup de romans.
Beaucoup de romans . comme ! Les diffrentes espces de poissons. la plage du sable
10- ils ont vu le final de la coupe d'Afrique.
blanc et le soleil brillant en hiver comme en t . On peut s'y
Le final de la coupe d'Afrique ..
rendre par plusieurs moyens de transport comme le bus , la
V- Production pure voiture et aussi l'avion .
:)
. -1
*Quelles rubriques prfres tu lire aux journaux gyptiens ? VI Exercices varis
. -2
*Monsieur, permettriez-moi d'organiser un tournoi de tennis? I- Mets ces phrases la voix passive
. -3
1- Hoda a achet des fruits.
*L'Egypte a remport plusieurs mdailles d'or aux jeux Mditerrane.
. -4 2- Le professeur a corrig les fautes.
*L't prochain, le prsident visitera la France .
3- Le Prsident prononcera un discours Paris.
. -5
*L'Egypte possde une collection superbe de monuments . 4- Mes parents ont achet cette maison.
5- Les ministre tudient la crise du chmage.
________________________
II- Sous quelles rubriques peut-on mire ces titres d'articles :

VII Modle d'examen
1- Elections prsidentielles aux Etats-Unis.
2- Runion Vienne des pays protecteurs de ptrole. 1-Lis ce document puis rponds aux questions suivantes :
3- Football, l'Egypte a remport la coupe des Nations Africaines.

4- Effondrement d'un immeuble de 5 tages Mansourah. Mme Suzanne Moubarak
5- Temps trs froid au Nord du pays. Inaugure le muse" Beit El Omma
L'pouse du prsident, Mme Suzanne Moubarak Inaugure
6- Collision entre deux trains Charkia. aujourd'hui le muse "Beit El Omma"(La Maison de la nation )
7- Chane 2, 10 h. 30 : film arabe " les oiseaux nocturnes ". l'intrieur de la maison de l'ancien leader, Saad Zaghloul, le
ministre de la culture vient d'achever les travaux de restauration
8- Restauration de la bibliothque Al Tahatawi Sohag. et de dveloppement qui ont dbut en 1998 et ont t effectus
9- Tournoi international de squash fminin Hourghada. sur trois phases.
Le muse est prt accueillir le visiteurs, et dont le cot s'est
10- Neige de fume noire couvre le ciel du Caire. lve 15 millions de L.E. Le muse comporte 750 objets d'art,
11- Draillement d'un train Kafr Al- Dawar , 43 morts et 90 des mdailles et cadeaux appartenant Saad Zaghloul et son
pouse, surnomme"Om El Masriyine ". Il comprend galement
blesss des manuscrits , des tableaux huile et des photo
12- La morts de " Cendrillon " Soad Hosni Londres le 21 juin graphies exprimant divers vnements historiques.
Ce muse, compos de trois tages, s'tale sur une superficie
2001 totale 3080 mtres carrs , comportant des parcs et un espace
13- La grippe d'aviaire menace le monde entier . vert .
Le ministre de la culture, M. Farouk Hosni, le prsident du
14- Le Ferry Al Salam 98 a fait plus de 1300 victimes. dpartement des Arts plastiques, Dr Ahmed Naouar et un
nombre de ministre, des gens de la culture et de l'information
participent la crmonie d'inauguration du muse .
Le progrs gyptien
:
________________________
Achever restauration ..................... Saad Zaghloul. Ce muse se compose de trois

Phase comporter ................... et qui a t bti sur une .................. totale 3080
mtres carrs.
A)Choisis le bon groupe d'aprs le document et complte :
1-Ce document est .. D) Rponds ces questions d'aprs le document :
a)un rcit de vie . 1- Comment s'appelle la maison de Saad Zaghloul?
b)une lettre amicale . 2-Combien cote ce muse?
c)un article de presse. 3- Qu'est- ce- qu'il y a dans ce muse?
4- Qui participe la crmonie d'inauguration muse?
2-Les cadeaux trouvs dans ce muse appartiennent
a)Saad Zaghloul. - Qui peut dire ces phrases?
b)La femme de Saad Zaghloul . 1- Monsieur, pourriez-vous m'expliquer cette leon?
c) Saad Zaghloul et sa femme . 2- Prenez ce mdicament et tout ira mieux.
3- J'ai tourn ''silence ............. on tourne'' en 2002.
3-Ce muse contient . 4- Une cravate en soie naturelle, combien cote?
a) un tage. 5- Vos papiers, la vitesse est limite 80 Km/h.
b) deux tages
c) trois tages . - O vas-tu pour...............
1- acheter des timbres?
B)Mets(Vrai ) ou (Faux) devant chaque phrase selon le 2- Prendre le T.G.V.?
document: 3- Voir un match de foot?
1- Ce muse a t bti en 1988. 4- Voir les animaux?
2- Le ministre de la culture a construit ce muse. 5- Acheter du pain?
3- La restauration du muse a t effectue sur trois phases.
4- L'pouse de Saad Zaghloul s'appelle la mre des Egyptiens. IV- Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres
5- Le progrs gyptien est un journal en franais. d'articles:-
1- Le premier ministre en visite officielle au Kowet.
C) Complte avec des mots pris du doucement:- 2- Stratgie nouvelle visant lutter contre la pollution de l'air.
Dans une grande crmonie et en prsence ... 3- Ecroulement d'un immeuble de quatre tages Damiette.
de la culture M. Farouk Hosni, Mme Suzanne Moubarak 4- Fondation d'un centre mdical spcialis pour les Handicaps.
inaugure le muse ''Beit El- Omma'' c'est la maison du grand 5- L'Egypte et le Maroc font un match nul.
________________________
V- Lis le document suivant, puis rponds aux questions:-

VI ) ( : -
Le prsident italien en Egypte . -1
Le chef d'Etat italien est arriv hier au Caire pour une . -2
visite de 3 jours en Egypte, elle est consacre aux changes -3
culturels. A son arrive, il s'est entretenu avec le prsident .
Moubarak et puis il est all Louxor pour visiter les sites . -4
archologiques avant de regagner son pays. -5
D'aprs le Journal d'Egypte. .2115
A) Pose 3 questions sur les mots souligns dans le texte: -: -

-1
B) Fais comme indiqu entre parenthses: (
1- Hier, le prsident italien est arriv au Caire. . )
( Remplace ''Hier'' par ''Demain'') " progrs gyptien" -2
2- Le prsident Moubarak .............. a reu l'aroport. -: .
( Mets un pronom personnel) . -1
3- Moubarak a discut tous les problmes au proche orient. . -2
Tous les problmes au proche orient............... . -3
(Complte) )( . -4
4- "Qu'est- ce- que vous avez discut avec le prsident italien?"
Le journaliste demande au prsident Moubarak. -: -
(Complte) 1- tre en train de. 2- avoir lieu.
5- il est all Louxor avant de regagner son pays.
( Remplace ''avant de'' par ''d'abord- ensuite'')
________________________
5- Rubriques d'un journal
(1) Personnages Professions - Mtiers

Troisime partie 1- Qui peut dire ces phrases?

2- A qui s'adressent ces conseils?
3- A qui peut-on dire ces phrases?
4- Qui peut faire ce travail?
5- Chez qui vas-tu si.? .......
6- Qu'est ce- que personnes font (travaillent)?
un pre un entraneur
une mre un joueur
un fils un arbitre
Comprhension - Production une fille un supporter
un directeur un spectateur
un secrtaire un commentateur
un professeur un motard
en lve un policier
un libraire un agent de trafic
un bibliothcaire un piton -
1- Personnages & Professions un rdacteur en chef un pompier
2- Lieux publics & Spciaux un chauffeur un secouriste
3- Lectures & Lieux un conducteur un ambulancier
4- Sentiments & Emotion
________________________
un pilote un douanier
une htesse un passager
un journaliste un voyageur
un reporter un rceptionniste
un technicien un htelier
un responsable un touriste
un mdecin un guide touristique
un dentiste un employ d'informations Exercises d' entranement

un oculiste un acteur 1- Qui peut faire ce travail?
un chirurgien un crivain 1- Ecrire des romans et nouvelles .
un infirmier un chanteur 2- Lutter contre les incendies.
un malade un tlspectateur 3- Juger un match.
un pharmacien un speaker 4- Traduire d'un match.
un mtorologiste un animateur 5- prendre des photos.
un cosmonaute un ralisateur
un banquier un coiffeur 2- Qui peut faire ce travail?
un vendeur un romancier 1- Faire des vtements pour hommes
un picier un traducteur 2- Rdiger des articles pour le journal.
un fruitier un historien 3- Rgler la circulation dans la rue.
un lgumier un critique littraire 4- Couper et arranger les cheveux
un photographe un marchand de journaux 5- Garder les enfants.

un boulanger un tmoin 3- Qui peut faire ce travail?
un ptissier un mcanicien 1- Soigner les dents.
un acheteur un tailleur 2- Aider les mdecins et les malades.
un client une couturire 3- Prparer et vendre les mdicaments.
un garon une garde d'enfants 4- Lire le bulletin d'informations.
un facteur un guichetier 5- Rparer les pannes des voiture.
un postier un paysan
________________________
4- Qui peut faire ce travail? 2- S.V.P. Monsieur, un billet aller- simple pour Alexandrie.
1- Soigner les brlures. 3- Quelle est votre pointure,Madame?
2- Lutter contre les incendies. 4- Je suis dsole, j'ai n'ai pas ce mdicament.
3- Aider les malades et les mdecins. 5- J'ai mal la tte et je ne peux pas dormir depuis 3 jours.
4- Prparer et vendre le remde.
5- Faire des vtements la mode pour dames. 9- Qui peut dire ces phrases?
1- Conduisez-moi l'aroport du Caire, s'il vous plat.
2- Quand l'examen final du bac aura-t-il lieu, Monsieur?
5- Qui peut faire ce travail? 3- Mange ton sandwich ou je ne te laisse jamais sortir.
1- Traduire d'une langue une autre. 4- Cessez de fumer, votre sant va de mal en pis.
2- Servir les passagers en avion. 5- Quels sont les lieux touristiques visiter en Egypte?
3- Lire le bulletin d'informations la T.V.
4- Organiser les rendez-vous de son parton. 10- Qui peut dire ces phrases?
5- Faire des reportages pour un journal. 1- Pardon, je ne peux pas le vendre sans ordonnance.
2- L'atterrissage est prvu dans 20 minutes.
6- Qui peut faire ce travail? 3- Va moins vite, tu tais sur le points de renverser un piton.
1-Temps nuageux au sud du pays. 4- J'ai fait cinq vols dans l'espace.
2-Mon petit, porte ton pull-over, il fait froid. 5- Le Caire est un paradis, on ne l'oubliera jamais.
3-Ferme la fentre et coute l'explication.
4-Dsole, Monsieur, nous n'avons pas votre taille. 11- Qui peut dire ces phrases?
5-C'est 2 L.E. le kilo de la banane. C'est trop cher! 1- Il faut tudier tes leons jour par jour.
2- Le retour la terre tait trs difficile.
7- Qui peut faire ce travail? 3- Les vents soufflent doucement au nord.
1- Monsieur, quel est le but de votre visite pour l'Italie? 4- Il ne faut pas toucher la brlure.
2- Je suis heureux de visiter votre pays. 5- Cet article n'est pas du tout excellent.
3- Appelle tous les employs, il y a une runion.
4- Le ministre de l'ducation a visit notre cole aujourd'hui. 12- Qui peut dire ces phrases?
5- Dsol, Madame, nous aurons les habits d'hier dans 5 jours. 1- Un plat de fves l'huile d'olives S.V.P.
2- Pardon, je n'ai pas ce remde.
8- Qui peut dire ces phrases? 3- Fermez les livres et coutez l'explication.
1- Combien de films avez- vous raliss cette anne ? 4- Grce mes uvres littraires, j'ai reu le prix Nobel.
________________________
5- De la lune, on voit la terre comme un petit point. 17- A qui peut-on dire ces phrases?
1- Quelle est la note de mon examen de franais,Monsieur
13- Qui peut dire ces phrases? 2- Monsieur, interdiction de stationner ici.
1-C'est ma sur qui suit ma trace . 3- Je voudrais le journal "Al- Ahram Hebdo" S.V.P.
2-J'ai deux filles sportives . 4- Monsieur, je voudrais une chambre deux lits, s'il vous plat
3-Je prvois Nahla un bon avenir . 5- Deux sandwiches et un jus d'orange frais, s'il vous plat
4-J'ai obtenu le titre de la championne du monde .
5-Combien d'heures t'entranes-tu par jour? 18- A qui peut-on dire ces phrases?
1- Dsol, pas de chambre libres cette semaine.
2- Votre voiture sera rpare dans 2 jours au moins.
14- Qui peut dire ces phrases? 3- Est ce- que je pourrais changer 5000 dollars en L.E. ?
1- J'ai crit 43 romans. 4- Combien cote cette chemise bleue, s'il vous plat ?
2- Votre voiture a besoin d'une nouvelle portire. 5- Je voudrais un billet aller-retour pour Alexandrie.
3- Quelle est votre opinion sur la littrature pour enfants?
4- J'ai mal la tte, je suis fivreux. 19- A qui peut-on dire ces phrases?
5- Pas de nuages abondants en Basse- Egypte. 1- Il faut ralenti la vitesse au centre ville.
2- Tu ferais bien de mettre les objets de valeur la dception
15- Qui peut dire ces phrases? 3- Il faut ralentir la vitesse au centre ville
1- Appelle tous les employs, il y a une runion trs importante 4- On va mettre votre article la "une"
2- Une bouteille de l'huile et un paquet de biscuite S.V.P. 5- La deuxime chane va diffuser le film arabe "Hystrie"
3- Pour bien juger une livre, je dis le bon et le mauvais.
4- Entrez Mmm, le docteur vous attend. 20- A qui peut-on dire ces phrases?
5- Ferme la T.V. et va ta chambre. 1- Je voudrais une chambre donnant sur le Nil S.V.P.
2- Prire, cesser de fumer, nous allons atterrir dans 5 mntes.
16- A qui peut-on dire ces phrases? 3- Tapez vite cette lettre et appelez les employs.
1- Une contravention, o est la ceinture de scurit? 4- Votre reportage sur la visite d'Alain Delon est court.
2- Deux casse-crote et un caf au lait S.V.P. 5- Dans quel studio avez-vous tourn '' le berger et les femmes''?
3- Conduisez-moi vite làroport, l'avion va dcoller.
4- Je voudrais un livre sur l'espace, S.V.P. 21- A qui peut-on dire ces phrases?
5- J'ai mal la gorge et je tousse beaucoup. 1- Votre permis de conduire, vous avez brl feu rouge.
2- Vous faites quelle taille, Madame?
________________________
3- Pouvez- vous me conduire au stade S.V.P.? 5- Le pharmacien.

4- Vous devriez tre partout sur le terrain.
5- Ma voiture est en panne, examinez- la S.V.P. 26- Qu'est ce- que personnes font (travaillent)?
1- L'arbitre.
22- A qui peut-on dire ces phrases? 2- Le traducteur
1- Oh l l ! 200 piastres pour un kilo de tomates, c'est 3- L'htesse de l'air
incroyable. 4- Le motard..
2- Quel est votre premier chef d'uvres historique? 5- La couturire.
3- O est-ce que je peux essayer cette robe S.V.P.?
4- Pourquoi arrives- toujours en retard l'cole? 27- Qu'est ce- que personnes font (travaillent)?
5- J'ai un rendez-vous avec le directeur, est-il libre? 1- Le libraire.
2- L'entraneur
23- A qui peut-on dire ces phrases? 3- Le Ptissier
1- Dis-moi pourquoi notre quipe a-t-elle perdu le match. 4- Le Pompier.
2- Quel est le prix de ce mdicament S'il vous plat? 5- Le mtorologiste
3- Combien de vols avez-vous faits dans l'escape?
4- Un caf au lait et deux croissants S'il vous plat.. 28- De qui parle-t-on ?
5- Cessez de fumer, nous allons atterrir dans cinq minutes. 1- il tait neutre pendant le match.
2- il a mis une stratgie contrls pour gagner.
24- A qui s'adressent ces conseils? 3- Elle bien jou son rle.
1- Ne touchez pas votre brlure. 4- Il rgle le circulation.
2- Ma jambe est brle et je ne peux pas marcher. 5- Il a fait un long vol dans l'escape.
3- Une chemise mi-manches, c'est combien?
4- Le menu du jour , s'il vous plat. 29- Comment s'appelle la personne qui..?
5- S'il vous plat, M. Expliquez-moi cette phrase. 1- fait des vtements pour femmes
2- crit des romans
25- Qu'est ce- que personnes font (travaillent)? 3- traduit les ouvrages littraires.
1- Le romancier. 4- tudie l'histoire.
2- Le mdecin. .. 5- aide le mdecin.
3- Le garon. .
4- Le mcanicien. . 30- Comment s'appelle la personne qui..?
________________________
1- annoncer le bulletin mto.

2- prpare le gteaux.
3- rpare le voiture.
4- encourage son quipe.
5- juge les ouvrages des autres.
31- Chez qui vas-tu si.?

1- se faire soigner les dents.
2- rpare le voiture.
3- se faire une belle robe.
4- acheter du mdicament.
5- rparer la radio.
32- Qu'est ce- que personnes font (travaillent)?

1- L'ambulancier. (2) Lieux publics
2- Le speaker.
3- Le boulanger.
4- L'arbitre. 1- O peut-on entendre ces phrases?
5- Le cosmonaute. 2- O vas-tu pour..?
3- O allez-vous quand vous voulez..?
33- Qu'est ce- que personnes font (travaillent)? 4- O travaillent ces personnes?
1- Le Ptissier 5- Pourquoi va-t-on ..?
2- L'historien
3- Le directeur. -:
4- Le journaliste. Au... A l'
5- Le professeur. A la. Dans un Dans une
Au- A la- A l' - Dans un./Dans une..

Au stade A la gare
Au club A la station
________________________
Au muse A la rception
Au cinma A la tlvision 2- O vas-tu pour..?
Au thtre A la pompire 1- voir un film.
Au casino A la ptisserie 2- prendre l'avion.
Au restaurant A la boulangerie - 3- acheter des timbres
Au march A la boucherie
4- acheter du mdicament.
Au zoo A la clinique
5- rserver une chambre.
Au port A la pharmacie
Au journal A la librairie
Au studio A la bibliothque 3- O vas-tu pour..?
Au garage A la maison 1- poster un colis.
Au super marchs A la banque 2- rserver un billet d'avion.
Au Kiosque journaux A la poste 3- acheter des fruits et des lgumes.
Au guichet de billets A la compagnie 4- acheter une paire de chaussures.
Au magasin de chaussures Au magasin de vtements 5- voit les animaux sauvages.
Au bureau de renseignements
En voiture A l'picerie 4- O vas-tu pour..?

En classe A l'agence de tourisme 1- Prendre l'avion?
En avion A l'usine 2- Acheter un journal?
En train A l'cole 3- Consulter un dictionnaire?
Dans la rue A l'htel 4- Poster une lettre?
A l'aroport A l'hpital 5- acheter des vtements neuf.
Exercises d' entranement 5- O vas-tu pour..?

1- Acheter un casse crote?
2- Regarder un match?
1- O vas-tu pour..?
3- Prendre le train?
1- prendre le train
4- Acheter des mdicaments?
2- Voir un match de foot?
5- Passer une publicit?
3- Jouer au tennis.
4- emprunter une livre.
6- O peut-on entendre ces phrases?
5- acheter des gteaux.
________________________
1- Quel est le prix de cette robe, Monsieur ? 4- La voiture a t rpare, il y a 2 jours.

2- Arrtez! Montrez- moi votre permis de conduire. 5- Mademoiselle, je pourrais essayer la jupe noire?
3- Ce n'est pas grave mais restez au lit pendant une semaine.
4- Pas de problmes avec les freins, c'est promis. 11- O peut-on entendre ces phrases?
5- Dsol, Monsieur, nous n'avons pas votre pointure. 1- Un kilo d'olives, deux kilos du sucre, c'est combien?
2- Pourrais- je conserver ce livre encore 3 jours, S.V.P?
7- O peut-on entendre ces phrases? 3- O est la statue Ramss S.V.P?
1- Un caf au lait et de l'eau frache S.V.P. 4- Prparez vite le djeuner, on a faim et soif.
2- Vendez-vous des chaussettes blanches en coton S.V.P.? 5- Contravention ! Vous avez brl le feu rouge.
3- Ca fait 250 L.E. payez la caisse.
4- Dsol, madame, pas de visite, l'tat du malade est grave. 12- O peut-on entendre ces phrases?
5- Deux places(Salle) au dernier rang S.V.P. 1- Madame, dites- moi o vous avez mal?
2- Tu as raison, c'est de la faute de l'arbitre.
8- O peut-on entendre ces phrases? 3- Vos papiers, vous avez dpass la vitesse limite.
1- Cesse de jouer et va te coucher immdiatement. 4- A quelle heure arrivera l'avion provenant de Paris?
2- Voil la cage du roi de la fort. 5- Conduisez -moi l'htel "chraton"S.V.P
3- Un billet Louxor, S.V.P.
4- Une table libre pour 3 personnes, S.V.P.
5- Ce n'est pas grave, restez une semaine au lit. 13- O peut-on entendre ces phrases?
1- Dsole, Monsieur, nous n'avons pas votre taille.
9- O peut-on entendre ces phrases? 2- Dsole, Monsieur, le directeur est trop occup en ce temps-l
1-Ma fille, pourrais-tu m'aider prparer la table ? 3- Bravo, votre article est excellent, vous mritez une
2-Cet article va paratre demain au"Progrs- Egyptien". rcompense.
3-En ce moment l, pas de chambres libres. 4- Dsol, je ne peux pas vous donner ce remde sans
4-Pourquoi l'avion de l'Afrique du Sud a eu du retard ? ordonnance.
5-Je voudrais une chambre pour une nuit S.V.P. 5- S.V.P, je voudrais changer 500 livres en Euro.
10- O peut-on entendre ces phrases? 14- Pourquoi va-t-on ..?

1- Monsieur, je voudrais ce livre pour 2 semaines. 1- A la poste.
2- Silence, le film a commenc. 2- Au garage
3- Votre film a eu renomme mondiale. 3- A la gare.
________________________
4- l'agence de voyages. 5- le professeur.

5- l'htel.
19- O travaillent ces personnes?
15- Pourquoi va-t-on ..? 1- le pompier.
1- Au restaurant 2- le journaliste.
2- A la bibliothque. 3- l'htelier.
3- A la pharmacie 4- le garon.
4- Au cinma. 5- le libraire.
5- Au stade.
16- Pourquoi va-t-on ..?

1- A la librairie.
2- Au march
3- Au casino
4- l'cole.
5- A la banque
17- Pourquoi va-t-on ..?

1- l'aroport.
(3) Lieux pour les lectures
2- Au magasin de vtements.
3- Au super marchs
4- A la ptisserie 1- O peut-on lire ces phrases?
5- Au club. Dans un
Dans une
18- O travaillent ces personnes? Sur un .........
1- le mdecin.
2- le pharmacien. un journal un livre scolaire
3- le mcanicien. un dictionnaire un bulletin publicitaire
4- le comptable. un tlgramme un constant de police
________________________
un message une ordonnance 1- Veillez agrer, Monsieur, mes salutations distingues.

un menu une lettre officielle 2- Vitesse maximale 80 Km/ h.
un panneau + lieu + une lettre amicale 3- Interdit de cueillir des fleurs.
un passeport une carte scolaire 4- Quelques orages sur le Sina.
un bulletin une annonce 5- Bureau: N.M, pice dans la quelle on travaille.
un bulletin une boite de mdicament
un catalogue une cabine tlphonique 5- O peut-on lire ces phrases?
1- Inviter Fte Occasion Anniversaire.
Exercices d' entranement 2- Ciel orageux au nord du pays pendant 24 heures.
3- Stationnement ici, c'est interdit.
4- En attendant ta rponse, reois mes meilleurs vux.
1- O peut-on lire ces phrases?
5- Silence, les malades ont besoin de repos.
1- Interdit de fumer pendant le dcollage.
2-Ecris- moi et donne- moi de tes nouvelles.
3-Moubarak va visiter la France cette semaine.
1- Grve : N.F. Arrt de travail pour obtenir quelque chose.
4-Temps mauvais au nord du pays.
2- Offre spciale l'occasion de la rentre scolaire.
5-Robe: N.F. vtement de femme plus ou moins long.
3- Attention ! Une courbe dangereuse aprs 100 mtres.
4- C'est interdit de klaxonner ici.
5- Rduction 20% sur tous les articles.
1- Ecole franaise recherche des professeur d'arabe.
2- Socit "Amoun" recherche des employs.
3- Deux cachets d'aspirins trois fois par jour.
4- Ecris-moi et donne-moi de tes nouvelles. (4) Sentiments & motions
5- Temps froid sur toutes les rgions.
3- O peut-on lire ces phrases? * Pour vous aider rpondre une question de :
1- Orange : adj. Couleur mlange de jaune et de rouge.
2- Temps modr sur le nord du pays. 1- Qu'est- ce que ces phrases expriment?
3- Enfin, recevez mes meilleurs vux. 2- De quoi ces phrases expriment-elles?
4- Le prsident Moubarak est arriv hier paris.
5- Bon en franais, moyen en anglais. Accord= acceptation Refus
Surprise Reproche
________________________
Ordre Souhaiter
Conseil Soulagement 3- Accord= acceptation
Prire Colre 1 - Avec plaisir.
Interdiction - Acceptation 2 - Pourquoi pas!
Exclamation Hsitation 3 - C'est une bonne ide.
Indiffrence Menace
Ironie Excuse 4- Souhaiter
Promesse Flatterie - - Je souhaiterais
- J'aimerais - devenir pilote.
Demande d'avis - Je voudrais
Avis personnel
Avis contraire 5- Flatterie -
Demande d'information - Tu es mon meilleur ami, je compte toujours sur toi.
Demande de confirmation - Tu es un lve intelligent, tes professeurs sont contents de toi.
Demande de permission
Demande polie 6- Ordre
- Va ta place et fais attention.
- Ecris ton devoir dans ta chambre.
-: 7- Conseil
1- Menace - tu ferais bien de
1- Tu me dis la vrit ou je tu punis. - il faut
2- Tu es un ouvrier honnte et tu vas finir ce travail dans 2 h. - tu dois
- on doit + infinitif
2- Refus - tu devrais
1 - Pas Question. - je te conseille de
2 - C"est impossible - c'est mieux de
3 - a ne me convient pas
________________________
8- Demande d'avis
- Quel est votre avis.? 14- Donne d'information
- Quelle est votre opinion.? - La gare est loin d'ici.
- Prends le bus No 15 pour aller l'opra
9- Indiffrence - I arrivera 8 H.
- Elle a chou ! pas problme, une anne d'une anne proche.
- Tu as perdu le portable, a ne fait rien! Je vais t'acheter un autre. 15- Excuse
- Pardon
10- Colre - Excuse- moi - Je suis trs occup.
a m'nerve ! - Pas question
a l'irrite !
C'est du vol ! 16- Avis personnel
C'est incroyable ! - A mon avis. - A mon opinion
- Pour moi - selon moi.
11- Hsitation
1 - Je suis d'accord avec toi. 17- Exclamation
2 - Je suis de mme avis. - Quelle belle ville !
3 - Tu as raison. - Comme ce livre est utile !
18- Promesse
- Si tu russi l'examen, je vais t'acheter une voiture.
- Si tu me dis la vrit, je ne dirai rien ton pre.
12- Avis contraire 19- Ironie
1 - Je suis en dsaccord. - Bravo! 5 50 l'examen.
2 - Je ne suis pas de mme avis. - Tu nous me dis la vrit, je ne dirai rien ton pre.
3 - Tu as tort.
20- Blme -
13- Demande d'information - il est 3 H. du matin, il est trs tt !
- O se trouve la gare S.V.P.? - Tu auras des examens demain et tu regardes la T.V.
- Comment aller l'opra?
- Quand arrivera le train de Tanta? 21- Prire
________________________
- S.V.P. donnez- moi votre dictionnaire. 2- Tu tais le meilleur joueur de l'quipe nationale.
- S.V.P. ne me punissez pas. 3- Combien cote une chambre deux lits pour une nuit?
4- A mon avis, le travail de la femme est ncessaire.
22- Interdiction - 5- Tu as perdu 6 1, Bravo! Je te flicite ce rsultat superbe.
- C'est interdit de stationner ici!
- C'est dfendu de dpasser la vitesse! 5- Qu'est- ce que ces phrases expriment ?
1- Mademoiselle, voudriez- vous me changer cette chemise?
Exercices d' entranement 2- Oh l l ! Ces leons tudier dans une nuit, c'est trop !
3- Je suis dsol, je n'ai pas vu le feu rouge.
4- Prenez ce mdicament et tout s'arrangera.
1- Qu'est- ce que ces phrases expriment ?
5- Pas question, je n'irai pas au cinma, j'ai trop de travail.
1- Pourriez- vous m'indiquer o est la libraire "El Salam"
2- Bien sur, ce n'est pas mal comme ide.
3- Je regrette, la prochaine fois, je ferai attention.
1- Dis la vrit ou je prviens tes parents .
4- Va ta place et ne bouge pas.
2- Dsol, j'ai du travail terminer.
5- Tu ferais bien de faire tes devoirs quotidiennement.
3- Avec plaisir. J'y viendrai l'heure .
4- J'espre qu'on gagnera la Coupe du Monde.
5- Je suis fier de ton travail Bravo.
1- Dsol, le jour de ton anniversaire, je serai Paris.
2- Elle est partie sans rien dire, impossible.
3- Bon ! Tu as perdu la montre que je t'ai achete hier.
1- Tu ferais bien d'apprendre le franais.
4- Je veux bien, mais laisse- moi rflchir un peu.
2- Je souhaite que ma fille soit une oculiste.
5- C'est interdit absolument de stationner ici.
3- Si vous ne me donnez pas 10 L.E., je ne te parlerai plus.
4- Pourriez-vous me rpondre ces questions?
1- Finis ton devoir ou je ne te laisse plus sortir.
5- C'est impossible, j'ai des invits, ce soir.
2- Le piano est cass, ce n'est pas grave, j'achterai une autre.
3- Allo, c'est bien socit "Air- France"?
4- Comment vois-tu cette pice de thtre?
1- Prends ton cahier et va ta place.
5- excellent, tu as une bonne imagination.
2- Avec plaisir, j'ai envie d'y aller avec toi.
3- Je voudrais devenir un ralisateur clbre.
4- Vous feriez bien d'obir aux conseils du mdecin.
1- J'espre que tout le monde russira l'examen.
________________________
5- Tu es le meilleur copain l'cole.

9- Qu'est- ce que ces phrases expriment ? 1- La robe jaune ou la bleue, j'hsite entre les deux.
1- Tu sais que Farid est malade et tu ne lui as pas rendu visite? 2- Je trouve les langues trangres trs intressantes d'apprendre.
2- Si j'ai le temps je viendrai la fte. 3- Comment tes- vous arriv parler plusieurs langues?
3- Pas questions! Je ne vais pas ralentir. 4- Si j'avais de l'argent. Je ferais un tour du monde.
4- Bravo, je suis fier de tes rsultats. 5- Je ne souhaite qu'une chose : russir au bac.
5- Tu ferais bien de respecter les codes de la route.

1- Tu devrais tre l'heure l'aroport pour l'interview.
2- Oh l l ! Deux heures pour t'attendre dans la rue, c'est trop !
3- Tu nous as fait perdu successivement 3 matchs, Bravo!
4- Pourriez- vous me laisser passer pour aller au travail?
5- Il est 2 h. du matin, pourquoi tu rentres si tot?

1- Dsol, le dernier livre de Naguib Mahfz est dj vendu.
2- Pardonnez- moi, j'ai beaucoup de leons tudier.
3- Tu ferais bien de prendre le mtro au lieu du bus.
4- Comment avez- vous vendu la T.V. que j'ai rserve hier?
5- Pourquoi pas ! Le nouveau film d'Adel Imam est fantastique.

1- L'arabe, au contraire, c'est ne langue complique
(5) Le journalisme/ la presse
comprendre.
2- Qui t'a demande d'tudier, continue jouer pour toujours.
3- Je voudrais passer quelques jours au bord de la mer rouge. Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres
4- A mon avis, le Brsil va gagner le match 2 0. d'articles:-
5- Tu dis la vrit ou je tlphone tes parents. :
________________________
les diffrentes rubriques d'un journal 3- Pluie torrentielle l'Est de l'Asie : 150 victimes.
1- Sport 8- Socit 4- Le gouvernement encourage la culture du bl.
2- Sant 9- Environnement 5- Tournoi international de squash "Al Ahram" Alexandrie.
3- Tourisme 10- Arts et Lettres
4- Politique 11- Ncrologie 2- Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres
5- Economie 12- Petites annonces d'articles:-
6- Sciences et dcouvertes 13- Bulletin mto 1- Entretien avec le ministre de l'conomie franais au Caire.
7- Radio et Tlvision 14- Faites -divers 2- Le savant Ahmed Zoweil a obtenu de la conscration
internationale.
-: 3- Une collision de train en Inde bilan : 7 morts et 10 blesss.
1- les incidents du jour 2- les catastrophes naturelles 4- Dcouverte d'un vaccin contre la malaria.
5- Plan de dveloppement des rgions touristiques en Egypte.
les accidents le sisme
les crimes le volcan 3- Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres
les suicides le naufrage d'articles:-
les incendies l'inondation 1- Visite officielle du premier ministre en Arabie Saoudite.
les vois la scheresse 2- Le match final de la ligue des champions aura lieu au Caire.
les exploite la pluie torrentielle 3- Le ministre du tourisme a effectu une visite officielle
Assouan.
4- Le dollar amricain est en Baisse cette semaine.
5- La pollution cause beaucoup de maladies dangereuses.
4- Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres

Exercices d' entranement d'articles:-
1- Le premier ministre en visite officielle au Kowet.
2- Stratgie nouvelle visant lutter contre la pollution de l'air.
1- Sous quelle rubrique du journal peux-tu lire ces titres 3- Ecroulement d'un immeuble de quatre tages Damiette.
d'articles:- 4- Fondation d'un centre mdical spcialis pour les Handicaps.
1- Le prsident Moubarak a envoy un message au prsident 5- L'Egypte et le Maroc font un match nul.
franais.
2- Ciel orageux, vents assez forts soufflent d'ouest en Est.
________________________

d'articles:-
1- Une seconde salle de momies au muse du caire.
2- Un mort et 10 blesss dans un accident Assouan.
3- Brsil et Allemagne en finale du Mondial du football.
4- Le prix du ptrole a t augment 4 Dollars le baril.
5- Examen mdical aux trangers rsidents en Egypte.
Production pure

d'articles:-
1- Chane 3:21 h. film arabe "les employs dans la terra"
2- Nouvelle mthode pour le traitement des maladies.
3- Le reine mre d'Angleterre est morte l'age de 92 ans.
4- Inondations en Chine et un sisme au japon.
5- Le festival national du cinma gyptien se tiendra partir du 1- Situations de communication
2- Expressions
30 avril.
2- Comment rdiger un tlgramme?
3- Comment rdiger un message ?
4- Conseils
d'articles:-
5- Comment faire un reportage ?
1- Ngociations de la paix Moubarak - Chirac.
6- Comment rdiger une lettre amicale ?
2- Le nombre des htels Hourghada a augment de 20% .
7- Comment rdiger une lettre officielle?
3- Accident sur la route agricole :4morts, 7 blesss.
8- Comment rdiger un article de presse?
4- Les incendies de forets frappent les Etat- unis.
9- Comment rdiger un dialogue et un
5- La fume noire menace la capitale d'Egypte.
appel tlphonique?
( 1 ) Situations de communication rpondues

Quatrime partie : *
-1
S'il vous plat, o se trouvent les pyramides de Guiza ?
-2
________________________
Quelle est votre nationalit ? . -18

-3 S'il vous plat, o se trouve la pharmacie la plus proche d"ici ?
Combien de langues trangres parles-tu ? . -19
-4 Comment passes - tu tes loisirs ?
Quel est le prix de cette chemise ? . -21
-5 Garon,donnez-moi du rti, du riz et de la salade verte .
Quelles sont tes matires scolaires prfre ? . -21
-6 S'il vous plat, quelle heure est-il maintenant ?
Garon, donnez-moi le menu du jour;s'il vous plat ? . -22
-7 Conduisez moi l'aroport
Monsieur, rptez-moi cette phrase , s.v.p . -23
-8 En t, tu ferais bien de ne pas sortir midi car il fait trs chaud.
En France, Quel temps fait-il en hiver ? . -24
-9 Bonne anne et meilleurs vux de bonheur
Tu ferais bien d'tudier tes leons jour par jour . . -25
-11 Il faut finir tes devoirs avant de regarder la tlvision .
Je suis trs content de te voir au Caire . . -26
-11 S.V.P. Docteur, venez vite , mon frre a de la fivre .
Monsieur , permettez moi d'organiser un voyage Louxor . . -27
-12 Combien de jours allez-vous passer en Egypte ?
Mes flicitations l'occasion de ton anniversaire. . -28
-13 Merci beaucoup pour votre aimable invitation .
Quelle est la distance entre le Caire et Assouan s'il vous plat ? . -29
-14 Quelle est ta nouvelle adresse ? (Ou habites- tu maintenant?)
Je voudrais une paire de chaussures noire s.v.p. . -31
-15 Quelle est la date aujourd'hui?
Je te souhaite un bon sjour au Caire. . -31
-16 Le gouvernement gyptien encourage la tourisme .
Je serai trs content de passer la soire avec moi . . -32
-17 Quel est votre clbre roman ?
Je m'excuse, J'ai beaucoup de travail. . -33
________________________
Pardonnez-moi , Monsieur , hier , j'tais malade. . -49

. -34 Quels sont les monuments touristique les plus clbres en France?
Quelle est la profession de ton pre ? . -51
. -35 O l'accident du T.G.V. a eu lieu? Combien de victimes y a-t-il eu?
Tu dois faire du sport chaque jour . . -51
. -36 Quelles missions prfres-tu regarder la T.V. ?
Est- ce que je pourrais laisser un message; s"il vous plat ? . -52
. -37 Je voudrais une chambre double pour deux semaines
La langue franaise est belle, sympathique et musicale. . -53
. -38 Cesse de fumer, c'est grave pour la sant
Tu dois faire attention en traversant la rue ( ) -54
. -39 .
Tu dois conduire lentement pour viter les accident. Le savant Ahmed Zoweil a eu le prix Nobel de chimie 1999
. -41 . -55
Je voudrais un billet aller retour pour Louxor, s'il vous plat Prte moi ton dictionnaire de franais pour une semaine.
. -41 . -56
Quels sont les horaires du train pour Alexandrie, s'il vous plat IL faut respecter les feux de signalisation.
. -42 . -57
Quand l'avion de New York va t-il arriver? Qu'est-ce tu ai,es devenir dans l'avenir?
. -43 . -58
A quelle heure l'avion va-t-il partir pour Paris? Je te souhaite le prompte gurison.
. -44 . -59
Je ne souhaite qu'une chose : visiter le muse du Louvre. Excusez-moi d'avoir brle le feu rouge, je ne l'ai pas vu.
. -45 . -61
Les films de Youssef Chahine sont intressants? Quelles rubriques aimes-tu lire dans les journaux franais en
. -46 . -61
Tu ferais bien de passer quelques jours au bord de la mer rouge Qu'est-ce que nous avez plu en Egypte pendant votre visite ?
. -47
S.V.P. parlez plus fort et articulez, la communication est mauvaise. . -62
. -48 Je regrette, je me suis tromp du numro.
Je t'invite visiter la bibliothque d'Alexandrie. . -63
________________________
Les romans de Naguib Mahfz ont t traduits en traduits en -76 .

plusieurs langues. Mon ami, d'abord je finis mes devoirs ensuite je vais te
-64 . tlphoner.
Je souhaite une seule chose : obtenir de bonnes notes au bac -77 .
-65 Egypte report plusieurs mdailles d'or lors de jeux olympiques.
. 2116 -78 .
L'Egypte a gagn la coupe des Nations Africains 2006 grce la France a perdu le match cause de la mauvaise stratgie.
bonne stratgie. -79 .
-66 . ? Quel est le prix d'un repas familial S.V.P.
J'ai perdu ma valise l'aroport, elle est noire, il y avait des -81 .
papiers. ? S.V.P. O se trouve la tour Eiffel
-67 . -81 .
? Quelle est la monnaie utilise en France Dsol M., j'ai oublie le livre du franais.
-68 . -82 .
? Tu dois passer quelques jours en hiver en Egypte Pourquoi l'accident du T.G.V. s'est-il pass .
-69 . -83 .
Flicitations pour la victoire de votre quipe . ? Quel est le rsultat du dernier match entre Ahly et Zamalek
-71 . -84 .
Ce soir, la premire chane va diffuser un film franais superbe ? O se trouve le stade du Caire S.V.P.
-71 . -85 .
Tu dois prendre le train au lieu de l'avion, c'est plus confortable. ?O se trouve un htel bas prix
-72 -86 .
Cette anne, beaucoup de touristes trangers ont visit l'Egypte. ?En quelle crivez-vous vos films
-73 . -87 .
Monsieur S.V.P je voudrais une brochure touristique de Paris Tu ferais bien de faire une courte visite en Egypte/
-74 . -88 .
Tu dois prendre l'arabe pendent ton sjour en Egypte. Pierre; je t'ai prpar un bon programme touristique pour visiter
l'Egypte.
-89 .
-75 . Merci pour ton invitation visiter la France.
Quel dommage ! Meilleure chance la prochaine fois. -91 .
________________________
S.V.P. donnez-moi du poisson, du riz et de la salade ( 2 ) Expressions

. -91
Je voudrais visiter les lieux touristiques franais.
:
. -92 1- avant de
Je suis trs content de cette nouvelle . J'ai crit mes devoirs avant d"aller au cinma.
. -93 2- D'abord ensuit
Quel est le prix de cette chemise S.V.P. ? D'abord , j'ai rserv un billet, ensuite, j'ai voyag Paris.
. -94 3- battre un record
Je passerai les vacances d't Charme El Cheikh. Kara, Gaber a battu un record la lutte
. -95 4- Avoir mal .
Pendant la rcration, je vais la bibliothque pour lire. J'ai mal ventre, la tte, aux yeux
. -96 5- Avoir du mal
Il ne faut pas parler au portable en conduisant. J'ai du mal marcher
. -97 6- avoir beaucoup de mal
Je t'invite visiter la foire du livre. Elle a beaucoup de mal regarder la TV .
. -98 7- grce ) ( .
O se trouve le plus proche restaurant S.V.P.? J'ai russi grce mon travail.
. -99 8- cause de ) (
Quelles rubriques prfres- tu lire aux journaux? Elle n'est pas alle l'cole cause de sa malade.
. -111 9- tre content de
Je te souhaite un bon voyage . Je suis content de te voir en Egypte.
. -111
10- tre en forme
Je voudrais rserver deux places au vol de Paris. Tous les joueurs d'Ahly sont en bonne forme.
. 2116 -112 11- d'ailleurs .
Combien de touristes ont-ils visits l'Egypte en 2006 ? Zoweil est un grand savant d'ailleurs, il a obtenu le prix Nobel
. -113
12- avoir raison
On doit prendre le mtro en allant la place Rass. Tu est fch ? Tu as raison .
. -114 13- faire mieux de
Je souhaite la russisses l'examen du bac .
Tu ferais mieux de prendre le mtro
. -115
14 Ne pas souhaiter qu'une chose :
Quand s'annoncera le rsultat du bac S.V.P ?
Je ne souhaite qu'une chose : tre mdecin
________________________
15- rendre visite

Je vais rendre visite ma tante. ? ( 3 ) Comment rdiger un tlgramme
16- Avoir lieu -
L'accident a eu lieu 20 H. - .
17- tre en train de -
Je suis en train de faire le devoir.
- ( ) .
18- Sembler fatigu - ( ) Majuscule
Le cosmonaute semble fatigu. .
19- Avoir envie de - ( ) L'infinitif
J'ai envie de visiter la France. .
20- Avoir froid - .
En hiver, j'ai froid.
Nom:
+ 21- Parce que
Adresse :
Je ne vais pas l'cole parce que je suis malade.
Texte :
Inviter Russite
Organiser Cadeau
Russir Colis
Souhaiter Fte
Remercier Anniversaire
Regretter Aroport
Accepter Vacances
Arriver Flicitation
Attendre Invitation
Envoyer Chambre
Rserver Gurison
Refuser Vol.A.F.
Recevoir bonne arrive
________________________
) Michel Lepic ( -5
c) Modles de Tlgrammes rpondus ) ( .
) Ren ( -1 Nom Michel Lepic
) ( . adresse 20 Rue de l'universit, Marseille: France
Nom Ren Texte Remettre Voyage Mauvaises Conditions Arriver
adresse 12 Rue de l'universit, Nice, France Samedi 9 Mai Attendre
Texte Inviter. Fte. Occasion. Anniversaire. Jeudi. 31
janvier. Htel. Hilton El- Nil 20 H. ) Jean Didier ( -6
) ( .
) Pierre Cellier ( -2 Nom Jean Didier
) ( . adresse 20 Rue du stade, Lille, France
Nom Pierre Cellier Texte Flicitation Occasion Russite Souhaiter Progrs
adresse 18 Rue de la libert, Nice, France
Texte Accepter. Invitation. Venir . 14 juillet Arriver ) Jacques Marc ( -7
samedi 12 juillet A.F. Attendre Aroport Orly ) ( .
Nom Jacques Marc
-3 adresse 20 Rue de la tour,Paris, France
) ( . Texte Souhaiter Prompte Gurison Bonne Sant
Nom Pierre Cellier
adresse 18 Rue de la libert, Nice, France ) Jean Pierre ( -8
Texte Impossible. Assister. Fte. Avoir. Examens ) ( .
Nom Jean Pierre
) Philippe Dupent ( -4 adresse 20 Rue de la tour,Paris, France
" Orly " Texte Mille Merci Joli Cadeau
) ( . ) Jean ( -9
Nom Philippe Dupent .
adresse 15 Rue du march, Paris, France Jean pierre
Texte Arriver. Aroport Orly Paris. Vendredi 15 juin. France .Nice
Vol 385 A.F. Attendre. Rue Marche No.50
________________________
Inviter. Fte. Occasion. Mariage. Grand. Frre. Htel Sonesta. France .Nice
Jeudi. 15 Mars. Attendre. Rue Marche No.50
-11 ( ) Claude Dr Mohamed Al-Baradi. Obtenir. Prix Nobel. Paix.
. Le message
Jean pierre
France .Paris ? ( 4 ) Comment rdiger un message
Rue Marche No.50
Arriver. Aroport. Paris. Apres. Examens. Attendre. Aroport.
-11 ( ) Eric :
. .
Jean pierre :
France .Paris -1 ( ) .
Rue Marche No.50 -2 .
Rserver. Chambre. Htel. Paris. Semaine. Mois Juillet. -3 .
-12 ( ) Jean
.
Jean pierre
France .Nice -
Rue Marche No.50 Cher / Pierre
Flicitations. Bonne Arrive. France . 1- Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l.
-13 2- Je suis venu chez toi mais je ne t'ai pas trouv.
. 3- Je t'ai tlphon mais je ne t'ai pas trouv.
Jean pierre
-
France .Nice
Rue Marche No.50
( )
Ahmed. Arrivera. Hpital Paris. Jeudi Prochain. Visiter.

-14 ( ) Jean
A ton retour , tlphon-moi
Jean pierre Ton ami
________________________
Ton ami
-4

: .
Cher / Pierre
) ( -1 Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l. Je t'invite
. . regarder le match du football au championnat de la coupe des
Cher / Pierre Nations Africains au stade Egypte/. Maroc demain. J'ai achet
Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l. Je te flicite deux billets.
l'occasion de ta russite ( ton anniversaire ) mes flicitations. A ton retour , tlphon-moi
A ton retour , tlphon-moi Ton ami
Ton ami
) Pierre ( -5
. -2 . .
. Cher / Pierre
Cher / Pierre Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l. Je t'invite la
Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l. Je t'invite fte de mon anniversaire l'htel " Sonesta "le jeudi prochain 7
visiter la bibliothque d'Alexandrie le jeudi prochain. Je t'attends H ce soir. Ne tarde pas.
chez moi 14 H A ton retour , tlphon-moi
A ton retour , tlphon-moi Ton ami
Ton ami
-6
.............. -3 .
Cher / Pierre Cher / ami
Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l. Je t'invite Je suis pass l'hpital pour te voir mais tu dormais. Je
( aller avec moi au club - au stade au cinma passerai chez toi demain . Je te souhaite une bonne sant.
au zoo la foire du livre voir notre ami malade passer le Ton ami
week-end le jour de Cham El-Nessim regarder le match du
football.
________________________
-7 -11
. . ) Eric (
Monsieur / Cher / Parents,
Je suis venu chez toi mais tu n'tais pas l. Il faut aller la Je suis all avec mon a,i Eric au thtre. Ne vous inquitez
socit pour accueillir un groupe franais qui arriver ce soir et il pas . Je vais revenir 22 H.
faut l'attendre l'aroport. Votre fils
) Paul ( -8 . -12
. . ( )
Cher Paul .
Je suis pass l'htel o tu lages mais j'ai connu que tu Monsieur / le rducteur en chef
tais malade, je te souhaite la prompte gurison et je viendrai chez Je suis all l'aroport pour faire une interview avec le
toi demain 18 H. grand acteur Omar El Chrif qui arrivera au Caire 19 H
) Eric ( -9
.
Cher / Eric
Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l. Merci pour ton
invitation faire un voyage au bord du Nil mais je ne peux pas
venir cause du mauvais temps.
Ton ami
. -11
Cher / Pierre
Je suis pass chez toi mais tu n'tais pas l. Je voudrais (des
cassettes en Franais des livre un dictionnaire un costume
une brochure touristique un peu de l'argent.
Ton ami
________________________
( 5 ) Conseils ( 6 ) Le reportage
. -1
1- Il faut avoir un Permis de conduire. Comment faire un reportage
2- Il faut respecter le code de la rue
3- Il faut respecter et suivre les signes du trafic
:
4- Il ne faut pas dpasser la vitesse limite.

5- Il faut conduire doucement.
6- Il faut savoir un peu de mcanique.
:
-2 : -1
1- Il faut prendre les mdicaments l'heure
.
2- Il faut se reposer.
( : -2
3- Il ne faut pas fumer. .) ..
4- Il faut suivre les conseils du mdecin.
5- Il faut pratiquer du sport.
:
6- Il ne faut pas manger beaucoup.
. ) vous (
-3
1- Il faut bien tudier ds le premier jour. * J'aimerais vous poser quelques questions.
2- Il faut faire attention avec les professeurs. * Pourriez-vous me rpondre quelques questions ?
3- Il faut bien rflchir avant de rpondre.

4- Il faut faire les devoirs jour par jour. 1- O ts-vous n ?
5- Il faut suivre les conseils des professeurs.
2- Quand ts-vous n ?
6- Il faut faire du sport pour tre en bonne sant.
3- O avez-vous fait vos tudes ?
-4 4- Quels sont vos projets l'avenir ?
1- Il faut obir l'arbitre.
5- Comment passez-vous vos loisirs ?
2- Il faut suivre la stratgie pose.
3- Il faut viter la violence.

4- Il ne faut pas tre gostes.
. -1
5- Il ne faut pas conserver longtemps la balle.
. .
6- Il faut tirer sur le gardien du but.
________________________
1- O ts-vous n ? 8- Quels sont vos projets pour dvelopper le sport en Egypte ?

2- Quand ts-vous n ? 9- Que dites-vous aux joueurs gyptiens ?
3- O avez-vous fait vos tudes ?
-2
) / ( -6
+ .) ( . 6- Combien de recherches avez-vous faites ?
6- Combien de films avez-vous faits ? 7- Quelle est votre meilleur recherche ?
7- Quel est votre premier film ? 8- Quels conseils prsentez-vous aux chercheurs dbutants ?
8- Quel est votre dernier film ? 9- Quelles sont vos aspirations au 21me sicle ?
9- Quel est votre clbre film ? 10- Quel est votre avis au niveau de la recherche scientifique en
10- O avez-vous tudi le cinma ? Egypte
11- Quels prix avez-vous obtenus ?
-7
. / / -3 6- Combien de jours avez-vous passs dans l'espace ?
6- Combien de matches avez-vous jous ? 7- Comment tait le voyage de retour ?
7- Quel est votre premier match ? 8- Est-ce que vous avez battu un record dans l'espace ?
8- Quel est votre dernier match ? 9- Quels sont vos sentiments aprs le retour sur terre ?
9- Quel est votre clbre match ? 10- Qu'est-ce que vous souhaitez dans l'avenir ?
10- Quels championnats avez-vous obtenus ?
-8
/ / / -4 1- O s'est pass cet accident ?
Sur le pont de 6 Octobre
6- Quel est votre avis au nouveau rgime du bac ? 2- Quand s'est pass cet accident ?
7- Quel est votre avis aux leons particulires ? 10 H du matin
8- Quel est votre avis aux activits scolaires ? 3- Comment s'est pass cet accident ?
9- Quels conseils prsentez vous aux lves ? un bus a heurt un taxi .
10- Preniez-vous des leons particulires ? 4- Quelle est la cause de cet accident ?
Le grande vitesse
. -5 5- Qui est le fautif ?
6- Quel est votre avis au niveau du sport en Egypte ? Le conducteur du bus
7- Que pensez-vous au niveau de l'entraneur gyptien ? 6- Combien de victimes y- a-t-il eu dans cet accident ?
________________________
5 morts , 8 blesses -6 ( ) La conclusion

.
1- En fin, je te souhaite une vie heureuse.
2- En fin, mes meilleurs vux de bonheur.
3- En fin, cris moi de tes dernires nouvelles.
? ( 7 ) Comment rdiger une lettre amicale -7
.
- Amicalement
. A bientt
- . Avec mes meilleures vux
- .
( ) : B Forme de la lettre amicale
-1 + (
.
-2 : Le Caire , le 25 mai 2006
Mon cher ami Ma chre amie Mon cher / ami
-3 Je suis trs content de t'crire cette lettre en te souhaitant
1- Je suis trs content de t'crire cette lettre en te souhaitant le le bonheur et la bonne sant. Je t'crire cette lettre
bonheur et la bonne sant. Je t'crire cette lettre pour.....
pour.......
2- Je te salue esprant que tu sois en bonne sant, je t'cris En fin, cris moi de tes dernires nouvelles.
pour Amicalement
-4 ( + ) pour A bientt
-: Ton fidle ami
dire regretter Souhaiter
annoncer remercier demander
inviter raconter fliciter
accepter dcrire prvenir
refuser parler se prsenter
-5
.
________________________
Au Caire, il y a beaucoup de monuments : Historiques ; comme

les mosques, les glises, et la citadelle. Pharaoniques ; comme
les pyramides et le sphinx. Modernes ; comme la tour du Caire, la
cit des mdias et les muses .
Enfin, mes meilleurs vux de bonheur.
C- lettres amicales rpondus Ton ami qui t'aime
" Andr " -3
.
" Andr " -1 Le Caire, le dimanche 23 juillet 2006
. Mon ami, Andr,
Mansourah, le vendredi 20 janvier 2006 . Pour te dire que j'tudie beaucoup de
Mon cher, Andr matires: franais, anglais, maths , sciences etc. mais j'adore
Je suis trs content de t'crire cette lettre en te les sciences Parce que je veux devenir un grand mdecin.
souhaitant le bonheur et la bonne sant. Je t'crire cette lettre pour Pendent l'anne scolaire, je prfre lire les journaux pour savoir
me prsenter. les nouvelles de monde. Je vais la bibliothque de l'cole pour
J'ai 16 ans. Je suis en deuxime secondaire. J'tudie beaucoup lire des romans.
de matires mais j'adore les langues trangres et les sciences. En vacances, j'aime aller la campagne pour respirer l'air pur,
J'ai un frre qui va l'cole primaire et une sur qui travaille ou au bord de la mer pour faire du bateau et pour prendre des
comme htesse de l'air. Mes parents sont mdecins et ils travaille bains du soleil.
dans le mme hpital. J'ai beaucoup d'amis au lyce et je Enfin, mes meilleurs vux de bonheur
corresponds avec des amis franais. Amicalement toi
En fin, cris moi et donne-moi de tes dernires nouvelles
Amicalement -: " Jean " -4
A bientt
Ton fidle ami .
" Philippe" -2 Port Sad, le lundi 4 mars 2006
. Mon cher, Jean
Le Caire, le samedi 13 mars 2006 Je te salue esprant que tu sois en bonne sant, je t'cris pour
Mon ami, Philippe rpondre tes questions. Passer des vacances en Egypte, c'est
Je t'cris pour te parler de ma ville : le Caire. Elle facile, tu peux venir en t comme en hiver car le temps est
se trouve au bord du Nil en basse Egypte. modr tous les mois de l'anne.
________________________
Pour loger, il y a des htels partout et les prix sont moins chers. prochain. Je souhaite que tu passes de belles vacances.
Tu peux visiter beaucoup de lieux touristiques comme le temple Enfin, mes meilleurs vux de bonheur
de Karnak, le Haut Barrage, les temples et les muses. Amicalement toi
Enfin, mes meilleurs vux de bonheur
Amicalement toi ) Pierre ( -7
(
" Robert " -5 .)
. Le Caire, 15 Mars 2006
Assouan, le mardi 2 mai 2006 Cher Pierre
Mon ami, Robert Je suis trs content de t'crire cette lettre en te souhaitant le
Je suis trs content de t'crire cette lettre pour t'inviter venir bonheur et la bonne sant. Quelle joie! L'quipe d'Egypte a
visiter la ville d'Assouan. L-bas, le climat est trs beau en hiver, remport la Coupe d'Afrique des Nations pour la cinquime fois
le soleil brille toute la journe. aprs avoir battu l'quipe de la Cte d'Ivoire 4/2 au match final.
Tu peux jouir de ton sjour et voir plusieurs miracles comme le a grce aux supporters qui encourageaient avec chaleur,
Haut barrage, le barrage d'Assouan, le muse de Nubie, et l'arbitre Tunisien juste, la bonne forme des joueurs, la bonne
beaucoup d'autres monuments pharaoniques fameux dans le stratgie du grand entraneur gyptien Hassan Chehata et enfin le
monde entier. gardien du but Issam Al Hadari.
Enfin, mes meilleurs vux de bonheur En fin, cris moi et donne-moi de tes nouvelles
Ton fidle ami Amicalement
A bientt
" Alain " -6 Ton fidle ami
" Marseille " " Jean " -8
.
Ismaila, le vendredi 3 mai 2006 .
Mon cher, Alain Assouan, le dimanche 5 Avril 2006
Je te salue esprant que tu sois en bonne sant, je t'cris Mon cher, Jean
pour remercier de ton aimable invitation. Salut d'un ami qui te souhaite le bien et le bonheur, je t'cris
Je voulais passer quelques jours Marseille en juin mais pour t'expliquer pourquoi nous avons perdu le match d'hier.
hlas, ma mre est malade. Je l'ai transporte l'hpital pour la Tout d'abord l'avant-centre n'tait pas en forme, ensuite le
faire soigner. capitaine avait mal la jambe, puis le gardien de but avait de gros
Je ferai mon possible de rpondre ton invitation l'an problmes familiaux, en fin l'arbitre a favoris l'adversaire. En
________________________
bref, notre quipe n'a pas pu gagner Ton ami qui t'aime
L'entraneur promet un bon match, un grand score la prochaine
fois. Enfin, mes meilleurs vux de bonheur
Ton ami qui t'aime " Jacques " -11
" Eric " -9 .
Tanta, le mercredi 19 mai 2006
. Mon cher, Jacques
Le Caire, le lundi 14 juin 2006 Salut d'un ami qui te souhaite le bien et le bonheur, je t'cris
Mon cher, Eric pour t'annoncer que l'examen du bac, s'approche et j'tudie mes
Je suis trs content de t'crire cette lettre pour t'inviter visiter leons srieusement car je veux obtenir de bonnes notes
l'Egypte et je te propose un programme superbe. l'examen.
Le premier jour, tu peux visiter le muse gyptien, le muse Je souhaite seulement une chose : rejoindre la facult de la
islamique, et la cit des mdias. Le soir, tu peux passer de beaux mdecine pour devenir un fameux mdecin car c'est une
temps aux pyramides. profession humaine. Elle me permet de soigner les malades et de
Le deuxime jour, tu peux faire une tourne aux vieux quartiers gagner beaucoup d'argent.
du Caire pour voir la civilisation gyptienne. Le soir tu peux aller En fin, je te souhaite une vie heureuse
aux marchs Khan El Khalili pour acheter de beaux souvenirs. Ton ami qui t'aime
Enfin, mes meilleurs vux de bonheur
Ton ami qui t'aime " Patrick " -12
.
" Vidal " -11 Le Caire, le jeudi 20 mars 2006
. Mon cher, Patrick
Le Caire, Le mardi 18 mars 2006 Je suis trs content de t'crire cette lettre pour te demander de
Mon cher, Vidal m'acheter quelques livres franais pour m'aider apprendre la
Salut d'un ami qui te souhaite le bien et le bonheur, je t'cris langue Franaise mais je voudrais savoir.
cette lettre pour te raconter ce que je fais pendant le week-end. * Quels sont les prix de ces livres ?
Le matin, je me lve tt pour aller au club pratiquer mon sport * Comment vas-tu les envoyer ces livres ?
prfr: la natation. Le midi, je lis les journaux du jour. L'aprs En fin, je te souhaite une vie heureuse
midi, je regarde un match ou un beau film la T.V. Le soir, je fais Amicalement toi
mes devoirs et prpare les leons de demain avant de dormir.
En fin, cris- moi de dernires nouvelles
________________________
-13 .
? ( 8 ) Comment rdiger une lettre officielle
.

Le Caire, le jeudi 20 mars 2006
Mon cher, Pierre
Je suis trs content de t'crire cette lettre en te souhaite le bien et -
le bonheur, je t'cris pour te parler de la visite que j'ai faite la .
foire du livre Madinet Nasser au Caire. -
A la foire, il y a beaucoup de livres scientifiques et culturels. J'ai .
achet des livres franais pour m'aider bien lire et crire le - .
franais.
J'ai achet aussi 5 romans de grands crivains. ( )
En fin, cris moi et donne-moi de tes nouvelles -1 ( ) L'origine +
Amicalement ( ) La date
A bientt
Ton fidle ami -2 ( ) Le destinataire
-:
Le ministre
Le directeur
Monsieur,
Le professeur
Le rdacteur en chef
-3 ( ) L'introduction

-:
1- C'est pour moi un plaisir de vous crire pour
2- J'ai l'honneur de vous crire pour
* "" -:
________________________
A- Comme suite votre annonce

B- C'est au sujet de votre annonce
C- Aprs avoir lu votre annonce au journal
. ) Corps de la lettre ( -4
. C- Lettres officielles rpondues
" le monde " ) 1 (
. -5
1- A l'attente de votre rponse. .
2- J'attends votre rponse. Le Caire, le samedi 5 mars 2006
Monsieur,
) La conclusion ( -6 Comme suite votre annonce, j'ai l'honneur de vous adresser
( ) pour demander quelques informations:
: 1- Quelle est la surface de l'appartement ?
Veuillez agrer, Monsieur, Mes salutations. 2- De combien de pices se compose-t-il ?
Veuillez agrer, Monsieur, Mes considrations. 3- En quel tage se trouve-t-il ?
4- Dans quelle rgion se trouve-t-il ?
5- Quel est son prix final ?
B- Forme de la lettre officielle J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes
salutations.
Respectueusement
" Paris soir " ) 2 (
Le Caire, le 15 octobre 2006
:
Monsieur / le

J'ai honneur de vous crire cette lettre aprs avoir lu votre
.
annonce au journal. Je voudrais ..
Mansourah, le 20 avril 2006
Monsieur,
J'attends votre rponse
J'ai lu votre annonce, j'ai l'honneur de vous adresser pour
Agrez mes salutations
avoir plus de renseignements :
A bientt
1- Est-ce qu'on peut acheter ce journal ?
2- D'o peut-on acheter ce journal ?
________________________
3- Qui peut participer ce concours ? 5- Quels lieux touristiques peut - on visiter ?

4- Quels sont les prix de ce concours ? J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes
5- Quelle est la dure de ce concours ? salutations.
J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes Respectueusement
salutations. Respectueusement : ) 5 (
" Al- Ahram Hebdo " ) 3 (
: .
. Le Caire, le mardi 17 fvrier 2006
Louxor, le dimanche 21 mars 2006 Monsieur,
Monsieur, . C'est pour moi un plaisir de vous crire pour demander quelques
Comme suite votre annonce, j'ai l'honneur de vous crire informations :
pour avoir plus de renseignement : 1- Quels sont les horaires des tudes ?
1- Quel est le sujet de ce concours ? 2- Quels sont les papiers demands ?
2- Y a-t-il des prix pour les gagnants ? 3- Quels sont les frais demands ?
3- Quelles sont les conditions d'inscription ? 4- Quand peut-on me prsenter ?
4- Quelle est la date limite de ce concours ? 5- Est-ce qu'on obtient un certificat la fin des tudes ?
J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes
salutations. salutations.
Respectueusement Respectueusement
" " le Figaro " ) 4 ( " Paris- soir " ) 6 (

: " Nice :
. .
Assouan, le lundi 2 mai 2006 Le Caire, le jeudi 6 octobre 2006
Monsieur, . Monsieur, ..
J'ai lu votre annonce, j'ai l'honneur de vous adresser pour avoir Suite votre annonce, j'ai l'honneur de vous adresser pour avoir
plus d'informations : quelques information sur l'emploi libre :
1- Quel est le prix du voyage par personne ? 1- Quel est le salaire mensuel ?
2- Quelle est la dure du voyage ? 2- Quels sont les horaires du travail ?
3- Est-ce qu'il y a une rduction pour les tudiant ? 3- Quel est le jour de cong ?
4- Est-ce que le prix comprend les repas ? 4- O est-ce qu'on peut loger ?
________________________
5- Quels sont les diplmes demands ? cong .

J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes
salutations. salutations.
Respectueusement Respectueusement
" Al Ahram - Hebdo " ) 7 ( ) 9 (
:
. .
Mansourah, le lundi 21 mars 2006
Monsieur, le directeur Mansourah, le jeudi 6 juillet 2006
Comme suite votre annonce, j'ai l'honneur de vous prsenter Monsieur,
l'emploi de secrtaire. J'ai l'honneur de vous crire pour exprimer mes remerciement
Je m'appelle J'ai ans, clibataire, j'ai une grande pour tout ce que tout ce que vous avez fait pour moi.
exprience de ce travail . Je parle bien le franais. J'ai fini mes Grce vous, j'ai appris parler et crire en franais. J'arrive
tudes la facult du commerce. Je travaille maintenant dans la mme lire des journaux franais, correspondre avec des amis
socit . Mais je veux amliorer mon revenu . Je joins cette franais et participer des concours en franais .
lettre les diplmes demands. Veuillez agrer, Monsieur, Mes salutations.
J'attends votre rponse. Veuillez agrer, Monsieur, Mes Respectueusement
considrations.
Respectueusement
) 8 (
:
.
Le Caire, le mardi 2 septembre 2006
Monsieur, .
J'ai vu votre mission " panorama franais " j'ai l'honneur de
vous adresser pour vous annoncer que cette mission me plat
beaucoup . j'aime aussi suivre : ( Science et technologie ) de votre
deuxime chane .
Comme, je suis tudient, je souhaite un peu de changement dans
votre mission, vendredi au lieu de lundi car c'est le jour de mon
________________________
ses uvres.
(9) Comment rdiger un article de presse ? 3- Un chanteur

Abdel- Halim Hafez est n en 1929 Charkia. Il a pass son
enfance dans la ville " Zagazig " o il a fait ses tudes
secondaires.
. - Il a commenc chanter dans les petites ftes mais l'age de 18
. - ans, il a quitt son village pour aller au Caire o il a tudi la
. musique .
Grce a sa belle voix, il est devenu trs vite " l'idole du public
Modles d'article rpondus arabe" : Il est mort en 1977 aprs une guerre longue avec la
maladie.
4- Une accident
1- Un crivain
Hier, un terrible accident est arriv Benha entre le T.G.V le
Naguib Mahfz est n en 1912 au Caire. Il a fait ses tudes
Caire - Alexandrie et un bus public .
secondaires et universitaires dans cette ville.
Le conducteur du train n'a pas vu le bus immobilis sur le
Il a publi son premier recueil de contes en 1932 et depuis il a
passage niveau que 150 mtres avant le lieu de la collision, car
crit prs de 43 romans.
il y avait des brumes.
C'est grce sa trilogie traduit en franais en 1985, qu'il a
Cet horrible accident a caus la mort de 5 personnes et de 10
obtenu le prix Nobel de littrature en 1988 .
blesss .
2- Un ralisateur
5- Un sportif
Youssef Chahine est n en 1926 Alexandrie. Il a fait ses tudes
Mahmoud El- Khatib est n en 1953 Ain Chams, il a
secondaires et universitaire dans cette ville avant de partir aux
commenc jouer au football dans les rues de son quartier.
Etats-Unis o il a tudi le cinma.
Il a commenc 17 ans au club Ahli puis l'quipe nationale et
En 1950, il est revenu en Egypte il a ralis beaucoup de films
devenu " l'idole du public " .
comme : Gare centrale, l'migr, le destin, l'autre , silence , on
En 1983, il a reu le ballon d'or africain. Il a retir en 1987.
tourne etc.
En fin il a reu le prix du festival de Cannes pour l'ensemble de
________________________
Beaucoup de touristes affluent tous les jours pour jouir de

ses trsors naturels comme : les bancs de corail et le soleil doux.
6- La fte du printemps ( Cham El -Nessem ) 9- Les vacances d't

Cham El-Nessim, est une fte trs ancienne en Egypte. Apres une longue anne d'tude, la plupart des lves attendent
Ce jour-l, tout le monde va la campagne, au bord de la mer, les vacances pour jouir des loisirs .
aux jardins publics, pour jouir de la verdure et respirer de l'air pur. Les uns les passent dans les bibliothques pour lire.
Le menu du jour est compos des oeufs colors, des D'autres les passent qu bord de la mer pour prendre des bains de
oignons verts, des laitues et du poisson sal. soleil. D'autres prfrent travailler pour gagner leur vie. Enfin .
Tout le monde chante et danse dans ce jour-l pour passer Chaque personne les passe selon son dsir.
une journe agrable.
10- Les activits scolaires
7- Un match de foot Chaque anne, beaucoup d'coles organisent plusieurs activits
Hier, il y avait un grand match entre L'Egypte et le France scolaire. Comme des voyages, des concours pour la lecture et des
sur le stade du Caire. expositions.
Il y avait beaucoup de spectateurs de nationalits Chaque lve participe ces activits selon son dsir. De plus, il
diffrentes, portaient des drapeaux de toutes les couleurs. y a des prix pour les gagnants comme: Cassette, dictionnaires,
L'quipe gyptien a bien jou, les joueurs taient en forme livres etc.
et ils suivaient la stratgie. En bref, nos gnrations ont beaucoup d'nergie mais il faut
L'quipe adversaire, tait dmoralise, il n'y avait aucun jeu savoir l'orienter.
d'quipe aucune stratgie.
L'arbitre tait juste, neutre, et svre, l'quipe gyptienne a -11
gagn 2 1 .
.
8- Une rgion touristique Dans ces jours, L'Egypte clbre de la journe mondiale
La mer rouge est l'une des rgions touristiques les plus du trafic . C'est une occasion de vous prsenter quelques conseils
belles d'Egypte. . On doit respecter les feux de signalisation, on doit conduire
Elle rassemble des htels luxueux, des sports nautiques, moins vite, on doit respecter le code de la route, on ne doit pas
des magasins de souvenir et des restaurants qui offrent de bons parler au portable en conduisant. On doit attacher la ceinture de la
plats. scurit.
________________________
10- Dialogues et appels tlphoniques - -3

. - -
-1 Moi : Soyez les bienvenus en Egypte. Quelle est votre
. nationalit ?
Le touriste : Merci monsieur ; je suis franais.
Le vendeur : Quel service, monsieur ? Moi : Quelle est la dure de votre sjour en Egypte ?
Le client : Une chemise en coton, s'il vous plat. Le touriste : J'y passerai deux semaines.
Le vendeur : Quelle couleur prfrez-vous ? Moi : Quels lieux avez-vous visits ?
Le client : Le blanc. Le touriste : Les pyramides, les muses et Khan El Khalili.
Le vendeur : Quelle taille faites-vous ? Moi : Quand reviendrez-vous la France ?
Le client : 40, Quel est le prix de cette chemise ? Le touriste : je reviendrai le 25 mars .
Le vendeur : 30 L.E. Moi : Que pensez-vous en Egypte ?
Le touriste : Vraiment, L'Egypte est belle et charmante.
. . -2 Moi : Bonnes vacances, merci monsieur.
La garon : Quel service, monsieur ? . -4
Le client : Apportez-moi du poisson, du riz et de la salade verte.
La garon : C'est tout, monsieur ? Le policier : Donnez-moi votre permis de conduire .
Le client : Non, et un jus d'orange. Le conducteur : Pourquoi monsieur ?
La garon : Autre chose, monsieur ? Le policier : vous avez brle le feu rouge .
Le client : L'addition, s'il vous plat ? Le conducteur : Dsol monsieur, je suis press car j'ai un malade.
La garon : 20 L.E. Le policier : D'accord, mais respectez le feu de signalisation
quand - mme.
________________________
Sami : D'accord, j'irai avec vous.
-5
. .
Moi : Bonjour monsieur, je voudrais rserver un billet au vol de
Paris
L'employ : Quand voulez-vous voyager ?
Moi : Demain si possible .
L'employ : Dsol monsieur, demain, pas de vols Paris.
Moi : Alors, Quel est le premier vol Paris ?
L'employ : Apres demain, midi
Moi : D'accord, Donnez-moi le numro du vol .
L'employ : Le vol No. 228.
Moi :Merci Monsieur.
-6
..
Ahmed : O vas-tu passer les vacances d't?
Sami : Je pense aller chez mon oncle au Caire.
Ahmed : Mais le Caire est trs anim et nous avons besoin d'un
lieu clame.
Sami : Et toi o vas- tu les passer?
Ahmed : Tu sais, nous avons un Chalet Ras- El Bar.
Sami : Tu iras avec qui?
Ahmed : Avec ma famille et mon ami Rami viendra avec nous.
Sami : Oh comme Ras- El Bar est un belle ville!
Ahmed : Alors, viens avec nous.
Sami : Quand partirez vous?
Ahmed : Apres la fin des examen.
________________________

أحسن كتاب تعلم الفرنسية PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

أحسن كتاب تعلم الفرنسية PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1re Partie du bac 1re Partie du bac

)2( En quel mois sommes-nous?

(5) Les nombres cardinaux

Quelle vtements prfres-tu mettre? le chien le crocodile

Je mon ma mes mes

ses leurs ) 5 ( Les prposition

-: ) de ( : 3 5- Benha est prsCaire.

Jouer Aimer Prfrer II - Choisis la forme du verbe convenable :

sortir dormir )s- s- t- ons- ez- ent( ir

-: ) 2-3 ( courir mourir

-: ) tenir( ) venir( ) enir( -4 -: re -

)t( ) 32( oir -

Exercices varis 2- Choisis et complte :

(8) La ngation Ex : Veux- tu sortir avec moi ?

?Mona aime- t-elle le franais

Par ou passes- tu pour aller au Caire?

12- La pointure de mon frre est 41.

1- Noms beau bel ( belle ) mauvais (e)

A) Complte avec le bon groupe d'aprs le document:

2- D'aprs le document, nous sommes .. faire chaud avoir chaud

Il - elle on regardera ils elles regarderont prendre prendr

(verrai verras - verra) 2-Magawiche se trouve ....................

3-Moubarak va visiter la France cette semaine.

A) pose des questions sur les mots souligns dans le texte:

( 2 ) Ne fais pas a! * Quelle sont les causes principales des brlures?

II - Comprhension Pure A)Complte avec la bonne rponse d'aprs le document:

B)Mets vrai() ou faux()devant chaque phrase d'aprs le

1- Tu dois lire des histories en franais

5- Le Pre dit son fils : (tre) Le Caire, le 20 mars 2006

5- Passer vite et ne pas flner . :

3-M.Ahmed va rester l'hpital ..................

b)moins d'une semaine. 1- Ne touchez pas votre brlure.

II- Comprhension pure

(2) Pour exprimer le but, ou utilise

Pour / afin de / + (verbe l'infinitif)

Je vais au muse agricole pour voir les fleurs de toutes sortes.

devenir se coucher mourir natre

6- Hier, Le prsident (inaugurer) le bibliothque d'Alex.

IV- Remplace "la semaine prochaine " par " la semaine

3- Suzanne Moubarak a inaugure un centre mdical. Il est forme

A) Pose des questions sur les mots soulignes aux texte :

B) Fais comme indique entre parenthses :

(4) Lettre d'une illettre

2- C'est une lettre .........................

B) Mets Vrai ou faux devant chaque phrase d'aprs le document:-

Comment vas- tu au lyce?

Je n'invite personne. 5- Tu es all rencontrer tes amis?

Nous passons notre temps parmi les familles franaises.

V- Production Pure VII- Modle d' examen NO.(4)

2- Ce document parle principalement..........

V- - lis ce document puis rponds aux questions suivantes:- -2

)ment( + -: II - Comprhension Pure

les cosmonautes Brgovoy et lbdev ont retrouve la terre

conditions mtorologiques. 4- les deux cosmonautes ont retrouve la terre avant le 10

B- Avoir du mal ( ) + Verbe l'infinitif +

A- Grce ()+ (nom) Donner une raison positive Grce -

1- il faut tre gnreux pour avoir plusieurs amis.

3- Ali ne vient pas l'cole aujourd'hui parce qu'il a mal la )(

V - Production pure VI Exercices varis

-: ) I- Rcris ces phrases en replacement (parce que) par (grce

2- Vitesse maximale 80 Km/ h.

III- Que font (travaillent) ces personnes? VI- ) ( -

IV- o peut-on lire ces phrases? -: