Roque Dalton

(San Salvador, 1935 - cerca de

Quezaltepeque, 1975) Poeta
salvadoreo cuya obra, de estilo
coloquial y socialmente
comprometida, fue partcipe de la
renovacin de la lrica
latinoamericana de la dcada de
1960. Nacido en la popular
barriada de San Jos de la capital
salvadorea, el joven Roque
Dalton curs sus primeros estudios
en los colegios religiosos Santa
Teresita del Nio Jess y Bautista,
para ingresar posteriormente en el
Externado de San Jos, donde en
1953 obtuvo el graduado como
bachiller.

Roque Dalton
Desde muy joven manifest una acusada conciencia social que le llev a militar en los
movimientos revolucionarios que luchaban por las mejoras sociales en Centroamrica.
En 1956, mientras estudiaba Leyes en la Universidad de El Salvador, fue en uno de los
miembros fundadores del Crculo Literario Universitario, y en 1957 se desplaz hasta
Mosc como delegado salvadoreo en el Sexto Festival de la Juventud y los
Estudiantes por la Paz y la Amistad. Previamente haba estado en Chile para cursar
estudios superiores de Jurisprudencia (1953), carrera que complement en su pas
natal con la de Ciencias Sociales (1954-1959), y en la Universidad de Mxico con la de
Etnologa (1961).
Por aquel entonces ya era Roque Dalton una de las voces jvenes ms prometedoras
de la poesa hispanoamericana contempornea. Algunas de sus primeras
composiciones haban sido galardonadas en varias ediciones del Premio
Centroamericano de Poesa (1956, 1958 y 1959). En 1963, con la publicacin de uno
de sus mejores poemarios, El turno del ofendido, se consolid como el poeta salvadoreo
ms relevante de su tiempo. La obra fue distinguida con una mencin honorfica en el
certamen Casa de las Amricas, certamen que siete aos despus ganara con el
poemario Taberna y otros lugares (1969).
Su actividad poltica corra pareja a su dedicacin a la creacin literaria. Miembro del
Partido Comunista Salvadoreo desde 1958, Dalton ya haba sido encarcelado en
varias ocasiones en su pas natal cuando, en 1961, se vio abocado a tomar el camino
del exilio. Emprendi entonces un periplo que le llev a residir y trabajar en
Guatemala, Mxico, Checoslovaquia y Cuba, estancias en el extranjero que sola
interrumpir con espordicas visitas a su pas natal. Se ganaba la vida con los ensayos
y artculos que iba publicando, lo que le permiti viajar tambin, unas veces por
motivos periodsticos y otras por activismo poltico, a las Repblicas de Vietnam y
Corea, y a numerosos pases europeos y sudamericanos.
Por desavenencias con los dirigentes izquierdistas de su pas, en 1967 abandon el
Partido Comunista y se mantuvo al margen de su militancia poltica hasta que, en
1973, regres a El Salvador para alistarse en las filas del Ejrcito Revolucionario del
Pueblo (ERP), donde tom el pseudnimo guerrillero de Julio Delfos Marn. Tras
colaborar activamente con esta organizacin clandestina partidaria del enfrentamiento
directo y la lucha armada, por oscuras razones que nunca se han llegado a aclarar fue
perseguido, juzgado y ejecutado por sus propios compaeros de armas, que
abandonaron su cuerpo en un paraje agreste donde fue despedazado y devorado por
las fieras. Esta ejecucin desencaden airadas protestas en los crculos intelectuales,
especialmente entre los escritores hispanoamericanos, abanderados en su condena por
el argentino Julio Cortzar.
La poesa de Roque Dalton, aunque de rasgos coloquiales, se sustent en la fuerza de
las palabras y del ethos implicado en ellas, como en los siguientes versos: "La vida paga
sus cuentas con tu sangre / y t sigues creyendo que eres un ruiseor. / Cgele el
cuello de una vez, desndala, / tmbala y haz de ella tu pelea de fuego, / rellnale la
tripa majestuosa, prala, / ponla a parir cien aos por el corazn. / Pero con lindo
modo, hermano, / con un gesto propicio a la melancola". En sus versos subyace un
espritu rebelde que plantea temas de fuerte contenido social, tratados de una manera
a veces tierna y a veces irnica y sarcstica, cuyo resultado es de un enorme lirismo.
Sus influencias fueron el surrealismo y las vanguardias europeas en general, la potica
conversacional latinoamericana (sobre todo voces como la del chileno Nicanor Parra,
que haban trado nuevos aires irnicos a la lrica del continente), la poesa moderna de
expresin inglesa, los clsicos en lengua espaola y algunos poetas contemporneos,
como el guatemalteco Otto Ren Castillo, el cubano R. Fernndez Retamar, el
nicaragense Ernesto Cardenal o el argentino Juan Gelman.
Una parte de su obra ahonda en las aproximaciones entre el relato breve y el poema
en prosa, tentativa en la que alcanz buenos resultados. Un equilibrio entre calidad del
lenguaje, ingenio, intelecto, amor humanista y visin poltica confluyen en sus mejores
ttulos, como en su clebre Taberna y otros lugares (1969), merecedor del premio Casa de
las Amricas, tal vez su libro ms importante. Antes haba publicado La ventana en el
rostro (1961), El turno del ofendido (1963), El Mar (1964) y Poemas (1968). Luego public
los libros Las historias prohibidas de pulgarcito (1975, poesa); y Pobrecito poeta que era
yo (1976, novela).
Pstumamente aparecieron algunos ttulos inditos y varias recopilaciones antolgicas
de sus versos, como Poemas clandestinos (1980), Un libro rojo para Lenin (1986), Un libro
levemente odioso (1988), En la humedad del secreto(antologa compilada por Rafael Lara
Martnez, San Salvador, 1994) y Antologa mnima (a cargo de Luis Melgar Brizuela, San
Jos de Costa Rica, 1998). En el campo del ensayo, public una monografa titulada El
Salvador (1963), un ensayo sobre Csar Vallejo (1963) y un volumen de testimonios
aparecido bajo el epgrafe de Miguel Mrmol (1972). Compuso adems algunas piezas
teatrales, como Caminando y cantando (publicada en 1976) y Los helicpteros (escrita en
colaboracin con Jos Napolen Rodrguez, e impresa en 1980).
 Alfredo Espino
(Edgardo Alfredo Espino Najarro; Ahuachapn,
1900 - San Salvador, 1928) Poeta salvadoreo
que a partir de la publicacin de su nico
libro, Jcaras Tristes, ha sido uno de los lricos ms
ledos en su pas y est considerado como uno de
los autores clsicos de la literatura
centroamericana.
Nacido en el seno de una familia numerosa
(segundo de ocho hermanos), era hijo del
tambin poeta Alfredo Espino, miembro de una
destacada dinasta de profesores, mdicos y
escritores. El joven Alfredo recibi una esmerada
formacin acadmica que finaliz en 1927,
cuando se doctor en la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la
Universidad de El Salvador con una tesis
sobre Sociologa esttica.
A muy temprana edad comenz a publicar colaboraciones literarias en las revistas
Lumen y Opinin estudiantil y en los peridicos La Prensa y Diario de El Salvador.
Llev una vida bohemia y disipada que le condujo a caer en frecuentes crisis
alcohlicas, en una de las cuales se quit la vida cuando contaba poco ms de
veintiocho aos de edad. Sus restos mortales, sepultados en primera instancia en el
Cementerio General de San Salvador, fueron despus trasladados a la llamada Cripta
de los Poetas, en el camposanto de los Jardines del Recuerdo.
Sus composiciones, diseminadas en papeles sueltos y en distintas publicaciones,
fueron recopiladas por su padre con el fin de llevarlas a la imprenta. Una parte de esta
recopilacin, prologada por un texto esclarecedor del poeta Alberto Masferrer, fue
publicada en 1932 en el diario Reforma social. A causa de su repercusin, en 1936 vio
la luz en forma de libro una compilacin ms completa y representativa de su obra que
se titul Jcaras tristes.
La poesa de Alfredo Espino es un equilibrio de romanticismo y expresin mesurada,
que canta al paisaje con imgenes de gran poder descriptivo y plasticidad, siempre
desde una percepcin tierna de los seres y las cosas de su tierra. Buena parte de su
obra es un canto a la regin de Cuzcatln. Prefiri la sencillez y la mtrica tradicional
para sus modestas pretensiones lricas y escribi romances y sonetos, aunque no
desech el verso libre. Sus poemas evocan los rboles, los frutos, el aroma de la
noche, los colores, los nios y lo maternal.
Desde su publicacin, sus poemas fueron acogidos y difundidos con entusiasmo por los
lectores salvadoreos, que enseguida se identificaron con su lricas descripciones
paisajsticas. As, Jcaras tristes se convirti en una de las lecturas obligadas en los
programas educativos salvadoreos, y desde instancias gubernamentales se promovi
su edicin y difusin.
Eva Mara Dimas

Carrera

Deporte Levantamiento de pesas

Debut deportivo 1992

Categora 69 kg, 75 kg, y +75kg

Retirada 2009
deportiva

Eva Mara Dimas Fontanals (San Salvador, 18 de marzo de 1973) es una

ex halterfila salvadorea. Durante su carrera deportiva, logr una medalla de plata y dos de
bronce en los Juegos Panamericanos, y asisti en tres ocasiones a los Juegos Olmpicos.

Trayectoria
Dimas comenz su carrera deportiva en el atletismo, en el que particip en las modalidades
de lanzamiento de peso y disco.1A nivel internacional compiti en los Juegos Deportivos
Centroamericanos desde 1994; precisamente, en esa edicin sum cinco medallas de oro y una de
bronce, y seis de oro en 1997. De hecho, hasta el evento del ao 2001 tom parte tanto en el
atletismo como en el levantamiento de pesas.234Tambin tuvo una destacada participacin
en Juegos Centroamericanos y del Caribe; para el caso, en 2002 se agenci tres medallas de oro
en la categora de 69 kg.56
Su carrera comprende el logro de la primera medalla de plata para El Salvador en Juegos
Panamericanos en Santo Domingo 2003; por lo que se convirti adems en la primera atleta
salvadorea en obtener preseas en dos justas panamericanas, pues ya haba obtenido una de
bronce en Winnipeg 1999, siendo la cuarta en la historia del pas en ese evento multideportivo.
Ambas medallas fueron en la categora de 69 kg.78Conquist otra presea de bronce en Ro de
Janeiro 2007, esta vez en la categora de +75kg.9
En Juegos Olmpicos, particip en Sdney 2000 (12 posicin en 69 kg), Atenas 2004 (11 en 75
kg), y Pekn 2008 (descalificada en +75kg),10 en el que fue la portadora del pabelln salvadoreo.11
12

Entre muchos reconocimientos y xitos, ha sido considerada por el peridico El Diario de

Hoy como una de las mejores atletas salvadoreas del siglo XX,4fue galardonada en varias
ocasiones con la Espiga Dorada,13y se ubic en el octavo lugar del mundial de levantamiento de
pesas realizado en Repblica Dominicana el ao 2006, en la categora +75 kg.14
Se retir de la actividad deportiva el 27 de agosto de 2009, tras ser sancionada con cuatro aos de
suspensin por la Federacin Internacional de Levantamiento de Pesas, cuando dio positivo a una
prueba de dopaje en el campeonato panamericano realizado el 7 de junio de ese ao en Chicago,
Estados Unidos, y en el que se ubic en el segundo lugar de la categora de +75 kg
 Hugo Lindo
(La Unin, 1917 - El Salvador,
1985) Poeta, novelista y cuentista
salvadoreo cuya poesa se
caracteriza por su impronta
religiosa y metafsica, como en el
poema Catlica biografa del
dolor (1943). La mirada
comprometida define su obra
narrativa y ensaystica.

Hugo Lindo
Hugo Lindo estudi jurisprudencia
y ciencias sociales la Universidad
de El Salvador, por la que se
doctor en 1948. Su tesis, El
divorcio en El Salvador, fue galardonada con una medalla de oro por las autoridades
acadmicas. Sirvi como embajador en Bogot y Madrid y lleg a ser ministro de
educacin (1961). Posteriormente fue nombrado director de la Oficina de Asuntos
Culturales de la Organizacin de Estados Centroamericanos. Perteneci a la Academia
Salvadorea de la Lengua, de la que fue director emrito, y fue miembro
correspondiente de las Academias de Espaa, Chile, Colombia y Honduras.
Su poesa busca alcanzar la revelacin lrica a travs de la claridad y la transparencia,
y es tambin un acto de conocimiento, una bsqueda de las formas enclavadas en la
realidad. La exactitud y claridad poticas, sin embargo, denotan una lucha contra lo
transitorio de la vida, las cosas y las propias palabras: "Y cada vez que pienso una
palabra /digo / no es esto, / no. // Cubre una red sonora / un extenso vaco.// No es
esto, / no. / Todava no es esto.// Mejor borremos una a una, todas / las palabras
escritas", sentimiento de fugacidad que intenta vencer suministrando a las palabras
todo su poder redentor.
Entre sus numerosos poemarios merecen destacarse Clavelia (1936), Poema eucarstico y
otros (1943), Libro de horas (1948, primer premio del Certamen Permanente 15 de
Septiembre), Sinfona sin lmites (1953), Trece instantes(1959), Varia poesa (1961), Navegante
ro (1963, primer premio de los Juegos Florales de Quezaltenango), Slo la voz (1968,
premiado en el Certamen Nacional de Cultural), Maneras de llover (1969), Este pequeo
siempre (1971), Resonancia de Vivaldi (1976), Fcil palabra (1985) y Aqu mi tierra (1989).
Pstumamente apareci Desmesura (1993), un largo poema de carcter autobiogrfico
que qued inconcluso.
Sus cuentos fueron antologados en diversas selecciones regionales como la Antologa del
cuento moderno centroamericano (1949-1950). De su obra en prosa destacan sus
narraciones religiosas e introspectivas como El anzuelo de Dios(1956) y Justicia, seor
gobernador! (1960), junto a otras novelas como Cada da tiene su afn (1964) y Yo soy la
memoria (1983).
 Alfredo Cristiani
(San Salvador, 1948) Poltico
salvadoreo que fue presidente de la
repblica entre 1989 y 1994. Estudi el
bachillerato en la Escuela Americana de
El Salvador y se gradu por la
Universidad de Georgetown,
Washington, en Administracin de
Empresas. A partir de 1984, ao en el
que ingres en la ultraderechista
Alianza Republicana Nacionalista
(ARENA), se integr en el consejo
ejecutivo nacional del Partido en
calidad de director, para pasar, un ao
despus, a ocupar la presidencia del
consejo. En 1988 fue elegido diputado
por el departamento de San Salvador.

El 28 de mayo de 1988 fue designado candidato electo de ARENA para los comicios
salvadoreos celebrados el 19 de marzo de 1989. Cristiani fue confirmado por el
Consejo Electoral y reconocido por los partidos como el ganador indiscutible en la
primera vuelta. Tom posesin de la presidencia el 1 de junio de 1989, de manos del
democristiano Jos Napolen Duarte. Fue la primera vez, en los ltimos cincuenta aos
de la historia salvadorea, que un civil elegido democrticamente reemplazaba en la
presidencia a otro civil tambin escogido en las urnas.
En noviembre de aquel ao, seis religiosos jesuitas, entre ellos el rector de la
Universidad Centroamericana (UCA), el espaol Ignacio Ellacura, fueron asesinados
por miembros del ejrcito salvadoreo. La Compaa de Jess acus a Cristiani y a seis
militares de rango de ser los autores intelectuales de la matanza. La denuncia sera
sobreseda en diciembre de 2000 por el Juzgado Tercero de Paz de El Salvador al
entender que, despus de diez aos, el caso y la responsabilidad penal de los
imputados haban prescrito.
El 31 de diciembre de 1991 se firm en Nueva York el alto el fuego entre el Gobierno
de Cristiani y el Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN). La
ejecucin de estos acuerdos y de los anteriormente suscritos en San Jos, Mxico y
Nueva York puso trmino al conflicto armado salvadoreo. Dicho conflicto haba
asolado el pas centroamericano durante 12 aos, con un saldo trgico de ms de
75.000 muertos.
Durante el mandato de Cristiani se puso en marcha la transformacin de la
Administracin de Justicia y se inici el reparto de tierras entre ex combatientes,
aunque se dej aparcada la disolucin de la Polica Nacional y su sustitucin por la
Polica Nacional Civil. En las elecciones presidenciales de El Salvador en 1994, la
Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) present como candidato a Armando
Caldern Sol, quien gan los comicios presidenciales en la segunda vuelta. El 1 de
junio Cristiani hizo formalmente la transferencia de poderes a Caldern, dejando un
pas mucho ms pacificado del que se encontr.
El 2 de junio de 1994, un da despus de dejar oficialmente la presidencia, tomo
posesin de su escao de diputado en el Parlamento Centroamericano (Parlacen), una
asamblea de planteamiento, anlisis y recomendacin sobre asuntos generales que
rene a representantes electos de los pases centroamericanos: Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Panam, Costa Rica y El Salvador.